All language subtitles for Manifest - 03x11 - Duty Free.ION10+STRONTiUM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "Manifest"...

SAANVI: I killed the Major.

Don't say anything to Ben.

I'd like to tell him myself.

We have to do whatever it takes

to make sure that we all survive.

- What's happening?
- His trial by fire.

BEN: Your son needs help.

Where is he?!

I was trying to solve the Calling.

This is not how you
solve your Callings, Ben.

JARED: I had to take him in.

Saanvi, I thought we both agreed
that you would turn yourself in.

I just need until the end of the day.

I promise you.

[CRYING]

- ZEKE: It was an earthquake.
- In New York?!

- Apparently, no one saw it coming.
- Eden did.

We're being sent a message to stop.

Can you really stop now

because of two possibly
unrelated events?

You and I are connected,

and I think Eden is
part of this connection.

- You stay away from her.
- You can't separate us.

Goodbye, Angelina.

I'm here for Dr. Bahl.

She's not here.

TROY: I just hope we're
doing the right thing.

♪♪

[CELL DOORS CLANKING]

♪♪

♪♪

♪♪

I am so sorry. I went too far.

I knew it in the moment,
and I know it now.

Am I losing you?

No.

No, I'm still me.

I'm still the same person
I've always been.

Please, Grace, you've...
you've gotta trust that.

I know I've put you through so much.

But everything I've done
has been to save Cal,

to save Mick.

I understand that.

But it does us no good,

if in saving the Lifeboat,
you drown in the process.

I know that now. I-I do.

♪♪

Do you?

Because I really need
to know that you do.

♪♪

You scared me.

I know.

I scared myself.

And the Lifeboat isn't going away.

And we need to find
a better way than this.

This is for the arraignment.

Is that my favorite suit or yours?

You want the judge to
go easy on you, right?

♪♪

I'll see you in there.

[SNIFFLES]

I love you.

♪♪

[KEYS RATTLING]

[CELL DOOR CLANKS]

MICHAELA: Hey, Cal?

Hey. It's just me, buddy.

Your mom wanted me to check on you

before your dad's arraignment.

Everything okay?

Eden giving you trouble?

Oh, she's sleeping like a baby.

I'm fine. We're all fine.

Are you training for a marathon?

Good one, Auntie Mick.

Hey.

Look, I know it's
probably a little weird,

your dad being arrested.

He was trying to do
the right thing, but...

Doing it in the wrong way?

Sometimes I forget how old you are.

He'll be home soon, okay?

Okay.

REPORTER: Specialists
remain baffled this morning

as inexplicable volcanic activity...

- [RINGTONE PLAYS]
- ... seems to have disappeared

just as quickly as it materialized.

- Flowing lava...
- Hey, there you are.

Why have you been dodging my calls?

- Where are you?
- Hey, I know you're probably mad...

Mad? Yeah. I showed up at Eureka

to bring you in for a crime
that you admitted to me.

Saanvi, don't you want redemption?

I do. I'm heading back to the city.

I'm not on the run. You
have my word on that.

[SIGHS]

Exactly when will you be back?

Six hours?

Look, I know you have
your duty to the law.

I just... I want you to know
that I also have my duty

in trying to save us all,

and I'm gonna explain everything
to you when I see you.

[CELLPHONE BEEPS, CLICKS]

Six hours?

Didn't take that long to get up here.

I need some more time,

and I have one more thing I have to do.

[CAR DOOR OPENS]

♪♪

[FIRE HISSING]

♪♪

♪♪

[BREATHING HEAVILY]

MICHAELA: Cal, you have that? You okay?

Y-Y-Yeah, I'm okay!

I'll be down in a sec!

Are you okay?

♪♪

[ENGINES ROARING]

♪♪

Is she gone?

Yeah, but we didn't have to hide you.

She'd get why you're here.

It's just, my mom doesn't
understand we're connected.

I knew you were coming to stay with us,

even before my aunt
found you in Costa Rica.

You've been the only one who's
been good to me this whole time.

The Callings, they brought us together.

They still want you here.

I know it.

[SIGHS] I just don't know why.

Maybe this Calling can tell us.

♪♪

[HIGH-PITCHED WHIRRING]

[WHIRRING STOPS]

We've been running tests all night.

But the Ark fragment is simply ash now,

and no matter what we
do, it isn't responding.

I'm sorry, Doctor.

Understood.

Seems like bad news.

We were so close.

We'd done it.

For a split second...

If we just had more time
with the Ark piece,

I know we could...

You of all people should
know that, sometimes,

accidents in science
prove to be more fruitful

than what was planned.

Losing the driftwood didn't impede us.

It... It... It just changed our focus.

♪♪

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

[HANDCUFFS CLICK]

BAILIFF: All rise.

Please be seated. The
court is now in order.

"State versus Benjamin Stone".

Look like you've collected
quite a few charges for yourself,

Mr. Stone.

Battery, assault, false imprisonment,

trespassing, violation
of a restraining order.

How do you plead?

Your Honor, we've come
to a plea disposition.

My client will plead guilty
to one misdemeanor count.

Credit for time served
and community service.

Your Honor, I am beyond sorry.

Clearly, my client is remorseful,

and I think it's important
to take into account

- the realities of the situation.
- "Remorse"?

This isn't his first encounter
with Cody Webber.

Isn't that right, Mr. Stone?

This is your second assault
charge against him.

My client is here to
take full responsibility,

but there are mitigating circumstances.

Ah, yes. The 828 caveat.

You know, it seems to me you
828ers use that tired excuse

to justify all sorts of things
since your return.

Please, Your Honor, that's not fair.

You 828ers just can't seem to
stay out of trouble, can you?

Your Honor, acts of
others are prejudicial

and have no bearing on my client's case.

Perhaps you'd like to recuse yourself.

There's no bias, Ms. Rayhall.
These are facts.

Ben Stone was present
at each of these events.

And, quite frankly,
heightened judicial scrutiny

of 828 passengers is long overdue.

"Heightened judicial scrutiny"?

Your Honor, may I please approach?

You may not. If Mr. Stone
is going to plead guilty,

I'll sentence him as I see fit.

How do you plead, Mr. Stone?

♪♪

- Not guilty.
- Fine.

Bail is set at $500,000.

- Upon payment...
- What?

... you'll be subject to house
arrest pending trial.

[GAVEL BANGS]

[HANDCUFFS CLICK]

♪♪

What the hell just happened?

♪♪

[GASPS]

[DOOR CLOSES]

Half a million in bail.

And then house arrest?

I stopped a would-be terrorist
from doing God knows what.

You saw the stockpile of weapons he had.

I'll talk to Bowers about

the heightened scrutiny
the judge was talking about.

This fire Calling, I
think it's a warning.

For weeks, I've been seeing
passengers' pictures burning up.

And now we're on fire?

- I gotta get out of here.
- You need to settle down.

Ben, have you not learned anything?

Clearly, I messed up, Mick,

but that doesn't mean I just give up.

I still have to solve this Calling
to find a way to save the Lifeboat.

Or don't you get that?

Who do you think you're
talking to right now?

Well, then, wake up, Mick.

Because we are sinking fast.

We might already be sunk!

Why would you say that?

Mick?

♪♪

Saanvi killed the Major.

She thought the Major
had a cure for Zeke.

Oh, my God.

Oh, my God.

She might have just delivered
a massive blow to the Lifeboat.

Maybe that was what the
Calling was trying to tell us.

That was months ago.

Okay, so, maybe there's
more on top of that.

The... The work she's doing at Eureka...

S-S-She's been so desperate
to do something, fix something.

With everything the
Major put us through...

with all the fear she created...
why would you keep this from me?

I only just found out, and
she wanted to tell you herself.

Alright, alright. If...

If she did it, it was
clearly in self-defense.

There had to be a reason.

Ben, I have no doubt about that,

but my hands are tied.

- You're gonna arrest her?
- What choice do I have?

- You can choose not to, Mick!
- She came to me!

She's ready to confess. No, stop.

Don't... Don't look at me like that.

You have no idea how hard this is.

I took an oath, Ben,
and every single day,

I have to toe the line between
being a passenger and a cop.

You gotta be kidding me, Mick.

Look at what's happening to
me for just an assault charge.

If you turn Saanvi in for
killing a government operative...

You drew a bad judge.

Did I?

Or is something changing?

I don't know.

I will talk to Bowers, but regardless,

maybe this is how the hole
in the Lifeboat gets plugged.

She pays her debts.

She earns redemption.

We have no idea if that's
how the Lifeboat works.

If there is no chance
at buying back the sins

that we've committed, the
mistakes that we've made,

then there is no hope for that Lifeboat

to stay afloat for the next three years.

Then let her buy it back
by working to save us.

I get it, Mick. You... You took an oath.

But you can't just toe the line forever.

Are you a cop first?

Or a passenger first?

GRACE: Yes, yes. I need...

I need an increased line of credit,

and I-I also need to know

if I can pull a deposit that I made.

Yes, I'll hold.

[SOFTLY] Hey, Calamander.

I'm so sorry that you've
been on your own.

Olive's on her way back,
but she and Levi were way out

on Long Island, so it
might be a few hours.

I'm fine, Mom.

Really.

Is... Is Dad not coming home?

No, of course he is.

It's just gonna take a bit
longer than we expected.

Everything's fine.

Yes, I'm here.

[EDEN CRYING]

I got it.

You sure?

Yeah, I can finally be
the big brother again.

Let me act like one.

Yes, that's right.

I can't believe they
tried to separate us.

What if my mom had come
up here instead of me?

Eden was crying. She needed soothing.

And I just couldn't help myself.

I mean, look at that little face.

She loves me.

Angelina, when you were
in the nursery with Eden

and the curtains caught on fire...

Oh, I would never hurt her.

Never.

But I understand if you have
your doubts about me.

Nothing but bad things have
happened since I got here.

God hasn't blessed me
like he's blessed you, Cal.

Like he's blessed Eden.

♪♪

This... This isn't fair. I should go.

No, n-not yet.

You're supposed to help
me with this Calling.

I know it.

But stay in my room,

just to be safe.

I'll go tell my mom that Eden's okay.

♪♪

Mama.

Mama.

You are my blessing, aren't you?

My little guardian angel.

♪♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

We need to talk about
my brother's arraignment.

That judge was off the rails.

We were about to call you in.

This morning, we received a directive

from the Mayor's office.

Effective immediately, NYPD is to report

all 828 passenger-related cases,

no matter how small,
directly to the FBI.

- Excuse me?
- JARED: That's not all.

They want us to pore through
all of our old case files.

If there's any hanging threads...
I mean anything...

a parking ticket, a witness report...

anything that involves an 828er,

they want us to follow up on it.

Yeah, that explains Ben.

They're targeting passengers.

All I know is, this is bigger
than just the NYPD.

This is bigger than the US.

Apparently, this clampdown
has gone global.

Arrests in Europe, Australia.

In Singapore, there's an 828 passenger

currently undergoing
a military tribunal.

This is unacceptable. They
can't just suddenly do this.

We have to fight back somehow.

I'm not sure there's anything
we can do at this point, Mick.

It's probably best for you
not to get too involved.

Best for me?

I see we've waited till the last minute

to say what happens
to the passenger cop.

- Why is that?
- Because it's not pleasant.

They haven't made a decision
on you just yet.

They want us to review
all your case files

since you've returned.

I'm sorry, Michaela.

♪♪

- Mick.
- That was total crap.

The fact that I'm a passenger
has actually

helped solve a lot of cases.

Just yesterday, I saved a kid's life,

and there's been a bunch of other saves

that the Callings have led me to.

No one knows that better than you.

You're right.

I do.

And the one tiny positive
is that Bowers...

she wants all 828 reports
in this precinct

to be filtered through me.
I've got your back.

I don't want you to have my back.

I want to be treated like
the damn good cop that I am.

Why do you think she put me in charge?

She's looking out for you, Mick.

And once they get through
this whole insulting formality,

they'll see you for the
damn good cop that you are.

Hey, I got you.

It's us against the world.

It hasn't been us against the
world for a long time, Jared.

♪♪

[SIGHS]

Come on, what is this?

I gave you my statement.
What more do you want?

[HANDCUFFS CLICK]

[SIGHS]

[DOOR OPENS, CLOSES]

Oh, thank God.

You gotta help me get out of here.

I wish I could help.

Wait.

Are you behind all this?

It didn't originate with me.

Fear towards the passengers
has been rising

as news of the Tailfin spread.

And between you and me,

talk of a clampdown has been circulating

since the day you came back.

What, are you serious?

To, what, treat us like criminals?

- Like lab rats?
- What do you expect?

I'm surprised you're not still
quarantined at the airport.

So, what is this? A courtesy call?

It's a warning.

I don't know exactly what's coming,

but it's beyond my control.

All the agencies are handling
things their own ways.

- FBI, Homeland Security...
- NSA.

I've heard rumors
from the highest levels

of an official registry
coming into play.

You gotta be kidding.

We're entitled to the same
civil rights as everyone else.

But no one wants to pull
the trigger on that yet.

So nice of them.

This couldn't come at a worse time.

Once the passengers hear about this,

there's no telling what they'll do.

Instead of us working together,
Vance, it could tear us apart.

[DOOR OPENS]

♪♪

Grace is downstairs.

She posted bail.

You're free to go.

♪♪

Stay out of trouble,

and I'll update you when I know more.

Alright.

Do you guys still use
the same fabric softener?

My sheets were so comfy
last time I was here.

[LAUGHS]

Heard things went south
for an 828er last night.

Never imagined it was
Boy Scout Benny Boy.

But why are you on your way outta...

Holy hell.

Are you kidding me right now?

Is that Mister "You've all been missing,

presumed dead for 5 1/2 years"?

You really are with the NSA.

I was right this whole time.

- It's not what it looks like.
- No?

And that's not Robert Vance
holding your hand?

Escorting you like it's prom night?

And you're getting special treatment?!

[GRUNTS]

This is all your fault!

[GRUNTING]

I should have never trusted you, Ben!

None of us should have!

And believe me... we never will again.

Hey!

♪♪

So, I just talked to my parents.

They're headed home now.

My dad said the Callings
could be affecting

a lot of other passengers.

I think it's okay if we
tell him about you, too.

Well, that you're here to help.

Oh, Cal, I'm telling you,
they won't want to help me.

But if my dad knows
you have the Calling,

then he'll have to...

[GRUNTS]

What's wrong?

How did you get that burn?

I-I-I don't know. I didn't do anything.

You've been touched by the Almighty.

- Hmm?
- "And they left their gods there,

and David gave command,
and they were burned".

This is a warning, Cal.

Wait, like... like my trial by fire?

See? You were right.

We are connected by the Callings.

God has chosen you to
fulfill this Calling,

and it's my responsibility to help you.

So you're saying we can tell
my parents about everything now?

This is your mission.

You were the one marked.

Do you really think your parents will

hand the reins over to you?

But you are gonna help me, right?

You're the one who said
the Callings wanted me here.

I think this is why...

to be the Aaron to your Moses.

I'm gonna help you follow God's mission.

♪♪

_

DIAZ: You'll never guess this one.

[CELLPHONE CHIRPS]

Or you can just tell me.

Your boy Eagan just
waived his phone call.

Said the person he wants
to speak to is right here.

♪♪

[CELL DOOR CLANKS]

[SIGHS]

I strongly suggest you do not
waste your one phone call...

Why was your brother set free,
but I'm still stuck in here?

Huh? Don't all us passengers
deserve the same treatment

from New York's finest?

Ben posted bail.

Anything else you're reading
into it is in your imagination.

Then, what? Robert Vance
is just a friend?

- Nice friends to have.
- It's not like that.

Everything boils down
to your brother and you

only looking out for yourselves,
and not for the passengers.

- First Eureka, now here.
- That's not true.

Ben of all people has nearly ruined

his life for the passengers.

Ben's in up to his dad
jeans with the NSA,

and as for you, tell me...

What does it feel like being a passenger

rounding up passengers?

You have absolutely no idea
what you're talking about.

I know everything I need to know.

If the passengers are gonna
survive this clampdown,

if they're gonna survive
these intensifying Callings,

they're going to need a leader
that's gonna look out for them.

Always.

And you're looking at him.

You stand in my way?

Not gonna end well for you.

Are you threatening me?

♪♪

Phone call's over.

Bye, now.

♪♪

[HIGH-PITCHED WHIRRING]

Just be cool.

[ZAPPING]

You have to stop testing right now.

I'm surprised to see you back
from your vacation so quickly.

What vacation?

Why else would you abruptly
head off to upstate New York?

Surely it couldn't have been
to steal a priceless artifact

and try and trick everyone here

into believing they destroyed it?

Where is the Ark piece now?

You're really interested in testing

the boundaries of our
relationship, aren't you?

Testing on the Ark was
causing the earthquake

we felt here in the city.

If a piece with sapphire
that small, Vance,

could cause so much chaos,

imagine what something the
size of the Tailfin could do.

The consequences could
have been astronomical.

That earthquake could
have been devastating.

There were dozens of earthquakes today

all over the world, just like every day.

Did the Ark piece cause them?

I am so sick of you arguing
causation over correlation.

You're just bending
the reality that you see

to match the reality that you want.

And you're not doing
the exact same thing?

Just stop it, Vance!

Stop the testing right now.

It is vital. Please!

You want to stop testing on the Tailfin?

Bring back the Ark piece.

I had to.

I dropped it into the fissure
upstate. It is gone.

Which is why the
volcanic activity stopped.

Saanvi, you and I have
been through a lot,

but make no mistake.

I am an intelligence officer
first and foremost.

My duty is to my country.

If I've given you the
impression otherwise,

that's my fault.

I think it's best if you leave.

Are you firing me?

You're lucky that's all I'm doing.

♪♪

Okay, you have the
perimeter of your home

in which you can move around.

Anything beyond your mailbox
will set off the alarm.

Thanks.

[DOOR OPENS, CLOSES]

How were you able to post bail?

Took a second mortgage on the house.

And I pulled my deposit
on the restaurant.

Grace, I...

Ben, let's not.

Not now.

Hey, bud.

I know this is weird and
scary, but come on down.

You don't need to be up there alone.

Maybe I can help.

- Help how?
- Ben.

Maybe I can solve the Calling
on my own this time.

Maybe it's like a warning.

Like it's a punishment for something.

T-The two of you have done more
than enough for the Callings.

There's nothing to be punished for.

There is, Mom.

- Honey...
- It's like...

It's as if, like, the Callings
were angry at us.

Yeah, maybe so.

Angry that some of the passengers

are poking holes in the Lifeboat.

Which is why I need to find
a way around this, Grace...

so I can solve this Calling.

Really? [SCOFFS]

That officer probably hasn't
even reached his car yet.

I can do it. I can do it on my own.

You're not gonna do
anything on your own, Cal.

And you're not doing anything, either.

Just let Michaela take
the lead on this one.

[GROANS] You're not listening!

No. Come on, Cal!

I... [SIGHS]

I'm gonna have to solve
this Calling eventually.

Of course you are, but just... not yet.

I mean, l-look at you.

Ben, you are so consumed
with the Callings

and the Lifeboat that
you have pushed our son

to believing that he needs
to solve this all on his own.

What do you want from me, Grace?

We don't have a choice.
We have t... Alright.

I don't want to do this anymore.

♪♪

[SIGHS]

[FIRE HISSING]

♪♪

[PANTING]

That Calling was worse
than the ones before.

Yeah. I think I know what I have to do.

Cal?

- [KNOCK ON DOOR]
- [LOCK CLICKS]

[DOORKNOB RATTLES]

Cal? Are you okay?

Yeah, I'm okay, Mom!

Can I come in? We don't
lock doors in this house.

You know that.

Mom, there's just a lot
going on right now with...

with Dad and the Calling.

I-I just need some privacy.

Okay.

I'll come check on you later.

♪♪

What are you drawing?

The answer to the Calling.

Hey, guys.

Hey. I, um, just came to check on him.

How's he doing?

He's in the garage.

That bad, huh?

[KEYS CLANK]

♪♪

I can't go on like this.

Yes, you can.

You're gonna go on like this
for the next three years,

and sometimes, yes, it will be hell,

like it is right now.

But before you know it,

the Death Date is gonna be there,

and the man who's putting
you through hell...

he's gonna live.

And once you're on the other side,

everything is gonna change.

And it'll never be hell again.

And I know that you are going
to go on like this because...

... the man who put me through
hell is on the other side,

and I can't wait to be there with him.

In the meantime, how can I help?

You just did.

Otherwise, I'll get back
to you when I know more.

Okay, thanks.

So much for taking it slow.

I've gotten over 20 e-mails,

about a dozen voicemails
from passengers.

We all had the same Calling, Mick.

Every single one of us.

- Ben, just stop.
- We have to solve this.

If so many of us had it, it
could be the most important

- Calling we've had so far.
- I'm not saying not to solve it,

but just lean on me a little bit.

Take a beat.

You, too? I'm on house arrest.

Not bed rest, Mick.

We have no way to control the Lifeboat,

and now, with this, I...

I don't even have the freedom
to solve one Calling!

- If I could just fi...
- Ben, just stop.

You're in here right now
trying to save the world,

but out there, Grace feels
like hers is falling apart.

She lost the restaurant, Mick.

Because of me.

Yeah, well, she's more
concerned with losing you.

♪♪

Come on. Show me what you got.

[SIGHS]

Well, we were all on fire.

The Dark Cloud returned.

And the Silent Screams.

There's gotta be a common denominator.

You're right. There must.

[CELLPHONE CHIMES]

- ♪♪
- _

I gotta go. I'll call you later, okay?

Saanvi?

I gotta follow through with this.

Well...

I'm not gonna say I'm okay
with it, because I'm not.

I'm not asking for your permission.

I'm a member of the Lifeboat, too,

and I need to decide
what I think is best.

You told me the way I was
handling the Lifeboat was wrong.

Hell, I've got an ankle
bracelet proving you right.

But, Mick, I'm saying
the same to you now.

You know, you might not
think I'm a good passenger,

but I'm a good cop, okay?

And this is what good cops do.

[GROANS]

It's time to tell my dad
about these burns.

They're starting to really hurt.

[GROANS]

Did you fall on a hot stove?

Spill boiling water on yourself?

Exactly.

These burns aren't manmade,
so man can't heal them.

This is how you get rid of those burns.

You were tasked with a mission,

and when that mission is
fulfilled, you'll be healed.

Aaron helped Moses
realize how special he is.

I'm here to do the same.

♪♪

♪♪

[BACKPACK ZIPS]

Okay, we'll do this together.

♪♪

_

♪♪

I'm ready to confess.

I'm not gonna turn my back on that,

but I need you to promise me one thing.

- What's that?
- That you're gonna stop Vance

from continuing tests on the Tailfin.

I destroyed the driftwood.

That's where I've been.

It's causing real-world damage.

The Tailfin is gonna do the
same thing, only much worse.

Ben and I have been
getting Callings all day.

It must have been warning us
about what you discovered.

Everyone is so desperate
to know what happened to us,

yet they won't listen to us.

Even Vance admits that he can't stop

what's already been put into motion.

The biggest asset I
could've been at Eureka

was as a passenger.

Instead, they used that
information to dismiss me,

not to empower me.

Only we can save ourselves.

Not as scientists, not
as cops, but as 828ers.

Ride or die.

Promise me you'll stop him.

Okay.

Okay, I'm ready.

Um, take a seat.

I'm gonna go set the
table with my Captain.

♪♪

Captain, I have someone
that I need to...

I'm glad you're here.

Henry Kim.

The name ring a bell?

Uh, sounds familiar. Why?

Mr. Kim was a passenger from
Singapore who had been detained.

What about him?

He was executed this afternoon.

I thought I'd let you know
before the story breaks.

So you just want me to
sit back and do nothing

while they go after
pas... kill passengers?

This isn't Singapore.

So, just business as usual, then?

Just say it.

I heard from 1PP.

They're concerned about

corners you've cut, inconsistencies.

- We've talked about this.
- I know.

But they're involved now.

They want you on desk
duty for the near future,

until this fully smooths out.

I'm sorry.

♪♪

[SIGHS]

You know, I stood here months ago,

and I committed to playing by the rules.

With each new case, I did
everything to be a good cop.

Even if it felt wrong.

Even it meant going
against my instincts.

A passenger has just been executed.

More are being brought
in every single day.

My own brother is being targeted,

and now my value to this
force is being erased.

This is not what I committed to.

This was not our deal.

I'm appreciative of your commitment,

but following the rules,
playing by the rules,

shouldn't have been
an ask in the first place.

Right.

The thing is, the rules for
the passengers are changing,

and while the system
could always rely on me,

I can no longer rely on the system.

♪♪

- I... Should I...
- Wait outside,

and don't say anything
till we get in the car.

- Go.
- Hey.

- Just want to keep you in the loop.
- Mm.

You see who we just booked right now?

You shouldn't be sharing that
information with me anymore.

Okay, look, Mick, I know when I said

it was us against the world,
that was a bit heavy.

Okay, I just meant we're
on the same side here.

No, we're not.

And I-I'm not allowed
to hear about w-whatever

or whoever you're dealing with anymore.

What are you talking about?

Did you just get fired?

Because I will not stand
for that, Michaela.

I didn't... I didn't get fired.

I...

I quit.

♪♪

[BRAKES CREAK]

[SIREN WAILING IN DISTANCE]

You're doing the right thing.

W-We're doing the right thing.

Listen, Cal, um, when we get there,

- I'm not coming with you.
- What?

But I-I thought we were
supposed to do this together?

We're connected, remember?

You said that you were
the Aaron to my Moses.

Exactly. Aaron was called to help Moses,

but he wasn't the leader
his brother was.

God knows our hearts, and
He puts us in situations

He knows we can handle.

But I'm not a leader.

You are so much more than you think.

You figured all this out.
I just got you here.

Maybe that was my redemption.

Eden was supposed to protect me,

and I'm supposed to protect you.

But this is yours, Cal.

It has been from the start.

♪♪

♪♪

I'll always believe that you're special.

Thank you for being the one
person who wanted me to stay.

Oh, and if you ever need a place to go,

there's a key under the creepy
garden gnome by the front door.

[CHUCKLES]

Hey, Moses.

You got this.

♪♪

[CAR DOOR CLOSES]

♪♪

I promise you, no more
pushing things to the edge.

No more risking everything for
the Lifeboat, for the Callings.

No. Risk everything.

Keep that damn Lifeboat afloat.

In three years, I want my son
and my husband right here

in my home next to me.

Alive.

Just no more jail, okay?

Yes, ma'am.

[DOOR OPENS]

Me, again.

Hey, what are you doi...

Hi.

♪♪

Oh, um, I'll give you guys some time.

♪♪

I'm sorry...

for lying to you over
and over and over again.

Come here.

You were right about Eureka.

I just got caught up in the
scientific possibilities.

But I'm done harboring secrets.

It's good to have you back.

Weren't you gonna turn her in?

Turns out there's greater forces at play

than the justice system...

like a passenger clampdown
or a Lifeboat sinking.

- Thanks to me.
- And me.

Alright, we can apologize
all night long,

but we should really figure out

what the hell we're gonna do from here.

[FIRE HISSING]

♪♪

[PANTING]

Whoa, lady, I'm gonna pull
over if you're gonna puke.

No, keep driving.

Y-You still haven't told
me where we're going.

Just keep driving.

[PANTING]

♪♪

ADRIAN: Relentless, right?

Feels like I've been on fire all day.

I'll be damned.

Turning into a real 828 reunion in here.

Looks like they're coming
after all of us, doesn't it?

Yes, it does.

Innocent bystanders, cult leaders.

Whatever you think you
know about me, you don't.

Where've they been hiding you, anyway?

You fell off the radar
after that nightclub fire.

Fire pales compared to
the fury of His wrath.

And His wrath is coming.

♪♪

The Calling, it's escalating.

My guess is, we're all feeling it.

But what's it saying?

Okay, well, the dark
clouds led us to Eureka.

The burning and the screaming...

it felt like Cuba again, only worse.

The erupting volcano's making me think

that they've started testing again.

- On the Tailfin?
- Yeah.

That's the common denominator.

Okay, I have a question.

If the Tailfin caused so much damage,

then why did it reappear
in the first place?

It wasn't supposed to.

My killing the Major triggered
the Tailfin to disappear.

Then it resurfaced due to an earthquake.

Just like the driftwood, which
caused an earthquake here,

which almost caused a volcanic eruption.

Until you got rid of the driftwood.

Wait, I-I think we have to do more than

just stop Eureka from testing.

I think we have to...
destroy the Tailfin.

♪♪

Okay, but if you're right, how?
You're on house arrest.

I just cut my ties with
all of my resources.

You're on the outs at Eureka.

So how the hell do you suggest
that we get in there,

let alone pull that off?

♪♪

You were right.

The Tailfin's readings

are significantly more powerful
than the driftwood's.

But?

But we haven't been able to
channel that power accordingly.

We're missing something.

What are we missing?

Dr. Gupta. We've got something
you might want to see.

- Can it wait?
- I don't think it can.

♪♪

Can we help you, young man?

My name is Cal Stone.

I'm here to see the Tailfin.

♪♪

♪♪

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -