All language subtitles for Liaisons coupables (1987)

Translated by Marc

Guilty Liaisons

That's beautiful.

- That's very pretty.
- Do you like it?

It's great.

You're going to be beautiful
for your husband.

She's going to leave.
Leave home.

No, I can't believe it.

Being separated from her.

Not seeing her anymore,
smelling her.

I was so happy to secretly love her.

As of tomorrow,
she will get away from me.

The budding nipples of her breasts.

Her intimate parts
when she washes herself.

I often caught her
touching herself.

Her panties soaked with her
intimate scent were driving me crazy.

These ones,

I won't have the chance
to enjoy them.

She dared to give herself
to a man.

Tomorrow, her scent, her items
and her clothes will disappear.

What will become of me
without my adoring sister?

She's the only one
that matters to me.

And there I am, as always,
as a voyeur.

Hoping, waiting for the right moment
to finally embrace her

and prove her my love.

Well, it's perfect, too.

- You think so?
- Yes.

Look, we have the same waist size.

Perfect.

You will be ravishing tomorrow.

By the way, you shouldn't see
your boyfriends anymore.

Of course, Mom.

You must know how
to keep your husband.

I didn't keep your father
with canned food...

You know, my child, when you're in bed
with a man for the first time,

you must not be selfish.

You must satisfy all his demands,

without giving him everything.

You're a serious girl.

It will be a discovery for you.

And you shouldn't have trouble
making him believe it's your first time.

Certainly, Mom.

I don't want to go into details of
what your husband will do to you.

But in a couple, the pleasure is felt
mainly in the belly.

You will feel a weird sensation,

that you will want to feel again.

Unfortunately, everytime
your man will take you,

he will leave a warm substance
between your thighs.

You'll have to be careful with it.

Because if you don't take precautions,
I'll be a grandmother soon.

And finally, the more you will wash
your genitals after making love,

the more your husband
will want to take you.

Oh, Mom, you know...

We can't get any privacy here.

You know, Jacques,
Genevi�ve is an adult now.

So please, a little discretion.

Come on, Pascale,
she's my litttle girl.

A quarter of life spent together.
It removes some barriers...

And, as a man, I must give my opinion
on the appearance of our dear child.

Isn't that right, my little girl?

Oh, Daddy darling,

getting married doesn't mean
I won't keep you both in my heart.

Quite the contrary.

You see, Pascale.

Turn around so I can see you with
the eyes of your future husband.

Look how beautiful she is.

Well, Pascale...

Say what you want, but our little girl
in this outfit...

She's turning me on.

Would you like to...

Little girl,

Go prepare yourself for
tomorrow, please.

You need to rest now.

Come on.

Come.

I'm glad you're here, darling.

We don't see each other often.
Come, come.

You're gonna tell me about
your little escapades.

You're driving me crazy,
you look younger than our daughter.

Hurry up, I want you.

Come on, don't pretend
to be prudish.

I'm sure you've already touched
yourself down there, right?

Come on, tell me.

You're not gonna tell your husband
so tell your old uncle.

- I've done nothing wrong.
- I know you've done nothing wrong.

But with a cute little butt
like yours

I'm sure you've already attracted
men's attention.

You didn't wait till your
wedding day, right?

By the way, a little birdie told me
you were not indifferent to men's charm.

Yes, I even heard that

the delivery man from
the dry cleaners made you moan once.

Yes, that's what I heard,
the servants heard it too.

Servants hear everything, you know.
Servants are so naughty.

Oh yes, that's good!

If Genevi�ve takes after you,
what a treat for her husband!

You're making me hard,
I'm going to take you now.

Come.

Wait.

Oh yes, wait.

Oh yes, that's good, huh?

Oh yes, yes, like that!

Oh, that's good,
I like it like that.

Wait, just like that.
That's nice like that.

You feel it deep inside your belly,
huh, honey?

There.

Yes, wait, yes.

Oh yes, keep caressing
your pussy.

Oh yes, that's good,
you're turning me on.

- Oh yes, that's nice like that.
- More, more, yes.

Oh, that's so good.

Oh yes, give it all to me.

You're so good, I want you.

Oh, that's good,
you feel it deep inside, huh?

Oh yes, touch yourself.
I can't hold it anymore.

I can't hold it anymore!

I'm going to come!

Oh yes, oh yes, I'm coming!

There, take it on your belly.

Oh my god, Uncle, you're odious!

God? Well, you should ask God
for forgiveness.

And if you're kind, I'm sure
he will grant all your desires.

Show me how cute you are.

Show me your cute little tits.

Come on, show me, I saw you
when you were just a little girl.

Oh, Uncle!

What a show!

I could feel in my back every thrust
my dear father gave to mom.

What fury!

Quick, it's time to get out of here.

They're so cute.

And to think you're going to
give it all to your husband.

You're not going to give it
all to him, huh?

You have to save some for the others.

For you uncle, for instance.
Your loving uncle.

Good heavens, I can't believe it!
What's going on in this house?

What craziness is this?

Genevi�ve?

Does this marriage disturbs her so much?

What a slut!

Being fondled by our disgusting
old uncle Adrien.

What a disgrace!

I want to possess her, too.

Oh my, you've grown some
hair down there.

- Let me caress you, darling.
- Uncle!

Don't be disrespectful.

You're going to save some
for the others, huh?

Well, Adrien, is this how you introduce
Genevi�ve to her future marital duties?

But I was only inculcating her principles
she didn't know existed.

Shut up, Adrien,
you're nothing but a pig.

Come here.

So you want to compromise yourself?

Such a beautiful marriage.

Lots of young girls would like to be
in your place.

Let's take advantage of her absence
to enjoy her panties again.

Naughty girl, she soaked them all.

I'm going to smell them all
while imagining what she did

to make them perfumed
with her juice.

It smells good.

I can't stop loving these panties
that hide her pleasure slit.

Oh yes, more, more, more!

Come on, go to your room.

Listen, Adrien, you're a bastard
and everyone knows it.

But going after Genevi�ve.
No, I can't accept it.

Listen, my dear sister,
stop acting like a prude.

You're not really a role model
for your daughter.

So, stick your morality
where the sun don't shine.

We help you financially and in return
you're trying to corrupt my childrens!

Oh, dear, oh, dear!

Quick, let's put these things away,
I hear footsteps.

It's her!

Let's hide.
I'm not ready to make my move yet.

Always the same refrain.

That being said, I understand you.
Your reactions are normal.

Your daughter is getting
married tomorrow.

So, it's over for you.

But for her, it's love, passion,
youth, childrens.

And for you, the menopause!

Bastard!

Take this!

Here they come!

Hurray for the newlyweds!

Hurray for the newlyweds!

Now smile!

- Hip, hip, hip!
- Hooray!

- Hip, hip, hip!
- Hooray!

Let the party begin!

Ladies first.

How about some champagne?

And a one, and a two
and a three!

Everyone calm down!

Wait, I hit a snag.

There's a complication.

Bravo!

To the newlyweds!

To the health of the newlyweds.

Kiss! Kiss! Kiss!

Come on.

And now...

Let's give her a cream puff.

Now the groom.
Let's give him two.

Hey, look up there!

Hey, come on,
light it up.

I only have two so
I can't give you one!

You only have two, Uncle?
Now that's a surprise.

You're the only one
in the family!

- Do you have three?
- No, not yet.

Well, it can grow...

Yes, "Les Bleus" are on the attack!

Throw-in!

Ejection! Yellow card!

Well, little Lily,
what are you doing with those bottles?

Mr. Adrien, what if someone sees us?

No one will see us.
You seem to be turned on.

So am I.

Lily, you're very beautiful,
you know.

Mr. Adrien, please.

Don't be shy with me, Lily.
Give me a little kiss.

You're going to suck me a little.

Yes, yes, you'll see.

There, look, look.

Suck me good, honey.

You're going to make me hard.

Lulu, Lily, Lulu,
whatever.

- Caress my balls.
- Mr. Adrien, you're a naughty boy.

Don't stop.

Oh, that's divine!

There, that's good.

Ah, yes, caress my balls.

Be naughty, be naughty.

That's it, come on.

There you go.

Come on, do it well.

There you go, that's good.

Now I know who's eating
all the eskimo pies in the kitchen.

Come on, stand up.
Come, come.

Turn around, honey, turn around.

- Oh, what beautiful cheeks you have!
- Oh, Mr. Adrien.

Oh yes, take me, yes!

Arch your back.

Yes, "Les Bleus" are on the attack!

Throw-in!

Your thighs are warm, Julien.

We're part of the same family now.

No one will say anything
if we have a little liaison.

I'll be alone in my room tonight.

You can come around ten
if you want.

I would never dare, Madeleine.

Come on, no one will know.
What are you afraid of?

You think I'm afraid?
Alright, I'll be in you room at ten.

- Okay, I'll wait for you.
- No problem.

Having a little drink is enjoyable,
having a little drink is...

Madeleine, you come with us
to the train station.

Yes, I don't want to leave the car
in the parking lot.

You'll bring it back here
afterwards.

Please, G�rard, I'm having fun.
The party keeps going.

And one hundred francs
for a parking space is no big deal.

Madeleine, if you want
this party to end well

you'd better come with us now
or else...

It doesn't change anything for tonight.
See you later, sweetheart.

Come on.

- You wanna drive the car?
- Yes, If you like.

Let's go.

It's gonna be great.

Good evening, give us three
"super tits" cocktails, please.

Right away, sir.

Now that you're here,
can I go?

Come on, Madeleine,

you could at least make us hard
before leaving.

Start with Jacques.

- Okay?
- Yes, come suck me, girl.

Take this off.

Oh, that's good.

She's sucking me good.

G�rard, you have a wonderful wife.

I'll never thank you enough
for the present she's giving me.

Don't mention it,
my wife is really into sex.

Actually, she can take both of us.

She's wonderful.

Take care of me, too, darling.

Yes, yes, like that.

Oh yes, that's good.

Her pussy is so good to penetrate.

It's been a long time since I had
an ass like that on my cock.

I trained her to give her body to men
in the finest geisha tradition.

What an ass she has!

Oh yes, keep going.

We'll soon see or should I say
hear if this newlywed

is able to fulfill his marital duties.

- Goodnight, Mom.
- Goodnight, my darling.

For your first night,
you must make him come.

- Make me proud.
- Yes, Mom.

I entrust you with my daughter.
Take good care of her.

I promise I will.

- Goodnight, little brother.
- Bye, sis.

- Goodnight, dear brother-in-law.
- Bye, Gilles.

- Goodnight.
- Goodnight.

More, more.

Higher, higher.

Deeper, deeper.

Come on, deeper.

Like that, yes.

I'm gonna come, I'm gonna come.

That's it, I'm coming, I'm coming.

Yes, come on.

I can't take it anymore.

Give it to me, give it to me.

Give it all to me.

Oh yes, more, come on.

Lick my pussy, come on!

Deeper, deeper.

Yes, yes, deeper.

Yes, come on.

Yes, I'm coming, yes.

More, more.

I'm gonna come again.

I'm gonna come, I'm gonna come.

That's it, I'm coming, yes!

Oh yes, come on.

Yes, more.

That's so good.

Put it in me, put it in me.

All the way in!

I can't take it anymore.

Yes, more.

That's good.

Give me your cum.

Move.

Yes, I feel it.

Oh yes, I feel it.

I'm coming!

Well, darling,
am I not turning you on?

No, darling, but you know
you're my first wife and...

Of course I am.

Yes, but what I want to tell you is
that it's the first time for me.

I can't explain it,
It's just that I'm so close to take you

but I don't know how you will react.

I know it's stupid, but...

Gilles, don't worry,
you'll feel better tomorrow, okay?

Let's see my brother-in-law exploits.

The jingle bells aren't jingling.

After such a night, my bitch
of a sister will be hot to trot tomorrow.

That's good news for me.

Oh, darling, you're here!

Actually, I wanted to talk to you.

My husband is away on business,
and I find myself alone.

Now that the party is over,
we could get to know each other better.

Maybe we could talk a bit.

Please, Pascale, come in.

We don't see each other
often enough.

That's some beautiful lingerie
you're wearing, Madeleine.

You have very good taste.

Your lingerie doesn't look
cheap, either.

It's so soft.

- Don't you feel lonely?
- Yes, I do.

Your body is so warm.

Madeleine had left the door
of her room open.

She was waiting for me
in that position.

What a nymphomaniac!

I had to fully satisfy her.

She doesn't move much.

I'm gonna come soon.

But what's going on?

Quick, get out of here,
I'll take care of this.

Mom!

My darling.

You know, no woman has ever
made love to me like this.

You know, I had the impression
that the feminine touch

was combined with
the masculine skills.

- Was it nice for you?
- Yes, it was good.

We should see each other again.

- Sis!
- Yes?

Give me the car keys,
I have things to tell you.

I can drive myself.

You won't be able to drive
after what I'm gonna tell you.

You already have your husband's car
so please let me drive this one.

- Okay.
- Come on, let's go.

So, did your husband made
you come last night?

What's it to you?

Excuse me, but last night I looked
through the keyhole of your room.

You're a real sex addict but
the same can't be said about him.

Who gives you the right
to mind my business?

It doesn't concern you.

I can't wait anymore,
I just can't wait anymore.

The more the days pass,
the more you become a beautiful woman.

I want to take you,
I want you, that's all.

But I'm your sister!

Even though you're my sister,
I love you and I want you.

Do you understand?

Julien, you're crazy!
Why didn�t you tell me before?

Because you're my sister.
I couldn't tell you.

What would mom and dad say
if they caught us?

But now it's going too far.
I want you, I can't wait anymore.

I can't see you with another man.

Not here.
Someone could see us.

No, nobody can see us.
Come on, suck me, Genevi�ve.

There are voyeurs here.
Look, I saw a man.

No, no, you're wrong.

I've been waiting so long
for this moment.

That's good.

Yes, suck me.

- Lulu, what's going on?
- Don't worry, Mr. Julien.

- What's going on?
- I'm just a little dizzy.

But you could fall, Lulu.

No, no, I won't fall.

You don't seem very well, darling.

No, really, you don't have to...

No, Mr. Julien, I'm okay.

I'm just a little dizzy.
Don't worry...

I'm just not feeling too well...

Hey, Lulu, are you alright?

Lulu? Lulu?

Come, Lulu, I desire you.

Come.

- Well, Lulu, you like it?
- Oh yes.

Oh yes, I like it!

Now shut your mouth!

Hurry up, Lulu!

- Oh, Hortense.
- Hello, Julien.

Hello, Hortense.
Have a seat, please.

I'm sorry, mom is not here
but she should be back soon.

It's alright, my dear Julien.

I've got plenty of time.

How was Genevi�ve's wedding?

Great, very great.

Thanks for asking.

Thank you.

Where is the sugar, Lulu?

It's okay, I'll take it
without sugar.

Very well.

Thank you very much.

- Julien.
- Yes.

Are you still interested in
the metaphysical symbols

that adorns indian tombs?

More than ever.
Now that my sister is married, I...

Albert brought a collection
of parapsychology books.

Albert likes you, you know.

Almost as much as me.

He would be pleased
if you could come.

So, will you come to see
our collection Thursday?

I'll try to come, Hortense,
with pleasure.

I have lot of admiration
for Albert and for you.

And I owe him
most of my knowledge.

Great.

Oh darling, you were waiting for me.

Don't worry,
I had a good time with Julien.

Great.
I have things to tell you.

- Hello.
- Hello.

I have to tell you about
Genevi�ve and her husband.

Tell me.

They had a wonderful honeymoon.

First they traveled
to Greece.

Oh, Greece is so beautiful.

That's true.

Then they went to the islands
around Crete.

It's wonderful for lovers.

They really loved Greece and Crete...

You see, Julien,
these beautiful books...

The touch of the cover...

This parchment...

The softness of the touch...

But tell me, which parchment
do you think is the softest?

Come on, young man.

I'm used to it.

Don't worry about me.

I like doing this with Hortense.

The more I watch her being taken
by young men like you,

the more I take pleasure.

You want to take me, Julien?

Don't worry about Albert,
it doesn't bother him.

That's what he wants.

Show him how powerful you are.

Come on, Hortense,
suck him good, yes.

You like his big cock, huh?

Hortense, you like to fuck
younger men, huh?

Come on, suck him,
come on.

Shove his cock in your mouth.
Yes, good.

Come on, naughty girl.

Wait, give me that.

You like it, huh, naughty girl?

It's turning me on.

Come on, suck him good,
come on.

Come on, shove it.

You'd like to have it
in your pussy, huh?

Oh yes, come on.

Now jerk him off.
Jerk him off good.

Come on, jerk him off and
suck him at the same time.

My dear Hortense,

watching young men fucking you,

it's turning me on.

Suck him good.

I'm removing your panties.

You don't need it, huh?

Come on, jerk him off.

There, my darling,
suck mine now.

Come on, jerk him off good.

You're sucking me so good,
naughty girl.

Come on.
Come on, suck his cock.

You like it, huh, darling?

That's it.
Come on, sit down.

Come on, Hortense,
sit and impale yourself on it.

Bitch!

Call her a bitch!

Come on, louder!

You like it, huh, bitch?

Oh yes!

Louder.

It's turning me on.

Bitch!

Call her a bitch!

Come on, louder!

Bitch!

I'm going to impale you.

And now...

No, no!

My dear Hortense.

- No, don't do that!
- I'm gonna fuck you in the ass.

Give me your ass!

No, I don't want to!

Come on.

Do you feel it?

You feel it now.

Slut!

This slut is gonna make me come!

She's gonna make me come!

There, you like it, huh, slut?

Tell me, Hortense,
you like younger men, huh?

There, smash her!

You like it, huh, bitch?

Oh yes.

Come on her ass.

Slut!

Hello, little brother, how are you?

Fine, and you?
Did you have a good trip?

- Hello, brother-in-law.
- How are you?

- Fine.
- Sit down, you must be tired.

I'm going to see dad and mom.

Okay, they're just next door.

Tell me, Julien, you seem to know
Genevi�ve more intimately than me.

What do you mean by that?

Nothing, but being her brother,

you must have secrets with her
that I don't know about.

I don't understand why
you're telling me this.

Listen, Julien,
don't try to outsmart me.

Genevi�ve told me everything.

I know you possessed her.

I mean that you possessed her sexually.

I won't tell you where and how.

I don't know what she said about me.

But I want you to know one thing.

I love her.

I just want her to be happy.

Whatever the cost.

It's the only thing that matters to me.

I admire you a lot, Gilles.

Can I ask you a big favor, Julien?

I'm going to make Genevi�ve believe
that I'm leaving for a business meeting.

This way you could satisfy her sexually
as soon as I'm gone.

Alright, but what's in it for me?

Well, the pleasure to take your sister
and satisfy your libido.

That's enough, right?

Well, if that's what you want, Gilles,
no problem, I'm okay with it.

Don't forget that I will
watch your lovemaking.

Then I'll disappear until tomorrow
morning to meet some clients.

Okay, Gilles.

Where is Gilles?

He left for a business meeting.
He will be back tomorrow morning.

- Really?
- Yes.

But, Julien, what are you doing?
You're crazy!

Shh.

- What will Gilles say?
- Nothing.

The other time was an accident,
and dad and mom are just...

Don't fight it,
they won't hear anything.

We shouldn't do this.

We're going to do things
we didn't do yesterday.

That's good. Like that, like that.

How I love to take you like this.

How lucky we are that your
husband left on a business trip.

That way we can come together.

You like it, huh?

Yes, I like it.

Oh yes, like that, yes.

Take that.

Oh yes, give it to me.

Take it.

Caress me.

Oh, that's good.

I'm going to come.

Now that we've shared
these experiences together.

I'm going to take you to a place where
you will discover even more experiences.

And then you'll be a woman
through and through.

Hey, Julien!

Having some feelings for you
doesn't mean I'm a whore

and that you can take
advantage of me.

So you admit you enjoyed it.

Come on, sis.

You're going to meet someone
that will make you come a lot.

Let's get dressed. Come on.

What a beauty!

Genevi�ve.

Now you're going to remove
your panties and give them to me.

Because here it's very frowned
upon to keep them on.

Julien, you don't think I'm going to
take part in what's going on here?

I insist, give me your panties, now.
Come on, hurry up!

Give me your panties, please.
Come on!

That's it, hurry up.

Don't worry,
no one can see you.

Don't worry, no one can see you.

Now, sis, you're gonna suck me.

- Not here, not in front of everyone.
- You're gonna suck me now.

Look.

Come.

Slut.

Hey, sis, if you want to freshen up,
the toilets are over there.

Madeleine!

Good evening, little darling.

Madeleine, you're drunk.

Yes, drunk on cum.

You see, I love getting fucked.

And here, everyone takes me for a whore.

Every night I set a new record of cocks.

I'm so turned on that my orgasms
are coming continuously.

Madeleine.

What about your husband?

My husband?

G�rard comes here every night
to get dirty.

Don't worry, my darling.

This is a club where women
must put in a lot of effort,

because there are a lot more men.

And what you hear are the horny men
we'll have to satisfy.

You bastard.

And to think you were the one
judging my morals.

If Pascale knew about that,
you wouldn't act like a smart ass.

So you better shut your mouth because
now I know how to deal with you.

Harder, harder!

Oh yes, fuck me in the ass.
I love it.

Oh yes, fuck my ass good.

Hold my ass, come on.

Hold my breasts.

Come on, hold my breasts.

Yes, come on!
I'm coming, I'm coming!

Fuck her good.

Fuck me good.

Fuck me good with your nice dick.

I'm stuffing your ass.

More, more!

- I'm smashing your ass.
- Yes!

Oh yes, I'm rubbing my clit.
It's so good!

One hundred,

Three hundred,

- And five hundred.
- Nice.

Hey, my little darlings,
come join the orgy.

We lack women.

Follow me, come on!

Don't rush us.

Come on.

I'll show you.

Oh yes, come on.

Come on, fuck me.

Fuck me, fuck me.
I want your cock so much.

Yes, yes, more.

Give it to me, that's good.

Oh yes, oh yes.
Hurt me, hurt me.

One finger in your pussy.

One finger in your ass.

Oh yes, oh yes, I like it.

Oh yes, shove them in deeper.

You suck my cock so good.

Oh, that's good, that's good!

Give me your cum.

Give me your big cock.

Oh yes, caress my balls.

Take my balls in your mouth.

Your ass.

I'm gonna fuck your ass.

Yes, come, come.

Oh yes, I'm coming.

I'm gonna tear your ass up.

Gilles, what's happening to you?

Am I dreaming?

No, honey, you're not dreaming.
I really want you.

Your ass!

Like that, yes.