All language subtitles for Kbhoter_283

Knowing Brothers 283
Guest: aespa
Karina, Giselle, Winter & Ningning

(The Brother School Dorm's Center
for Knowledge, Ethics, Body)

(Due to dire financial straits,
the dorm is on the verge of ruin.)

(Teacher Defconn is
the Head Resident Teacher.)

(Team Sang Min and Team Shin Dong
vie for the better room.)

(After competing in knowledge,
ethics, and body,)

(Team Sang Min wins the good room,
Room 129.)

(Team Shin Dong gets Room 128,
which is leaking.)

(They get school meals prepared by
Teacher Lee Hye Jung.)

(The brothers are excited
by the rare feast.)

This must be feeling shy.

(But it only lasted a moment.)

(There is no escape from the
fetters of the feast.)

(They finally finish their mealtime.)

I'm so full.

This is the most I've eaten
in the past three months.

Since I'm the room leader,
and our members are decided...

All of you look like you're
in terrible condition.

I still think this is the best food
we've ever had at school.

I knew it was weird when
they just gave it to us.

- But we...
- They gave it to us for free.

Will something happen to us?

Usually they feed you this well
on your last day somewhere.

That's so true.

But thankfully, they fixed the leak
while we were eating.

- That's true.
- You're right.

As we heard earlier,
the Head Resident Teacher...

told us that there are rules for the room.

Those rules are fine,

but we should also come up
with some of our own rules.

Since we have Jang Hoon who's very tidy,

in order for us to all share
this one room...

For example, we should have a rule stating
"no farting".

We need to decide on things like that.

- The farting.
- The farting.

That has to be forbidden.

Let's decide on rules for the room.

No farting, Soo Geun.

- What?
- Don't fart in here.

Like this?

Gosh, please.

- Who farted?
- I had to before he wrote it.

- Who farted?
- Seriously, no farting.

It's too much.

How about this?

Take personal phone calls outside.

I like that one.

Don't bring your girlfriend over.

You have a girlfriend?

The one that applies to should speak up.

That's right.

(The one that applies to...)

So you won't bring her?

I... I...

You have to be sure.

Again?

- We should've blocked it earlier.
- My goodness!

One person has to hold the pail.
Who's going to do it?

- I'll go first.
- Okay.

- Going first was better.
- Do we have to keep doing this?

Let me digest.

My gosh.

If you hold it higher, it's harder,
so pace yourself.

My goodness.

(Dripping)

Mahabanya...

(This sounds like the "Heart Sutra".)

- What other rules should we have?
- Wait a minute.

Jang Hoon, can you reach that?

- Can you block that for us?
- Can't you block that for us?

- With your hand?
- If I could reach that,

I would have dominated the entire world.

(If I could reach that,
I would've dominated the entire world.)

- That's true.
- Okay, okay.

It's dripping a lot now.

What rules did you have
in the Super Junior house?

One of them was,
"Don't touch Kim Hee Chul."

"Don't aggravate Hee Chul."

- That was one of them.
- We're already doing that.

- What do you mean?
- We're all still doing that one.

That's a good rule to have.

"Don't aggravate Hee Chul."

"Never sleep in Hee Chul's bed."

"Never use Hee Chul's cosmetics."

"Never enter Hee Chul's bathroom."

- Let's switch.
- You want to switch?

I'll take it now.

(Player switch)

I'm sorry, but can we take a nap?

- Yes.
- Let's take a nap.

Are they the only ones using this dorm?

The next room is too noisy.

(Hee Chul is aggravated because of
the room next door.)

It's too noisy.

- Gosh.
- To turn around

(Room 129 is full of energy.)

One more verse.

(I know your heart now)

I hate the words, I love you

(Knocking)

I hate them

(Very aggravated)

- Wait.
- Show us.

- Show us.
- Show us.

- Show us.
- Show us.

- Show us.
- Show us.

Wait a minute,

the noise from the neighbors
is way too loud.

We live together, and this is too much.

The important thing is, though,
you can't leave now.

You can't leave anymore.

Lock it.

You can't leave anymore.

- Why?
- Wait.

- They're trying to block us.
- Hold him.

What is this? Tell me.

- Lock the door.
- I locked it.

I'll stand here and guard it.

They'll get hit with water
after five minutes.

That's right. They'll get hit with water.

You're pressing my stomach.

Hold still for a second.

Wait. Don't touch my face.

You're so pretty. So pretty.

- Wait, Ho Dong.
- You came by yourself.

(An encore to celebrate
the success of their hunting)

- Show us.
- Show us.

- Show us.
- Show us.

- Show us.
- Show us.

They're so repulsive.

Hee Chul went in there,

and they locked the door
as soon as he walked in.

Then we need to get him out.

We need to get him back
as soon as possible then.

Hee Chul, this is an emergency.

What is it?

Your mom called.

You have to come out.

- Hee Chul.
- Come here.

What? What happened?

Do they really think we'll let
Hee Chul go with that?

(Violent shaking)

That's Jang Hoon.

(Violent)

Open the door for us.

Can I break this down?

- Open the door.
- He's really going to do it.

- I really have to go.
- Can I break down this door?

- Open the door.
- Can I break it down?

Open it.

Save me.

- What are you doing?
- What is this?

- What are you doing here?
- You have to come back.

- He has to come. He got a call.
- I have to go.

It says if we're apart for five minutes,
we get watered.

- The four of us are together.
- It's funny to get hit with water.

- Let's go.
- We're all together.

- We're together.
- Quick, grab him.

But we're all together.

We're here to save you.

- It's no use.
- Grab him.

- Don't do that.
- Show us.

- Don't do this.
- Show us.

Show us.

Grab him.

(Monster strength)

- That's not how it is.
- My goodness.

- Goodness.
- Kyung Hoon, get rid of him.

- We brought him to us.
- We got him.

(Sudden shift in attitude)

- We have him.
- Really? So you're with us now.

Wait, where is everyone?

Where's everyone on my team?

Where's my team?

- Should we get Sang Min?
- Sang Min, get over here.

Sang Min.

- Why does this lead to water?
- We just need another minute.

What?

It's because we're the broken-down dorm.

Yes, we're all broken here.

It's leaking water here.

Save me.

Shin Dong, you can sit here.

(Blocking the entrance)

Sang Min.

(He goes to rescue Sang Min.)

(Clunking)

Wow, he's so strong.

- Who is it?
- It's Yeong Cheol.

Give it your best.

Don't even dream of it.
I'm sitting here myself.

The two of us are
sitting here together now.

(Splash)

Gosh.

- Gosh, what is this?
- That's so rude.

(They change their attacking
method by using a ladder.)

- Gosh, what is this?
- That's so rude.

People live here too.

"People live here too."

We already have a leak as it is.

(They leave Sang Min
and leave after their prank.)

If you throw water like that,
I get wet too.

What was that? So awkward.

(5 minutes pass as they play.)

It's been five minutes.

- He can't leave yet.
- Not yet?

(Grunting)

(Targeting Sang Min)

(The sniper producer was waiting
for this moment all along.)

(Target shot)

You're a good shot.

My goodness. Stop it.

The others need to get hit too.

Save me.

(Team Sang Min has no Sang Min
and there's no news of them.)

- The others should get hit.
- How come they are so disloyal?

He needs to return on his own.
He's an adult, after all.

(He needs to return on his own.)

- Gosh.
- What a surprise.

(Dripping)

- Why are you all wet?
- Why are you wet?

Because five minutes passed
while I was locked in there.

Why did you get captured?
We all got hit with water.

Yes, we all got hit.

I just wanted to get Hee Chul
until the very end.

- Gosh, that surprised me.
- Quickly, come out now.

Come out, come out.

- Who is it?
- What is it?

(Excited backs of heads)

- Quick, come out now.
- Come out.

It's an emergency.
Everyone, come out quick.

- What is it?
- Quick, come on out.

What is it?

(Excited backs of heads)

- Quick, come out now.
- Come out.

It's an emergency.
Everyone, come out quick.

- What is it?
- Quick, come on out.

- What is it?
- Quick, come on out.

Come quick.

What are you doing?

Who are you and why are you here?

- This is the men's dorm.
- This is the men's dorm.

- What is this?
- Everyone, come out.

- Everyone, come on out.
- What's going on?

- What is this?
- Everyone, come quick.

Aespa appeared so suddenly...

and asked us to gather. What's going on?

- What's going on?
- Why are you here?

- What's going on?
- You came so unexpectedly.

- Let us introduce ourselves first.
- Sure, please go ahead.

Nice to see you. We're from
We're Back With Next Level High.

We're aespa.

Welcome, aespa.

Hi, I'm Giselle, of aespa.

- Giselle.
- Giselle.

Hello, I'm Karina.

- Welcome.
- Hi, Karina. She's the leader.

- That's right.
- The leader.

- Hi, I'm Ningning.
- Ningning.

- Ningning. - Ningning.

(Ningning dong Ningning dong)

Throw him the hula hoop.

Here you go.

He's so cute.

- He's so cute.
- So cute.

- Okay.
- Now Shin Dong, take the hoop.

Now for the next person.

- He didn't take it. Goodness.
- What a neat cut-off.

- He's acting cute.
- That was cute.

- Let me introduce myself.
- All right.

I'm Winter, from aespa.

Winter.

(Sneezing)

Because you're winter.

- It's cold.
- Right, winter.

- All of a sudden.
- He never does that...

- when it's just us.
- I know, right?

- Never when it's just us.
- But suddenly,

now that aespa is here,
he's pretending to be cute.

It's winter, so I'm suddenly cold,
and I was sneezing.

(Sneezing)

- He's so cute.
- He didn't act this way...

in front of Teacher Lee Hye Jung.

All you did was make one rolled egg dish.

- She was the teacher.
- How can someone...

be so different?

I'm part of MY.

- What?
- You learned that yesterday, right?

That's right.
I did cram at the last minute.

- You did great.
- That's how much effort I put in.

But why did you come to the dorms,

- and not to the classroom?
- Yes, why not the classroom?

To be honest,
we're supposed to transfer in tomorrow,

and we just came to look around
the school today.

- But we saw a black mamba enter.
- Right. There was a big snake.

- We saw it enter the dorm.
- A black mamba?

What's a black mamba?

(In the peaceful Brother School Dorm,)

(a black mamba has infiltrated.)

(The snake's sly ulterior motive
is to endanger Brother School.)

(He's already taken one of us captive,)

(changed his shape,
and is hidden among us.)

(One of these is the wicked snake.)

(One person among us is the black mamba.)

Black mamba. And?

- Then...
- Can they turn into a person?

That means they could be
inside one of our bodies.

- That's right.
- It's versed in the black arts.

How do you know that
it can use black magic?

- How do you know that?
- What?

- How do you know that?
- Maybe it's you.

- It's you, isn't it?
- What!

He looks like a snake.

He resembles a snake.

He does.

(More suspects appear.)

- What was that?
- What was that?

What should we do now?

- We have to catch the snake.
- We have to catch the snake?

- We have to catch the snake?
- We have to catch it.

Aespa, can you explain to us
what a black mamba is?

Then we'll show you with our performance.

- All right, aespa!
- Production crew, music please.

(Performance of "Black Mamba" by aespa)

The music, please.

("Black Mamba" by aespa)

This is awkward.

Black mamba.

- Black Mamba.
- That was a great song.

Black Mambo.

It's Black Mamba. Mamba.

- If we don't...
- Maybe it's one of them.

If we don't catch it quickly,

the Black Mamba may destroy us all.

- That's right.
- We have to catch it quickly?

- He's so into this.
- We're going to fall...

- that deeply? - He's fallen really deeply.

So did you see the black mamba
enter the dorm yourself?

I saw it.

We're really in danger now.

- Which direction did it come from?
- We really saw it.

- From over there.
- Here?

- Right over there?
- Here?

All your answers are different.

- What's that right there?
- Aespa.

There's nothing there.

Gosh, you scared me.

Sang Min, since you're
the Head Detective here,

- you can catch it, right?
- The Head Detective?

- We had a position like that?
- The Head Detective.

He's a Manual Labor Scholarship Student.

Right. You said your grandfather
was a snake hunter.

Now you're even creating a grandfather?

That's amazing.

He made up a grandfather.

- Say it's true.
- By the way...

Since when did we have a Head Detective?

You didn't know he's the Head Detective?

- No.
- When did we make that role?

He's good at deduction
and good at "The Genius".

That's true, but if you're talking
about deductive skills,

we have Shin Dong from "The Dong Escape".

- You mean "The Great Escape"?
- "The Great Escape"?

- Senior Dong of "The Great Escape".
- Senior Dong.

- That's right.
- Then Giselle and I will be...

on Sang Min's team.

- Let's split up like this.
- Yes, the two of us will join you.

We'll go to Senior Dong's team.

- That's great.
- Let's catch the black mamba quick.

But first of all, if the black mamba
used magic to enter our bodies,

that means one of us isn't real,
but is the black mamba.

- That's right.
- One of us.

So Jang Hoon might not be
the real Jang Hoon.

That's right.

- Are you really President Seo?
- Of course I am.

Prove it.

How do I prove that I'm me?

Frown.

I'll just stay frowning.

- He hasn't even been frowning.
- It really is him.

I'm always frowning.

What's Jang Hoon's number 18 song?

- His favorite song. - His favorite song.

("Love" by Yim Jae Beom)

- I see.
- That's right.

Then between our director, Yeo Woon Hyuk,

and your old coach, Choe Hui Am,

- who do you like more? - Wow, that's it.

You can only save one from
a dangerous situation.

- That's right.
- You have to pick one.

Is it Yeo Woon Hyuk or Choe Hui Am?

1, 2, 3.

(Whispering)

(Relaying the message)

What did he say?

He said he'd save Yeo Woon Hyuk.

So he loves him that much.

It hasn't even been that long
since Teacher's Day passed.

- That's right, Teacher's Day.
- My dear teacher.

My dear teacher, Choe Hui Am,
currently residing in Changwon,

- I send my greetings.
- Isn't he really tall?

- For Teacher's Day...
- Stand next to him.

I'm sorry I couldn't come
to see you for Teacher's Day.

- My gosh.
- This is amazing.

Together with aespa.
"Hello, Coach Choe Hui Am."

- Why would they...
- Hello.

Why are they greeting him here?

I love you.

- In that case,
- Right?

Lee Soo Geun could be the black mamba.

- It's not me.
- True.

He keeps touching his arms from before.

Maybe the snake is in his arms.

- No, this is because earlier,
- He's denying it.

I got a scrape while carrying that ladder.

- I'm me.
- To throw the water over.

If I were the black mamba,
I wouldn't feel this pain.

I even put an ointment on this...

- because it hurt.
- I see.

- In my opinion,
- Maybe Yeong Cheol...

they might have given
Yeong Cheol this role.

If I were the black mamba,
that would be so great.

- Because...
- It'd be so great.

- This is aespa's first time here?
- Yes, it is.

We have a lot we don't know about aespa.

Can we ask you everything
we want to know about you?

Ho Dong is acting suspiciously.

- That's right.
- Suddenly?

- He's the most suspicious of all.
- That's right.

- Why am I suspicious?
- Black mamba?

- You're too cute.
- She said you're too cute.

Suddenly, toot toot.

- But your tone is different.
- It is.

- Toot toot.
- Maybe this isn't the Ho Dong...

- That we know.
- Then of all the aespa members,

which one is the one you like the most?
Just pick one.

I consider the entire group
aespa a single person.

He's like a famous line generator.

- That's not right.
- He just can't read.

He can't read. At first,
you thought they were S. papa.

- Tak Jae Hoon?
- Yes. He thought it was him.

You know a lot.

You thought they were S. papa, not aespa.

- Min Kyung Hoon.
- I think Hee Chul is suspicious.

- Hee Chul?
- He's talking the most.

- Why?
- That's right, me.

You were having trouble digesting
until just a moment ago.

You said you were going home.

(Just moments before,
Hee Chul was so full...)

(that he had lost his energy.)

You whispered about
how annoyed you were to me.

And, he got even better looking.

Yes, he's so pretty.

He's looking really good now.

But the important thing is,
we're overlooking one thing.

Could it be?

- What is it?
- You know what?

- How do we know you're aespa?
- Right.

- You might be black mambas.
- That's right.

You might not be aespa.

- Winter seems a bit off.
- No.

- Is that a wig? - No.

Your glasses make
you look like a black mamba.

- My glasses?
- No.

Your socks are black...

- like black mamba.
- They are black.

- They are black socks.
- They are wearing black pants.

- Black pants.
- And her hair is black.

- She's a black mamba. A black tie.
- And a black tie.

Look at her hair. Why is that...

My hair?

- Her hair?
- Her hair.

- Hair.
- He sounded so old just now.

- Hey, don't talk to her like that.
- Hair.

- Hair.
- Gosh.

I'm sorry.

- The color of her hair.
- It's her hair.

If that's really Karina,

I'm sure she has a special talent.

- A special talent?
- Gosh.

- I have one.
- She has a special talent?

I can do Cheon Seo Jin's impression
in that famous drama.

- "The Penthouse".
- "The Penthouse".

- I can say the title?
- You can say anything you want.

- Let's watch.
- She'll impersonate Cheon Seo Jin?

For me to become the
director of Cheong A Foundation,

you must be the best.

Be on standby. Be quiet.

- We're rolling.
- Which scene is it?

"The Penthouse".

- I'll go. Get ready.
- Okay.

Where should I look?

(Eun Selle as Eun Byeol)

For me to become...

the director of Cheong A Foundation,
you must be the best.

- She has a similar voice.
- Gosh.

You can do it, right?

This is it.

- She has a similar voice.
- She's good.

- Right.
- Gosh.

- That was nice.
- He has no idea.

Soo Geun, you don't know the drama,
"The Penthouse", right?

How many episodes of "Sky Castle"
did you watch?

- Four episodes.
- Still?

- Seriously. "Sky Castle"...
- He watched up to Episode Four.

- He's still watching that drama?
- Yes, he is.

Ningning, can you show us
a special talent to prove...

that you're really Ningning?

I became a huge fan of Choi Joon.

- Choi Joon?
- Choi Joon.

- Choi Joon.
- I see.

Who should I do the impression with?

- Just look at the camera.
- You can do it with anyone.

- No, I'll do it with Ho Dong.
- Okay.

- Hold on.
- He's so cute.

- He's like an ingrown toenail.
- He looks like an ingrown toenail.

- He does.
- An ingrown toenail.

- An ingrown toenail?
- You're pretty.

I almost kissed you.

(I give up on watching this.)

Ho Dong, you're so cute.

Can I touch your cheek?

You can, but promise me
that you won't hurt me.

- I promise.
- Okay.

Ho Dong, you need to do it right.

- Ho Dong, do it right.
- Gosh.

- Do it right.
- Okay. I will.

You need to do it right in this situation.

(I was immature to style my hair
like this because I liked Joon.)

Here's what I think.
Seeing how aespa is here at the dorm,

- they must've had a reason.
- Right.

I'm sure they brought us an amazing
song and performance.

The king of kings. The star of stars.

- Yes. "Star King"!
- "Star King".

We need a big round of applause. Sorry.

- She knows all the lines.
- She knows a lot about that.

How old is she? Is she the black mamba?

- How old are you?
- No, I just watched TV a lot.

- Really?
- But you weren't even born then.

- Right.
- Which year were you born?

- She must've seen past clips.
- I know "X-Man" too.

- Really?
- Really?

- I know "Live and Enjoy Together".
- I know "Match Made in Heaven" too.

- Really?
- Do you know "Barefoot Friends"?

What's that?

- I've never heard of that.
- Right.

Have you heard of "Moonlight Prince"?

- I know "Sailor Moon".
- "Sailor Moon"?

- Right. That's more like her style.
- What's that?

You would think about that
when you hear "Moonlight Prince".

- She doesn't know.
- Right.

If that's really Giselle,
she must be good at rapping.

- Rap?
- Right.

- That's true.
- Giselle.

(Giselle is the talented rapper in aespa.)

Giselle. Do you need some beatbox
with a submachine gun?

- MC Ho Dong. 1, 2, 3, 4.
- Beatbox.

(Beatboxing)

- He's good.
- Hold on. Shoot.

(Shooting)

Ho Dong.

- No. Stop it.
- No.

Don't do that.

I mean...

- Will you rap for us?
- Okay.

(It's time to listen to Giselle's rap.)

- Giselle
- Give me some beats.

(Stop crying)

Giselle.

("Tia Tamera" by Doja Cat)

(Go, Giselle.)

- Nice!
- Yes!

(This is Giselle's flow.)

MC Sang Min!

- What does a crying rapper think?
- Go ahead.

- Show us.
- Yes, go ahead.

You might not know him,
but he's the best rapper.

- I know.
- Yes, he's the first generation.

This is his crying rap.
"It was a big deal for me"

(Beatboxing)

I used up all of the money

(Really crying while rapping)

- Show us.
- I didn't rap like that.

- Then, do it right.
- Really?

- 1, 2, 3, 4.
- It goes like this.

(When you left, I tried to forget you)

(Surprised)

(His swagger comes with an
increase in his blood pressure.)

(I want you to come back to me now)

Can you try out this crying rap too, Giselle?

I don't want to rap like that.

- Good.
- Right. He's crying.

- So his crying rap...
- Yes, his crying rap.

- Right.
- I don't know what it is.

Giselle, are you from the States?

The States? No.

- Did you study with books?
- How can you be so good at English?

I went to an international school.

Your family was rich.

An international school.

Don't only rich people
go to International schools?

- International schools.
- Right.

I'm suspicious of Ningning's hairstyle.

- Right. It's so red.
- It's so red.

Ningning is good at singing.

- Really?
- Yes.

(Ningning, the main vocalist
with a ringing voice)

If that's really Ningning,

- she can impress us with singing.
- Yes.

If you can't sing now, you're not Ningning.

Then, I'll show you.

- That I'm not it.
- What?

- You're not?
- I'm not the black mamba.

(Chuckling)

- She surprised me.
- That was a joke.

Then, let's listen to you sing now.

- Okay.
- Let's go.

She'll sing this?

Doesn't the song go like this?
"It's starting now"

- Yes.
- "Maria".

- You're going to sing this song?
- You know this song?

("Maria" by Kim A Joong)

(Air guitar)

Her voice sounds so clear, right?

(Don't ever stop)

(The highlight of the song is next.)

(Maria)

(Maria)

(Her voice pieces their ears.)

(Maria)

- Is she doing that on purpose?
- Yes.

- Is she the black mamba?
- The black mamba?

- The black mamba?
- Then...

- We declare you as the black mamba.
- You're the black mamba.

- You're the black mamba.
- Yes.

- Right?
- Black mamba.

- Hey.
- Hey, black mamba.

- We...
- What was that?

- We...
- Hey.

That's not the "Maria" I know.

No. Do you want us to pass out?

- That's not the song I know.
- No way.

- You can't confuse us like this.
- If she's wrong...

- I thought she was Seo Min Jung.
- Ningning...

- You guys... Look.
- Oh, no.

- She wouldn't mess up like this.
- Hey.

- She's never like this.
- She's the black mamba.

- Are you nervous?
- She's not like this.

- Or are you the black mamba?
- She's nervous.

- No. She's not nervous.
- All right.

Here's what's important.
If you're not the black mamba,

it's weirder.

- Ningning.
- You must be the black mamba.

- Ningning, you're not it.
- You must be the black mamba.

- You're not the black mamba.
- Otherwise, it'd be so wrong!

- You can't be the black mamba.
- Ningning.

I think you're trying to trick us now.

- Are you the black mamba?
- No, I'm not.

- You're the black mamba.
- Let's put her on a suspect list.

- Wait.
- All right. Get some water.

Ningning, get some water.

- No.
- She should try again.

- I liked this version more.
- Have some water.

- It sounded more innocent.
- Yes.

- Is that what you wanted?
- Right?

- That was a cute mistake.
- She did that on purpose.

- It was cute.
- No.

If she makes the same mistake again,

- we can't do anything then.
- She's the black mamba.

- It'll be over.
- Right.

- You must be the black mamba then.
- Okay.

Play the music now.

- Should we start over?
- Wait.

We're more nervous.

- She has to do well now.
- Let's go.

Let's have some fun.

(It's starting now)

Start right now!

(Don't be afraid)

Never be afraid.

Why am I so nervous?

(Here comes the highlight.)

- Let's go.
- Please!

- Who are you?
- Who are you?

(Who are you?)

(Are you Ningning?)

(Or are you the snake?)

(If you're Ningning, show us you can sing!)

(Maria)

I'm so glad! What a relief!

(She did it!)

- Here come the high notes.
- One more time.

(Everyone freezes.)

(And they start dancing again.)

(The real Ningning shows
her excellent singing skills.)

(Shouting)

I'm not the black mamba.

- Yes, Ningning.
- You...

- I'm not it. I told you that.
- She's not the black mamba.

But she was the black mamba before.

- Seriously. That was so funny.
- What a relief.

By the way, when she was singing,
the three of you were...

- I...
- so nervous.

The moment she hit the note,
you guys started screaming.

(Three of them are holding
their hands tight.)

(Hooray!)

You guys were way too happy.

As of today, I'm Ningning's fan.

- Ningning...
- Gosh.

Let's approach this properly.

In the beginning,
although she's already proved her skills,

her voice cracked.

But we could suspect
that this is blag mamba.

I'm sorry but it's black mamba,
not blag mamba.

Or she's good...

- because she's black mamba.
- Then Ningning is real.

- Do you agree then?
- I'm sure Ningning is real.

But I'm suspicious about someone.

- Who?
- Who is that?

- Karina.
- Karina!

I heard she's really good at dancing.

I...

(She uses her superior physique
to dance coolly and clearly!)

I'm Dancing King.

- Dancing King!
- Yes, He's Dancing King.

Can you prove if you're black mamba or not?

- Of course.
- Dancing King,

you should show her first!

- Dancing King should go first!
- Dance "Black Mamba".

- Let's go!
- Yes!

- Dance "Black Mamba"!
- Dancing King!

- Let's go, Dancing King!
- I'll go next.

- Dancing King, go first.
- My friend, Kyung Hoon!

- Gosh!
- It's been a while since he danced.

(Grabbing his own collar?)

(Fight me, Min Kyung Hoon!)

(I'm the only one who can beat me
in dancing!)

(Doing his best)

(Dancing King's higher-order dancing
never gets old.)

- He...
- Gosh.

His ears and her hair have the same color.

Look at him.

Exactly. You learn new moves every time.

- He's amazing.
- I really didn't expect this.

I think he really goes to learn
dancing without telling us!

What did you want to express with this?

- My inner self.
- Your inner self?

- Can you do this?
- Show us.

- Karina, let's go.
- Let's see Karina's dance.

Karina, you've become a lot
more confident, right?

My gosh.

- I think Karina can take it easy.
- You're the best!

- She can simply dance.
- You can just show the basic moves.

- Something like this?
- Yes.

This is aespa.

Production crew, cue the music!

("Bola Rebola" by Tropkillaz)

(Her eyes change.)

She's playing with the rhythm.

She's playing with the rhythm.

I said she's playing with the rhythm.

(Amazing)

(Come in, come in.)

(Thump)

- But Kyung Hoon's dance is better!
- I can't beat him.

- This dance!
- I can't beat him.

(She agrees that he's Dancing King.)

Gosh, Karina is so good.

Now I know why Kyung Hoon
is good at dancing.

- Why is it?
- When Karina was dancing,

- he was mimicking her by the side.
- He keeps practicing.

He practices hard.

- Copying her dance?
- No, no.

He's a human copy machine.

Kyung Hoon, dance something that
you can remember...

from what Karina danced.

- I'm looking forward to it.
- From what you memorized just now,

dance what you can remember.

Gosh, I can memorize the whole thing
from just watching it once.

- My goodness.
- I won't show you!

- I won't show you!
- Why?

Because my pride is wounded!

- So cute.
- Okay.

- Show us next time.
- Sure.

- Dancers know it right away, right?
- Of course.

- There's a way, right?
- Yes.

- An equation.
- There's something like that.

3 steps to the left and
3 steps to the right.

Now we're only left with Winter.

- You're right. Winter, you...
- Tell me.

You guys know what Winter
is the best at, right?

- Winter...
- Yes.

is good with swords.

- Sword?
- Sword?

- Yes, she's good with swords.
- This sword?

- Is she from Majang-dong?
- She's good with swords?

- Why? Why is she good with swords?
- She's black mamba then!

- She's black mamba!
- No, I kill black mamba.

It will be funny if it was
about cutting vegetables.

- Swordsmanship.
- Gosh.

Wooden sword!

Her posture looks like she never
held a sword before!

Hold on, hold on!

It somehow feels like you might
make a mistake and injure someone today.

- It somehow feels like that.
- If it's going to happen,

make sure it lands on the forehead
so it will be fun for the show.

Make it fun.

Make it fun.

We're fine as long as it's funny!

If it just hurts, it won't be aired.

We can endure the pain
if it's funny, Winter.

Let's go, Winter.

Background music that goes well
with swordsmanship.

- I'll do it.
- It's nice.

(The swordsmanship begins
with the sound of nature.)

- Don't you want to jump over it?
- Yes.

- I'm done!
- What was that?

- You're black mamba, aren't you?
- She's black mamba!

(She's the snake. End of story.)

- She's black mamba.
- Hey!

She's actually good,
but she's hiding her talent.

- Exactly.
- There's something else.

I think she's B.M.

- Pardon?
- B.M.

- Short form for black mamba.
- Amazing. B.M.

- B.M.
- B.M.

- B.M.
- I see, B.M.

It's a worldwide trend, isn't it?

- Using short forms.
- "Worldwide trend".

- Was it a worldwide trend?
- Energy, using energy...

Isn't Winter good at singing ballads?

- Yes.
- Winter. Winter song.

I read this on the Internet...

that Yoo Young Jin
gave birth to her with his voice.

- Right.
- Birthed her with his vocal chords.

They say that he gave birth
to her with his vocal chords.

- Hold on.
- Winter, do you know the song...

"The Drama Of December" by Diva?

No way. How would she know that?

Sang Min, it's funny if
it penetrates here, right?

(It's winter, white Christmas)

- Now.
- Then do you know La Dolce Vita?

- I composed both songs.
- Cue the music!

"The Drama Of December" as well.

I heard she's birthed with
his vocal chords.

(What is the song to prove
that she is Yoo Young Jin's kid?)

This is a good song.

- This song.
- What song is it?

- "Secret Garden".
- "Secret Garden".

(Winter's version of "Secret Garden")

("Secret Garden",
originally sung by Lee Sang Eun,)

(is remade by IU. It is known
for its sweet melody and poetic lyrics.)

I really like this song.

("Secret Garden"
reinterpreted with Winter's voice)

(I feel like I'm born again)

(After meeting you)

(From the moment you accepted)

(My shabby heart)

(Lalalalala)

(Her voice is as clean as the first snow.)

- She's so good.
- Her voice is so nice.

- It's because, Sang Min,
- She has a good voice.

The technology's improved nowadays,
so she might've done something...

to the mic.

- I...
- Try the mic yourself.

I wanted to know if she actually sang...

- or was lip-syncing.
- I know.

Now I have no clue who the black mamba is.

- What should we do?
- Gosh.

This is really bad.

- Hold on, black mamba...
- But they say they clearly saw it.

- is a snake, right? - Yes.

If it's a snake, won't it react
to the sound of a flute?

You're right.

Cobra does react to the sound of the flute.

Yes, if a guy plays flute by the side...

- like this... - That's right.

- So we brought it! - Yes.

- Just in case, - What is it?

we brought this.

What is it?

- Ta-da. - Recorder?

- I thought it was gimbap. - That...

Are recorders nowadays pink?

- We will play that?
- You know how to play it?

Yes, let's call the snake by playing together.

- I forgot how to play it.
- What if a real snake comes out?

A snake won't appear
from simply playing it.

You need to play it beautifully.

Then let's showcase our skills one by one.

I'll go first.

Okay.

Guys, Ho Dong will show off his skills.

(Will Ho Dong be able to lure the snake?)

(So, so, la, la, so, so, mi)

Fail!

(Problematic recorder child)

You fail.

- Can someone play a different song?
- Here!

- She can play "Titanic".
- That famous "Titanic" song?

- She can! - "Titanic".

- She can play that? - "Titanic".

("Titanic", "Titanic")

(She's pretty good.)

- That's neat.
- I can play other songs too.

Really?

You're not continuing with the song.

I understand.

Do you guys know the movie "Rocky"?

- "Rocky"! - "Rocky".

(Playing the song)

(It sounds like the original song.)

- You're good. - Our ace!

I'll stop here.

(Squeaky)

- Fail! - What was that?

- What should we do?
- So what should we do now?

I thought of what to do with this.

We will play one note each of
"School Bell's Ringing" in a relay.

- So... - Like this.

- So, so, la, la, so, so, mi
- That's right.

- That's right. - So, so, mi, mi...

- We can do this. - Like this.

Team Sang Min will go first.

Ready, start!

Fail!

(The school bell of a school
that's about to close down)

What was that?

- How can you fail from the start?
- I did play it.

- You did it just for laughs, right?
- You should've practiced.

- I wasn't trying to be funny.
- You weren't even trying.

We'll let it slide since it was funny.

- Mi. - Mi.

- Our team will go now. - Okay.

Ready, start!

(So, so, la, la)

(Out of tune)

- Hee Chul! - What are you doing?

My recorder is strange!

Why would you play a higher note?

You need to blow it gently.

- Next is Team Sang Min. - Go on.

Start.

(Will they be able to start right?)

(Gathering the energy of the universe)

- Seriously. - Come on.

- Come on. - Gosh.

- You're trying to be funny. - Seriously.

- You're in such good condition. - No.

Let's start again.

You have to take out your emotions.

- You're a black pig.
- I'm not a black pig.

- Black pig? - It's not me.

Ready, start.

(So, so, la, la)

- There's something wrong with mine.
- Come on.

- Let's start. - Get ready, Team Sang Min.

(So, so, la, la, so)

(So, mi)

Wasn't that right?

- What's wrong with you?
- You were too shy.

You said to be confident as I blow.

This note is very hard.

Start.

(So, so, la, la, so, so, mi, so, so)

(Mi)

- Hey. - Mi is difficult.

Mi is the difficult part.

- Mi is hard. - I told you mi was hard.

- It's driving me crazy.
- You get mistaken if you play mi.

Please do it right in the beginning.

I'm trying my best.

Start.

(So, so, la, la, la)

- Failed. - I played la.

I thought it was my turn
because the tempo was fast, right?

- What are you talking about?
- You've made a mistake.

- Seriously. - We played la, la.

You should've played so.

You shouldn't treat him
like an invisible man.

Are you not going to accept
our previous one?

The prelude.

Where is the prelude here?

It's "School Bell's Ringing".

(This is the prelude. Do, re, mi, fa)

(So, so, la, la, so, so, mi)

No.

(Ningning's turn)

(Shin Dong's turn)

- You were wrong. - This tempo is hard.

- Let's try it. - Mi.

- You're the Black Mamba, right?
- I can do it.

- We can do it.
- Team Sang Min will go next.

Let's stand up.

- If we do it this way.
- I can't feel the rhythm sitting.

Let's consider ourselves
a part of an orchestra.

- Orchestra? - Don't play it too fast.

- Don't get too worked up.
- It's the last chance to go first.

- Let's change him. - I agree.

- Come on. - Mine isn't making any sound.

(So, so, la, la, so, so, mi)

- Kang Ho Dong's string band. - Seriously.

- That's useless. - He's like a maestro.

- Let's do this. - He's getting ready.

Let's do it.

(It has begun.)

(So)

(So, la, la, so)

Why did you play it like that?

- That was so soft. - Why are you so timid?

Why are you so shy?

- You have to hurry at the start.
- That's right.

I get frustrated when it's my turn.

- Are you saying this is my fault?
- Oh, my.

- Ready. - He's putting the blame on me.

- Let's do it.
- Come over here. Let's change.

You want me to move away?

- You need to memorize this part.
- You just need a note.

- All right. - Team Shin Dong, get ready.

- Mi. - Ready.

- Mi, mi, re. - Start.

Mi.

Don't play a prelude.

(So, so, la, la, so, so)

(Passing with a mi)

(So, so, mi, mi)

This is what happens
when you play a prelude.

- Sorry. - It's our turn now.

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, so, mi, mi, re)

They're really good.

(They play smoothly because
Ho Dong is at the back.)

They're good.

(So, mi, re, mi)

(Do)

- That's wrong. - No!

What just happened?

You made a mistake, didn't you?

She blew it too softly,
and it made two notes.

- That's wrong.
- Shouldn't you let this pass?

- All right. - We were close.

- Your mouth has to form this way.
- That's right.

You can do it slowly.

isn't that an ugly face?

Play it like this.

(The sound comes out clearly
as it is ugly.)

(Giggling)

- Let's go! - Let's do it.

Ready, let's start.

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, so, mi, mi, re)

(So, so, la, la, so, so, mi)

(Mi, so, re, mi)

(Do)

- What was that? - No, wait.

You did that on purpose, didn't you?

- You shouldn't do that.
- I report you as the snake.

- Come on. - That was suspicious.

- That's not it.
- Hee Chul will never succeed.

- It's not a do.
- I report as the Black Mamba.

I can do it. I got it now.

It's our turn.

(Next is Team Sang MIn's turn.)

- Look at Ho Dong. - Is that allowed?

- What is he doing? - Why's he doing that?

I'm doing it according to my own feelings.

It's written on the textbook
that we should play instruments...

in a proper position.

You'll get many complaints
from all the flute associations.

(A poor posture that will anger
the nationwide flute association)

(Sighing)

Team Sang Min, get ready.

Start.

(So, so, la, la, so)

- Come on. - What's wrong?

- Why aren't you playing?
- It's so, so, la, la.

- Why weren't you playing? - Why?

Come up here.

- Just sit there. - Come back on the chair.

Karina got mad and told him
to sit back on the chair.

She said so.

We'll start now.

Start.

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, so, mi, mi, re)

That was good.

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, mi, re, mi)

(Do)

No, wait.

Come on.

- I didn't do anything. - Hey.

- You play do.
- Let's shoot towards Hee Chul.

Jang Hoon should play on that seat.

Team Sang Min, get ready.

Start.

(So, so, la, la, so, so, mi)

(Mi, re)

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, mi, re, mi)

(Do)

(We got it.)

(Goodness!)

- What are you doing? - My gosh.

I wasn't trying to be funny.

This seems to be broken.

I told you we should've changed seats.

- Karina. - He's enjoying this.

- He's liking it. - I'm not enjoying it.

- I feel bad. - Don't be mad.

Yeong Cheol, you would've been dead
if you were on this team.

(Serious)

You were lucky today.

- If you were on this team. - Look,

we have Jang Hoon and Hee Chul.

You would've been in trouble.

I'm very sorry to my team
for making a mistake.

It's okay. It was funny.

I'm so sorry.

Let's do it, Jang Hoon.

- We changed seats already.
- We can do this.

- Let's do it with the new order.
- All right.

- I think we'll get it this time. - Okay.

- Really? - I'll do the prelude too.

Are we getting it?

Prelude, action.

They won't get it.

(Do, re, mi, fa)

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, so, mi, mi)

(Re)

They're getting there.

(So, so, la, la, so, so, mi)

(So, mi, re, mi)

(Do)

(That's correct!)

We got it.

(They succeeded neatly.)

Team Shin Dong wins!

(Team Shin Dong wins the Recorder Game.)

He's a bit suspicious.

Wait, you're right.

Hee Chul was about
to make a mistake over here.

We still don't know who the Black Mamba is.

It's Hee Chul.

- It must be Hee Chul. - It's Hee Chul.

I'm serious.

(Hee Chul is trying to prove
his innocence.)

Oh, my gosh!

(Everyone is surprised.)

(A mysterious piece of paper
flew in the dorm.)

- Oh, my gosh. - That startled me.

I was really surprised.

- What is that? - Did you see him?

Did you see how he tried to survive alone?

He tried to survive by himself.

(Move aside.)

- We feel betrayed.
- You left both Karina and me.

- I was really surprised.
- I got really startled.

The winning team...

is given a hint of who the Black Mamba is.

What is it?

- Let's take a look.
- I was just staring blankly.

- They can see through it. - What is that?

(What's that?)

You tried to save yourself only.

Why?

- What? - Do you...

- What? - Do you have an S in your name?

(Be quiet!)

I have it, It's Shin Dong.

Shin Dong has S in it.

aespa too.

(Or is there S in Team Ho Dong?)

(Sang Min, aespa, Striving, aespa,
Soo Geun, What's Happening)

Why?

(Sang Min, aespa, Striving,
Soo Geun, What's Happening)

(Team Shin Dong has many suspects for S!)

The teacher's here.

- Really? - Did the teacher throw that?

- I hope the teacher comes here.
- There's the teacher.

We all know it. Okay.

Why would you need a hint
when the Black Mamba is over there?

Kim Hee Chul is acting.

But wait, aespa.

You said you saw the
Black Mamba enter our dorm.

- Yes. - Yes.

We saw the person enter
through the auditorium.

- Auditorium? - Let's go to the auditorium.

- We need to go.
- We're going to the auditorium?

- To the auditorium.
- We had an auditorium?

- Let's go. - Auditorium!

To the auditorium!

Let's go.

(The brothers went to the auditorium
to find the trace of the snake.)

(The Head Resident Teacher Defconn
is investigating the auditorium.)

- Sir. - What's going on?

- You're here. - Hello there.

Hey!

How dare you call me that way?

You keep trying to talk casually to me.

- I'm sorry. - Okay.

Hold on.

- That's not important, sir. - Yes?

Have you heard about the
commotion in the dorm?

Of course I did.
According to the last witness,

I heard the person came in this way.

- This way? - Let's find it.

I bet the person left traces.

Guys, try looking for traces
while we're at it.

- Let's search. - Look for traces.

- Hold on. - Go ahead and search.

- Ningning. - Where is it?

The velvet color and NIngning's hair color.

- They're the same. - That doesn't matter.

You're right.

- You're right. - Wait a minute.

- An apple? - It's an apple.

There's a tooth mark on the apple.

Jang Hoon.

Why would you find it so quickly?

Then I have nothing to do now.

- Okay. - What is this?

(Trying to get more exposure)

- He's trying. - Look.

There's a mark that someone bit this.

It was the snake.

Did the snake eat this by any chance?

Do snakes like apples?

Or did the snake kidnap someone
who was eating the apple...

- and transform to that person?
- That's right.

Someone must've transformed.

If we look at the size of the bite mark...

The bite mark seems...

- It's a bit small.
- I think it's a herbivore.

It's a bit small like a rabbit.

No, try opening your mouth.

If someone was to bite on that,

- Sir, I bet it's not Ho Dong. - Why?

When Ho Dong takes a bite,
he always swallows it.

I eat it right away.

The Ho Dong I know would eat
this in one bite.

That's right.

Take a look at it.

- Go ahead. - That's strange.

(Comparing)

- Wait a minute. Try it. - What?

Wait a minute.

Why are you so tense?

What are you trying to do?

We can each take a bite.

Is there anyone who'd like to
chew on this apple?

- All right.
- It's the way not to be suspected.

- Let's start with them first.
- With your biggest bite.

(Starting the investigation
with Winter first)

Wait.

- They're similar. - I agree.

- It's Winter. - It's a bit small.

- She bit only a little on purpose.
- It's quite similar.

- That's possible. - I think...

- How do you say it?
- She could be pretending.

Winter is suspicious.

Hold on.

(Next is Sang Min's turn.)

It's Sang Min.

They're all similar.

(Look at that.)

They're very much alike.

- Even the angle is the same.
- The bottom one is really alike.

(Biting)

This is the original.

I ate this earlier.

- Let's peel it before eating. - All right.

- I'll try it.
- We're not going to peel it.

This looks similar too. Is it you?

- That's very big. - Let me see.

Are you sure it's not you?

- Tell me honestly. - That's incredible.

Is it you?

- Look at that. - Jang Hoon's bite is big.

- Jang Hoon's... - Sir.

teeth are not so good.

Look, this is Soo Geun's bite.

It's almost the same.

- They have the same hole.
- Soo Geun's bite is cute.

Lee Soo Geun, you're grinning.

You're the snake, aren't you?

(They're about to skin the snake alive.)

(Hissing)

Are you the one?

- He's cute. - He's the snake.

Wait a minute.

You're a snake, aren't you?

- What's going on? - Ho Dong.

Don't bully the snake.

You made a weird mistake too.

- Is it him? - I now...

report you as the snake!

(I report you as the snake!)

Our team lost in the team mission.

Plus, we even have a hint.

- That's right. - He's right.

Based on our hint,

it could be Soo Geun.

There's a high possibility.

Someone should start it.

- What are you two doing?
- What are you doing?

Are you two planning something?

- It seems like it. - He keeps...

- He keeps... - Is he bullying you?

calling me a snake.

I know you very well.

(Punching)

Yeong Cheol isn't saying a word.

Yeong Cheol is not the one,

It's Soo Geun.

I've been friends with Soo Geun
for over 20 years.

No.

(I caught you!)

(Joyful footsteps in catching him)

- What's going on?
- What are you trying to do?

- Take off your disguise.
- Ho Dong is obsessed.

Jang Hoon, I'm 100 percent sure.

- It's 100 percent sure. - I'm sorry,

but we weren't supposed
to make any mistake earlier,

but it was unlike Soo Geun
to make mistakes.

I agree.

(He blew a completely different note.)

(He even blew during Yeong Cheol's turn.)

(Wait a minute.)

(He led the team to lose.)

Why did you make those mistakes?

(Hissing)

His skin looks dark right now.

It's out of context.

It's probably because he's the Black Mamba.

In our atmosphere now,
everyone is doubting everyone else.

Let me wrap this up. I got an idea.

Could you move aside a little?

Sure.

Hold on. Sir,
you seem to want to be in the center.

No, I just have the idol DNA in me.

- Right, you were in "Idol Room".
- I used to host a show with idols.

- He's from "Idol Room".
- I have the DNA to host idols.

Listen to me now.
I'm sure you've heard this saying before...

- that snakes cause conflicts.
- That's right.

We need unity at this moment.

When we're united,
the snake will try to tear us apart.

Why don't we play a game
that requires unity?

- Unity? - Sounds good.

I'll give a hint to the team
with the best teamwork.

- Okay. - Sounds good.

- All right. - Let's play the Relay Game.

- What's that? - Okay.

I'll explain the rules now.
The teams will be divided into two,

and I'll give a keyword.

The first person will explain with actions.

The next person will explain with writing.

- Okay. - The next person will act it out.

We have Yeong Cheol.

Yeong Cheol is a Black Mama.

He's not interested in the game.

I'm sorry, but I keep telling you
it's not a Black Mama.

- Is it a blackout? - It's Black Mamba.

- Blackout? - Black Mamba.

The important thing is that
each person has only five seconds.

- Did you get it?
- How can we do it in five seconds?

Give more time to the first person.
I think five seconds is too short.

- You can do it.
- Why are you picking a fight?

Why do you keep complaining
when they can do it?

- He's suspicious! - Goodness.

- He's suspicious. - What's wrong with you?

- Aren't you the snake? - We can do it.

- He got caught. - Hey.

The Black Mamba must be happy
because they're suspecting me.

You're happy, Hee Chul, aren't you?

It's not me.

The people closest to you could end up...

being the Black Mamba.

Discuss among yourselves.

You need to choose the order
of your group well.

- Okay. - You need to think hard.

- Okay. - Discuss among yourselves.

I'll do the gestures.

He's the one.

- He's unbelievable. - Look at him.

- Isn't it brainwashing?
- Let's put him in front to test it.

- Okay, let's try that.
- Are you the Black Mamba?

No.

Are you the Black Mamba?

- No. - You aren't, right?

You aren't.

I just understood it now.

- I just understood it now. - The game?

- Who's going to guess it?
- Who wants to answer it?

- Hee Chul can answer it.
- Ningning will be the one to dance.

- The first person... - I'll do it.

- You're good with gestures. - Okay.

I'll tell you the category of this keyword.

The category is movies.

- That's easy. - Movies.

Start.

("A Moment to Remember")

- Okay. - He got it.

- In 1, 2, - He got it.

3, 4,

- 5. - That's it.

(Shin Dong writes without hesitation.)

- Incredible. - He's got a good hunch.

- It's already over. - No.

- Soo Geun. - Here.

- There will be no mercy. - In 1, 2,

3, 4, 5.

- She's fast. - What's that?

(Tapping)

(Eraser)

- Headache? - Stop.

Black Mamba.

He's answering it.

Winter, are you the Black Mamba?

- Goodness. - You're suspicious.

- Winter, why would you do that?
- Okay. Turn around.

- What was that? - In 1, 2,

She turned around right away.

Hee Chul.

- The final. - We might lose.

- What's going to happen to her? - One,

2, 3,

4, 5.

Stop.

- They failed. - What's this?

What did she just do?

Try guessing that.

We found the Black Mamba.

- Who is it? - Winter is the Black Mamba.

No, I'm not.

- This is a movie? - Winter.

What is your answer?

Please answer it so we can dance.

"The Face Reader"?

"The Face Reader"?

- That's wrong. - Winter, do it again.

Go ahead, Winter.

That's right.

- "A Moment to Remember"? - That's right!

- Kyung Hoon answered it wrong. - You!

He answered "The Man from Nowhere".

- What just happened? - Are you the snake?

- This is it.
- I thought she shaved her head.

This is an eraser,
but you mistook this as shaving the head?

Hey, Black Mamba.

- Let's see your tongue. - No.

- I'm not it. - Your ears are turning red.

- Kyung Hoon. - Are you the Black Mamba?

- Are you the one? - How could you?

He's ready to strike.

- That's right. - No, I'm not.

- This is about drama. - Okay.

Start.

In 1, 2, 3,

4, 5. Stop.

Here's 1, 2, 3, 4, 5.

(Turning around)

(I got it!)

Turn around.

Here's 1, 2, 3,

- four, - Look.

- Oh, my goodness. - He's trying so hard.

- Stop. - Turn around.

- What's going on? - What was that?

One.

2, 3.

Next.

(Next is Giselle's turn.)

("The Penthouse")

(That's easy.)

Turn around. Go.

- Go ahead. - Giselle.

(House)

(A high house)

- "The Penthouse". - That's correct.

Good job.

(Let's celebrate!)

We got it.

I'm sorry, but why are you dancing?

What's going on?

(The Head Resident Teacher
is more excited than Team Sang Min.)

(Feeling the beat)

Come on.

(All the other people)

- Let's dance. - Let's go!

(Going to the center)

Come on now.

Let's go.

(We need to put our guards up)

(We don't know if you might be the snake.)

(Their suspicion continues
even while celebrating.)

Listen, I was really surprised...

because everyone answered
"The Penthouse" from start to end.

That's amazing.

But Soo Geun was a bit suspicious,

because this is how he expressed
"The Penthouse".

How did he do it?

This is how he explained "The Penthouse".

Then I did this.

- That's pretty bad. - I didn't see that.

- It was bad?
- You're up high in a penthouse.

- He explained it well this time.
- What was that then?

But you answered it right.

- I did it well, didn't I?
- I had so much fun.

- Everyone just did it right. - I think...

- he just doesn't know the drama.
- I don't know.

I just explained it
in the best possible way I know.

Why are you protecting Soo Geun...

from being suspected as the Black Mamba?

I don't know.

If we were judging by the looks,

Jang Hoon is a good candidate.

Black Mamba has a strong impression.

My gosh.

Black Mamba looks very powerful.

Kobe Bryant is the Black Mamba.

- That's right. - That doesn't matter.

Guys, please answer it this time.

- This category is... - Movies?

a drama.

- Drama? - Drama.

Drama.

This had high viewer ratings.

Oh, no, I don't really watch dramas.

- Get ready. - Oh, dear.

Start!

("Boys Over Flowers")

- This is easy. - This one is too easy.

- This is easy. - What'll be next?

- This is just... - This one is too easy.

They just gave you a free score.

(Curly hair)

5, 4, 3, 2, 1. Okay.

What's going on? Do you have secret codes?

They belong to one team.

Now, get ready.

Turn around, okay.

Do you know this drama?

She knows. Okay, okay.

1, 2, 3,

4, 5.

Why are you posing the same for everything?

She should've done this.

- Okay, good. - She's black mamba too.

- You've got the hint of it, right?
- She must be the black mamba.

- He definitely got it.
- I know this drama.

He got this. It's a drama.

It's a drama.

If you get this wrong,
you're definitely the black mamba.

- Am I right?
- I don't know much about dramas.

How can he write that with her hint?

Did I describe it correctly?

No, no, no. Don't peek.

We don't need to give them a hint.

- Don't tell him.
- You're acting strange, Sang Min.

You, Sang Min!

- Let's see your answer. - How could...

she know this drama?

(Instantly froze)

- Winter is frozen.
- I'm not sure if you know this.

- What will she do? - That's not it.

Kyung Hoon needs to stand in front.

- Turn around, please. - Let's go.

What is it?

- It's gone wrong.
- You'd need to utilize...

your imagination to the max.

Seriously.

Yes, right. Her eyes.

Jang Hoon will understand.

- But... - He'll know.

- This? - Is it perhaps?

- He said perhaps. - Perhaps?

How could they choose this drama for aespa?

What's the answer?

- "Eyes of Dawn"? - "Eyes of Dawn"!

Is it right?

Incorrect!

It was "Boys Over Flowers".

- "Boys Over Flowers".
- We were going fine till here.

- Suddenly, Ningning did this.
- She went like this.

I meant "Flowers" and "Boys".

Ningning describes most things
with this sign.

- "Boys". - Goodness.

He's the one who got stuck.

- But... - But why did he...

- You shouldn't write your favorite.
- I actually got it correct!

I had nothing to write.
So I wrote anything.

She doesn't even know the drama,
"Eyes of Dawn".

- I got Kyung Hoon's answer!
- Yes, you got it correct.

- This doesn't make sense.
- Everything went well till here.

- When can we dance?
- He was confused.

Turn around. Please get this correct.
I want to dance.

- Let's move a little in front.
- Why are you in the center?

- What? - This is our space!

- You should stay here.
- Why are you invading our space?

I've been very bored.

Don't let him dance.
He keeps moving to the center.

I'm bored. That's why.

You can dance but not at the center.

I want to be a student...

- and enjoy with you all.
- I shall get this one correct.

You might be a black mamba.

No, I'm not. I just want to observe.

The category of this question is movie.

- It's a movie! - Like a movie!

Start!

("Kung Fu Panda")

Okay! This. Okay.

- Movie? - Okay. She described it well.

(Panda's eyes)

- Shall he turn now? - Okay, stop.

Okay. Let's go.

Sang Min, you just get the point.

Don't try to explain the whole thing.

- Okay, ready and turn. - I'll...

get it right with my sense. Oh, no.

Why, why?

- This is easy! - Show us your wit!

Let's go.

He got hit in the eyes.

(Sleeping while holding a tree)

Don't make any sound.

- Turn around now. - Is that a sloth?

Warning for the sound!

- He doesn't know.
- He hasn't seen the movie.

I don't think he's seen the movie.

But she still...

Isn't it weird for them
to be suspicious of me?

- It's going bad. - Okay, Soo Geun.

It's going bad already, right?

No way.

- Turn around. - No way.

Turn around. Okay.

Yeong Cheol!

(Panda's eyes)

(Dazzling martial arts)

Oh, no.

Tell us your answer!

"Kung Fu Hustle"?

- "Kung Fu Hustle"! - "Kung Fu Hustle"!

- No way! - It was "Kung Fu Panda"!

Didn't I explain well?

- How well did I explain?
- He's the black mamba!

Right?

- I thought this meant... - This is...

Is Yeong Cheol a black mamba...

or just stupid?

Why don't you get this?

If you're not a black mamba,
you're in trouble!

How can he get this wrong?

- He explained Kung Fu.
- He's not a black mamba.

- He was like this from day one.
- He's just stupid.

He was like this before.

- This is too much.
- I'm getting stressed out.

- Okay. - Let's dance now.

Let me dance.

You want to dance?

- Yes. - Okay.

- Are you the black mamba? - No way.

- Okay, good. - Shall I explain?

Yes, you do the explaining.

- Will it work?
- Guys. Reflect on yourselves.

Okay.

Let's start.

- The category is... - Music.

- Okay. - the title of the song.

It's forbidden to dance.

Okay, here's the title.

- Okay! - This is easy.

- This is really easy. - 1, 2, 3,

- 4, 5. - She's saying with her mouth!

Time's up.

- It's done. - The title of the song.

"Pray" by Roo'ra.

(What are you doing?)

- You're making me sad.
- I'm not sure of this.

I'll just express what I saw.

Okay. I gave you too much time.

- Okay, read this within 5 seconds.
- What are you doing Ho Dong?

- 1, 2, 3, 4, 5! - You're cute.

- Is it my turn? - Okay, Hee Chul.

- How will he change it? - 1, 2,

- 3, 4... - What is he doing?

- 5. - What?

- He's amazing. - He's doing good!

He's doing good, good, good.

(Baby shark, doo doo doo)

(Having no clue)

From where did it go wrong?

Keep going.

- What is this?
- This question was really easy.

- Okay. - Let's go.

Let's see.

Okay, Winter.

- Is it right? - 1, 2,

3, 4, 5.

(Input completed!)

What is this?

- What? - What is she doing?

What?

(Begging)

Mister!

- Oh, gosh! - Mister!

(Begging on her knees)

(Surprised)

(Jang Hoon is surprised.)

Why, why?

If you could show him the hint...

- This is... - Why are you on your knees?

- She's so clever with this. - My goodness.

Since I said you're not allowed to dance,
this is a dancing song.

Okay? It's not a ballad.

He's right.

They would have chosen the song
that they'll know.

You're right!

- I'm not sure. - Think carefully.

My answer is "Sorry, Sorry".

- "Sorry, Sorry"? - He's amazing.

- "Sorry, Sorry". - Who was the first?

Let's show them how you explained.

Go on, Ningning.

- What? - What is that?

So I wrote this.

Praying and singing at the same time.

- I did this. - But Kyung Hoon did this.

- I sang and prayed together.
- Isn't this the "Baby Shark"?

- Baby shark, doo doo doo
- So, I thought...

it was "Sorry, Sorry". We're doomed.

The answer is...

- "Tell Me Your Wish".
- It's so easy, right?

- So... - Seriously.

- "Tell Me Your Wish".
- "Tell Me Your Wish".

Too bad.

We'll change the rules.

We'll be only describing
with our body from now on.

- Let's get rid of the writing part.
- Yes, only with bodies.

Yes, only with bodies.

- That's better. - Nice.

The category is idioms.

- Start! - It looks delicious.

I didn't eat.

Okay.

(Too many cooks spoil the broth.)

- Get ready. - Okay.

- 1... - This is yours, right?

- 2, 3... - The left one.

(Rowing the boat and speaking)

- What? - Isn't that basketball?

You're like Michael Jordan.

I don't think he knows this idiom.

I'll say sorry instead.

- That'll be difficult for you.
- Just copy what I did.

Show this sign a lot.

1, 2...

(Copying what Ho Dong did)

It's similar. You're doing good.

Just don't change the description.

Copy exactly.

Copy exactly. Good.

(Is he skiing?)

Just copy.

(Ski)

(Square)

- What is this? - Is that what you saw?

Okay, let's move forward.

- Just copy exactly the same.
- Yeong Cheol!

- Just copy the same. - You're doing great.

Yeong Cheol is good with idioms.

He's a radio DJ. Of course.

- Did you get it? - Let's move on.

- Soo Geun. - Yeong Cheol, are you done?

- Did you see everything? - Okay.

Express what you've seen.

It's an idiom.

A sleigh in an idiom?

(Roar)

Why do you get angry after riding a sleigh?

- Oh, gosh. - The answer is?

- What is this?
- It's your homework to solve.

- Think carefully.
- An idiom about a sleigh.

- Too many cooks spoil the broth. - Oh, my!

Too many cooks spoil the broth!

Correct!

(Yes!)

(Running with joy)

Correct!

(Running with joy)

(My heart fluttered a little)

(Another person fluttered by the ceremony)

(Loving the center)

(My heart fluttered a little)

(Nothing like that happened)

(But my heart fluttered little)

(Team Sang Min 2, Team Shin Dong 0)

What's going on?

We got it!

It's amazing!

I could only think of a boat.

How could you think of
a boat with that motion?

- You're amazing.
- Soo Geun is the real hero.

- I agree. - Seriously.

- I agree, Soo Geun. - I agree.

- I approve.
- He thought he was too suspicious.

- I agree. - Hey, Soo Geun.

If Soo Geun was...

You see? Ho Dong is the one.

the black mamba and this is a fake,
it'd be amazing.

Then he's really amazing.

- Next. - Please don't make it too obvious.

- What are you talking about?
- You're too obvious.

Stop joking around.

Stop it.

- We all know. - Are you all ready?

- Let's do this! - Hey!

We can do this!

It was a good one.

- Please get this correct! - Yes!

(The category is still idioms.)

(Get slapped in Jongno,
and scowl at Han River.)

This is easy!

This is easy.

(Getting slapped)

- It's super easy! - Is it that easy?

It's very easy.

What's the category?

- It's an idiom. - You can just copy him.

(Get slapped and scowl at the river)

I don't know this.

- Let's guess the answer together.
- That's right.

Okay, stop.

- Let's guess the answer together.
- This is so easy.

You can all describe it.

Jang Hoon will get this right.
I'm 100 percent sure.

(Crying)

- It's gone wrong somewhere.
- Hee Chul definitely doesn't know.

Hee Chul, just copy what she did.

It will be the most entertaining
to watch Kyung Hoon.

- Right. - That's it.

- Okay. - It's a proverb.

Kyung Hoon figured it out. Let's go.

Jang Hoon will get it right no matter what.

(Getting slapped)

(A river)

(Crying)

- Let's dance. Get ready to dance. - Okay.

- Let's dance. - Wait.

- Which neighborhood is this?
- He's confused.

Which neighborhood? Hold on.

What? It's a proverb.
Why are you asking about that?

- No! - No!

No, he can figure it out.

Gosh.

- You can do it.
- The neighborhood... Wait.

- I can't remember the area.
- He only knows Gangnam.

- It can't be Cheongdam.
- I don't get the proverb.

What's the answer? What is it?

Take it out on Han River after
getting slapped in Myeong-dong.

"Take it out on Han River after
getting slapped in Myeong-dong."

- What is it? - It's Jongno!

- Jongno. - Jongno.

- Jongno. - Why did he say Myeong-dong?

- It was... - Myeong-dong...

He must've only gone to Myeong-dong.

- He's never been to Jongno. - No way.

- He didn't know it was Jongno?
- Everyone did so well.

- All of a sudden... - You know...

I couldn't remember the name
of the neighborhood.

- It was Jongno. - And to be precise,

- it's "Get slapped in Jongno,"
- I can't believe this.

- "and scowl at Han River."
- "And cry at Han River."

- It's "scowl". - Really?

- It was "scowl"? - Isn't it "Take it out"?

- "Scowl". - I thought it said "cry".

- Isn't it "Take it out"? - I saw it wrong.

That's what it says in the song.

Okay. Let's go.

It's a proverb.

(Those who are thirsty will dig a well.)

Let's go.

Just copy what he does.

He's good. Yes. That's it.

Great. Okay.

Okay. That's it.

- Just do what he did.
- Just do what I did.

They can't get this right.

- What? - It's a hard one.

You're ruining it for us.

- It's a hard one. - Stop.

- Yes. Keep going. Hurry a bit.
- Just do what you saw.

That's it. Stop.

You don't get it? Just do what he did.

- Let's go, Yeong Cheol. - Yes?

Okay. Yes.

Put more emotions into it.
Like a scene in a drama. That's it.

With emotions. Right.

- Just do what he did.
- Yes, do what he did.

She did well. This one was executed nicely.

(Too much emotion)

That's it.

- Yes. - You'll go to Hollywood.

- That's it. - You'll go to Hollywood.

- Yes. Just do that. - That's it.

- Yes. - Mr. Hollywood. That was nice.

- That's it.
- Those who are thirsty dig a well.

Those who are thirsty dig a well.

That's correct.

(Those who are thirsty dig a well.)

- Team Sang Min! - Okay.

- That's it. - Shin Dong.

We should watch them dance.

"We Are the Future".

It's starting.

Okay.

(Celebrating when he sees a chance)

(Hee Chul and Shin Dong start dancing.)

(Perfect teamwork)

Amazing.

(As they couldn't celebrate,
they are getting their dancing fix.)

Okay. Well done!

Hey, everybody, look at me

Gosh, you were really good.

- Our team couldn't dance at all.
- That was nice.

All right. This game goes to...

- Team Sang Min! - Yes!

(Team Sang Min wins the game
with the score of 3 to 0.)

- Yes. - How did they get it right?

Here's a hint for the winning team.

- Okay.
- Only the winning team can read it.

- We can narrow it down then.
- Okay. Take a look.

- After that... - Let's narrow it down.

- Gosh. Then... - Why are you rushing?

- Where are you going?
- Why are you rushing?

- What are you doing? It's you.
- Let's see.

- Let's see. - You can't read it.

- How did he know that? - Not you.

- How did he know that? - That was smooth.

- That was smooth. - Gosh.

- I don't get it. It's too big.
- But that was a blowout.

- What's this? - You know?

- My gosh. That's... - Move.

What's this?

(Sneaking in)

(Trying to take a glance)

Hey, move that ladder behind us.

- Why are you here?
- Or it could be a story.

It might be a pitiful person.

- Right. - Then...

- Who deserves the most pity here? - What?

- Is that me then? - No.

Did you guys see your hint?

You don't need the hint.

How can you suspect a student?
You're the Head Resident Teacher.

That's my role too.

- "Don't Be in Pain". - Yes.

Soo Geun wrote the song,
"Don't Be in Pain".

- You know? - I see.

- He wrote a children's song. - All right.

And it's a sad song.

- Gosh. No way.
- Guys, we have more evidence.

- Come here. It's okay. - Okay.

We have more evidence.

- Sir. - I'm sorry, but...

- It's so unfair. - Unbelievable.

They excluded me and said
that I'm the black mamba.

They are suspecting me.
What a sneaky group.

I'm sure you know.

You're the black mamba.

This is driving me crazy.

- All right. - Yes.

- The black mamba is in our team. - Yes.

They think it's me.

Why aren't you with your team?

They are completely sure that it's me.

- This hint was perfect. - It was crucial.

- We received a crucial hint too. - Right.

- We narrowed it down to him too. - Right.

- You're suspecting him? - Right.

Fine. Okay. Let's say that it's me.

Can't you see that someone here
is trying to make us...

suspect each other and drive
a wedge among us?

- The rest of us didn't do anything.
- Okay.

- Okay. - It's not over yet.

- It's not over yet. - Right.

- It's not over yet. Why...
- He's going to cry.

- His face is red. - Seriously.

Guys, we have more evidence.

There... Where is it? Wait.

- Do you see the karaoke machine? - What?

- There's a mysterious message.
- What's that?

- Go read it. - I can't read it at all.

- Read it out loud. - Okay.

"I'm cursed by the snake."

"Someone must sing a song
and get 100 points..."

"to set me free."

"And the person who sets me free..."

"will get a hint to find the snake."

My gosh. The snake must be nervous!
We'll get a definite hint now.

What did you say?

No...

(Is Snake Soo Geun putting up a front?)

- That was so sudden.
- There's the last hint...

that can clear up the misunderstanding.

- I'm happy about that.
- I've known him a lot too.

I've never seen him this flustered.

As you read it,

to win the hint,

- you must sing some songs. - Yes.

- Okay. - Why don't you sing one?

You're all about having fun.

Then let me sing a song too.

- You brought it up, so I will. - Really?

I'll sing a song.

- We don't have time. Stop it. - Hey.

Guys, I'm in a good mood,
so I'll sing a song.

I'm sorry to say this,
but you're not a good singer.

I'm a rapper. Black mamba, be quiet.

- Okay. - How can a teacher...

suspect a student?

Teachers should suspect students
from time to time.

Since we don't know about this game,
I'll demonstrate for you.

- I'll sing a song. - It's cursed.

- The karaoke machine is cursed.
- The curse...

- All right. - "As Time Goes By".

("As Time Goes By" by Defconn)

I sang this song for my ex
at karaoke a long time ago.

- That's a lie! - I can remember that.

You've never had a girlfriend!

- I had one when I was in school.
- Stop lying.

Aren't you black mamba?

(Everything ends with an accusation.)

- You've never dated a girl!
- Do you remember?

- Okay. - "Do you remember?"

(Even if you smile for me)

What?

He's good.

(The Head Resident Teacher
is pretty good at singing.)

(I cannot hide it)

"I cannot hide it"

(You turned away)

(Feeling dejected)

(I only saw you go vaguely)

He resembles Jo Young Nam.

(The key is raised by two.)

That's the curse.

(Key)

The key is going up.

(The key is going up.)

I see. That's the curse.

I see. Then...

(This is the cursed karaoke machine.)

(Oh, no.)

(Key)

(It goes back to its original key.)

(EDM Mode is activated.)

Let's go!

(He gets to dance all he wants now.)

(I love taking the center spot.)

(This is fun.)

(Jumping)

He's having fun.

(Back to its original tempo)

He's still good.

The score...

- He's good. - I see. It is indeed cursed.

- 94 points? Each team will...
- That's the curse.

- take turns to sing songs you want.
- That's how we'll sing it?

- We should sing slow songs.
- You must score 100 points...

- to set the machine free.
- That team will win?

Everyone will get their own microphone.

- You'll get your own microphone.
- Our own.

Okay!

Yeong Cheol, why don't you go?

- Soo Geun should go first.
- This is better.

What if Yeong Cheol can't read
the room and gets 100 points?

- I'm sorry to interrupt, but... - Really?

I will focus on my singing.

Good luck.

- What's this?
- "Love... That Guy" by Bobby Kim.

He's the best one to sing about love.

Take it seriously, Yeong Cheol.

(I love you)

(I drink my night away again)

Okay. Go.

Good luck, Yeong Cheol.
Let's go to Hollywood.

(I always loved and said goodbye alone)

- This song suits him. - What?

- Go, Yeong Cheol! - He's good.

He's good.

(I always reminisced and fell down alone)

You're expressive. That's good.

(I always reminisced and fell down alone)

(Love, that guy)

(In front of that guy)

He sounds like Sung Si Kyung from the back.

(I always had nothing)

(Sung Si Kyung's lookalike
from the back can relate to the lyrics.)

(Key)

- He adjusted the key nicely. - He's good.

He's good at finding the notes.

(Stable)

(Key)

(Raising the key by 2)

He's really good.

(Getting into the song)

(Raising the key by half)

(This is a piece of cake.)

(Key)

(Raising the key by 4)

(He can indeed hit those high notes.)

(Key)

(Raising the key by 5)

(Melody)

(He lowers the key.)

(My eyes are blinded)

(But my feet take me to that place again)

(Raise the tempo by six times.)

(I love you again)

(He transforms into a rocker
who dreams of passionate love.)

(His good cheer explodes as well.)

(Cheering)

(Like that time)

(My passionate love, goodbye.)

- Amazing. - Good job. Good job.

What's Yeong Cheol's score?

Let's check out Yeong Cheol's score.
What is it?

87 points.

- Why is everyone happy? - Good job.

He should have gotten 100 points,
but the curse lowered the score.

- Jang Hoon should go. - I will go later.

- Ningning should go first. - Okay.

- Ningning. - Sing "Maria".

There was a big accident with "Maria".

- She went, "Maria!" - Really?

Did Maria go somewhere for a second?

- "Maria". - There was an accident.

Did Maria ascend into the sky?

Her version made us go,
"Is this really 'Maria'?"

- "Is this really 'Maria'?"
- "Is this really 'Maria'?"

"Is this really 'Maria'?"

- Okay, okay. I got it.
- "Is this really 'Maria'?"

Ningning will sing a different song.

- "In Dream". - "In Dream" by Lena Park.

("In Dream" by Ningning)

(His eyes...)

(are already teary.)

(I don't know what to say)

(My heart is fluttering so much)

She is good.

She is good at everything.

(We are meeting)

(The key is lowered by one.)

That was natural.

(I know that this is a dream)

(I hope I won't wake up)

(I hope I will sleep forever)

(You hug me)

(Like you did before)

("Things must have been hard")

(You look at me and console me)

(Raising the key by one)

(Shall I prepare myself now?)

(Your hand is as warm as it was before)

Here comes the highlight.

(They get ready for the curse.)

(The EDM curse gets activated.)

(The fun curse party)

(My love, don't go)

(Stay here with me)

(Breakdancing...)

(or not)

(Continue to hug me)

(Like you did before)

Oh, no! No!

Senior Dong! Senior Dong!

(I am going away.)

Bye.

(I refuse to lose.)

(Please tell me that you missed me)

(As much as I missed you)

What will be the score?

(Impressed)

What will be the score?

All right.

91 points.

Ningning, I am glad
we didn't get part two of "Maria".

- She sang so well. - Good job.

- Team Sang Min should go next.
- I am nervous.

Karina, okay.

Good luck.

- Which song will you sing? - Karina.

I will sing "Childish Adult".

"Childish Adult" by Gummy.

- Okay. - "Childish Adult".

Adult kid. Okay.

- Adult kid. - Adult kid.

Let's go.

"Like a good child..." Okay, go.

It's a difficult song to sing.

("Childish Adult" by Karina)

(Like a good child)

(Impressed)

(I was told to be obedient)

(So I did exactly that)

(But you keep getting tired of me)

Yes, Karina!

(Raising the key by one)

(This is a piece of cake.)

(Raising the key by one)

(Let's stay calm.)

She is quick. She is quick.

The curse isn't working!

(Lowering the tempo by six times)

Hang in there, Karina.

(The tip of the tongue
that has been colored prettily)

(Sexy)

(I deluded myself)

(The EDM curse gets activated.)

(All children and adults are excited.)

(It's a festival.)

It's like a trot performance.

(Guest singer, Karina)

Shake it! Shake it!

(Let EDM move your body.)

(Absorbed)

(She copies Head Resident Teacher.)

Sir, what is this?

- What will be Karina's score?
- What will be her score?

(What will be Karina's score?)

What will be her score?

- Goodness! - 99 points.

- 99 points. - 99 points.

99 points.

99 points.

- You were one point short. - Seriously.

- It was nice.
- Karina can sing really well.

- She is really nice.
- She adjusted to the changed keys.

She is a singer.

- Seriously.
- Now, the hidden card should go.

Should I sing a rock song?

- That's good. - Our team has...

Hee Chul? Okay.

You are good.

Hee Chul will go next.

It's his personal microphone.

I don't need the melody.

Isn't that Position?

We are together this summer

Back in the days...

It's a nice song to sing.

He could get 100 points.

He can do it.

The first team to get 100 points
will receive the hint.

I will sit down and sing in a cool way.

(He acts cool.)

He's been to karaoke a lot.

(Close your eyes and see)

(Absorbed)

(Standing before you)

(I want you so much)

(Raising the key by one)

(He avoids the curse in a relaxed way.)

(Like this forever)

(Lowering the key by one)

What is this?

(He succeeds in finding the key.)

(When I open my eyes)

(Show me your honest self)

He sounds the same.

(Raising the tempo by six times)

(He sails through the part.)

(Ho Dong is beginning
to look like Choi Joon.)

(Singing passionately)

(Shin Dong joins the performance.)

(That I am your only one until the end)

(No matter where you are)

(I can find you)

(You have a scent)

(Only I can smell)

(Team Shin Dong's hidden card
gave it a try!)

(What will be the score?)

The score is?

(He did it.)

No way!

100 points!

He doesn't disappoint.

(He is incredible.)

He doesn't disappoint.

Hee Chul received 100 points.

(He is the ace member of Team Shin Dong.)

- He doesn't disappoint. - Seriously.

- He did it. - The last performance.

(He gives an encore performance.)

- That was clean. - Thus,

Team Shin Dong lifted...

the curse on the karaoke machine.

As promised, I will give you a hint.

- Here. Take a look.
- Shall we look by ourselves?

(They receive a hint as a prize!)

Look at it by yourselves.

(Now, in whose embrace)

(Will I fall into)

Go ahead and sing now.

I think he wants to sing.

- It's okay. - Come on.

- It's okay. - Go ahead and sing.

Go ahead and sing.

(They open the hint.)

Is that a tree?

What is this?

I think it's broccoli.

Isn't he Ho Dong?

I don't know.

This figure is too skinny to be Ho Dong.

- Really? - I know.

- It's Soo Geun. - It's an old photo.

- It's an old photo. - He had long hair.

- That's right. - It's an old photo.

It's from his recreational instructor days.

That's right.

We should do that later.

If you sing like that...

- Like "King of Mask Singer".
- It's a celebratory performance.

- A celebratory performance. - Goodness.

He might get 100 points. "Winter Rain".

("Winter Rain" by Soo Geun)

(What? It's raining.)

It's like "Don't Be in Pain".

He should have done better
in the relay game earlier like this.

(A song that is as sad as winter rain)

He is cute.

(Shall I)

Keep going. You are doing great.

(He shows how you sing
with half air, half sound.)

(The depressing sky and clouds)

It's like a monodrama. It's cool.

He is good.

(A breakup song of January)

You are doing great.

(In the stars and moonlight)

He is good.

(Will there be)

(Love)

(My heart is in pain)

He sounds like the original singer.

He is good.

(And the time has stopped)

(What happened?)

And the time has stopped

(The microphone harmonica)

- He is incredible. - My goodness!

(Song by Lee Soo Geun,
Harmonica by Lee Soo Geun)

- That's good. - Now comes the highlight.

I can't believe it.

He is good.

The highlight.

Hey.

(Stomping)

(Wobbling)

(The happy moments)

(Of love)

(Won't they come again?)

(He is about to die.)

Hey!

(He is about to die.)

He can sing well.

Woman

Of love

Good job.

(Winter rain)

- Let's go! - Let's go!

(There is only a gray-colored smile)

(Shouting)

(Something is seeping into my heart)

(Seeping)

(What is this sadness?)

Thank you!

- Thank you! - A round of applause!

What's the score?

69 points.

(Embarrassed)

- He was away from the microphone.
- 69 points.

- I was away from the microphone.
- 69 points.

(The spirit of the variety
shows helped Soo Geun become funny.)

That was great.

Even the karaoke machine helped him.

- Seriously. - Guys.

Soo Geun isn't the black mamba.

Goodness. Mr. Head Resident Teacher.

The black mamba wouldn't work so hard.

- Isn't that right? - Yes.

- Goodness. - The performance was nice.

It was incredible.

I thought he would spin the microphone.

That was amazing.

Thank goodness I asked him to sing.

- It was incredible. - It was the best.

- You guys should have a meeting. - Okay.

You need to find the black mamba.

- The final hint.
- It has to be this person.

That's right.

- Isn't it Kyung Hoon?
- I don't have a photo like this.

Me neither.

I don't wear a hat like this.

It isn't Shin Dong, Jang Hoon, or Ho Dong.

They never had this kind of hairstyle.

Could it be Sang Min?

No, no.

He never had long hair in the back.

The two of you aren't it, right?

- For real? - For real.

But you guys might be lying.

Who do you think it is?

Why do you think it's one of them?

It could be one of us.

- Could you be... - You could suspect me,

- the black mamba?
- but I am not it. Trust me.

- It wouldn't be me, okay? - I am not it.

I think it's one of you.

The production crew
wouldn't give me that role.

- They could. You never know.
- I would be too intimidated.

Okay.

Hee Chul, you would know.

Guys, here's what I think.

I think the black mamba is...

either strategic or too quiet.

Team Shin Dong,
who do you think is the black mamba?

- Here is what we think. - Everyone.

You will be surprised by this twist.

Everything became clear
when we saw this photo.

1, 2, 3.

- Soo Geun. - Soo Geun?

We got an initial in the beginning...

and a photo at the end.

Is there a photo of Soo Geun like this?

I wonder what the result will be.

- I am certain. - It's Ho Dong.

Is it him?

He should say that it isn't him.

Congratulations.

- Team Sang Min,
- My hair isn't long in the back.

- whom did you choose? - See?

Team Sang Min,
whom did you choose as the black mamba?

- It can't be helped. - Soo Geun.

- Soo Geun. - Soo Geun?

You sang "Winter Rain" so well,

but you got chosen as the black mamba.

In the end, he forgot...

that he is the black mamba
and came back to being Soo Geun.

- At the end? - When he sang,

he became confused.

- At the end?
- Yes. He forgot about the rules.

All right.

Both teams chose Soo Geun. Soo Geun.

Listen,

this started because of Ho Dong.

He started a rumor,

so people ended up suspecting me.

But it can't be helped.
If the majority says so,

an innocent citizen will die.

You will regret it once that happens.

I stand my ground that
the black mamba is Ho Dong.

We love Soo Geun.

What's important is that
the black mamba is bad.

Leave him!

- Black mamba. - Black mamba!

- Leave him, black mamba.
- Give Soo Geun back to us.

It has nowhere to go.

- Soo Geun, come back. - Black mamba!

- I am 100 percent sure.
- Get out! Get out!

Get out of here!

Get out! Black mamba, get out!

- Get out! - Get out!

Let's check his identity.

- Soo Geun. - Soo Geun, come back.

Is he the black mamba or not?

1, 2, 3.

(Soo Geun could be the snake.)

(He was suspected from the beginning.)

(He flicked his tongue all the time.)

(His two mistakes
led to his team's defeat.)

(When they checked the teeth,)

(he refused to participate.)

(When everyone questioned him,)

(he spoke in his mother tongue.)

(Ho Dong bet 20 years
he has known Soo Geun!)

(What could be Soo Geun's identity?)

Is he the black mamba or not? 1, 2, 3.

I am not.

I didn't receive any orders.

Soo Geun wasn't the black mamba.

No way.

- He isn't the black mamba.
- I told you so.

- I told you so.
- It's Ho Dong or Yeong Cheol.

Is it you, Hee Chul?

- It's you, right? - Hee Chul.

It's Hee Chul.

- Hee Chul. - He is the black mamba.

- Go and reveal your identity.
- He has nothing to do with "S".

Why did you choose me?

- I can't believe it. - The black mamba.

- I feel betrayed.
- The black mamba will be revealed?

The black mamba will be revealed.

Your eyes met mine a few times earlier.

- Who is it? - I can't believe it.

- What about the tears?
- Pay attention, everyone.

Who is the most dangerous
snake in the world,

the black mamba?

Black mamba, reveal yourself!

(He made consecutive mistakes
during the recorder match.)

(Will the person Karina chose,
Hee Chul be the snake?)

Ingrown toenails.

(He hid his sharp ingrown toenails...)

(and accused Soo Geun.)

(Ho Dong sacrificed Soo Geun
to avoid suspicion.)

(Is Ho Dong the black mamba?)

Who is the most dangerous
snake in the world,

the black mamba?

Black mamba, reveal yourself!

Reveal yourself!

Sang Min is the black mamba!

What?

This is unbelievable.

Are you serious?

- No way. - That's incredible.

You fools!

That's incredible.

- Do I still look like Sang Min?
- Why did you suspect me?

I am the black mamba!

He worked hard.

(After lunchtime today,)

(Sang Min was enjoying a nap.)

(The black mamba captured Sang Min.)

(The real Sang Min is locked
in the restroom.)

(The snake infiltrated the school.)

(Mr. Glasses seems a bit like the snake.)

(When Ningning suspected him...)

(You aren't the snake!)

(You can't be the snake!)

(Because I am.)

(Because of the apple he ate secretly,)

(he almost got found out.)

(In the moment of crisis)

(Give me the apple so that I can eat it.)

(While Ho Dong and Soo Geun were arguing,)

(he quickly got rid of the evidence.)

(Seizing Ho Dong as he's
wrapped up in playing detective)

(Discreetly participating in
putting the suspicions on Soo Geun)

Who do you think is the black mamba?

(The genius ultimately got Soo Geun
on the judgment panel.)

(There's an "S" in the name.)

(The creator of crying rap,)

(and MC Hammer's friend)

(The black mamba transformed
into Sang Min.)

I think you guys need to be
on higher alert.

That was amazing.

The black mamba should pick
the one to be punished.

The one who believed it was Soo Geun
in the shortest amount of time,

- Kang Ho Dong. - Kang Ho Dong.

But after watching you all...

put in so much work to catch
the black mamba today,

the head director called me.

- Could it be?
- He said that for the time being,

he'll keep the dorms.

(The dorms will be maintained
for the time being.)

Aespa.

Let's go to the next level.

The next level?
Would you share the song with us?

- Yes, of course. - Good idea.

Music please, production crew.

Music, cue.

("Next Level" by aespa)

This is intense.

So it's this kind of beat.

Look at that.

Hey.

(Check out the full version
on Men on a Mission's YouTube.)

So you move your hand like this?

Aespa.

(Time for the punishment)

- Now. - Done in by Sang Min.

What if it pokes his head?

Don't worry, that won't happen.

- That won't happen. - That won't happen.

That's impressive.

His knee.

- It's like he's confessing.
- Sang Min did really well.

- Wow, the black mamba snake dance.
- Look at that.

- The snake dance. - When will it come?

(The aftermath of the black mamba)

His head looks like an acorn.

Now, let's go to sleep.

We have class later as well.

- See you later. - Bye.

Thank you.

- It's Swings. - Swings.

- Swings! - It's Water Swings.

It's Water Swings.

- They look exactly the same.
- Water Swings.

(The preview of next week's
episode will be revealed soon.)

(Monthly Special with Kim Ji Suk,
Chae Jeong An, and Jung So Min)

(There's starlight in Ji Suk's heart.)

(Thinking about it again
makes his heart flutter again.)

(Destroying his fantasies)

(You know I'm a wild horse.)

(We have an animal here too.)

(Starting new,)

(Sharp cutoff)

(Jang Hoon gave her strength
with the single phrase,)

("It's tough, isn't it?")

(Grinning sheepishly)

(What about a good word about me?)

Whenever we played a game, he said,
"Ji Suk, fall here. Fall!"

(An odd story from the frail boy.)

What are you going to do for us?

(They stake Ji Suk's house
on the outcome of the contest.)

(Graceful? Elegant?)

(Refined?)

(So Min, what are you doing?)

(Now she's into dancing.)

(A follow-up dance to the Berlin dance)

(And bringing back vibes from the past)

(Ji Suk, fall here, fall!)

Just fall here.

(Frail boy, the 2021 version)

(What will be the fate of Ji Suk's home?)

(Save me, Ji Suk Homes)

(Living near the meat restaurants
is the trend.)

(Tons of meat juices, toot toot.)

(The competing family
doing the legwork enters.)

(Only one lucky family
will move into their new home.)

(The family to move in
will be chosen randomly.)

(I have no luck at all.)

(Trying to take over
this monthly rent apartment)

(Followed up by a water bomb
random selection too)

(Which family will succeed
in gaining their new home?)

(Men on a Mission)