Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,039 --> 00:00:41,301
Children are starving ...
2
00:00:41,344 --> 00:00:42,780
... pushed millions to the brink
of famine ...
3
00:00:42,825 --> 00:00:44,478
... struggling to save civilians
...
4
00:00:44,521 --> 00:00:45,914
... widespread hunger ...
5
00:00:45,957 --> 00:00:48,134
... in the north, airstrikes
pound Iran-backed ...
6
00:00:48,177 --> 00:00:50,093
... the war in Yemen has become
a war on children ...
7
00:00:50,137 --> 00:00:51,311
... food as a weapon ...
8
00:00:51,354 --> 00:00:52,094
... Saudi bombing raids ...
9
00:01:09,025 --> 00:01:13,289
In Yemen, a civil war there has
created a humanitarian disaster.
10
00:01:13,724 --> 00:01:17,859
A conflict the UN calls the
world's greatest humanitarian
crisis.
11
00:01:18,686 --> 00:01:22,691
The complex local power strugglethat's becoming
internationalized.
12
00:01:23,126 --> 00:01:28,436
The United Nations blames
coalition airstrikes for most of
the civilian dead.
13
00:01:28,697 --> 00:01:33,396
For every child killed by bombsor bullets, dozens are starving
to death.
14
00:01:33,441 --> 00:01:37,358
It's been nearly impossible forhumanitarian aid to get into
Yemen.
15
00:01:37,401 --> 00:01:40,621
This could be the world's worst
famine in 100 years.
16
00:01:47,542 --> 00:01:51,240
[instrumental music]
17
00:02:11,131 --> 00:02:16,831
[indistintic conversation]
18
00:04:41,324 --> 00:04:44,108
[crows caw]
19
00:04:55,120 --> 00:04:59,036
[inaudible conversation]
20
00:05:14,487 --> 00:05:19,884
[babies crying]
21
00:07:23,747 --> 00:07:31,189
[untranslated conversation in
Arabic]
22
00:10:49,822 --> 00:10:51,868
I don't have a ...
23
00:10:51,912 --> 00:10:55,350
... magic ...
24
00:10:55,393 --> 00:10:57,307
to change everything.
25
00:10:57,351 --> 00:10:59,048
It's not my role.
26
00:10:59,092 --> 00:11:02,923
At least at my position I did
27
00:11:04,837 --> 00:11:07,754
my utmost.
28
00:11:07,797 --> 00:11:12,192
But I can't change anything
besides me.
29
00:11:59,630 --> 00:12:05,462
[motorcycle driving by]
30
00:12:42,109 --> 00:12:46,721
[untranslated Arabic]
31
00:17:05,588 --> 00:17:08,853
[eerie instrumental music]
32
00:20:35,582 --> 00:20:42,066
[background traffic sound]
33
00:29:29,506 --> 00:29:34,816
[instrumental music]
34
00:31:12,000 --> 00:31:16,352
[crows cawwing]
35
00:32:19,546 --> 00:32:24,898
[mother wailing]
36
00:33:26,221 --> 00:33:32,880
[untranslated Arabic]
37
00:35:50,190 --> 00:35:53,541
[eerie instrumental music]
38
00:39:00,947 --> 00:39:05,125
[eerie instrumental music]
2584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof