Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,010
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @Viki
2
00:00:11,800 --> 00:00:19,010
♫ Pushing open the windows and looking out, the scenery is breathtaking ♫
3
00:00:19,010 --> 00:00:26,120
♫ The beauty of the spring flower is unforgettable ♫
4
00:00:26,120 --> 00:00:33,800
♫ Lush and ruthless, but always fascinating ♫
5
00:00:33,800 --> 00:00:41,610
♫ Getting drunk alone, I temporarily forget your scent ♫
6
00:00:41,610 --> 00:00:48,950
♫ Beside the broken bridge, loneliness hid under the rocks ♫
7
00:00:48,950 --> 00:00:56,200
♫ The liveliness belongs to the passerbys ♫
8
00:00:56,200 --> 00:01:03,750
♫ Drowning my sorrows with wine, the prosperity can't hide the sorrow ♫
9
00:01:03,750 --> 00:01:11,730
♫ I'm left with the deep feelings alone, missing you with nothing to rely on ♫
10
00:01:11,730 --> 00:01:19,220
♫ I don't wish to admit that this was just a dream ♫
11
00:01:19,220 --> 00:01:26,170
♫ I don't want to see the separation, everything for naught ♫
12
00:01:26,170 --> 00:01:34,160
♫ Past midnight, I allow the sound of the flute to ponder upon the past ♫
13
00:01:34,160 --> 00:01:41,360
♫ I'm drunk tonight, hugging the shadow to sleep ♫
14
00:01:49,450 --> 00:01:51,750
[Episode 7]
15
00:01:54,200 --> 00:01:56,780
I owe Third Brother a life.
16
00:01:56,780 --> 00:01:59,480
Today, I'll pay him back.
17
00:02:01,100 --> 00:02:02,990
You can leave.
18
00:02:02,990 --> 00:02:07,330
I'm sorry?
19
00:02:10,940 --> 00:02:12,790
I'm sorry?
20
00:02:15,900 --> 00:02:20,420
Once you come to hell with me, you can personally apologize
21
00:02:20,420 --> 00:02:22,190
to my husband.
22
00:02:22,190 --> 00:02:23,730
Sister-in-Law!
23
00:02:34,100 --> 00:02:36,190
Third Brother!
24
00:02:43,600 --> 00:02:46,940
Third Brother! Are you all right?
25
00:02:46,940 --> 00:02:51,460
Bai Chongye, let me tell you.
26
00:02:51,460 --> 00:02:56,190
There will be one day, you brothers
27
00:02:56,190 --> 00:02:59,840
will kill one another.
28
00:02:59,840 --> 00:03:05,940
The entire Black Wind Fortress will be eliminated.
29
00:03:05,940 --> 00:03:08,520
Third Brother.
30
00:03:21,130 --> 00:03:23,190
Husband...
31
00:03:26,150 --> 00:03:28,170
I'm coming.
32
00:03:41,800 --> 00:03:46,760
Eldest Brother, as I told you before, Black Wind should never have had a Third Master position.
33
00:03:46,760 --> 00:03:49,170
You did all this for me.
34
00:03:53,000 --> 00:03:54,680
Third Brother...
35
00:03:54,680 --> 00:03:58,940
If I die, you have to stop the habit of thinking everything's about you.
36
00:04:00,500 --> 00:04:02,680
- I can't stop that.
- Eldest Brother...
37
00:04:02,680 --> 00:04:04,030
- No...
- Don't move!
38
00:04:04,030 --> 00:04:07,810
You will die. You will die--
39
00:04:27,300 --> 00:04:29,550
[Two days later]
40
00:04:33,800 --> 00:04:35,690
- No...
- Eldest Brother.
41
00:04:35,690 --> 00:04:37,600
- Eldest Brother!
- No!
42
00:04:39,100 --> 00:04:40,780
It's you.
43
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
I dreamed of her.
44
00:04:47,040 --> 00:04:51,940
Eldest Brother, don't take it too seriously. Jiang Yue's ashes
45
00:04:51,940 --> 00:04:55,250
have been buried beside her husband.
46
00:04:55,250 --> 00:04:58,990
Eldest Brother, wake up. It's time to take medicine.
47
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
You used a Tengyun Dart last time, didn't you?
48
00:05:07,490 --> 00:05:11,990
That is the unique hidden weapon of Sir Fuyi. Why do you have it?
49
00:05:13,800 --> 00:05:16,290
You are the real Sir Fuyi.
50
00:05:19,500 --> 00:05:23,640
- Here.
- You can just let the servants do this.
51
00:05:23,640 --> 00:05:28,310
If you hadn't saved me, how would I have had this chance to serve you the medicine?
52
00:05:31,600 --> 00:05:34,190
Able to kill a person every ten steps, not afraid of anything for thousands of miles,
53
00:05:34,190 --> 00:05:37,840
leaves as soon as the task is finished, always keeping a low profile...
54
00:05:37,840 --> 00:05:40,540
I still can't believe you are the real Sir Fuyi.
55
00:05:40,540 --> 00:05:45,390
All of sudden, there is a kind of embarrassment hard to describe. Here, sit down.
56
00:05:45,390 --> 00:05:47,040
Please take a seat.
57
00:05:50,200 --> 00:05:55,090
I feel very happy to have an admirer like you.
58
00:05:55,090 --> 00:05:59,530
Sometimes, I really don't know
59
00:05:59,530 --> 00:06:03,020
if I should feel gratitude or hatred.
60
00:06:03,020 --> 00:06:08,520
Some that hate me even promise to kill me after their death.
61
00:06:08,520 --> 00:06:13,570
But then the gods send me Sir Fuyi to be by my side
62
00:06:13,570 --> 00:06:15,620
and he became my third brother.
63
00:06:15,620 --> 00:06:19,940
Brother, don't take Jiang Yue's words to heart.
64
00:06:21,700 --> 00:06:26,990
Others expect that you and I will fight each other and will bring a detrimental disaster to Black Wind.
65
00:06:29,000 --> 00:06:32,830
We won't do that. That day won't come.
66
00:06:36,300 --> 00:06:38,760
Definitely.
67
00:06:38,760 --> 00:06:42,430
By the way, Eldest Brother, why do you admire Sir Fuyi so much?
68
00:06:42,430 --> 00:06:46,950
Nowadays, officials in the government are corrupt.
69
00:06:46,950 --> 00:06:51,190
The strong bully the weak. Everyone just wants to protect themselves.
70
00:06:51,190 --> 00:06:53,740
Although, I don't call myself a man of high morals,
71
00:06:53,740 --> 00:06:57,730
I hope some heroic figure will save the people from their torture.
72
00:07:00,000 --> 00:07:02,010
Do I sound silly explaining it this way?
73
00:07:02,010 --> 00:07:06,830
Of course not. But I am afraid, I may disappoint you.
74
00:07:06,830 --> 00:07:08,050
Why is that?
75
00:07:08,050 --> 00:07:14,060
Sir Fuyi is not a god. Good or evil should not be decided by him.
76
00:07:14,060 --> 00:07:18,000
Sometimes, there is no distinct line between good and evil.
77
00:07:19,600 --> 00:07:25,400
That's right. My original reason for joining Black Wind Fortress was merely food and shelter.
78
00:07:25,400 --> 00:07:29,920
Once I became the head of Black Wind, I started thinking.
79
00:07:29,920 --> 00:07:36,000
Since the court cannot give me a utopia, I can make one by myself.
80
00:07:36,000 --> 00:07:40,120
Everyone can have the life they desire.
81
00:07:40,120 --> 00:07:42,930
But in the end...
82
00:07:42,930 --> 00:07:46,350
Blood is all over my hands and I've been guilty of many crimes.
83
00:07:46,350 --> 00:07:47,970
Eldest Brother.
84
00:07:50,400 --> 00:07:55,060
I have come to mid-age now. If you do well,
85
00:07:55,060 --> 00:07:57,920
Black Wind Fortress will eventually become yours.
86
00:07:57,920 --> 00:08:00,390
Eldest Brother, why are you talking about this?
87
00:08:00,390 --> 00:08:03,530
I am used to being free and I am not well qualified.
88
00:08:06,300 --> 00:08:08,320
Qualifications are earned by oneself.
89
00:08:08,320 --> 00:08:11,590
Now that Yongcui Pavillion is reopened, it still can't compare with the past.
90
00:08:11,590 --> 00:08:14,310
If you can revitalize our business,
91
00:08:14,310 --> 00:08:18,090
all the brothers will surely be loyal to you.
92
00:08:18,090 --> 00:08:21,800
So, Third Brother, don't overthink.
93
00:08:33,800 --> 00:08:34,880
I'm so furious!
94
00:08:34,880 --> 00:08:37,610
Godfather, is it that Xia Chunyu again?
95
00:08:37,610 --> 00:08:41,220
I just don't understand what's so great about him.
96
00:08:41,220 --> 00:08:45,200
He merely knows some eloquent poems. Eldest Brother and I have risked our lives together.
97
00:08:45,200 --> 00:08:49,820
Our bodies are full of wounds, yet that can't compete with the honeyed words of that rascal?
98
00:08:49,820 --> 00:08:50,850
Congratulations, Godfather.
99
00:08:50,850 --> 00:08:54,720
What is there to congratulate? Are you here to make me angry, too?
100
00:08:54,720 --> 00:08:57,490
I'm not. Godfather, what I meant is this.
101
00:08:57,490 --> 00:09:01,160
You used phrases like "eloquent poems" and "honeyed words" in the right way.
102
00:09:01,160 --> 00:09:03,480
Really? Did I?
103
00:09:04,600 --> 00:09:07,750
That's because you taught me well. Let's practice calligraphy.
104
00:09:07,750 --> 00:09:10,000
[Righteousness]
105
00:09:12,500 --> 00:09:15,510
There are too many strokes in this word.
106
00:09:15,510 --> 00:09:18,950
The charm of calligraphy lies in the strokes and script.
107
00:09:18,950 --> 00:09:21,720
Its origins are from hieroglyphs. Hence, it's rather complicated.
108
00:09:21,720 --> 00:09:25,380
Enough, just let me get prepared.
109
00:09:25,380 --> 00:09:29,450
Ah, Peng Wu, you are only five years younger than me.
110
00:09:29,450 --> 00:09:31,710
Just call me older brother. Don't call me godfather.
111
00:09:31,710 --> 00:09:36,500
How can I do that? My life belongs to you. You are like my parent.
112
00:09:36,500 --> 00:09:40,490
Okay, good son. Teach me well then.
113
00:09:40,490 --> 00:09:43,880
Once I become educated, I'll show that rascal.
114
00:09:43,880 --> 00:09:46,090
His glory days are already about to be over.
115
00:09:46,090 --> 00:09:49,030
Ever since that ghost ruckus at Yongcui Pavilion,
116
00:09:49,030 --> 00:09:53,360
the business hasn't been good. If Yongcui Pavilion doesn't have any business,
117
00:09:53,360 --> 00:09:56,880
Xia Chunyu cannot give any share of profits to Ye Binghuai.
118
00:09:56,880 --> 00:10:00,380
Without those profits, Ye Binghuai will cause Xia Chunyu trouble.
119
00:10:00,380 --> 00:10:04,700
And then, Eldest Master will not trust him as he does today.
120
00:10:04,700 --> 00:10:09,930
But since he made that promise to Ye Binghuai, he must have some tricks up his sleeve.
121
00:10:09,930 --> 00:10:13,700
Then we can just sabotage his plan.
122
00:10:13,700 --> 00:10:15,580
What? What plan?
123
00:10:15,580 --> 00:10:17,700
[Upright]
124
00:10:18,900 --> 00:10:21,810
No Weibo, no wifi.
125
00:10:21,810 --> 00:10:25,790
No moments of Wechat, no King of Glory.
126
00:10:25,790 --> 00:10:29,380
No hope in life.
127
00:10:32,200 --> 00:10:35,900
Come back. What attitude is that?
128
00:10:35,900 --> 00:10:40,140
What is that in your hands? So sneaky. Show me!
129
00:10:53,400 --> 00:10:57,700
Why are you acting so mysterious about a piece of paper?
130
00:10:57,700 --> 00:10:59,710
Those who don't know may think this is a secret letter.
131
00:10:59,710 --> 00:11:03,220
Nainai, this is not just any ordinary paper. It is called Shanxiteng Paper.
132
00:11:03,220 --> 00:11:06,620
Third Master has been looking for Master Wuliang for a long time to no avail.
133
00:11:06,620 --> 00:11:10,150
Finally, Miss Liu found these after a long search and asked me to deliver them here.
134
00:11:10,150 --> 00:11:13,620
Miss Liu? Which Miss Liu?
135
00:11:13,620 --> 00:11:17,230
Why haven't I heard of a Miss Liu in Black Wind Fortress?
136
00:11:17,230 --> 00:11:22,770
Let me make a metaphor here. One wine kettle comes with three cups. Do you understand?
137
00:11:22,770 --> 00:11:27,620
Yes. You, me, and Dumb Donkey. We three drink wine together.
138
00:11:27,620 --> 00:11:31,390
I don't mean it like that. Third Master is brave and heroic,
139
00:11:31,390 --> 00:11:36,390
so he is the wine kettle. But this doesn't mean you are the only cup.
140
00:11:40,800 --> 00:11:45,830
Why beat around the bush? You're referring to Stupid Donkey's mistress. (literally means "Little Third")
141
00:11:55,900 --> 00:11:58,870
Nainai, what is "little third"?
142
00:11:58,870 --> 00:12:00,670
How many are me and my husband?
143
00:12:00,670 --> 00:12:04,340
- Two.
- Then what is the number of Miss Liu?
144
00:12:06,280 --> 00:12:13,320
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @Viki
145
00:12:15,000 --> 00:12:16,840
Nainai.
146
00:12:16,840 --> 00:12:20,280
I am not angry at all. It is just a mistress.
147
00:12:20,280 --> 00:12:24,390
I don't plan to live with that stupid donkey forever. I don't need to tear off that mistress.
148
00:12:24,390 --> 00:12:26,540
Won't you two be together for your whole life?
149
00:12:28,700 --> 00:12:32,070
Just kidding, don't take it seriously.
150
00:12:32,070 --> 00:12:35,050
I knew that you are not petty. That is your merit.
151
00:12:35,050 --> 00:12:37,480
No wonder people say girls from rich families are very good.
152
00:12:37,480 --> 00:12:40,470
No arguments nor fights and the world is peaceful.
153
00:12:40,470 --> 00:12:44,750
Nainai, I have more work in the kitchen. Talk to you later.
154
00:12:44,750 --> 00:12:50,470
Come back, my life is so boring. Call some handsome boys in here.
155
00:12:50,470 --> 00:12:52,400
I want to play "Fight the Landlord!"
(Chinese poker)
156
00:12:52,400 --> 00:12:53,550
Fight who?
157
00:12:53,550 --> 00:12:54,750
Dart.
158
00:12:54,750 --> 00:12:58,680
What are you talking about? That is the ace. Do you know how to play?
159
00:12:58,680 --> 00:13:00,030
Straight flush.
160
00:13:00,030 --> 00:13:02,530
Did you just call two cards a straight flush? Do you know how to play?
161
00:13:02,530 --> 00:13:06,700
What's wrong? Two cards can't make a straight flush? I think you're trying to pick a fight!
162
00:13:06,700 --> 00:13:08,090
I think you're the one trying to pick a fight!
163
00:13:08,090 --> 00:13:09,920
- What's wrong!
- What's your problem?
164
00:13:09,920 --> 00:13:13,060
- What do you want?
- Don't pick fights.
165
00:13:13,060 --> 00:13:17,610
Are you two doing this on purpose so that you can escape?
166
00:13:17,610 --> 00:13:23,040
You two don't have any gambling ethics. You want to leave after winning some money? Sit back down.
167
00:13:23,040 --> 00:13:26,370
Manager Shen, stay calm. We will win.
168
00:13:34,400 --> 00:13:38,880
Nainai, Third Master will be back soon.
169
00:13:38,880 --> 00:13:43,680
How does he have time to come back for dinner? Let's play another hand.
170
00:13:43,680 --> 00:13:49,660
Let me ask you three. Between me and that Liu Yiyi, who is more beautiful?
171
00:13:49,660 --> 00:13:52,490
- Of course, you. You are the most beautiful one!
- Yes.
172
00:13:52,490 --> 00:13:54,170
- You are more gorgeous.
- You are more gorgeous.
173
00:13:54,170 --> 00:13:58,510
Look at those fake faces. It's obvious you're not being sincere!
174
00:13:58,510 --> 00:14:02,830
Do you all think she is more beautiful than me? Bad taste, bad choice!
175
00:14:02,830 --> 00:14:04,860
You are just like your Third Master.
176
00:14:04,860 --> 00:14:08,830
Let me tell you. Your Third Master is very girly.
177
00:14:08,830 --> 00:14:12,440
Vegetarian, has OCD,
(Obsessive-Compulsive Disorder)
178
00:14:12,440 --> 00:14:17,360
and needs to have everything organized. He doesn't know how to enjoy life.
179
00:14:17,360 --> 00:14:20,210
How would a man like him have a mistress?
180
00:14:20,210 --> 00:14:23,300
Don't call me Third Sister-in-Law ever again.
181
00:14:23,300 --> 00:14:26,260
I feel ashamed when I'm called Third Sister-in-Law.
182
00:14:29,600 --> 00:14:32,150
Why aren't you talking? Fourth.
183
00:14:32,150 --> 00:14:34,830
Last chance. Tell me!
184
00:14:34,830 --> 00:14:37,580
Who is more beautiful, between Liu Yiyi and me?
185
00:14:37,580 --> 00:14:39,850
Well, I think...
186
00:14:39,850 --> 00:14:45,540
Not discussing others behind their backs is beauty in my eyes.
187
00:14:50,600 --> 00:14:52,980
Stupid Donkey, you are back.
188
00:14:52,980 --> 00:14:57,560
- Look, you eavesdropped on me again. Seriously...
- Stupid Donkey?
189
00:14:57,560 --> 00:15:01,590
Third Brother, she called you a stupid donkey.
190
00:15:03,200 --> 00:15:06,650
Didn't Eldest Brother tell you to offer help at Yongcui Pavillion when you're free?
191
00:15:06,650 --> 00:15:08,620
Why are you all here? Move now.
192
00:15:08,620 --> 00:15:12,070
Go, go. Hurry.
193
00:15:12,070 --> 00:15:13,520
Why aren't you two going?
194
00:15:13,520 --> 00:15:16,930
Third Brother, it is not that we don't want to go, but
195
00:15:16,930 --> 00:15:20,840
- Third Sister-in-Law still owes us a lot of money.
- Right.
196
00:15:20,840 --> 00:15:26,140
What do you mean? You showed your cards first, otherwise, I would have won.
197
00:15:26,140 --> 00:15:28,990
- But you didn't win, after all.
- Right.
198
00:15:30,400 --> 00:15:32,880
Okay, I accept that you won.
199
00:15:32,880 --> 00:15:35,320
Stupid Donkey... pay them.
200
00:15:35,320 --> 00:15:37,400
She doesn't have money.
201
00:15:37,400 --> 00:15:39,240
Why should I pay?
202
00:15:39,240 --> 00:15:42,310
You are my husband. Who else would I ask for money?
203
00:15:42,310 --> 00:15:45,310
- I don't have money or a job.
- You...
204
00:15:45,310 --> 00:15:48,200
Think of a solution by yourself.
205
00:15:48,200 --> 00:15:51,860
Just look at your Third Master. So petty.
206
00:15:51,860 --> 00:15:54,740
He doesn't even have five taels of silver.
207
00:15:54,740 --> 00:15:58,590
If you follow him, what kind of future can you expect?
208
00:15:58,590 --> 00:16:00,460
Move now!
209
00:16:00,460 --> 00:16:02,960
- Third Brother.
- Third Brother.
210
00:16:11,800 --> 00:16:13,790
Third Brother and Third Sister-in-Law, we are leaving now.
211
00:16:13,790 --> 00:16:16,740
- You two can chat.
- Misers!
212
00:16:16,740 --> 00:16:18,900
Wait for me.
213
00:16:21,000 --> 00:16:25,220
You disappointed me! I drew you each, one by one.
214
00:16:25,220 --> 00:16:29,640
I'm technically your mother. But you didn't help me to earn any money.
215
00:16:29,640 --> 00:16:35,030
- This paper...
- After you learn to play poker, you will find that in your life
216
00:16:35,030 --> 00:16:38,500
- nothing is more meaningful than playing poker.
- These are the papers given to me by Yiyi.
217
00:16:38,500 --> 00:16:42,490
These papers are given by Yiyi, so romantic!
218
00:16:42,490 --> 00:16:46,320
Give it back to me! I drew that.
219
00:16:46,320 --> 00:16:48,410
What are you doing? Who let you take my paper?
220
00:16:48,410 --> 00:16:52,130
Give that to me. Give that to me.
221
00:16:52,130 --> 00:16:55,050
My leg.
222
00:16:58,780 --> 00:17:01,460
My feet hurt.
223
00:17:01,460 --> 00:17:03,650
- You are pretending again.
- Pretend what?
224
00:17:03,650 --> 00:17:06,990
Was the previous snake incident fake? It even helped you.
225
00:17:06,990 --> 00:17:10,860
It is you who pretended to faint and let me apply the medicine on you.
226
00:17:23,500 --> 00:17:28,720
So this is how it feels to be hugged like a princess. So sweet.
227
00:17:41,700 --> 00:17:45,000
Stupid Donkey, how can you just drop me like that?
228
00:17:45,000 --> 00:17:48,660
You are too heavy; my arms almost broke.
229
00:17:48,660 --> 00:17:51,740
Everybody, come look!
230
00:17:51,740 --> 00:17:54,950
Third Master is a man like this.
231
00:17:54,950 --> 00:17:57,330
I am married to a man like this.
232
00:17:57,330 --> 00:17:58,450
Hey, be quiet.
233
00:17:58,450 --> 00:18:00,840
- Come and see who is right.
- All right, all right. Stop looking.
234
00:18:00,840 --> 00:18:04,290
Come here and see. What should I do?
235
00:18:04,290 --> 00:18:08,160
- Come here.
- What can I do?
236
00:18:08,160 --> 00:18:09,700
Come on.
237
00:18:14,900 --> 00:18:17,280
You win.
238
00:18:28,100 --> 00:18:35,900
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @Viki
239
00:18:46,600 --> 00:18:49,500
- Why are you crying?
- Because it hurts so much.
240
00:19:01,000 --> 00:19:02,990
Do you feel better?
241
00:19:04,800 --> 00:19:08,020
If you didn't have a mistress,
242
00:19:08,020 --> 00:19:11,020
you would probably be a good husband.
243
00:19:11,020 --> 00:19:15,500
What mistress? Are you referring to Liu Yiyi?
244
00:19:15,500 --> 00:19:18,540
See? You admitted it.
245
00:19:18,540 --> 00:19:23,250
We have only been married for a few days. You are really too much.
246
00:19:23,250 --> 00:19:27,900
Is she pretty? What's her zodiac sign and horoscope?
247
00:19:27,900 --> 00:19:32,000
Based on the evolution of humans, I should be the prettiest in your era.
248
00:19:32,000 --> 00:19:33,330
You are over-confident.
249
00:19:33,330 --> 00:19:37,540
I don't care. Anyway, you are my husband. You are not allowed to see her again.
250
00:19:37,540 --> 00:19:39,770
You don't have the right to control me.
251
00:19:39,770 --> 00:19:44,180
Who says so? I'm your official wife.
252
00:19:51,600 --> 00:19:55,450
I already told you this marriage is not by mutual consent.
253
00:19:55,450 --> 00:19:59,500
But since we're in this situation, I will naturally take care of you and be responsible for you.
254
00:19:59,500 --> 00:20:01,830
Other than that, don't even think of anything else.
255
00:20:01,830 --> 00:20:05,840
That's not right. How can there be "mutual consent" in this era?
256
00:20:05,840 --> 00:20:09,330
Don't they all have arranged marriages and only find out how each other look after the wedding ceremony?
257
00:20:09,330 --> 00:20:12,890
And then starting the very next day, they love each other for a lifetime.
258
00:20:12,890 --> 00:20:15,420
I don't want to fight with you again.
259
00:20:15,420 --> 00:20:19,710
Are you dissatisfied with me? In which aspects?
260
00:20:19,710 --> 00:20:22,870
Take a look. Look at my facial features.
261
00:20:25,500 --> 00:20:28,420
I checked with the plastic surgeon. He said that I didn't need any work to be done.
262
00:20:28,420 --> 00:20:31,470
I really don't understand what you are talking about,
263
00:20:31,470 --> 00:20:36,580
but I need to let you know that you can stay with me, but don't interfere in my life.
264
00:20:36,580 --> 00:20:40,160
Nonsense! I'm not a kitty or puppy. I'm not your pet.
265
00:20:40,160 --> 00:20:43,340
We are a married couple. You should have real feelings for me.
266
00:20:43,340 --> 00:20:47,760
- If you really like me, you can like only me--
- I will never like you.
267
00:20:47,760 --> 00:20:50,500
What did you say?
268
00:20:50,500 --> 00:20:53,600
I said... I will never like you.
269
00:20:53,600 --> 00:20:56,520
Stop saying all that ridiculous nonsense, okay?
270
00:20:56,520 --> 00:21:01,360
Also, stop with your imagination and stop trying to be a part my life.
271
00:21:04,900 --> 00:21:06,150
Wait!
272
00:21:06,150 --> 00:21:09,190
What now?
273
00:21:12,500 --> 00:21:14,720
My head hurts.
274
00:21:14,720 --> 00:21:15,930
Didn't you injure your leg?
275
00:21:15,930 --> 00:21:18,190
Yes. Can't I have a headache now, too?
276
00:21:18,190 --> 00:21:20,360
- Fine, I will get a physician for you.
- No need.
277
00:21:20,360 --> 00:21:22,710
Sing to me or play the flute.
278
00:21:22,710 --> 00:21:25,180
- Musical entertainment is not allowed in Black Wind Fortress.
- Sing to me then.
279
00:21:25,180 --> 00:21:27,550
- I can't sing.
- If you don't know how, I will teach you.
280
00:21:27,550 --> 00:21:28,750
You are lying to me again, aren't you?
281
00:21:28,750 --> 00:21:32,590
I had frequent headaches when I was young. I would be fine once my mom sang to me.
282
00:21:32,590 --> 00:21:36,000
- You are pulling my leg, right?
- I'm not. You just said that
283
00:21:36,000 --> 00:21:40,280
you don't love me but you'll take care of me. Why are you leaving when I have a headache?
284
00:21:42,300 --> 00:21:45,090
If I sing to you, will you behave and keep quiet?
285
00:21:45,090 --> 00:21:46,760
Yes.
286
00:21:58,000 --> 00:22:03,110
I'm now going to teach you my favorite song. Listen carefully.
287
00:22:03,110 --> 00:22:04,700
Okay.
288
00:22:06,300 --> 00:22:12,090
♫ Use half my life to watch the snowflakes fall ♫
289
00:22:12,090 --> 00:22:18,950
♫ Then use half of my life's love to count the falling flower petals ♫
290
00:22:18,950 --> 00:22:21,140
It's your turn.
291
00:22:21,140 --> 00:22:27,950
♫ Use half my life to watch the snowflakes fall ♫
292
00:22:27,950 --> 00:22:33,810
♫ Then use half of my life's love to count the falling flower petals ♫
293
00:22:33,810 --> 00:22:40,810
♫ Your heart is the moon and enters the gentleman's embrace ♫
294
00:22:40,810 --> 00:22:47,830
♫ Bustling in the two extremes of the world ♫
295
00:22:47,830 --> 00:22:54,930
♫ The wind blows the flower off, but the flower leans onto the wind, as if trying to delay goodbye ♫
296
00:22:54,930 --> 00:23:01,710
♫ A string, a pillar, a branch, a leaf, all in the years of youth ♫
297
00:23:01,710 --> 00:23:10,440
♫ Forever is endless, who gets to experience forever? You are still in my heart ♫
298
00:23:10,440 --> 00:23:15,200
- Third Master...
- Song Qi.
- I didn't see anything. Just continue.
299
00:23:15,200 --> 00:23:18,170
We're not doing anything. Song Qi!
300
00:23:22,900 --> 00:23:24,140
What happened?
301
00:23:24,140 --> 00:23:28,070
What do you mean? You couldn't control your emotions.
302
00:23:28,070 --> 00:23:31,160
Do you really not like me? You are dry wood
303
00:23:31,160 --> 00:23:35,570
and you need me, a fiery flame, to light your fire!
304
00:23:36,600 --> 00:23:39,850
Don't overthink. It's not possible between the two of us.
305
00:23:39,850 --> 00:23:43,980
Also, hurry and return the taels of silver that you owe me.
306
00:23:43,980 --> 00:23:47,180
And let's keep some distance from each other in the future.
307
00:24:03,700 --> 00:24:05,750
It's another day.
308
00:24:08,700 --> 00:24:11,030
What nice food is there?
309
00:24:17,700 --> 00:24:21,950
Pig trotters soup? Trotters to nourish the legs?
310
00:24:26,600 --> 00:24:31,450
It tastes horrible. But it's the thought that counts.
311
00:24:31,450 --> 00:24:35,150
Stupid Donkey, not bad.
312
00:24:35,150 --> 00:24:39,250
His mouth said no but his body was truthful.
313
00:24:39,250 --> 00:24:42,290
Thumbs up to your thoughtfulness!
314
00:24:42,290 --> 00:24:46,490
All right. Then, I'll make the best of this.
315
00:25:09,400 --> 00:25:12,290
The Ye family delicacies.
316
00:25:12,290 --> 00:25:16,870
Warmth to your stomach, warmth to your heart.
317
00:25:16,870 --> 00:25:19,370
Hey, you are here.
318
00:25:19,370 --> 00:25:23,260
I made all vegetarian dishes today. Try them.
319
00:25:23,260 --> 00:25:24,440
Has your leg recovered?
320
00:25:24,440 --> 00:25:27,580
No. Look.
321
00:25:27,580 --> 00:25:31,070
It hurts when I stand up.
322
00:25:31,070 --> 00:25:34,920
When I'm not here in the future, when you see cabbage, you will think of me.
323
00:25:34,920 --> 00:25:38,550
When you see potato floss and sweet broad beans, you'll think of me.
324
00:25:38,550 --> 00:25:40,490
In any case, when you see vegetables, you will think of me.
325
00:25:40,490 --> 00:25:42,470
Wasn't your injury on your left leg?
326
00:25:44,600 --> 00:25:48,090
No, it has always been the right leg.
327
00:25:48,090 --> 00:25:50,930
You are already an adult and you are still full of lies.
328
00:25:50,930 --> 00:25:55,120
Okay, you are honest. Your entire family is very honest. Okay?
329
00:25:55,120 --> 00:25:58,610
My leg recovered yesterday. Actually, it wasn't that serious.
330
00:25:58,610 --> 00:26:02,300
Seeing that you gave me pig trotters soup, I won't argue with you.
331
00:26:02,300 --> 00:26:04,930
The pig trotters soup wasn't from me.
332
00:26:08,200 --> 00:26:11,450
I know that men have a lot of pride.
333
00:26:11,450 --> 00:26:17,050
When you like someone, you won't admit it. I will admit it then.
334
00:26:17,050 --> 00:26:21,010
I didn't do it. I can swear to Heaven.
335
00:26:23,200 --> 00:26:26,610
Come back here. What do you mean?
336
00:26:26,610 --> 00:26:29,160
Taking advantage of me just because I like you.
337
00:26:32,800 --> 00:26:36,670
There are many women who like me. None of them are like you.
338
00:26:38,500 --> 00:26:40,160
What am I like?
339
00:26:40,160 --> 00:26:42,770
You are incomprehensible and shameless.
340
00:26:42,770 --> 00:26:47,700
One look and I can tell that your mother didn't teach you how to behave like a girl when you were young.
341
00:26:47,700 --> 00:26:51,740
Who gives you the right to talk about my mom this way? Tell me then.
342
00:26:51,740 --> 00:26:55,800
How should a mother teach her daughter?
343
00:26:55,800 --> 00:27:00,930
Oh, yes. Wait for the man to come home every day. Wait for him from evening till daybreak.
344
00:27:00,930 --> 00:27:02,590
Give up everything for the man.
345
00:27:02,590 --> 00:27:06,730
Obediently act as the woman behind her husband for decades.
346
00:27:06,730 --> 00:27:09,690
Do it until she's old? Do it till the man doesn't want her anymore?
347
00:27:09,690 --> 00:27:14,320
Do it until she's on her deathbed, yet the man won't even visit her?
348
00:27:14,320 --> 00:27:18,190
- Child, don't cry.
- So pitiful.
349
00:27:18,190 --> 00:27:20,570
- Stop crying, okay?
- I miss my mom.
350
00:27:20,570 --> 00:27:25,010
We like you very much. We will take you to town to play tomorrow. Okay?
351
00:27:26,300 --> 00:27:30,610
Ye Jinxuan, I know that you have encountered a lot of events in the past.
352
00:27:30,610 --> 00:27:33,920
But you can't use them to gain sympathy.
353
00:27:33,920 --> 00:27:37,040
You always use tears as a pretense.
354
00:27:37,040 --> 00:27:41,980
The next time you want to seduce a man, change your tricks.
355
00:27:45,100 --> 00:27:48,500
Stupid donkey, stinky donkey, evil donkey!
356
00:27:49,690 --> 00:27:52,700
You can't even differentiate between what's genuine and fake.
357
00:27:56,800 --> 00:27:59,430
Why is business so bad?
358
00:28:01,200 --> 00:28:04,530
Don't worry too much, it will get better eventually.
359
00:28:04,530 --> 00:28:06,000
Third Master.
360
00:28:09,900 --> 00:28:12,620
Owner Ding truly likes you a lot though.
361
00:28:12,620 --> 00:28:15,780
What did he send you this time?
362
00:28:17,600 --> 00:28:22,190
A human's face is like a madman.
363
00:28:23,600 --> 00:28:25,850
What is that saying?
364
00:28:27,800 --> 00:28:30,410
This is just nonsense.
365
00:28:30,410 --> 00:28:36,670
He's uneducated, so he must have found a scholar on the street to write this
366
00:28:36,670 --> 00:28:41,790
funny letter for him. He keeps trying to cater to your taste.
367
00:28:41,790 --> 00:28:43,410
Are you sure you don't want to meet him?
368
00:28:43,410 --> 00:28:46,590
I am not really actually going to stay in Nan'an City forever.
369
00:28:47,710 --> 00:28:52,700
It hasn't been easy to get where I am now. I don't want to sacrifice all this for Ding Qi.
370
00:28:52,700 --> 00:28:54,170
Sorry for that.
371
00:28:54,170 --> 00:28:55,540
What are you saying sorry for?
372
00:28:55,540 --> 00:29:01,060
I mean for failing to help you bring this Yongcui Pavilion back to life.
373
00:29:01,060 --> 00:29:04,450
Otherwise, Bai Chongye would have trusted you more. But now...
374
00:29:04,450 --> 00:29:08,810
This isn't your fault. The Yongcui Pavilion already had some serious damage and bad luck.
375
00:29:08,810 --> 00:29:13,570
Furthermore, Sheng Wu used attractive offers and deals to poach people from us.
376
00:29:13,570 --> 00:29:16,330
How about you go find Bai Chongye directly?
377
00:29:16,330 --> 00:29:18,030
The methods that Sheng Wu is using...
378
00:29:18,030 --> 00:29:23,740
Yongcui Pavillion has reopened, now offering free food and drinks!
379
00:29:23,740 --> 00:29:28,990
Yongcui Pavillion has reopened, now offering free food and drinks!
380
00:29:28,990 --> 00:29:31,490
So what!
381
00:29:31,490 --> 00:29:35,380
- Don't leave in such a hurry. Don't leave!
- Hold on, hold on, hold on!
382
00:29:35,380 --> 00:29:38,000
Oh, you want us to hold on for what?
383
00:29:41,000 --> 00:29:45,770
♫ Hey, hey, hey, hey, everybody here. Uh huh, uh huh. ♫
384
00:29:45,770 --> 00:29:48,980
♫ Yeah. Put up both your hands, ♫
385
00:29:48,980 --> 00:29:54,320
♫ Do it with me, put your hands up. Put your hands up, put your hands up! ♫
386
00:29:54,320 --> 00:29:57,190
♫ Every neighbor, every friend, every passerby, come and don't miss this offer! ♫
387
00:29:57,190 --> 00:30:00,040
♫ Yongcui Pavilion is reopening with free food and drink, ♫
388
00:30:00,040 --> 00:30:03,480
♫ The first 50 clients will get food and drink. It's free, so it won't hurt you. ♫
389
00:30:03,480 --> 00:30:05,480
♫ Yongcui Pavilion is now different from before, ♫
390
00:30:05,480 --> 00:30:08,210
♫ it won't ever be a place just for men to have fun. ♫
391
00:30:08,210 --> 00:30:11,270
♫ We will offer a monster carnival, special hotpot, and a Werewolves game! ♫
392
00:30:11,270 --> 00:30:14,450
♫ All these new activities are waiting for you to start! All guests are treated equally! ♫
393
00:30:14,450 --> 00:30:17,110
♫ The carnival is suitable for villagers of all ages to have fun! ♫
394
00:30:17,110 --> 00:30:19,720
♫ The weather or time doesn't matter, it's all prepared for you! ♫
395
00:30:19,720 --> 00:30:22,290
♫ Free, free, it's all for free! ♫
396
00:30:22,290 --> 00:30:25,250
♫ Yes, you all heard it right, the first 50 clients get everything free! ♫
397
00:30:25,250 --> 00:30:27,940
♫ Put your hands up! Put, put your hands up! ♫
398
00:30:27,940 --> 00:30:32,650
♫ It's all free, free, free, free! It's all free! ♫
399
00:30:32,650 --> 00:30:34,600
What's up?
400
00:30:35,900 --> 00:30:39,200
Whoa! Yes! Yes! All right!
401
00:30:40,500 --> 00:30:42,210
I'll go take a look.
402
00:30:43,710 --> 00:30:47,030
All right! Good!
403
00:30:47,030 --> 00:30:51,370
Yo, yo, yo, my fellow friends. Remember it's 50 people for free.
404
00:30:51,370 --> 00:30:53,620
The people on the left, the right, the front, and the back are all your competitors!
405
00:30:53,620 --> 00:30:56,300
If you don't take this opportunity, someone else will take it!
406
00:30:56,300 --> 00:30:58,990
Is this real or not? Are you tricking or lying to us?
407
00:30:58,990 --> 00:31:01,830
- Of course, this is real, why would it be fake?
- Hey!
408
00:31:01,830 --> 00:31:02,920
What are you doing?
409
00:31:02,920 --> 00:31:06,580
Yongcui Pavillion's boss is right here, he'll make everyone happy!
410
00:31:06,580 --> 00:31:07,540
What are you trying to do?
411
00:31:07,540 --> 00:31:10,190
You have to give up something before you gain a profit, don't you know this principle?
412
00:31:10,190 --> 00:31:13,690
Hurry, hurry, so many people are looking! Smile!
413
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
I will come. What delicious foods are there?
414
00:31:18,500 --> 00:31:21,280
Okay, this man will be the first customer! Johnny, he's the first one!
415
00:31:21,280 --> 00:31:23,150
- Who's the second one?
- Me! Me!
416
00:31:23,150 --> 00:31:25,490
- Okay, you're the second one!
- Come inside.
417
00:31:25,490 --> 00:31:30,040
Peter, Peter, the third, the fourth... Only 50 clients, there will only be 50 allowed!
418
00:31:30,040 --> 00:31:32,570
Slow down, slow down. Please make a line!
419
00:31:35,400 --> 00:31:37,590
- Welcome.
Your Excellency is here?
420
00:31:37,590 --> 00:31:39,910
- Here, come inside.
- Welcome, please come inside!
421
00:31:39,910 --> 00:31:42,000
I heard that Yongcui Pavilion's business was not doing well.
422
00:31:42,000 --> 00:31:45,970
Doing business is my strength. I am here to show off my skills.
423
00:31:45,970 --> 00:31:50,530
Oh, don't misunderstand. I'm not here to please you.
424
00:31:50,530 --> 00:31:53,720
Since you don't like me, so much so that you'll even argue with me for five taels,
425
00:31:53,720 --> 00:31:57,330
then I should plan for my future.
426
00:31:57,330 --> 00:31:58,900
What are you making a plan for?
427
00:31:58,900 --> 00:32:02,980
Since I don't have a lot of love, then I'll just need a lot of money instead.
428
00:32:02,980 --> 00:32:06,820
From today on, I will be Yongcui Pavilion's CEO.
429
00:32:06,820 --> 00:32:09,780
From every day's revenue, I request 30%.
430
00:32:09,780 --> 00:32:11,380
What C and O?
431
00:32:11,380 --> 00:32:14,080
You won't understand. Just listen to me, all right?
432
00:32:14,080 --> 00:32:17,430
I guarantee that you will become rich and successful and your business will flourish.
433
00:32:17,430 --> 00:32:19,160
Miss Ye.
434
00:32:21,400 --> 00:32:25,350
Miss Ye, you are a rare client here, so I've prepared a few dishes for you.
435
00:32:25,350 --> 00:32:27,080
Come with me.
436
00:32:27,080 --> 00:32:28,800
So you are Liu Yiyi?
437
00:32:28,800 --> 00:32:31,030
- I...
- What Miss Ye?
438
00:32:31,030 --> 00:32:35,130
Don't you know I'm this stupid donkey's wife? Call me Madame Xia.
439
00:32:37,000 --> 00:32:45,130
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @Viki
440
00:32:58,000 --> 00:33:00,560
♫ Look at my attack, this speed is so advanced ♫
441
00:33:00,560 --> 00:33:02,570
♫ My prominent name will cut off your devilish lies ♫
442
00:33:02,570 --> 00:33:04,940
♫ So whether you are a scout or a recruiter ♫
443
00:33:04,940 --> 00:33:07,770
♫ I will get involved in this trouble, since most heroes are all youths ♫
444
00:33:07,770 --> 00:33:10,270
♫ In day and in night, I am like a tireless horse ♫
445
00:33:10,270 --> 00:33:12,520
♫ I can use all weapons, like knives, guns, sticks, and clubs ♫
446
00:33:12,520 --> 00:33:14,390
♫ My internal strength grows exponentially ♫
447
00:33:14,390 --> 00:33:16,980
♫ Everyone is trying to figure out how to attack and defeat me ♫
448
00:33:16,980 --> 00:33:19,260
♫ What's to fear? I live freely ♫
449
00:33:19,260 --> 00:33:21,480
♫ I bring trouble because of my reputation ♫
450
00:33:21,480 --> 00:33:23,720
♫ Uninvited guests, take this punch ♫
451
00:33:23,720 --> 00:33:26,100
♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫
452
00:33:26,100 --> 00:33:28,410
♫ Almost forgot to tell you that with nunchucks in my hands, ♫
453
00:33:28,410 --> 00:33:30,750
♫ I am so skilled that no other weapons can compare ♫
454
00:33:30,750 --> 00:33:33,190
♫ It takes control of my body, and it takes no effort to defeat you ♫
455
00:33:33,190 --> 00:33:35,550
♫ My righteous aura will trample all lowlives underfoot ♫
456
00:33:35,550 --> 00:33:38,030
♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫
457
00:33:38,030 --> 00:33:40,540
♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫
458
00:33:40,540 --> 00:33:42,940
♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫
459
00:33:42,940 --> 00:33:45,190
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
460
00:33:45,190 --> 00:33:47,420
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
461
00:33:47,420 --> 00:33:50,020
♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫
462
00:33:50,020 --> 00:33:52,320
♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫
463
00:33:52,320 --> 00:33:56,000
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
464
00:34:04,000 --> 00:34:06,370
♫ I only need one breath to sink my breath to my lower belly ♫
465
00:34:06,370 --> 00:34:08,470
♫ Fighting skills are not used to gain advantages ♫
466
00:34:08,470 --> 00:34:10,780
♫ The loyalty inside my heart allows my blood to flow smoothly ♫
467
00:34:10,780 --> 00:34:13,180
♫ My strong zeal is for my brothers ♫
468
00:34:13,180 --> 00:34:15,590
♫ So I've been repeatedly making it slowly assimilate into my body ♫
469
00:34:15,590 --> 00:34:18,480
♫ To become my fatal poison, I must be very familiar with it ♫
470
00:34:18,480 --> 00:34:22,730
♫ Every time I look at my strong arm, I swear to become this world's number one master ♫
471
00:34:22,730 --> 00:34:25,180
♫ What's to fear? I live freely ♫
472
00:34:25,180 --> 00:34:27,340
♫ I bring trouble because of my reputation ♫
473
00:34:27,340 --> 00:34:29,610
♫ Uninvited guests, take this punch ♫
474
00:34:29,610 --> 00:34:31,960
♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫
475
00:34:31,960 --> 00:34:34,680
♫ I have a loyal and righteous heart, but I keep a low profile ♫
476
00:34:34,680 --> 00:34:37,050
♫ Martial morality will always come first, and not even thunder can break this faith ♫
477
00:34:37,050 --> 00:34:39,290
♫ In the future when my name is mentioned, not many stories will come up ♫
478
00:34:39,290 --> 00:34:41,500
♫ They'll say I trained hard, had a bitter willpower, and slept on the streets everyday ♫
479
00:34:41,500 --> 00:34:43,700
♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫
480
00:34:43,700 --> 00:34:46,150
♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫
481
00:34:46,150 --> 00:34:48,790
♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫
482
00:34:48,790 --> 00:34:51,090
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
483
00:34:51,090 --> 00:34:53,100
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
484
00:34:53,100 --> 00:34:55,690
♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫
485
00:34:55,690 --> 00:34:58,230
♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫
486
00:34:58,230 --> 00:35:00,530
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
487
00:35:00,530 --> 00:35:02,720
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
488
00:35:02,720 --> 00:35:05,130
♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫
489
00:35:05,130 --> 00:35:07,570
♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫
490
00:35:07,570 --> 00:35:09,900
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
491
00:35:09,900 --> 00:35:12,060
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
492
00:35:12,060 --> 00:35:14,540
♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫
493
00:35:14,540 --> 00:35:16,970
♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫
494
00:35:16,970 --> 00:35:21,000
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
42881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof