Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,438
With the information in this study,
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,193
the wrong people could start
a panic on Wall Street
3
00:00:05,280 --> 00:00:07,396
that would bring the western world
to it's knees.
4
00:00:07,480 --> 00:00:11,268
So you would put everything
on this one copy of microfilm
5
00:00:11,360 --> 00:00:14,318
and have destroyed the original report.
6
00:00:14,400 --> 00:00:15,879
MF- Tyson?
7
00:00:15,960 --> 00:00:18,520
Please put this in the vault.
Yes sir.
8
00:00:18,600 --> 00:00:20,591
That will be handled immediately, sir.
9
00:00:34,840 --> 00:00:36,637
You can count on it, sir.
10
00:00:54,320 --> 00:00:56,311
What's goin' on, who is this guy?
11
00:02:22,200 --> 00:02:26,478
Shit. Calling B-2. Calling B-2.
12
00:02:26,560 --> 00:02:29,199
One of the bastards with the
yellow jacket is missing.
13
00:02:29,720 --> 00:02:31,836
Maybe he took the microfilm.
14
00:02:32,240 --> 00:02:34,276
He's here, I see him.
15
00:03:12,560 --> 00:03:16,075
Aka AMERICAN HUNTER
16
00:04:53,200 --> 00:04:57,432
Thank you for coming.
Certainly it's my pleasure. Nice to see you too.
17
00:04:57,520 --> 00:04:59,192
Thank you very much.
Let's go dear.
18
00:05:02,320 --> 00:05:05,471
Hello Jen. If Jake Carver comes in,
tell him i'm upstairs.
19
00:05:06,000 --> 00:05:07,831
I'll do that.
20
00:05:25,320 --> 00:05:27,038
- Good afternoon sir.
- Hello.
21
00:05:27,120 --> 00:05:30,192
- Table for one?
- No, i'm here to see Mr.Seleck.
22
00:05:30,280 --> 00:05:33,716
- Well I don't think that's
- That's alright Alex, I'll take care of it.
23
00:05:33,800 --> 00:05:36,519
Hello, I'm Janet, Mr. Seleck's manager.
24
00:05:37,000 --> 00:05:39,719
Jake Carver,
and I bet you manage just fine.
25
00:05:39,800 --> 00:05:42,394
Mr. Seleck's expecting you, follow me.
26
00:06:04,840 --> 00:06:06,796
Jake Carver to see you,
Mr. Seleck.
27
00:06:08,720 --> 00:06:11,518
Jake. Thanks, Janet,
Iwon't need you here.
28
00:06:11,600 --> 00:06:13,397
Alright.
29
00:06:13,480 --> 00:06:15,869
Oh wait... I almost forgot.
30
00:06:15,960 --> 00:06:18,269
A small present for you.
From Singapore.
31
00:06:18,360 --> 00:06:19,918
Really?
32
00:06:21,320 --> 00:06:22,639
I hope you like it Janet.
33
00:06:22,720 --> 00:06:26,633
I spent a lot of time trying
to find something that was 'you'.
34
00:06:26,720 --> 00:06:29,075
Iwanted to give you something
that would always be with you.
35
00:06:30,040 --> 00:06:32,679
Something that would remind you of me.
36
00:06:33,160 --> 00:06:35,958
Thank you, Mr. Seleck. How thoughtful.
37
00:06:36,800 --> 00:06:39,234
Yes, that's all.
38
00:06:48,320 --> 00:06:52,393
So, Mr. Carver... You told me on the phone
you have a businessproposition,
39
00:06:52,720 --> 00:06:54,438
that could make me rich?
40
00:06:54,520 --> 00:06:56,238
I said, very rich.
41
00:06:56,320 --> 00:06:59,869
1 million. US.
Deposited anywhere in the world.
42
00:07:01,600 --> 00:07:03,352
And what do you want from me?
43
00:07:04,560 --> 00:07:06,118
The microfilm.
44
00:07:10,480 --> 00:07:14,268
If, and I say IF, I have this microfilm,
45
00:07:14,360 --> 00:07:16,430
and you are opening with $1 million,
46
00:07:16,520 --> 00:07:18,511
it's gotta be worth at least 2.
47
00:07:20,600 --> 00:07:22,591
I have a busy day planned.
48
00:07:26,320 --> 00:07:29,630
Ok it's a deal, you've got
your $2 million,
49
00:07:29,840 --> 00:07:31,637
when do I get the microfilm?
50
00:07:33,840 --> 00:07:35,876
Hello, Mr. Seleck, hold on
51
00:07:35,960 --> 00:07:37,234
Mr. Gordon on the line.
52
00:07:46,240 --> 00:07:47,912
Mr. Seleck? Hi.
53
00:07:48,240 --> 00:07:52,074
Yes, hello, Mr. Gordon.
Oh what a pleasure it is to hear from you.
54
00:07:52,160 --> 00:07:55,197
I'd imagine with the beautiful day
we're having you'd be out by the pool.
55
00:07:55,280 --> 00:07:58,636
You know, I haven't seen you at
our club for several weeks.
56
00:07:58,720 --> 00:08:01,598
We kinda miss you. You must come by,
and have a bottle of champagne!
57
00:08:01,680 --> 00:08:04,399
- What do you say?
- Shut up you damned fool!
58
00:08:04,480 --> 00:08:06,277
I'll get to the point.
59
00:08:06,600 --> 00:08:08,397
You got something that belongs to us,
60
00:08:08,480 --> 00:08:10,311
and Iwant it back!
61
00:08:10,400 --> 00:08:14,916
Oh, Mr. Gordon, news travels fast.
Ok, let me get to the point
62
00:08:15,000 --> 00:08:17,275
$5 million in cash.
63
00:08:17,360 --> 00:08:18,918
Are you crazy?
64
00:08:19,360 --> 00:08:22,750
Take it!
And I'll take care of everything.
65
00:08:25,800 --> 00:08:27,950
Alright. $5 million,
66
00:08:28,040 --> 00:08:30,395
we'll contact you about the delivery.
67
00:08:31,240 --> 00:08:33,834
You hear that, Mr. Carver?
A higher offer.
68
00:08:35,080 --> 00:08:37,230
Make it fast, you have competition.
69
00:08:39,200 --> 00:08:42,510
$5 million, I'd never imagine.
70
00:08:42,600 --> 00:08:44,875
You're as fucked up in the head as Seleck.
71
00:08:46,080 --> 00:08:47,911
Itold you I'd take care of it.
72
00:08:48,000 --> 00:08:50,639
You heard 'm, he'd pay $5 million.
73
00:08:51,160 --> 00:08:52,673
How about $6 million?
74
00:08:52,760 --> 00:08:54,432
And in cash.
75
00:08:55,600 --> 00:08:57,431
We made a deal to 2.
76
00:08:58,080 --> 00:09:00,150
Now I said I've a busy day so...
77
00:09:00,960 --> 00:09:02,871
No deal with me
78
00:09:03,280 --> 00:09:04,793
and you're dead.
79
00:09:19,360 --> 00:09:21,032
You're minor league!
80
00:09:35,120 --> 00:09:36,872
This stuff is too hot for you!
81
00:09:36,960 --> 00:09:39,793
Tell him it's sold and have
him here in an hour,
82
00:09:39,880 --> 00:09:41,871
or you're dog meat.
83
00:11:35,600 --> 00:11:38,398
Throw me your guns
or I'll blow her fucking head off!
84
00:11:57,200 --> 00:11:58,679
Get inside!
85
00:12:04,640 --> 00:12:06,358
That side!
86
00:12:09,960 --> 00:12:11,359
Start the engine!
87
00:12:29,360 --> 00:12:30,839
Who sent you?
88
00:12:32,920 --> 00:12:34,512
Who's your bossl?
89
00:12:35,480 --> 00:12:37,072
Frank! Frank Gordon!
90
00:12:37,160 --> 00:12:38,639
Where do Ifind him?
91
00:12:38,720 --> 00:12:40,039
Where is he!?
92
00:12:42,080 --> 00:12:43,513
Are you alright?
93
00:12:44,240 --> 00:12:45,753
Thank you, you saved my life.
94
00:12:47,280 --> 00:12:50,272
I'll think of a way
for you to pay me back.
95
00:13:49,480 --> 00:13:50,674
QR“
QM
96
00:18:02,280 --> 00:18:04,077
You're not going anywhere!
97
00:18:04,840 --> 00:18:06,353
Finish him.
98
00:18:28,640 --> 00:18:30,358
Open this fucking door!
99
00:18:37,120 --> 00:18:39,031
Stop!
100
00:18:39,120 --> 00:18:40,678
Stop! You crazy fucker!
101
00:18:40,760 --> 00:18:42,193
You kill me, you got nothin'!
102
00:18:42,280 --> 00:18:43,872
Where is the fuckin' thing!?
103
00:18:44,960 --> 00:18:46,188
Nooooooo!!
104
00:18:50,760 --> 00:18:52,432
Fuck y0u!!
105
00:19:24,080 --> 00:19:25,399
Who are you!?
106
00:19:28,440 --> 00:19:30,271
Who do you work for!?
107
00:19:33,720 --> 00:19:35,597
You're making it hard on yourself.
108
00:19:37,640 --> 00:19:39,198
I'll find out.
109
00:19:48,120 --> 00:19:49,439
Put him there!
110
00:19:54,640 --> 00:19:56,153
I'm sure he's a cop.
111
00:19:56,240 --> 00:19:57,559
Get out!
112
00:20:21,280 --> 00:20:23,191
I don't think I'm gonna like this.
113
00:20:33,640 --> 00:20:35,278
Go to hell!
114
00:20:39,080 --> 00:20:42,117
Ok! Die a motherfucking nobody!
115
00:20:43,520 --> 00:20:45,158
Fire the place!
116
00:20:45,240 --> 00:20:47,196
And use some dynamite.
117
00:20:47,280 --> 00:20:48,679
Yes sir.
118
00:21:27,520 --> 00:21:28,236
Are you sure?
119
00:21:28,320 --> 00:21:31,073
Yes, sir. There were five of them
and one was blindfolded.
120
00:21:31,520 --> 00:21:34,910
Shit, I shouldn't have wasted my
time making my report to the police,
121
00:21:35,000 --> 00:21:36,991
I'm busy enough with my training.
122
00:21:37,360 --> 00:21:38,588
Thanks.
123
00:21:49,640 --> 00:21:51,119
I got something here!
124
00:21:51,200 --> 00:21:52,838
Yeah we're all set!
125
00:21:54,960 --> 00:21:56,359
Here's the gas.
126
00:22:02,080 --> 00:22:03,354
C'mon, light it!
127
00:22:11,680 --> 00:22:12,874
Okay, let's go!
128
00:22:12,960 --> 00:22:15,269
- One more thing.
- C'mon hurry up!
129
00:22:17,880 --> 00:22:19,154
Place is going up!
130
00:22:19,240 --> 00:22:21,231
C'mon, let's get the hell out of here!
131
00:22:45,000 --> 00:22:47,275
- What's he up to?
- Follow that car!
132
00:23:06,720 --> 00:23:08,039
Jake!
133
00:23:32,960 --> 00:23:34,837
Jake! Jake!
134
00:23:40,040 --> 00:23:41,393
Jake!
135
00:23:47,800 --> 00:23:49,358
Jake! Jake!
136
00:23:49,440 --> 00:23:51,032
Are you there!?
137
00:23:54,360 --> 00:23:56,078
Jake where are you!?
138
00:23:57,560 --> 00:23:59,312
Jake, Jake!
139
00:23:59,840 --> 00:24:01,273
Jake can you hear me?
140
00:24:01,360 --> 00:24:03,954
- Roy!
- Yeah!
141
00:24:06,200 --> 00:24:07,519
Where are you!?
142
00:24:08,320 --> 00:24:09,548
Here!
143
00:24:10,360 --> 00:24:12,112
I'm here upstairs!
144
00:24:12,760 --> 00:24:14,079
I'm coming!
145
00:24:14,160 --> 00:24:16,151
Hang in!
146
00:24:28,360 --> 00:24:30,078
L-lurry UP!
147
00:24:42,680 --> 00:24:45,399
- God...are you alright?
- About time you got here!
148
00:24:46,280 --> 00:24:47,508
Yeah!
149
00:24:51,080 --> 00:24:52,069
Shit! No time,
150
00:24:52,160 --> 00:24:53,513
there's dynamite everywhere!
151
00:24:53,600 --> 00:24:54,953
The window!
152
00:25:35,160 --> 00:25:38,391
Jake, listen to me!
You need a doctor right now!
153
00:25:39,120 --> 00:25:40,473
No not a doctor!
154
00:25:40,560 --> 00:25:42,073
- I need Turangga!
- Turangga?
155
00:25:42,160 --> 00:25:44,196
- The medicine man?
- Yeah something like that.
156
00:25:44,640 --> 00:25:45,709
Are you sure?
157
00:25:45,800 --> 00:25:48,394
He'll know what to do,
he's the brother of my master.
158
00:26:00,280 --> 00:26:01,679
C'mon next!
159
00:26:05,080 --> 00:26:06,354
Q.“
t;
5*
Q.
'1}
t;
l]
!
160
00:26:11,040 --> 00:26:13,349
Boss, I don't know what happened!
161
00:26:13,960 --> 00:26:15,678
I know what happened.
You fucked up.
162
00:26:17,000 --> 00:26:18,831
- Ehh, but...
- Shut up!
163
00:26:21,280 --> 00:26:22,474
Stop it, Adam!
164
00:26:22,560 --> 00:26:24,710
They're two of our best men.
165
00:26:25,240 --> 00:26:27,276
Ok, we'll see.
166
00:26:30,840 --> 00:26:31,989
Jake!
167
00:26:34,840 --> 00:26:36,432
Why do we come here?
168
00:26:36,520 --> 00:26:39,034
Adam's order. Now go inside.
169
00:26:43,440 --> 00:26:44,429
- Hey!
- Yeah, boss?
170
00:26:44,520 --> 00:26:46,431
Be careful.
171
00:26:53,360 --> 00:26:55,555
Boss? Bossl?
172
00:27:00,560 --> 00:27:02,596
He's not here!
Let's go!
173
00:27:02,800 --> 00:27:04,392
You boys screwed up.
174
00:27:07,760 --> 00:27:09,990
Boss! It wasn't our fault!
175
00:27:10,080 --> 00:27:11,672
That damn cop showed up!
176
00:27:11,760 --> 00:27:13,716
There's no excuse for failing.
177
00:27:13,800 --> 00:27:16,189
Please! Give us a chance.
178
00:27:17,880 --> 00:27:21,111
You get by me, and you're free.
179
00:28:55,080 --> 00:28:56,593
Dinner, guys.
180
00:29:00,000 --> 00:29:02,230
Don't fuck with me!
181
00:29:02,640 --> 00:29:04,949
You just find the microfilm!
182
00:29:35,120 --> 00:29:36,758
Good afternoon, master.
183
00:29:36,840 --> 00:29:39,479
Jake is strong, he heals fast.
184
00:29:56,960 --> 00:29:58,632
Fantastic!
185
00:29:58,720 --> 00:30:00,915
So tell me, Jake, can you do that?
186
00:30:01,000 --> 00:30:02,877
Who do you think taught him?
187
00:30:03,720 --> 00:30:05,358
Let's go to work.
188
00:30:05,440 --> 00:30:06,634
First I have a date with Janet.
189
00:30:06,800 --> 00:30:09,030
Who knows?
It might lead us to something.
190
00:30:17,600 --> 00:30:20,160
I know nothing
about Selecks illegal business.
191
00:30:20,800 --> 00:30:22,791
I'm the manager
for his restaurants and clubs.
192
00:30:22,880 --> 00:30:24,871
But now...
193
00:30:26,960 --> 00:30:28,678
Jesus, what a mess...
194
00:30:30,520 --> 00:30:32,556
I'm sorry you're dragged into this.
195
00:30:33,160 --> 00:30:34,991
It's not your fault.
196
00:30:37,680 --> 00:30:39,716
You should have seen
what was going on.
197
00:30:41,080 --> 00:30:43,150
All those police questions...
198
00:30:44,360 --> 00:30:46,271
Iwish I could go away.
199
00:30:46,960 --> 00:30:50,999
When Ifinish my business here,
I'll take you to a nice deseited island I know.
200
00:30:52,280 --> 00:30:53,793
We hardly know each other.
201
00:30:54,520 --> 00:30:56,750
And still I think I already love you.
202
00:30:58,960 --> 00:31:01,997
Jake, I don't know anything about you.
203
00:31:02,200 --> 00:31:04,839
Well you know I'm not a criminal.
204
00:31:04,920 --> 00:31:07,070
I know you're not a cop.
205
00:31:07,160 --> 00:31:09,037
What are you?
206
00:31:09,960 --> 00:31:11,439
Let's just say...
207
00:31:12,240 --> 00:31:13,992
I hate bad guys.
208
00:31:14,080 --> 00:31:15,593
And kill them?
209
00:31:15,680 --> 00:31:17,830
You're a lethal hunter.
210
00:31:18,680 --> 00:31:20,398
Right now...
211
00:31:22,080 --> 00:31:24,196
I'm more interested in being a lover.
212
00:31:25,800 --> 00:31:27,233
A lethal lover.
213
00:31:55,200 --> 00:31:56,110
No, don't!
214
00:31:59,400 --> 00:32:00,913
What are you doing?
215
00:32:41,160 --> 00:32:42,434
I'll get breakfast.
216
00:36:30,040 --> 00:36:33,032
- Jake!
- Shut up!
217
00:36:47,040 --> 00:36:48,189
Let's g0!
218
00:36:51,760 --> 00:36:52,909
Get out!
219
00:36:54,360 --> 00:36:55,588
You too! Out!
220
00:37:21,120 --> 00:37:22,269
Watch out!
221
00:37:32,000 --> 00:37:33,513
Watch out!
222
00:37:58,400 --> 00:37:59,515
Jake.
223
00:38:19,480 --> 00:38:20,879
Go left!
224
00:38:20,960 --> 00:38:22,791
We made it!
225
00:38:27,800 --> 00:38:28,915
- Huh?
- What?
226
00:38:46,760 --> 00:38:48,432
Everything's gonna be alright.
227
00:39:10,280 --> 00:39:11,599
I don't know, Jake,
228
00:39:11,680 --> 00:39:14,672
from the looks of things
I'd say they probably work for Adam.
229
00:39:14,760 --> 00:39:17,672
He probably suspects that Janet
might lead them to the microfilm.
230
00:39:18,160 --> 00:39:20,879
That means he still doesn't have it.
Coke
231
00:39:21,760 --> 00:39:23,193
The car?
232
00:39:23,280 --> 00:39:24,554
Stolen?
233
00:39:25,440 --> 00:39:26,759
Thanks.
234
00:39:28,280 --> 00:39:30,032
Maybe she can tell us something.
235
00:39:32,080 --> 00:39:34,116
Rest now, you are doing fine.
236
00:39:34,200 --> 00:39:35,713
Thank you, doctor.
237
00:41:08,640 --> 00:41:11,279
Yeah we'll be back
and check in 10, ok?
238
00:41:22,480 --> 00:41:23,959
Time for lunch.
239
00:42:56,480 --> 00:42:57,833
Hey where are you going!?
240
00:42:57,920 --> 00:42:59,035
Let's see some ID!
241
00:42:59,120 --> 00:43:00,872
Hey what do you thing you're doingl?
242
00:43:30,680 --> 00:43:32,272
Ok c'mon let's go!
243
00:43:32,360 --> 00:43:34,032
Get'r in here!
244
00:44:09,040 --> 00:44:10,996
- Police business, take off!
- Okay.
245
00:45:03,040 --> 00:45:04,314
Pick it up!
246
00:45:06,480 --> 00:45:07,799
Take her down!
247
00:45:07,880 --> 00:45:09,233
Alright!
248
00:46:01,560 --> 00:46:04,028
Alright turn left, find out
what he wants.
249
00:46:10,120 --> 00:46:11,712
Who the hell's following us!?
250
00:46:11,800 --> 00:46:15,588
Let's lead him out of town,
we'll finish him off out there.
251
00:46:15,840 --> 00:46:18,115
- C'mon let's go!
- Full throttle!
252
00:47:16,440 --> 00:47:17,873
Judas!
253
00:47:30,440 --> 00:47:32,431
Be careful! He's nuts!
254
00:48:13,480 --> 00:48:14,515
Shit!
255
00:48:24,240 --> 00:48:25,673
Stay above 'em!
256
00:48:34,000 --> 00:48:35,956
- You get that chopper!
- Ok!
257
00:49:43,160 --> 00:49:44,718
Take the girl first!
258
00:50:23,240 --> 00:50:24,309
Jake!
259
00:50:33,000 --> 00:50:34,274
It's ok!
260
00:50:43,640 --> 00:50:45,278
It's ok.
261
00:50:49,080 --> 00:50:50,399
C'mon.
262
00:51:08,040 --> 00:51:09,553
What the hell are you doin'?
263
00:51:09,640 --> 00:51:12,393
- We're running out of gas!
- I don't care!
264
00:51:13,080 --> 00:51:14,718
I kill you!
265
00:51:45,440 --> 00:51:49,399
Don't worry, Mr. Carver,
she's a strong woman.
266
00:51:50,760 --> 00:51:53,433
She'll be on her feet this afternoon.
267
00:51:53,520 --> 00:51:55,431
Thank you, master Turangga.
268
00:52:20,080 --> 00:52:21,752
Would you like'm bigger?
269
00:52:34,120 --> 00:52:36,759
- I'll drop the money later ok?
- Ok.
270
00:52:58,040 --> 00:52:59,393
Over here!
271
00:52:59,480 --> 00:53:00,879
Yeah!
272
00:53:10,280 --> 00:53:13,511
Adam's our man,
known as Judas.
273
00:53:13,600 --> 00:53:16,831
A wacko tried to organize a team
to rob and blow up Wallstreet,
274
00:53:16,920 --> 00:53:18,638
paralyzing the western world.
275
00:53:18,760 --> 00:53:22,719
It's the same guy who planned to bomb
the US oil reserve, isn't it?
276
00:53:22,800 --> 00:53:27,920
- Yeah! That's the guy. Thinks he's Lex Luthor.
- How does he get his information?
277
00:53:28,440 --> 00:53:31,637
From inside, he's got his network
better than the KGB's.
278
00:53:31,720 --> 00:53:35,633
That Judas is offering the microfilm
to the international terrorists.
279
00:53:36,560 --> 00:53:39,950
And to hostile governments, to
blackmail America and the free world.
280
00:53:40,960 --> 00:53:44,396
Came here because it's a neutral,
peaceful country.
281
00:53:45,560 --> 00:53:47,073
Thought he'd be safe.
282
00:53:47,160 --> 00:53:49,515
But he can't meet terrorists here.
283
00:53:49,600 --> 00:53:52,717
Right, he'll find someone to do
that for him.
284
00:53:53,720 --> 00:53:56,109
- Selleck?
- No
285
00:53:56,200 --> 00:53:58,395
Selleck was just an oppofcunity.
286
00:53:58,480 --> 00:54:01,358
Ithink he was being used by
one of Adam's own men.
287
00:54:02,080 --> 00:54:05,038
Someone who stole the microfilm,
and planned to sell it back.
288
00:54:05,560 --> 00:54:06,675
- Till I showed up.
- Yes, sir?
289
00:54:06,760 --> 00:54:08,193
I'll have a beer.
290
00:54:08,520 --> 00:54:10,192
- Coke please.
- Thank you.
291
00:54:11,520 --> 00:54:14,671
And only Selleck knows
where the microfilm is.
292
00:54:15,480 --> 00:54:16,833
We can't be sure of that,
293
00:54:16,920 --> 00:54:18,956
Judas'll know the answer to that one.
294
00:54:20,840 --> 00:54:22,671
We'll take care of Judas.
295
00:54:22,760 --> 00:54:24,398
You'll have an instant drawn to him.
296
00:54:24,800 --> 00:54:26,950
Judas may be a lunatic,
but he's a smart one,
297
00:54:27,320 --> 00:54:29,675
- and he's allergic to the police.
- What do you mean?
298
00:54:29,920 --> 00:54:33,390
Any form of police activity and
he'll smell it in the wind.
299
00:54:38,200 --> 00:54:39,474
Thanks.
300
00:54:41,160 --> 00:54:44,391
Ok, we'll work undercover.
Cheers!
301
00:54:47,280 --> 00:54:51,432
And Jake, last year's murder charges
were dropped.
302
00:55:13,400 --> 00:55:14,674
Who are you!?
303
00:55:20,960 --> 00:55:22,439
- Hey, you guys!
- Hey!
304
00:56:19,800 --> 00:56:21,472
You see? No guns!
305
00:56:21,560 --> 00:56:23,516
Do you think they know where Janet is?
306
00:56:24,280 --> 00:56:26,396
Janet? Let's get out of here!
307
00:56:35,280 --> 00:56:37,316
Not bad. Let's go!
308
00:57:13,160 --> 00:57:14,275
Who are you!?
309
00:58:04,720 --> 00:58:05,869
Janet!
310
00:59:17,120 --> 00:59:18,678
You asshole!!
311
01:00:35,200 --> 01:00:38,237
The only thing worse than talking
is wasting time!
312
01:00:39,080 --> 01:00:40,957
So where's the microfilm?
313
01:00:41,040 --> 01:00:43,429
For God's sake,
I swear I don't know.
314
01:00:43,520 --> 01:00:46,034
Your God can't help you know bitch!
315
01:00:46,120 --> 01:00:49,669
I say wether you live or die,
slut!
316
01:00:52,520 --> 01:00:54,397
I can make the whore talk.
317
01:01:05,440 --> 01:01:07,590
Screw it up you both die.
318
01:01:11,920 --> 01:01:14,115
You should thank me.
319
01:01:15,080 --> 01:01:15,796
Thank you.
320
01:01:15,880 --> 01:01:20,795
I don't need your thanks!
I need the microfilm.
321
01:01:21,160 --> 01:01:23,833
I believe this nightmare
has weaken your memory.
322
01:01:23,920 --> 01:01:25,876
- Thomas!
- Yes, sir!
323
01:01:25,960 --> 01:01:27,518
Foam!
324
01:01:34,480 --> 01:01:36,516
This may help you remember.
325
01:01:42,480 --> 01:01:45,278
Maybe Jake Carver has the microfilm.
326
01:01:58,560 --> 01:02:00,232
NOW!
327
01:02:03,160 --> 01:02:04,513
Jake has it.
328
01:02:04,600 --> 01:02:06,830
Let me go, please!
329
01:02:07,400 --> 01:02:08,469
Shit!
330
01:02:17,040 --> 01:02:18,155
Hello.
331
01:02:19,040 --> 01:02:20,598
Yeah, this is Carver.
332
01:02:22,080 --> 01:02:23,718
What about the microfilm?
333
01:02:24,840 --> 01:02:25,989
Yeah...
334
01:02:26,560 --> 01:02:27,913
I know the restaurant.
335
01:02:32,880 --> 01:02:34,950
Tell Roy I'll go check out a lead.
336
01:02:50,720 --> 01:02:53,234
Yep. Finish him!
337
01:03:10,480 --> 01:03:11,993
Here you go sir.
338
01:03:14,400 --> 01:03:16,789
- Would you like to order now?
- In a minute.
339
01:05:32,360 --> 01:05:33,588
Where's Judasl?
340
01:07:53,160 --> 01:07:54,639
Asshole!
341
01:08:05,440 --> 01:08:07,032
Oh my god!
342
01:08:14,280 --> 01:08:16,714
Last night I dreamt a snake bit me.
343
01:08:16,800 --> 01:08:19,234
Was it black, or brown?
344
01:08:19,320 --> 01:08:21,880
If it was brown, it was me.
345
01:08:56,160 --> 01:08:57,229
Adam?
346
01:08:57,320 --> 01:08:59,117
Hey, you want my eyedrops?
347
01:08:59,200 --> 01:09:01,589
C'mon, give it back.
348
01:09:03,800 --> 01:09:06,268
He prefers the monkey to a woman.
349
01:09:09,640 --> 01:09:11,312
Wait here, Rumpy.
350
01:09:20,400 --> 01:09:21,515
Hey!
351
01:09:23,360 --> 01:09:26,113
Or let's dry out your fucking brain.
352
01:09:26,480 --> 01:09:28,471
What the hell are you talking about?
353
01:09:28,560 --> 01:09:30,516
Your stupid little plan.
354
01:09:30,600 --> 01:09:33,876
You took the microfilm,
and try to sell it back to me.
355
01:09:33,960 --> 01:09:35,996
You wanted Carver dead,
356
01:09:36,080 --> 01:09:38,674
because as long as he was looking for it
357
01:09:39,520 --> 01:09:42,717
- I'd know he did'nt have it.
- Where did you get that crazy ideal?
358
01:09:45,320 --> 01:09:47,914
Jake's got it,
you heard the girl didn'tcha?
359
01:09:51,720 --> 01:09:53,711
I'm not even gonna use this.
360
01:10:00,920 --> 01:10:03,275
HeY, What's going on!?
361
01:10:27,320 --> 01:10:28,309
Shut up! Shut up!
362
01:10:39,880 --> 01:10:42,792
Gordon, you wanted too much.
363
01:11:18,520 --> 01:11:19,509
Police!
364
01:11:20,520 --> 01:11:21,669
Shit.
365
01:11:21,760 --> 01:11:24,228
Lock the door, keep your eyes open.
366
01:11:34,760 --> 01:11:36,910
Police, you are surrounded.
367
01:11:37,000 --> 01:11:38,638
Give yourself up!
368
01:11:39,360 --> 01:11:40,475
Damn!
369
01:11:40,560 --> 01:11:42,471
Let's get out of here.
370
01:11:42,920 --> 01:11:44,433
What about the girl!?
371
01:11:44,520 --> 01:11:46,158
What about the girl??
372
01:11:46,240 --> 01:11:47,309
To hell with her.
373
01:12:12,240 --> 01:12:14,515
You take care of Janet, he's mine!
374
01:12:19,000 --> 01:12:20,115
Shit!
375
01:12:21,080 --> 01:12:22,672
Set the charges.
376
01:12:22,760 --> 01:12:24,876
- But boss, my men!
- Blow it!
377
01:12:24,960 --> 01:12:26,951
They don't get to us now anyway.
378
01:12:36,600 --> 01:12:37,715
Ok, boss.
379
01:12:37,800 --> 01:12:39,279
Gimme the matches.
380
01:12:50,160 --> 01:12:50,990
Go!
381
01:13:25,280 --> 01:13:27,111
Get out it's gonna blow!
382
01:14:39,040 --> 01:14:40,678
Ok, get the train.
383
01:15:01,800 --> 01:15:05,156
Ok, Johny, slow down.
384
01:15:07,960 --> 01:15:10,269
Ok, now get a little closer.
385
01:15:56,360 --> 01:15:59,830
Well, Mr. Carver,
I'm glad to see you could make it.
386
01:16:00,800 --> 01:16:02,199
I wouldn't miss it.
387
01:16:02,280 --> 01:16:04,714
I've been looking forward to
this for a long time.
388
01:16:05,440 --> 01:16:07,476
I like you too. Let's do it.
389
01:16:33,360 --> 01:16:34,918
Oh, shit!
390
01:18:24,680 --> 01:18:26,511
Ijust thank God I'm still alive,
391
01:18:26,600 --> 01:18:29,910
if it wasn't for Jake,
Iwouldn't be here to enjoy this party.
392
01:18:30,000 --> 01:18:31,797
Excuse me.
393
01:18:37,120 --> 01:18:38,917
We thank you for your assistance general,
394
01:18:39,000 --> 01:18:42,629
as we'd informed you before Judas
was a very dangerous criminal.
395
01:18:42,720 --> 01:18:45,871
Don't thank me, mister counsel general,
we owe you.
396
01:18:45,960 --> 01:18:48,918
We are ranking a special way
to thank these guys.
397
01:18:49,080 --> 01:18:50,798
I hope it includes a vacation.
398
01:18:50,880 --> 01:18:54,236
Don't count me in, I don't wanna
be anywhere near this guy.
399
01:18:55,000 --> 01:18:57,468
Janet can have him all to herself.
400
01:18:58,480 --> 01:18:59,799
A toast!
401
01:19:02,520 --> 01:19:03,669
Thanks.
402
01:19:03,760 --> 01:19:07,514
To the law, our countries,
our friendship and the honeymooncouple.
403
01:19:11,480 --> 01:19:13,118
Do excuse me please.
404
01:19:21,000 --> 01:19:22,592
Thank you very much.
405
01:19:55,720 --> 01:19:57,312
The microfilm.
406
01:19:58,440 --> 01:19:59,998
I'll take that!
407
01:20:00,840 --> 01:20:02,353
I want it.
408
01:20:05,840 --> 01:20:06,989
Give it to me!
409
01:20:07,080 --> 01:20:08,149
Jake!
410
01:20:08,240 --> 01:20:09,468
Jake!
411
01:20:12,360 --> 01:20:14,828
Well, it looks like you don't know
how to die.
412
01:20:14,920 --> 01:20:16,717
Why don't you show me?
413
01:20:36,240 --> 01:20:38,071
Where is the microfilm?
414
01:20:38,960 --> 01:20:40,439
Where is it?
415
01:20:40,920 --> 01:20:42,638
Where is it!?
416
01:20:44,520 --> 01:20:46,431
Where is the microfilm!?
417
01:21:36,520 --> 01:21:37,555
Jake!
418
01:21:39,040 --> 01:21:40,393
Where are ya!?
419
01:21:40,480 --> 01:21:42,596
Jake? Jesus, Jake!
420
01:21:43,040 --> 01:21:44,109
Are you alright?
421
01:21:44,200 --> 01:21:47,590
Yeah. Ifound Adam's body.
422
01:21:47,680 --> 01:21:49,511
Jake!
423
01:21:49,920 --> 01:21:51,956
I've got the microfilm.
424
01:22:03,160 --> 01:22:10,953
Subtitles by Erwin de Koning
and Shaun Alleman28293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
