Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
2
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
3
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
4
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
5
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
6
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
7
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
8
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ I want to to be your love ♫
9
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
10
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
11
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
12
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
13
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
14
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
15
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
16
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
17
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Accidentally in Love
Episode 15
18
00:02:09,876 --> 00:02:11,071
Halo?
19
00:02:14,728 --> 00:02:16,010
Syuting lagi?
20
00:02:20,177 --> 00:02:21,617
ada masalah seperti itu?
21
00:02:21,804 --> 00:02:23,684
bagaimana aku bisa tidak tahu?
22
00:02:24,557 --> 00:02:26,359
oke baiklah
23
00:02:42,121 --> 00:02:44,616
Movie series!?
24
00:02:47,082 --> 00:02:49,130
Apakah ada yang salah dengan mataku?
25
00:02:49,155 --> 00:02:51,814
Kenapa aku tidak bisa melihat ukuran
huruf sebesar ini?
26
00:02:56,537 --> 00:02:57,605
Qing Qing.
27
00:02:58,289 --> 00:02:59,966
kenapa kamu bangun pagi sekali?
28
00:03:00,603 --> 00:03:02,065
apakah terjadi sesuatu?
29
00:03:02,090 --> 00:03:03,210
tidak ada
30
00:03:04,738 --> 00:03:07,053
Aku hanya sedang dianiaya
oleh Si Tu Feng.
31
00:03:09,068 --> 00:03:10,207
sungguh dianiaya!
32
00:03:13,326 --> 00:03:16,871
- aku dengar akan ada skydiving.
- aku benar-benar ingin pergi
33
00:03:16,896 --> 00:03:18,582
ini sangat mengaggumkan
34
00:03:19,541 --> 00:03:22,623
Apa yang sedang kalian bicarakan begitu
sangat bersemangat?
35
00:03:23,561 --> 00:03:24,455
kamu tahu
36
00:03:24,634 --> 00:03:28,114
kita akan melakukan study tour sekolah?
37
00:03:28,139 --> 00:03:29,767
Study Tour sekolah?
38
00:03:29,792 --> 00:03:33,652
Semua siswa sekolah akan melakukan perjalanan selama dua hari, satu malam.
39
00:03:34,225 --> 00:03:36,114
Bukankah ini sama seperti karyawisata
sekolah dasar?
40
00:03:36,139 --> 00:03:37,497
kenapa kalian anggap sangat istimewa?
41
00:03:38,097 --> 00:03:39,830
ada hal yang tidak kamu tahu
42
00:03:39,855 --> 00:03:43,435
Study Tour sekolah adalah trandisi yang
paling populer di Ming De
43
00:03:43,738 --> 00:03:46,283
ini adalah kesempatan terbaik untuk
pengakuan para siswa
44
00:03:46,308 --> 00:03:48,898
Tidak terhitung berapa jumlah kisah
cinta yang sudah terjadi
45
00:03:48,923 --> 00:03:50,552
yang dimulai dari 'event' ini
46
00:03:51,746 --> 00:03:52,844
begitu menakjubkan?
47
00:03:52,869 --> 00:03:54,247
sangat menakjubkan
48
00:03:54,708 --> 00:03:55,410
kamu lihat,
49
00:03:55,997 --> 00:03:56,997
pasangan itu
50
00:03:57,590 --> 00:03:58,590
pasangan itu
51
00:03:59,657 --> 00:04:00,657
dan pasangan itu
52
00:04:01,313 --> 00:04:04,676
Mereka semua adalah pasangan hasil
dari perjalanan tahun lalu.
53
00:04:04,701 --> 00:04:07,381
dan juga tahun ini
54
00:04:07,406 --> 00:04:09,338
ada Hujan Meteor
55
00:04:09,363 --> 00:04:13,440
Kemungkinan besar pengakuan cinta
akan sukses
56
00:04:13,894 --> 00:04:16,140
Qing Qing, apakah ada seseorang
yang kamu suka?
57
00:04:16,165 --> 00:04:17,101
Aku?
58
00:04:17,126 --> 00:04:18,776
benar..benar, apakah ada?
59
00:04:24,133 --> 00:04:25,855
wajahmu me-merah
60
00:04:25,880 --> 00:04:27,811
- siapa itu?
- tidak ada satupun!
61
00:04:28,506 --> 00:04:31,104
Semua anak laki-laki di sekolah ini
belum dewasa
62
00:04:31,255 --> 00:04:33,194
Tidak ada yang cukup baik untuk
wanita ini.
63
00:04:34,926 --> 00:04:36,355
kelas sudah dimulai
64
00:04:36,380 --> 00:04:37,775
Ayo pergi
65
00:04:43,333 --> 00:04:44,245
- Gu Nan Xi.
66
00:04:44,646 --> 00:04:45,584
Kelas dimulai
67
00:04:45,609 --> 00:04:48,085
oh, kelas sudah dimulai
68
00:05:05,694 --> 00:05:08,311
Aku yakin banyak dari kalian sudah
mendengar,
69
00:05:08,336 --> 00:05:12,257
bahwa sekolah kita akan mengadakan study tour yang diadakan setiap satu tahun sekali
70
00:05:15,680 --> 00:05:16,717
Jangan terlalu senang!
71
00:05:17,897 --> 00:05:20,889
Study Tour kali ini adalah di Lu Qiu Ya,
72
00:05:20,914 --> 00:05:23,420
di mana kita akan berkemah
di luar rumah selama dua hari, satu malam.
73
00:05:23,612 --> 00:05:26,012
waktunya, di akhri pekan ini
74
00:05:26,620 --> 00:05:27,560
pekan ini?
75
00:05:27,900 --> 00:05:30,205
bukankah kamu ada syuting MV di
akhri pekan ini
76
00:05:31,837 --> 00:05:33,140
bagaimana kamu tahu?
77
00:05:35,529 --> 00:05:36,856
Aku adalah asistenmu
78
00:05:36,881 --> 00:05:39,723
bukankah normal jika aku mengetahuinya?
79
00:05:40,580 --> 00:05:43,228
Kegiatan kali ini akan diperhitungkan
dengan nilaimu
80
00:05:43,253 --> 00:05:48,215
Jika tidak ada alasan khusus,
sama sekali tidak di ijinkan untuk absen
81
00:05:50,845 --> 00:05:52,261
kamu dengar
82
00:05:53,622 --> 00:05:55,572
kita harus pergi bahkan jika kita tidak mau
83
00:05:55,597 --> 00:05:59,529
Si Tu Feng harus berpartisipasi dalam
study tour di akhir pekan ini,
84
00:05:59,554 --> 00:06:02,047
Maka itu berarti aku tidak
perlu syuting MV?
85
00:06:08,365 --> 00:06:09,467
Chen Qing Qing.
86
00:06:09,665 --> 00:06:12,465
bisa pergi berkemah denganku,
membuatmu bahagia, ya?
87
00:06:13,488 --> 00:06:14,248
Si Tu Feng.
88
00:06:14,604 --> 00:06:16,533
Jangan terlalu percaya diri
89
00:06:28,976 --> 00:06:30,766
ada apa, Daniel?
90
00:06:32,281 --> 00:06:33,095
Apa?
91
00:06:38,389 --> 00:06:39,078
Baiklah
92
00:06:39,597 --> 00:06:40,762
Aku mengerti
93
00:06:42,203 --> 00:06:43,957
Oke
94
00:06:52,782 --> 00:06:54,862
Dia memanggilku secepat ini?
95
00:06:55,118 --> 00:06:58,916
Manajer emas ini sangat efisien
dalam pekerjaannya.
96
00:07:04,176 --> 00:07:04,876
Halo?
97
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Daniel.
98
00:07:06,765 --> 00:07:08,238
kenapa meneleponku?
99
00:07:08,394 --> 00:07:09,896
Qing Qing, begini..
100
00:07:09,921 --> 00:07:12,521
Sekolah Si Tu Feng mengadakan study tour
di akhir pekan ini
101
00:07:12,546 --> 00:07:13,756
jadi dia tidak bisa pergi
102
00:07:13,781 --> 00:07:16,248
Ada sedikit perubahan dalam
syuting MV kita
103
00:07:16,273 --> 00:07:17,980
Dia bicara begitu intens
104
00:07:18,005 --> 00:07:20,960
dia juga tersenyum senang, siapa yang
bicara denganya?
105
00:07:20,985 --> 00:07:22,857
jadi seperti itu
106
00:07:23,150 --> 00:07:24,883
Sangat disayangkan
107
00:07:24,908 --> 00:07:27,060
padahal aku sudah mempersiapkan
semuanya
108
00:07:27,760 --> 00:07:29,006
tapi tidak masalah
109
00:07:29,031 --> 00:07:30,802
Sekolah sangat penting
110
00:07:31,179 --> 00:07:34,065
tidak..tidak, tidak di batalkan
hanya merubah lokasi
111
00:07:34,090 --> 00:07:35,989
mereka melakukan perjalanan ke
Lu Qiu Ya.
112
00:07:36,014 --> 00:07:38,054
Kita juga akan mengubah lokasi syuting MV
kita ke Lu Qiu Ya.
113
00:07:38,079 --> 00:07:39,499
Lagipula itu ada di luar ruangan
114
00:07:39,524 --> 00:07:41,317
setelah selesai,
dia bisa pergi ke perkemahan
115
00:07:41,342 --> 00:07:42,871
Syuting dan sekolah tidak akan
saling mempengaruhi.
116
00:07:42,896 --> 00:07:45,005
Maaf merepotkanmu sedikit
117
00:07:45,144 --> 00:07:45,937
tidak
118
00:07:47,211 --> 00:07:49,395
Jangan khawatir
Itu tidak akan mempengaruhimu
119
00:07:49,420 --> 00:07:51,995
Aku akan memberitahumu jadwal
spesifiknya nanti, Bye bye.
120
00:07:52,020 --> 00:07:53,834
Halo, aku masih belum selesai.
halo?
121
00:07:53,859 --> 00:07:55,598
Halo?
122
00:07:58,983 --> 00:08:01,938
Aku belum selesai bicara tapi dia sudah
menutup teleponnya
123
00:08:04,104 --> 00:08:06,285
Ada apa?
salah minum obat?
124
00:08:06,992 --> 00:08:08,977
bukankah ini semua karena
kamu?
125
00:08:12,560 --> 00:08:13,975
karena aku?
126
00:08:20,681 --> 00:08:21,936
baik, kamu bisa kembali ke kelas
127
00:08:22,308 --> 00:08:24,970
jangan lupa, besok bawa sepuluh ribu
ulasan padaku
128
00:08:34,845 --> 00:08:36,226
Guru Chen.
129
00:08:36,251 --> 00:08:38,566
Ada apa?
Kenapa kamu mencariku?
130
00:08:39,849 --> 00:08:43,666
Study tour di akhir pekan ini,
bisakah aku ijin?
131
00:08:45,460 --> 00:08:46,651
Qing Qing.
132
00:08:46,857 --> 00:08:50,504
Study Tour adalah sebuah kewajiban
di sekolah ini
133
00:08:50,529 --> 00:08:52,509
tidak ada yang di ijinkan
untuk absen
134
00:08:52,797 --> 00:08:57,363
Meskipun Si Tu Feng harus menjalani syuting MV, setelah syuting dia harus segera kembali
135
00:08:58,129 --> 00:09:00,181
lalu bisakah aku juga datang
menyusul?
136
00:09:00,206 --> 00:09:02,277
Aku janji aku akan hadir tepat waktu dan
berkumpul bersama semuanya
137
00:09:02,302 --> 00:09:03,415
tidak masalah, kan?
138
00:09:03,923 --> 00:09:05,211
Aku Mohon
139
00:09:05,236 --> 00:09:06,195
bisa, kan?
140
00:09:06,220 --> 00:09:07,200
baiklah
141
00:09:07,437 --> 00:09:09,597
kalau begitu kamu harus datang
lebih awal
142
00:09:10,185 --> 00:09:11,565
Yes madam!
143
00:09:19,554 --> 00:09:22,104
Apakah aku berhalusinasi karena
lapar?
144
00:09:22,129 --> 00:09:24,064
"Penyihir tua" itu tersenyum.
145
00:09:25,690 --> 00:09:29,386
aku pikir aku juga sangat lapar
146
00:09:35,762 --> 00:09:38,396
Lokasi: Lu Qiu Ya
147
00:09:43,393 --> 00:09:44,649
oke Cut!
148
00:09:44,674 --> 00:09:45,641
selesai!
149
00:09:45,666 --> 00:09:46,633
Terima kasih sutradara
150
00:09:46,658 --> 00:09:48,368
Terima kasih sutradara
151
00:09:49,665 --> 00:09:52,045
Asisten menumpahkan semua air
panasnya tadi
152
00:09:52,070 --> 00:09:53,730
jadi hanya ini yang tersisa
153
00:09:56,189 --> 00:09:56,988
Qing Shen.
154
00:09:57,241 --> 00:09:59,386
kenapa kamu tidak meminumnya?
ini akan menghangatkanmu
155
00:09:59,979 --> 00:10:00,979
Terima kasih
156
00:10:02,896 --> 00:10:04,463
tanganmu benar-benar dingin
157
00:10:04,609 --> 00:10:06,172
kamu harus meminumnya
158
00:10:06,625 --> 00:10:07,412
Aku baik-baik saja
159
00:10:07,437 --> 00:10:09,420
aku sangat sehat
aku tidak takut dingin
160
00:10:09,658 --> 00:10:10,672
kamu harus minum
161
00:10:10,697 --> 00:10:13,458
sangat jarang kita bisa syuting dengan
lancar seperti hari ini
162
00:10:13,483 --> 00:10:16,530
Kalian tidak hanya terlihat cocok
bersama,
163
00:10:16,555 --> 00:10:19,542
tetapi kalian menjadi lebih baik dan lebih baik lagi saat bekerja bersama setiap hari
164
00:10:19,567 --> 00:10:20,354
bisa dibilang...
165
00:10:20,794 --> 00:10:24,373
bagaimana menyebutnya?
Aku menyebutnya adegan yang sempurna.
166
00:10:24,604 --> 00:10:27,295
aku bahkan memikirkan nama pasangan
untuk kalian berdua
167
00:10:27,320 --> 00:10:29,125
kamu tahu?
kamu... kamu tidak tahu
168
00:10:29,361 --> 00:10:31,381
itu adalah "Feng Shen CP"
169
00:10:31,604 --> 00:10:34,195
Daniel ge, apakah mobilku sudah siap?
170
00:10:34,220 --> 00:10:35,179
aku sedang terburu-buru
171
00:10:35,204 --> 00:10:37,467
ada disana, kamu bisa pergi kapapun
172
00:10:37,492 --> 00:10:39,610
bagaimana denganku?
bisakah aku pergi?
173
00:10:39,635 --> 00:10:41,843
Mobil kita hampir sampai, tunggulah
beberapa menit lagi
174
00:10:41,868 --> 00:10:42,631
Oke
175
00:10:42,656 --> 00:10:43,458
ada apa?
176
00:10:46,049 --> 00:10:47,659
Bagaimana bisa?
177
00:10:49,636 --> 00:10:54,813
Begini, ada kecelakaan dengan mobil pikap kami. sepertinya kita harus menunggu sedikit lebih lama
178
00:10:55,685 --> 00:10:57,059
jadi sekarang aku...
179
00:10:57,084 --> 00:10:59,927
Jadi, kamu harus menunggu dengan kami
sebentar lagi.
180
00:11:02,797 --> 00:11:03,685
Qing Shen.
181
00:11:03,988 --> 00:11:05,268
Apakah kamu sedang terburu-buru?
182
00:11:06,466 --> 00:11:07,649
Aku...
183
00:11:07,674 --> 00:11:09,865
begini saja, kamu ikut denganku
184
00:11:09,890 --> 00:11:13,068
Dan setelah mengantarku ke perkemahan, kamu dapat membawanya kembali ke kota.
185
00:11:13,589 --> 00:11:16,674
bisakah aku bilang bahwa aku juga ingin
pergi ke perkemahan?
186
00:11:16,699 --> 00:11:18,922
tapi aku tidak bisa pergi bersamamu
187
00:11:19,153 --> 00:11:20,776
Aku tidak ingin menyusahkanmu
188
00:11:20,801 --> 00:11:23,467
aku tidak memiliki rencana lain hari ini, jadi aku tidak begitu terburu-buru
189
00:11:23,492 --> 00:11:25,088
pergilah bersamanya dulu
190
00:11:25,113 --> 00:11:27,400
kita tidak tahu kapan mobil kita akan
sampai disini
191
00:11:27,425 --> 00:11:30,396
Benar, akan lebih baik jika duduk di dalam mobil daripada tetap berdiri di sini.
192
00:11:30,421 --> 00:11:32,796
- benar
- benar, kenapa kita tidak pergi saja
193
00:11:33,133 --> 00:11:34,798
tidak bisa melarikan diri lagi
194
00:11:35,784 --> 00:11:36,784
Baiklah
195
00:11:36,983 --> 00:11:38,897
kalian berdua bisa ikut denganku untuk
mengganti pakaian kalian
196
00:11:38,922 --> 00:11:40,241
Oke, baik
197
00:11:43,000 --> 00:11:44,540
"Feng Shen CP!"
198
00:11:45,447 --> 00:11:46,228
bukankah itu hot?
199
00:11:46,253 --> 00:11:47,414
bukankah sangat hot?
beritahu aku
200
00:11:47,732 --> 00:11:48,350
Hot.
201
00:11:48,375 --> 00:11:49,591
tidak bisakah kamu sedikit lebih hot?
202
00:11:49,616 --> 00:11:51,796
Tidak bisakah ekspresimu sedikit
lebih hot?
203
00:11:51,821 --> 00:11:52,514
Qing Shen,
204
00:11:52,539 --> 00:11:53,684
kamu sudah bekerja keras
hari ini
205
00:11:54,320 --> 00:11:56,035
kamulah yang sangat bekerja keras
206
00:11:56,060 --> 00:11:58,713
kamu harus pergi melakukan kegiatan sekolah tepat setelah selesai syuting.
207
00:11:58,977 --> 00:12:00,166
Aku tidak masalah
208
00:12:00,191 --> 00:12:02,113
di Yuncheng aku hanya ingin
bersenang-senang
209
00:12:02,138 --> 00:12:03,207
Oh, benar
210
00:12:03,232 --> 00:12:05,067
sebelumnya aku menawarkan diri untuk mengantarmu jalan-jalan di sekitar Yuncheng
211
00:12:05,092 --> 00:12:07,149
dan juga Gu Nan Xi sudah memintamu
beberapa kali
212
00:12:07,174 --> 00:12:09,170
tapi kamu selalu bilang bahwa kamu
tidak punya waktu
213
00:12:10,337 --> 00:12:13,426
bukan saatnya
Mari kita lakukan lain kali saja, oke?
214
00:12:13,451 --> 00:12:15,388
tidak perlu lain kali tapi harus hari ini
215
00:12:15,413 --> 00:12:18,629
dan juga gunung-gunung yang ada di Lu Qiu Ya adalah pemandangan paling indah di Yuncheng.
216
00:12:19,716 --> 00:12:21,473
Tapi aku..
217
00:12:21,609 --> 00:12:23,849
bukankah tadi kamu bilang kamu
punya waktu?
218
00:12:26,068 --> 00:12:26,924
Benar
219
00:12:26,949 --> 00:12:28,362
aku mengatakan tiu
220
00:12:28,912 --> 00:12:30,444
tapi masalahnya...
221
00:12:30,469 --> 00:12:33,603
bukankah mereka semua adalah
teman sekelasmu?
222
00:12:33,628 --> 00:12:35,409
Aku tidak mengenal mereka.
223
00:12:35,434 --> 00:12:37,999
Tidak akan baik jika aku ikut.
224
00:12:38,024 --> 00:12:40,017
tidak apa-apa, kamu akan berkenalan
saat kamu bertemu mereka.
225
00:12:40,042 --> 00:12:41,595
dan juga Gu Nan Xi akan ada disana
226
00:12:41,620 --> 00:12:42,948
kamu mengenalnya
227
00:12:42,973 --> 00:12:43,767
Ayo pergi
228
00:12:44,176 --> 00:12:45,189
tapi aku...
229
00:12:47,717 --> 00:12:51,307
Jika aku pergi maka apa yang akan terjadi
dengan Chen Qing Qing?
230
00:12:56,748 --> 00:12:57,918
Gu Nan Xi.
231
00:13:00,865 --> 00:13:02,192
Qing Shen...
232
00:13:03,377 --> 00:13:04,807
kenapa kamu disini?
233
00:13:05,004 --> 00:13:07,243
ini semua karena saudaramu yang baik
234
00:13:07,268 --> 00:13:08,921
Dia bersikeras mengundangku
235
00:13:11,764 --> 00:13:13,135
Bukankah kamu terkejut?
236
00:13:13,160 --> 00:13:14,360
Aku sangat terkejut
237
00:13:14,737 --> 00:13:15,857
tapi...
238
00:13:15,908 --> 00:13:17,708
tapi lebih dari sekedar mengejutkan.
239
00:13:18,946 --> 00:13:20,440
Ayo duduk disana
240
00:13:21,100 --> 00:13:21,880
ayo
241
00:13:23,709 --> 00:13:26,043
Si Tu Feng membawa seorang Gadis yang
sangat cantik bersamanya.
242
00:13:26,068 --> 00:13:27,729
Aku pernah melihat mereka sebelumnya
243
00:13:27,754 --> 00:13:29,555
jangan katakan bahwa mereka adalah
pasangan kekasih
244
00:13:29,580 --> 00:13:31,389
Siapa yang berani masuk menjalin hubungan
dengan Si Tu Feng?
245
00:13:31,414 --> 00:13:33,917
semua penggemar wanitanya memberinya
waktu yang sulit
246
00:13:38,619 --> 00:13:40,143
- Xin Ya.
- Feng gege.
247
00:13:43,925 --> 00:13:45,284
kamu?
248
00:13:45,856 --> 00:13:47,883
Bukankah ini si cantik Qing Shen?
249
00:13:47,908 --> 00:13:49,725
Benar, ini aku
250
00:13:49,750 --> 00:13:51,750
lama tidak bertemu, ketua Hua.
251
00:13:53,096 --> 00:13:55,049
kamu bukan mahasiswa Ming De
252
00:13:55,074 --> 00:13:56,493
kenapa kamu disini?
253
00:13:56,518 --> 00:13:58,974
Xin Ya, jangan seperti itu kita semua
berteman
254
00:13:58,999 --> 00:14:00,024
itu benar
255
00:14:00,049 --> 00:14:01,309
bukankah kita semua temannya?
256
00:14:01,334 --> 00:14:02,684
siapa temannya?
257
00:14:02,976 --> 00:14:05,126
sudah cukup tidak ada Chen Qing Qing
di sini.
258
00:14:05,357 --> 00:14:07,500
Sekarang datang Qing Shen.
259
00:14:08,040 --> 00:14:09,121
What a buzzkill.
260
00:14:09,146 --> 00:14:10,146
Benar
261
00:14:12,797 --> 00:14:13,998
dimana Chen Qing Qing?
262
00:14:14,023 --> 00:14:15,683
Qing Qing akan datang terlambat
ada urusan
263
00:14:15,981 --> 00:14:18,329
Dia bilang dia hampir sampai di sini.
264
00:14:19,169 --> 00:14:20,506
kamu harus menghubunginya
265
00:14:24,189 --> 00:14:25,852
kenapa dia tidak menjawab?
266
00:14:26,560 --> 00:14:28,870
Chen Qing Qing, gadis bodoh ini
267
00:14:29,249 --> 00:14:30,863
kemana dia melarikan diri?
268
00:14:32,242 --> 00:14:33,924
Chen Qing Qing gadis cerdas
269
00:14:33,949 --> 00:14:35,283
aku yakin tidak akan terjadi sesuatu
padanya
270
00:14:35,698 --> 00:14:36,616
jangan khawatir
271
00:14:36,821 --> 00:14:37,696
benar
272
00:14:38,041 --> 00:14:39,150
aku kira...
273
00:14:39,175 --> 00:14:41,876
dia tidak mungkin melarikan diri
274
00:14:42,122 --> 00:14:45,187
Mungkin,
dia benar-benar tidak ingin datang.
275
00:14:45,915 --> 00:14:46,935
Tidak mudah berjalan di area
sekitar sini
276
00:14:46,960 --> 00:14:48,360
Mungkinkah dia tersesat?
277
00:14:48,385 --> 00:14:49,825
tidak mungkin dia tersesat
278
00:14:49,850 --> 00:14:51,276
dia selalu datang dengan rencana
279
00:14:51,301 --> 00:14:52,741
kenapa kita tidak memberitahu guru
280
00:14:52,766 --> 00:14:53,706
jangan
281
00:14:54,108 --> 00:14:55,355
kita tidak bisa melakukannya
282
00:14:55,380 --> 00:14:56,499
aku akan pergi mencarinya
283
00:14:56,524 --> 00:14:58,990
- Gu Nan Xi, tolong jaga Qing Shen.
- baik
284
00:14:59,708 --> 00:15:00,951
Feng gege.
285
00:15:01,307 --> 00:15:03,821
Lihatlah betapa berbahayanya
tempat ini.
286
00:15:03,846 --> 00:15:05,615
Tidak aman jika pergi sendirian.
287
00:15:05,841 --> 00:15:06,846
tunggulah sebentar lagi
288
00:15:06,871 --> 00:15:08,451
Xin Ya,aku akan segera kembali
289
00:15:08,476 --> 00:15:11,335
Qing Shen, maaf,
aku harus pergi mencari seseorang
290
00:15:15,564 --> 00:15:17,145
Maaf semuanya
291
00:15:17,307 --> 00:15:19,288
Aku ingin ke kamar kecil sebentar
292
00:15:19,472 --> 00:15:20,799
kamu ingin aku mengantarmu?
293
00:15:20,997 --> 00:15:21,917
tidak perlu
294
00:15:22,225 --> 00:15:24,191
aku ingin jalan-jalan sebentar
295
00:15:24,356 --> 00:15:25,176
jangan khawatir
296
00:15:25,201 --> 00:15:28,341
aku tidak akan tersesat seperti
teman sekelasmu
297
00:15:41,589 --> 00:15:42,648
Chen Qing Qing!
298
00:15:43,145 --> 00:15:44,322
Chen Qing Qing!
299
00:15:45,777 --> 00:15:46,923
Chen Qing Qing!
300
00:15:47,345 --> 00:15:48,526
Chen Qing Qing!
301
00:15:50,605 --> 00:15:51,807
Chen Qing Qing.
302
00:15:54,677 --> 00:15:55,735
Hei
303
00:15:55,760 --> 00:15:57,901
darimana saja kamu?
kamu bahkan tidak mengangkat teleponmu
304
00:15:57,926 --> 00:15:59,975
Ponselku batrenya habis
305
00:16:02,349 --> 00:16:03,389
Ada apa dengan kakimu?
306
00:16:03,713 --> 00:16:04,673
tidak apa-apa
307
00:16:04,698 --> 00:16:07,494
saat aku sampai di sini aku inginkan
pergi ke kamar kecil
308
00:16:07,519 --> 00:16:10,005
tapi saat keluar aku baru sadar
309
00:16:10,030 --> 00:16:13,374
bahwa pohon di sekitar sini semuanya
terlihat sama
310
00:16:13,399 --> 00:16:15,854
Aku terus berputar-putar sampai akhirnya
aku tersesat.
311
00:16:15,879 --> 00:16:19,542
kemudian aku menemukan anak tangga
disekitar sini
312
00:16:19,567 --> 00:16:22,160
aku terus berjalan..berjalan dan
berjalan dan...
313
00:16:22,840 --> 00:16:24,187
kakiku kesleo
314
00:16:24,212 --> 00:16:26,101
Duduklah, biarku lihat
315
00:16:26,126 --> 00:16:26,841
aku
316
00:16:26,866 --> 00:16:28,294
- pelan-pelan
- aku baik-baik saja
317
00:16:28,319 --> 00:16:29,503
aku benar-benar baik-baik saja
318
00:16:30,756 --> 00:16:31,973
di bagian mana yang terkilir?
319
00:16:33,152 --> 00:16:33,927
ini
320
00:16:34,192 --> 00:16:35,095
ini?
321
00:16:35,284 --> 00:16:37,256
pergelangan kaki, pergelangan kaki lagi?
322
00:16:37,281 --> 00:16:39,078
Apa kamu tahu, jika kamu terus seperti ini
kakimu akan cacat permanen?
323
00:16:39,103 --> 00:16:40,610
tidak apa-apa
324
00:16:41,057 --> 00:16:42,341
jangan berbohong padaku
325
00:16:42,366 --> 00:16:43,923
tidakkah kamu takut jika seseorang akan
mengkhawatirkanmu?
326
00:16:44,571 --> 00:16:45,688
khawatir?
327
00:16:47,605 --> 00:16:49,151
kamu ingin bilang...
328
00:16:49,176 --> 00:16:50,723
kamu sedang mengkhawatirkanku?
329
00:16:54,587 --> 00:16:55,491
benar
330
00:16:55,717 --> 00:16:59,073
tapi bukan aku saja yang mengkhawatirkanmu, tapi Gu Nan Xi juga mengkhawatirkanmu
331
00:16:59,320 --> 00:17:00,672
Zhang Fang Fang juga mengkhawatirkanmu
332
00:17:00,697 --> 00:17:02,210
semua orang akan mengkhawatirkanmu
333
00:17:05,183 --> 00:17:06,190
bisakah kamu berjalan?
334
00:17:06,676 --> 00:17:08,335
tentu saja bisa
335
00:17:08,360 --> 00:17:13,563
apa kamu percaya bahwa aku akan berlari 100 meter dan meninggalkanmu di belakang untuk makan kotoran?
336
00:17:13,588 --> 00:17:14,188
Lihat!
337
00:17:15,176 --> 00:17:16,711
Berhenti menyiksa dirimu sendiri.
338
00:17:17,105 --> 00:17:18,092
pelan-pelan
339
00:17:18,557 --> 00:17:19,895
kita bisa jalan pelan-pelan
340
00:17:22,896 --> 00:17:24,552
kakimu sungguh baik-baik saja?
341
00:17:26,560 --> 00:17:28,007
aku ingin memperkenalkan seorang
teman padamu
342
00:17:28,032 --> 00:17:29,548
teman?
teman apa?
343
00:17:29,573 --> 00:17:31,113
namanya Qing Shen.
344
00:17:31,554 --> 00:17:33,276
Qing Shen?
345
00:17:33,565 --> 00:17:35,563
Benar, bukankah aku sudah memberitahumu
berkali-kali.
346
00:17:37,765 --> 00:17:38,711
pelan-pelan
347
00:17:38,736 --> 00:17:39,814
kami sudah kembali
348
00:17:40,353 --> 00:17:41,817
- Qing Qing, sayangku
- Fang Fang, Hua Mu Nian.
349
00:17:41,842 --> 00:17:42,754
pelan-pelan
350
00:17:42,913 --> 00:17:44,295
akhirnya kamu kembali
351
00:17:44,320 --> 00:17:44,980
Ya
352
00:17:45,394 --> 00:17:47,988
kamu tidak menjawab teleponmu, semua orang sangat mengkhawatirkanmu
353
00:17:48,036 --> 00:17:51,087
aku pintar dan berbakat,
apa yang bisa terjadi padaku?
354
00:17:51,112 --> 00:17:51,755
benar,kan?
355
00:17:51,780 --> 00:17:55,148
benar, sepanjang hari memikirkan cara untuk memutar pergelangan kakimu sendiri
356
00:17:56,379 --> 00:17:58,723
sudah aku bilang, kamu mengkhawatirkan
sesuatu yang tidak perlu
357
00:17:58,748 --> 00:18:00,987
Bagaimana dia bisa tersesat?
358
00:18:04,236 --> 00:18:05,496
dimana Qing Shen?
359
00:18:05,521 --> 00:18:08,670
begini, dia bilang dia ingin jalan-jalan
di sekitar sini
360
00:18:08,938 --> 00:18:10,019
berjalan-jalan
361
00:18:11,174 --> 00:18:12,912
ini sudah setengah jam dan
dia belum kembali
362
00:18:12,937 --> 00:18:14,478
Bagaimana jika sesuatu yang berbahaya
terjadi padanya?
363
00:18:15,193 --> 00:18:16,036
Gu Nan Xi.
364
00:18:16,061 --> 00:18:18,083
di gunung dan padang gurun seperti ini,
seorang gadis seperti dia...
365
00:18:18,108 --> 00:18:19,785
cepat cari dia
366
00:18:25,805 --> 00:18:26,926
apa yang salah denganmu?
367
00:18:27,242 --> 00:18:29,342
tidak ada, aku hanya tersedak
368
00:18:29,367 --> 00:18:30,010
Oh.
369
00:18:30,858 --> 00:18:32,934
tapi, aku ingin mengatakan satu hal
370
00:18:32,959 --> 00:18:35,499
mungkin si Qing Shen
371
00:18:35,524 --> 00:18:37,923
hanya ingin melihat pemandangan
372
00:18:37,948 --> 00:18:40,551
kemudian dengan rasa damai dia memikirkan
tentang kehidupan
373
00:18:40,576 --> 00:18:41,253
benar?
374
00:18:41,278 --> 00:18:44,741
atas dasar alasan apa kalian harus
mengganggunya?
375
00:18:45,586 --> 00:18:47,195
ini sama sekali tidak baik
376
00:18:47,228 --> 00:18:50,164
kita membawanya kesini, tidak peduli apapun, kita tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi padanya
377
00:18:50,189 --> 00:18:51,612
tidak, aku akan pergi mencarinya
378
00:18:51,732 --> 00:18:52,612
apa?
379
00:18:56,122 --> 00:18:58,873
aku pikir aku harus segera pergi
ke kamar kecil
380
00:18:58,898 --> 00:19:01,392
aku akan kembali lagi untuk melanjutkan
obrolan dengan kalian
381
00:19:01,752 --> 00:19:02,755
tunggu aku
382
00:19:03,382 --> 00:19:05,055
tolong jaga ini untukku,
terima kasih
383
00:19:05,080 --> 00:19:06,811
aku akan segera kembali,
sangat cepat
384
00:19:06,836 --> 00:19:08,073
aku akan segera kembali!
385
00:19:16,189 --> 00:19:17,074
Qing Shen.
386
00:19:17,380 --> 00:19:18,680
apa kamu mencariku?
387
00:19:19,385 --> 00:19:21,461
aku menemukan Qing Qing.
ayo temui dia
388
00:19:21,804 --> 00:19:22,684
ayo pergi
389
00:19:23,084 --> 00:19:24,512
dimana Chen Qing Qing?
390
00:19:27,534 --> 00:19:29,834
Qing Qing.
kemana lagi kamu pergi?
391
00:19:29,859 --> 00:19:31,106
aku ingin ke kamar kecil
392
00:19:31,424 --> 00:19:32,402
dimana Qing Shen?
393
00:19:35,039 --> 00:19:36,247
dimana Chen Qing Qing?
394
00:19:42,788 --> 00:19:44,151
dimana Qing Shen?
395
00:19:45,780 --> 00:19:47,060
dimana Chen Qing Qing?
396
00:19:47,517 --> 00:19:49,332
kenapa dia pergi lagi?
397
00:19:49,768 --> 00:19:50,595
aku akan pergi mencarinya
398
00:19:50,620 --> 00:19:52,220
Maaf aku harus pergi sebentar
399
00:19:54,480 --> 00:19:56,978
maaf aku harus mencuci tangan
400
00:20:09,356 --> 00:20:10,977
- Chen Qing Qing.
- ya?
401
00:20:14,253 --> 00:20:15,394
Gu Nan Xi.
402
00:20:17,628 --> 00:20:19,143
kenapa kamu disini?
403
00:20:19,637 --> 00:20:21,337
kamu mencari Chen Qing Qing, kan?
404
00:20:22,642 --> 00:20:25,039
aku akan membantumu menemukannya,
mungkin dia dikamar kecil
405
00:20:27,109 --> 00:20:28,489
kamu tidak perlu berpura-pura lagi.
406
00:20:29,381 --> 00:20:30,949
aku sudah tahu segalanya
407
00:20:33,364 --> 00:20:34,462
Qing Shen...
408
00:20:34,864 --> 00:20:36,444
adalah Chen Qing Qing.
409
00:20:46,393 --> 00:20:48,600
kapan kamu tahu?
410
00:20:48,900 --> 00:20:51,230
Sebenarnya, sudah cukup lama.
411
00:20:51,405 --> 00:20:53,407
lalu kenapa kamu tidak meng-eksposku?
412
00:20:55,337 --> 00:20:56,445
aku percaya...
413
00:20:56,477 --> 00:20:58,425
jika bukan karena keadaan yang tak terduga,
414
00:20:58,601 --> 00:21:00,725
tidak ada yang mau menyiksa diri
seperti ini
415
00:21:02,129 --> 00:21:03,459
kesimpulan yang bagus
416
00:21:05,056 --> 00:21:08,512
kebenaranya, alasanku datang kesini adalah
untuk menemukan ayahku
417
00:21:09,225 --> 00:21:10,474
kamu mungkin tidak tahu
418
00:21:10,652 --> 00:21:12,850
aku sudah kehilangan orang tuaku sejak aku masih kecil
419
00:21:12,875 --> 00:21:14,764
aku dibesarkan oleh kakekku
420
00:21:16,501 --> 00:21:17,759
Aku minta maaf
421
00:21:18,300 --> 00:21:19,340
tidak apa-apa
422
00:21:21,808 --> 00:21:23,614
setelah ibuku meninggal
423
00:21:23,800 --> 00:21:25,689
ayahku juga meninggal
424
00:21:26,289 --> 00:21:29,612
itu sebabnya mengapa aku menyamar, dan bersembuyi dari kakekku untuk datang ke sekolah ini
425
00:21:29,637 --> 00:21:31,679
untuk mencari berita tentang ayahku
426
00:21:31,933 --> 00:21:34,643
Karena dia juga lulus dari Ming De
427
00:21:34,857 --> 00:21:37,066
lalu apakah kamu sudah menemukan sesuatu?
428
00:21:37,385 --> 00:21:39,107
aku baru tahu
429
00:21:39,357 --> 00:21:41,714
dia tidak hanya dia lulus dengan terhormat
dari Ming De,
430
00:21:41,739 --> 00:21:43,459
dia juga ketua mahasiswa
431
00:21:44,360 --> 00:21:47,520
tidak heran kamu selalu bertanya padaku mengenai informasi kemahasiswaan
432
00:21:49,148 --> 00:21:50,183
jadi...
433
00:21:50,464 --> 00:21:54,337
apakah kamu berniat untuk tidak membiarkan Si Tu Feng tahu tentang masalah ini?
434
00:21:57,124 --> 00:21:58,445
sebenarnya...
435
00:21:58,989 --> 00:22:00,923
aku masih belum bisa menemukan cara
436
00:22:00,948 --> 00:22:02,388
mengatakan hal ini padanya
437
00:22:02,739 --> 00:22:06,487
tapi aku merasa bahwa kebohongan ini dari
hari ke hari semakin besar
438
00:22:06,512 --> 00:22:09,982
menunggu sampai aku menyelesaikan semua apa yang perlu aku ketahui
439
00:22:10,373 --> 00:22:12,166
secara langsung aku akan menghilang
440
00:22:13,960 --> 00:22:15,000
Gu Nan Xi.
441
00:22:15,740 --> 00:22:18,860
bisakah kamu membantuku menjaga rahasia ini untuk sementara waktu?
442
00:22:20,564 --> 00:22:21,213
baik
443
00:22:21,848 --> 00:22:22,547
Qing...
444
00:22:23,360 --> 00:22:25,760
aku tidak tahu harus memanggilmu apa
445
00:22:26,453 --> 00:22:27,783
aku jamin
446
00:22:28,081 --> 00:22:31,294
Namaku benar-benar Chen Qing Qing.
447
00:22:31,497 --> 00:22:33,764
baiklah, Qing Qing, aku berjanji padamu
448
00:22:34,285 --> 00:22:36,402
tapi, kamu juga harus berjanji padaku
449
00:22:36,716 --> 00:22:38,277
tidak peduli kesulitan apapun
yang kamu hadapi
450
00:22:38,529 --> 00:22:39,604
kamu harus datang padaku
451
00:22:39,629 --> 00:22:40,946
Jangan menanggungnya sendiri.
452
00:22:41,128 --> 00:22:42,555
baik, aku berjanji padamu
453
00:22:42,580 --> 00:22:43,140
oke
454
00:22:50,063 --> 00:22:53,143
aku pikir kalian berdua pergi ke suatu tempat, dimana Chen Qing Qing, apakah kamu menemukannya?
455
00:22:54,475 --> 00:22:57,839
itu... Qing Qing mungkin terlalu banyak makan
456
00:22:57,864 --> 00:23:01,214
jadi dia memintaku dan
Qing Shen untuk mengantarnya kembali
457
00:23:02,012 --> 00:23:03,129
kalau begitu aku akan pergi
mencarinya
458
00:23:04,236 --> 00:23:05,131
jangan
459
00:23:05,156 --> 00:23:07,890
itu... mungkin dia sudah tidur
460
00:23:07,915 --> 00:23:10,860
jadi kita tidak perlu mengganggunya
461
00:23:10,934 --> 00:23:11,860
itu benar
462
00:23:12,808 --> 00:23:14,229
tapi Chen Qing Qing...
463
00:23:16,448 --> 00:23:18,518
Ketua kelas,
kalian semua mau pergi ke mana?
464
00:23:18,543 --> 00:23:21,710
ada rumor bahwa akan ada hujan meteor
setelah 73 tahun silam
465
00:23:21,735 --> 00:23:23,698
kita mungkin akan bisa melihatnya jika
kita mendaki gunung sekarang
466
00:23:23,723 --> 00:23:25,963
Setelah itu kita bisa pergi ke
pesta api unggun.
467
00:23:25,988 --> 00:23:28,593
jangan beritahu guru, ayo pergi
468
00:23:31,200 --> 00:23:32,527
itu sangat menarik
469
00:23:32,552 --> 00:23:33,980
tunggu, aku ikut
470
00:23:38,569 --> 00:23:39,569
Feng gege.
471
00:23:42,167 --> 00:23:43,860
ayo kita pergi melihat hujan meteor
472
00:23:47,445 --> 00:23:48,741
tapi bagaimana dengan Chen Qing Qing?
473
00:23:48,766 --> 00:23:50,259
berhentilah mengkhawatirkannya
474
00:23:50,284 --> 00:23:52,491
ayo pergi dengan Xin Ya untuk melihat
hujan meteor
475
00:23:52,516 --> 00:23:57,377
bukankah kamu bilang kamu ingin pergi bersama Qing Shen untuk menjelajahi Yuncheng?
476
00:23:57,620 --> 00:23:58,820
jadi kamu juga harus pergi
477
00:23:58,845 --> 00:24:02,016
kita harus segera pergi,
jika tidak, kita tidak akan tepat waktu
478
00:24:04,748 --> 00:24:05,608
ayo pergi
479
00:24:06,136 --> 00:24:07,641
Feng Feng, ayo pergi
480
00:24:11,445 --> 00:24:12,239
ke sini
481
00:24:12,263 --> 00:24:14,423
di sini curam,
kalian harus berhati-hati
482
00:24:22,136 --> 00:24:24,803
jalan ini sepertinya salah
483
00:24:24,828 --> 00:24:26,528
ada banyak gadis yang ikut dengan kita
484
00:24:26,857 --> 00:24:29,197
aku yakin kita tidak akan sampai di sana
sebelum gelap
485
00:24:29,633 --> 00:24:31,025
juga tidak ada sinyal telepon
486
00:24:31,305 --> 00:24:33,701
bagaimana jika kita kembali turun, untuk keselamatan?
487
00:24:33,878 --> 00:24:35,011
aku setuju
488
00:24:35,036 --> 00:24:37,404
Benar, keselamatan adalah segalanya.
489
00:24:37,429 --> 00:24:38,890
di sini juga sangat gelap
490
00:24:38,915 --> 00:24:41,028
siapa yang tahu jika sesuatu yang
buruk akan terjadi
491
00:24:41,053 --> 00:24:42,497
kita harus segera kembali turun
492
00:24:42,522 --> 00:24:43,769
aku pikir juga begitu
493
00:24:44,760 --> 00:24:45,771
ayo pergi
494
00:24:46,740 --> 00:24:47,702
ayo pergi
495
00:24:53,052 --> 00:24:54,399
- Feng gege!
- Xin Ya!
496
00:24:54,424 --> 00:24:56,433
Mereka jatuh dari gunung.
Apa yang harus kita lakukan?!
497
00:24:56,865 --> 00:24:58,761
tidak mungkin,
aku akan menyelamatkan mereka
498
00:24:58,786 --> 00:25:01,320
- Feng gege!
- Xin Ya, jangan bertindak bodoh!
499
00:25:01,874 --> 00:25:03,431
Si Tu Feng!
500
00:25:03,456 --> 00:25:05,236
Qing Shen!
501
00:25:05,261 --> 00:25:06,332
Feng gege!
502
00:25:06,357 --> 00:25:07,882
sepertinya sangat dalam di bawah sana.
503
00:25:07,907 --> 00:25:10,050
Xin Ya, begini saja, kamu kembali dengan
mereka dulu
504
00:25:10,075 --> 00:25:11,989
lalu kalian mencari beberapa penduduk
lokal di sini, oke?
505
00:25:12,014 --> 00:25:15,763
tidak, mereka dalam bahaya, bagaimana aku bisa membiarkan mereka mati dan tidak mencoba menyelamatkannya?
506
00:25:15,788 --> 00:25:17,344
kita akan berusaha menyelamatkan mereka dan tidak akan membiarkan mereka mati!
507
00:25:17,369 --> 00:25:20,234
Kita hanya berusaha mencari cara yang lebih aman, cara yang lebih cerdas!
508
00:25:20,937 --> 00:25:23,089
Hua Mu Nian, kalian semua harus segera ke bawah dan temui tim penyelamat
509
00:25:23,114 --> 00:25:23,929
Xin Ya.
510
00:25:23,954 --> 00:25:26,328
kita harus segera menemukan tim penyelamat jadi kita bisa menyelamatkan mereka
511
00:25:26,753 --> 00:25:27,753
ayo cepat!
512
00:25:29,156 --> 00:25:30,206
jangan khawatir
513
00:25:30,745 --> 00:25:33,391
kalau begitu kamu tunggu disini,
aku akan segera kembali
514
00:25:34,032 --> 00:25:35,510
cepat
515
00:25:37,777 --> 00:25:38,683
ketua kelas
516
00:25:38,708 --> 00:25:42,090
kamu tetap tinggal disini, jika tim penyelamat datang, mereka akan segera tahu lokasinya
517
00:25:42,535 --> 00:25:44,425
aku akan pergi melihat apakah ada jalan di bawah sana
518
00:25:45,109 --> 00:25:46,245
tunggu disini
519
00:26:12,189 --> 00:26:13,365
Si Tu Feng!
520
00:26:13,390 --> 00:26:15,190
Si Tu Feng, kamu baik-baik saja?
521
00:26:16,037 --> 00:26:17,411
kamu terluka!
522
00:26:20,804 --> 00:26:21,946
kamu baik-baik saja?
523
00:26:22,101 --> 00:26:23,686
Aku yakin ini akan baik-baik saja.
524
00:26:24,557 --> 00:26:26,921
berdirilah, kita harus duduk disana
525
00:26:29,757 --> 00:26:32,067
pelan-pelan
526
00:26:35,089 --> 00:26:36,025
biarku lihat
527
00:26:37,165 --> 00:26:38,481
aku yakin ini akan baik-baik saja
528
00:26:46,817 --> 00:26:49,426
ponselku hilang,
apa yang harus kita lakukan?
529
00:26:53,232 --> 00:26:54,456
ponselku juga hilang
530
00:26:55,080 --> 00:26:57,435
hari semakin gelap
531
00:26:57,833 --> 00:26:59,518
kita tidak punya ponsel
532
00:27:00,237 --> 00:27:03,235
Apa yang akan kita lakukan jika Gu Nan Xi tidak dapat menemukan kita?
533
00:27:03,673 --> 00:27:04,936
maka kita berdua...
534
00:27:06,672 --> 00:27:07,431
tidak apa-apa
535
00:27:07,777 --> 00:27:08,918
masih ada aku disini
536
00:27:14,341 --> 00:27:15,567
Jangan menangis lagi.
537
00:27:15,929 --> 00:27:17,497
suhu di sini sangat rendah
538
00:27:17,777 --> 00:27:19,856
air matamu akan berubah menjadi es
539
00:27:19,881 --> 00:27:20,981
itu akan menakutkan
540
00:27:23,800 --> 00:27:25,958
Kenapa kamu banyak bicara hari ini?
541
00:27:29,009 --> 00:27:29,938
Oh benar,
542
00:27:30,809 --> 00:27:31,932
pakai ini
543
00:27:34,969 --> 00:27:36,446
kamu akan lebih hangat.
544
00:27:46,157 --> 00:27:47,883
Gu Nan Xi!
545
00:27:48,616 --> 00:27:51,155
Gu Nan Xi!
546
00:27:51,180 --> 00:27:52,453
ada orang disana?!
547
00:27:52,917 --> 00:27:54,454
Hey!
548
00:27:54,966 --> 00:27:57,425
apa ada orang disana?!
549
00:28:01,359 --> 00:28:03,606
bagaimana karena kita jatuh terlalu dalam,
550
00:28:03,631 --> 00:28:05,610
jadi mereka tidak bisa mendengar kita?
551
00:28:05,635 --> 00:28:06,714
aku pikir juga begitu
552
00:28:06,932 --> 00:28:09,645
Tapi, aku yakin akan ada seseorang datang
untuk menyelamatkan kita.
553
00:28:10,013 --> 00:28:12,681
dingin sekali disini,
mari kita istirahat di dalam
554
00:28:22,361 --> 00:28:24,195
kesempatan ini bisa menjadikan seorang pahlawan untuk menyelamatkan gadisnya
555
00:28:24,220 --> 00:28:25,719
akan lebih baik jika itu adalah Gu Nan Xi.
556
00:28:26,460 --> 00:28:29,880
aku tidak pernah mengira,
orang yang biasanya dingin sepertimu
557
00:28:30,160 --> 00:28:31,635
di saat seperti ini...
558
00:28:31,820 --> 00:28:33,600
masih bisa bercanda seperti itu
559
00:28:43,369 --> 00:28:44,332
Qing Shen.
560
00:28:44,566 --> 00:28:45,819
ada masalah apa?
561
00:28:46,045 --> 00:28:47,242
aku tidak tahu
562
00:28:48,364 --> 00:28:50,212
tapi kepalaku benar-benar sakit
di area ini
563
00:28:50,637 --> 00:28:51,992
biarkan aku melihatnya
564
00:28:56,640 --> 00:28:57,919
di sini bengkak
565
00:29:11,801 --> 00:29:13,356
aku menyukaimu
566
00:29:19,625 --> 00:29:20,966
Oh tuhan
567
00:29:21,265 --> 00:29:22,984
apa yang sudah merasukiku
568
00:29:23,009 --> 00:29:25,328
mengatakan hal yang bodoh
seperti itu
569
00:29:26,300 --> 00:29:27,360
Qing Shen.
570
00:29:29,936 --> 00:29:31,415
sejak kapan itu dimulai?
571
00:29:34,621 --> 00:29:36,477
aku tidak yakin kapan itu
572
00:29:37,261 --> 00:29:38,795
mungkin...
573
00:29:40,777 --> 00:29:44,557
mungkin...
saat pertama kali bertemu denganmu
574
00:29:45,576 --> 00:29:47,789
Aku sudah mulai menyukaimu.
575
00:29:49,117 --> 00:29:52,197
Aku takut,
jika aku tidak mengatakannya sekarang
576
00:29:52,222 --> 00:29:54,362
aku tidak akan memiliki kesempatan lagi
577
00:29:56,245 --> 00:29:57,245
Qing Shen.
578
00:29:58,377 --> 00:29:59,603
maaf
579
00:30:02,597 --> 00:30:04,322
aku sudah memiliki seseorang
yang aku sukai
580
00:30:05,273 --> 00:30:06,516
siapa itu?
581
00:30:11,205 --> 00:30:12,282
Chen Qing Qing.
582
00:30:20,873 --> 00:30:22,032
Chen Qing Qing...
583
00:30:22,448 --> 00:30:24,048
adalah orang yang aku sukai
584
00:30:25,664 --> 00:30:26,664
Maaf
585
00:30:29,264 --> 00:30:30,469
lalu...
586
00:30:32,500 --> 00:30:34,720
kapan kamu mulai menyukainya?
587
00:30:36,269 --> 00:30:37,428
aku...
588
00:30:42,696 --> 00:30:44,277
pada awalnya,
589
00:30:45,001 --> 00:30:47,970
aku merasa dia sangat spesial
590
00:30:48,645 --> 00:30:50,245
dan juga gangguan yang sangat besar
591
00:30:51,749 --> 00:30:52,649
dia..
592
00:30:53,308 --> 00:30:54,608
sangat keras kepala
593
00:30:55,665 --> 00:30:58,704
Bahkan jika seluruh dunia berkata dia salah,
594
00:30:59,332 --> 00:31:01,327
dia masih akan bertahan.
595
00:31:03,192 --> 00:31:05,354
Ketika aku bersamanya,
596
00:31:06,697 --> 00:31:09,692
akan sangat santai, sangat bebas
597
00:31:10,381 --> 00:31:12,848
aku tidak perlu khawatir tentang
status idola ku
598
00:31:13,457 --> 00:31:14,841
kemudian...
599
00:31:15,716 --> 00:31:17,534
perlahan-lahan aku menyadari,
600
00:31:18,489 --> 00:31:21,658
aku tidak bisa mengendalikan diri
dan merasa khawatir,
601
00:31:22,338 --> 00:31:24,232
selalu mencarinya
602
00:31:26,068 --> 00:31:28,830
Setiap kali dia berinteraksi dengan
teman pria lainnya,
603
00:31:29,596 --> 00:31:30,416
aku akan
604
00:31:30,697 --> 00:31:32,074
menjadi sangat marah
605
00:31:32,281 --> 00:31:35,720
menjadi mudah tersinggung dan kehilangan kesabaran dengannya
606
00:31:36,833 --> 00:31:38,430
sampai saat ini
607
00:31:39,433 --> 00:31:41,434
saat aku melihat dia ditekan
orang lain
608
00:31:41,757 --> 00:31:42,911
aku menyadari
609
00:31:43,433 --> 00:31:44,786
dia...
610
00:31:45,208 --> 00:31:47,095
hanya seorang gadis kecil.
611
00:31:47,120 --> 00:31:48,909
Yang juga membutuhkan perlindungan.
612
00:31:51,424 --> 00:31:53,064
mulai detik itu
613
00:31:53,693 --> 00:31:55,176
aku tahu...
614
00:31:55,613 --> 00:31:58,474
aku sangat menyukainya
615
00:31:59,153 --> 00:32:00,277
sangat..,
616
00:32:01,272 --> 00:32:03,019
sangat menyukainya
617
00:32:05,689 --> 00:32:07,249
Aku ingin memeluknya.
618
00:32:08,840 --> 00:32:10,114
melindunginya
619
00:32:12,293 --> 00:32:13,403
bahkan jika...
620
00:32:14,117 --> 00:32:15,997
harus melawan seluruh dunia
621
00:32:27,469 --> 00:32:28,315
Qing Shen.
622
00:32:28,689 --> 00:32:29,529
lihat
623
00:32:29,909 --> 00:32:31,109
ada hujan meteor
624
00:32:35,626 --> 00:32:37,458
Jika Qing Qing ada di sini,
625
00:32:38,448 --> 00:32:39,708
pasti akan lebih baik
626
00:32:43,785 --> 00:32:45,323
kita harus membuat permohonan
627
00:32:47,812 --> 00:32:48,452
baik
628
00:33:01,305 --> 00:33:02,286
Qing Qing
629
00:33:02,857 --> 00:33:03,907
mungkinkah...
630
00:33:03,932 --> 00:33:05,911
kamu juga menyukai Si Tu Feng?
631
00:33:10,535 --> 00:33:16,943
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
Thanks for Myself
632
00:33:16,968 --> 00:33:49,405
Episode Selanjutnya...
45049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof