Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:21,470 --> 00:00:26,330
♪Time flies in the blink of an eye,
a moment passes, another lasts♪
3
00:00:27,750 --> 00:00:32,350
♪My love has become tangled
without anyone knowing♪
4
00:00:33,620 --> 00:00:39,840
♪The enchanting brocade was woven,
much like our intertwined destiny♪
5
00:00:41,200 --> 00:00:45,490
♪My yearning has become my burden♪
6
00:00:46,510 --> 00:00:52,910
♪I'm willing to turn into a monolith
that gazes upon the edge of the world♪
7
00:00:53,450 --> 00:00:58,550
♪Your name is etched into my heart♪
8
00:00:59,830 --> 00:01:05,910
♪Like the silk from
the chrysalis of a reborn butterfly♪
9
00:01:06,870 --> 00:01:12,560
♪Our fates will forever remain entangled♪
10
00:01:25,980 --> 00:01:32,120
♪I'm willing to turn into a monolith
that gazes upon the edge of the world♪
11
00:01:33,020 --> 00:01:37,820
♪Your name will be etched onto my heart♪
12
00:01:39,220 --> 00:01:45,110
♪Like the silk from
the chrysalis of a reborn butterfly♪
13
00:01:46,010 --> 00:01:51,640
♪Our fates will forever remain entangled♪
14
00:01:52,340 --> 00:01:58,360
♪Our fates will forever remain entangled♪
15
00:01:59,920 --> 00:02:05,450
The Eternal Love S3
16
00:02:06,220 --> 00:02:08,150
Episode 11
17
00:02:11,800 --> 00:02:12,440
Eighth Brother.
18
00:02:13,080 --> 00:02:14,550
Since you've already married into
the Princess's Residence,
19
00:02:15,080 --> 00:02:17,440
you need to abide by a code of virtue,
be a loyal husband, and act with caution.
20
00:02:17,830 --> 00:02:20,470
Seeing you and Her Highness bickering these days,
21
00:02:20,670 --> 00:02:22,270
I feel rather worried.
22
00:02:27,960 --> 00:02:28,880
I know
23
00:02:30,160 --> 00:02:32,880
if it were someone else, things would not
be the way they are.
24
00:02:33,630 --> 00:02:36,190
I know you have dreams and great ambition.
25
00:02:36,320 --> 00:02:37,720
But marrying into the Princess's Residence
26
00:02:37,880 --> 00:02:39,470
is the ultimate dream of so many.
27
00:02:39,880 --> 00:02:40,600
Eldest Brother.
28
00:02:41,720 --> 00:02:42,750
What I want
29
00:02:43,320 --> 00:02:44,750
is not always hiding behind women
30
00:02:44,750 --> 00:02:46,160
and enjoying a luxurious lifestyle;
31
00:02:46,830 --> 00:02:48,080
neither is it for self-realization,
32
00:02:48,110 --> 00:02:49,960
nor to achieve what Father has been plotting for
and hurt others.
33
00:02:52,550 --> 00:02:53,750
These years,
34
00:02:54,000 --> 00:02:56,270
I've also known pieces of Father's plans.
35
00:02:56,720 --> 00:02:57,830
Although I'm not in agreement,
36
00:02:57,880 --> 00:02:59,190
I don't have the means to stop him either.
37
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
But Eighth Brother,
38
00:03:00,520 --> 00:03:01,550
why did you willingly step into
39
00:03:01,600 --> 00:03:03,240
this dangerous situation after your accident?
40
00:03:06,360 --> 00:03:07,240
Eldest Brother.
41
00:03:08,030 --> 00:03:09,670
Have you felt resentment towards me
42
00:03:10,600 --> 00:03:11,630
for marrying into the Second Princess's Residence
with you?
43
00:03:17,240 --> 00:03:18,160
Surprise, yes,
44
00:03:18,600 --> 00:03:19,720
but no resentment.
45
00:03:20,320 --> 00:03:21,270
Under these skies,
46
00:03:21,320 --> 00:03:23,470
which good man doesn't want to marry into
a good home?
47
00:03:23,960 --> 00:03:25,270
You had a poor reputation before.
48
00:03:25,320 --> 00:03:26,670
Second Princess was kind enough to
not give up on you.
49
00:03:26,880 --> 00:03:28,110
I'm happy for you.
50
00:03:29,320 --> 00:03:30,190
Eldest Brother, you don't blame me,
51
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
but I have a guilty conscience.
52
00:03:34,080 --> 00:03:35,520
I don't want to stay in this residence
any longer.
53
00:03:36,550 --> 00:03:37,880
Could you please tell me,
54
00:03:38,390 --> 00:03:39,320
aside from running away,
55
00:03:39,600 --> 00:03:40,960
is there any other way?
56
00:03:41,160 --> 00:03:42,000
What?
57
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
Have you gone mad?
58
00:03:46,030 --> 00:03:47,670
If you do this, the rest of your life will be ruined.
59
00:03:48,080 --> 00:03:48,960
I've been thinking about it for quite some time.
60
00:03:49,390 --> 00:03:50,320
You must have known it as well.
61
00:03:50,910 --> 00:03:51,800
You needn't try to persuade me anymore.
62
00:03:52,440 --> 00:03:53,670
I'll shoulder the consequences myself.
63
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
If you are unwilling to help me,
64
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
I'll do it on my own.
65
00:03:59,600 --> 00:04:01,440
But how can I watch you put yourself in danger?
66
00:04:04,270 --> 00:04:05,390
I will do as I say.
67
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
In order for you, as a prince consort to renounce
his marriage,
68
00:04:17,110 --> 00:04:18,750
you have to get the divorce papers
from Her Highness.
69
00:04:19,000 --> 00:04:19,600
But Eighth Brother...
70
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
I've made up my mind.
71
00:04:47,320 --> 00:04:47,920
Here.
72
00:05:05,230 --> 00:05:06,160
If I want to get the divorce papers,
73
00:05:07,510 --> 00:05:08,720
I'd have to fit the seven types of grounds.
*Conditions on which a wife can cast off her husband
74
00:05:09,000 --> 00:05:10,670
Although you're not one to be compliant,
75
00:05:11,070 --> 00:05:11,880
but the seven types of grounds
76
00:05:11,880 --> 00:05:13,200
aren't that easy to commit.
77
00:05:13,670 --> 00:05:16,070
First, "not being respectful towards female
elders in the family".
78
00:05:16,670 --> 00:05:17,600
You've married into the royal family.
79
00:05:17,720 --> 00:05:18,920
Will you have to disrespect the empress?
80
00:05:19,390 --> 00:05:20,510
About "not having a daughter".
81
00:05:20,640 --> 00:05:21,950
You and Tan Er haven't been married for long.
82
00:05:22,110 --> 00:05:24,040
How can they determine whether you can or cannot
give birth to a daughter?
83
00:05:24,440 --> 00:05:25,720
Aside from "being wanton",
84
00:05:26,670 --> 00:05:27,350
only "being overly jealous", "having a big mouth",
85
00:05:27,350 --> 00:05:29,270
"stealing", and "being unfilial" are left.
86
00:05:30,160 --> 00:05:31,830
Others will only think that I am unscrupulous.
87
00:05:32,200 --> 00:05:33,640
The Mo Family will definitely be implicated.
88
00:05:35,390 --> 00:05:36,110
Or maybe
89
00:05:37,200 --> 00:05:38,510
I could try being seriously ill?
90
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
Did you know that every type of grounds
91
00:05:40,640 --> 00:05:42,070
is considered to be a heinous offense?
92
00:05:42,510 --> 00:05:44,000
It would be impossible for you to remarry.
93
00:05:44,070 --> 00:05:44,670
I'm aware.
94
00:05:44,760 --> 00:05:46,880
There's even the danger of being drowned.
95
00:05:46,950 --> 00:05:47,760
Eldest Brother, don't worry.
96
00:05:48,390 --> 00:05:49,670
I'll be sure to take care of myself.
97
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Could you listen to my advice once more?
98
00:06:05,790 --> 00:06:07,200
Eldest Brother, please help me.
99
00:06:10,040 --> 00:06:10,720
Eighth Brother.
100
00:06:11,830 --> 00:06:13,830
Eighth Brother, listen to me.
101
00:06:19,480 --> 00:06:22,830
Was I sincerely trying to persuade Lian Cheng?
102
00:06:24,830 --> 00:06:26,600
But Tan Er has changed too much.
103
00:06:27,760 --> 00:06:31,440
These changes shouldn't happen anymore.
104
00:06:39,220 --> 00:06:42,500
Princess's Residence
105
00:06:49,350 --> 00:06:50,350
Qu Xiao Tan.
106
00:06:50,880 --> 00:06:53,200
He who gives you the cold shoulder is not
your Cheng Cheng.
107
00:06:54,000 --> 00:06:57,230
You've definitely not been given the cold shoulder.
108
00:07:02,230 --> 00:07:03,270
Cheng Cheng.
109
00:07:03,920 --> 00:07:06,270
A batch of delicious peaches has arrived,
110
00:07:06,600 --> 00:07:07,640
I wanted to give you...
111
00:07:09,920 --> 00:07:11,230
Stop screaming.
112
00:07:11,320 --> 00:07:12,720
It's me.
113
00:07:12,950 --> 00:07:15,670
Yu Hao, you scared me to death.
114
00:07:15,790 --> 00:07:17,950
- Your Highness, something terrible has happened.
- You scared me.
115
00:07:18,480 --> 00:07:19,950
I was just on my way to report to you.
116
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
Last night, Young Master started feeling fatigued,
117
00:07:22,950 --> 00:07:24,040
and then exhibited diarrhea.
118
00:07:24,350 --> 00:07:25,830
I called the doctor over right away.
119
00:07:25,830 --> 00:07:27,350
The doctor said that this illness is contagious.
120
00:07:27,550 --> 00:07:29,270
Young Master might not be able to live in
the Snow Court for much longer.
121
00:07:30,830 --> 00:07:31,510
Your Highness.
122
00:07:31,920 --> 00:07:33,830
The secondary prince consort's room is on fire.
123
00:07:34,000 --> 00:07:34,950
No, no, no.
124
00:07:35,390 --> 00:07:36,110
It's the rhizoma atractylodis incense.
125
00:07:36,200 --> 00:07:37,600
We're burning it.
126
00:07:38,320 --> 00:07:39,830
He was so lively yesterday,
127
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
I can't believe he's this sick just a day later.
128
00:07:41,230 --> 00:07:42,270
Exactly.
129
00:07:42,390 --> 00:07:43,550
This illness seems serious.
130
00:07:43,640 --> 00:07:45,830
I only spoke a few words with the prince consort
yesterday.
131
00:07:46,040 --> 00:07:47,920
I may have been infected too.
132
00:07:49,390 --> 00:07:50,270
I need to go take a look.
133
00:07:50,950 --> 00:07:52,920
Your Highness. You mustn't go in.
134
00:07:52,920 --> 00:07:54,160
You really mustn't go in.
135
00:07:57,000 --> 00:07:58,830
To ensure your safety, you two cannot go in.
136
00:08:00,640 --> 00:08:02,390
Your Highness.
137
00:08:04,640 --> 00:08:05,230
Your Highness. To be safe,
138
00:08:05,320 --> 00:08:06,230
it'd be better if you don't go inside.
139
00:08:06,270 --> 00:08:07,360
They're coming in.
140
00:08:07,360 --> 00:08:08,270
- Cheng Cheng.
- Your Highness.
141
00:08:08,350 --> 00:08:08,880
Hurry.
142
00:08:08,880 --> 00:08:10,270
- Pull it over.
- Cheng Cheng, how are you?
143
00:08:12,070 --> 00:08:12,920
Cheng Cheng.
144
00:08:14,480 --> 00:08:15,790
- Your Highness.
- Cheng Cheng.
145
00:08:16,270 --> 00:08:17,950
The secondary prince consort has come down
with a serious illness.
146
00:08:18,000 --> 00:08:19,950
Very contagious. He needs to be quarantined.
147
00:08:19,950 --> 00:08:21,110
This serious?
148
00:08:21,110 --> 00:08:22,830
Your Highness. Please don't get too close.
149
00:08:22,830 --> 00:08:24,040
Cheng Cheng.
150
00:08:24,040 --> 00:08:25,320
Cheng Cheng, how do you feel?
151
00:08:25,440 --> 00:08:26,880
Cheng Cheng, I'm sorry.
152
00:08:27,230 --> 00:08:28,070
It's all my fault.
153
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
I was being too pushy.
154
00:08:29,390 --> 00:08:30,830
But you can't get sick here,
155
00:08:31,160 --> 00:08:32,640
we have to go back together.
156
00:08:32,640 --> 00:08:33,390
Cheng Cheng.
157
00:08:33,830 --> 00:08:34,480
Your Highness.
158
00:08:35,000 --> 00:08:36,270
Your Highness mustn't come closer.
159
00:08:36,510 --> 00:08:37,670
If you do
160
00:08:37,790 --> 00:08:38,830
and something bad happens,
161
00:08:39,000 --> 00:08:41,520
I'd have to die ten thousand times over.
162
00:08:41,710 --> 00:08:43,030
How is it your fault?
163
00:08:43,520 --> 00:08:45,110
Stop talking about death and such.
164
00:08:45,230 --> 00:08:46,000
As long as I'm here,
165
00:08:46,520 --> 00:08:48,230
don't you ever speak that word again.
166
00:08:48,440 --> 00:08:51,000
We said we'd never leave each other.
167
00:08:51,230 --> 00:08:52,200
Alright.
168
00:08:53,030 --> 00:08:54,910
Rest well. Stop talking.
169
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Leave us.
170
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
If this illness is contagious,
171
00:09:02,520 --> 00:09:04,590
I'll stay with him on my own.
172
00:09:05,200 --> 00:09:06,320
Don't want you to get sick too.
173
00:09:06,400 --> 00:09:07,840
You mustn't, Your Highness.
174
00:09:07,960 --> 00:09:08,790
Leave us.
175
00:09:08,880 --> 00:09:09,790
Your Highness.
176
00:09:13,470 --> 00:09:16,670
Cheng Cheng. Cheng Cheng.
177
00:09:20,350 --> 00:09:22,840
- I'm sorry. I'm sorry.
- Let's go.
178
00:09:45,130 --> 00:09:48,770
♪Another late autumn, another night♪
179
00:09:49,410 --> 00:09:53,450
♪The swallow has returned, when will you♪
180
00:09:53,830 --> 00:09:57,290
♪Should the yellowing red letters be taken down
or not♪
181
00:09:57,540 --> 00:10:01,190
♪Hope makes it more heartbreaking♪
182
00:10:01,640 --> 00:10:05,800
♪The wind blows, leaves fall on the window sill♪
183
00:10:06,250 --> 00:10:10,280
♪Red brocade in the bronze mirror♪
184
00:10:10,600 --> 00:10:15,910
♪The lonely Jiangnan is still noisy♪
185
00:10:16,610 --> 00:10:21,090
♪And the light sigh from the deep boudoir♪
186
00:10:23,270 --> 00:10:27,560
♪A dip in ink to draw the birds of spring♪
187
00:10:27,850 --> 00:10:32,100
♪Playing zither to press on the heartstring♪
188
00:10:32,420 --> 00:10:35,490
♪Only the wind brings back your scent♪
189
00:10:35,880 --> 00:10:39,590
♪Blindly believing that you are well♪
190
00:10:40,360 --> 00:10:44,450
♪She longs eagerly day and night♪
191
00:10:44,840 --> 00:10:49,060
♪Each stitch sends love from afar♪
192
00:10:49,320 --> 00:10:54,760
♪Only, how could she let you know of her misery♪
193
00:10:55,270 --> 00:10:56,640
♪All is well in her letters♪
194
00:10:56,640 --> 00:10:58,840
Cheng Cheng, you're awake.
195
00:10:59,200 --> 00:11:00,640
Are you alright?
196
00:11:00,640 --> 00:11:02,230
I was so anxious.
197
00:11:02,230 --> 00:11:03,400
How do you feel?
198
00:11:05,640 --> 00:11:09,840
Your Highness. I fell ill out of nowhere
199
00:11:10,080 --> 00:11:11,470
and I'm unsure whether it can be cured.
200
00:11:12,440 --> 00:11:15,230
May Your Highness allow me to live elsewhere.
201
00:11:15,350 --> 00:11:16,640
Don't be stupid.
202
00:11:17,030 --> 00:11:19,710
How can I leave you at a time like this?
203
00:11:22,030 --> 00:11:22,790
Your Highness.
204
00:11:23,840 --> 00:11:25,110
My illness has overcome my body.
205
00:11:25,960 --> 00:11:26,840
If I don't leave the residence,
206
00:11:27,710 --> 00:11:30,470
I'm afraid you and the entire residence
will be infected.
207
00:11:30,520 --> 00:11:31,960
I don't care about any of that.
208
00:11:33,080 --> 00:11:34,280
I just want you.
209
00:11:35,840 --> 00:11:38,670
I will follow you in life and death.
210
00:11:39,200 --> 00:11:39,550
I...
211
00:11:39,590 --> 00:11:41,710
Alright. Say no more.
212
00:11:42,400 --> 00:11:44,080
We've been married for so long,
213
00:11:44,670 --> 00:11:46,110
there's no need to make a distinction between
you and me.
214
00:11:47,230 --> 00:11:48,640
Your most important task right now
215
00:11:49,200 --> 00:11:50,640
is to get better.
216
00:11:55,440 --> 00:11:56,520
I'll go heat up your medicine.
217
00:11:57,230 --> 00:11:59,440
You need to have some since you're awake.
218
00:13:03,040 --> 00:13:04,360
Moral codes for men
219
00:13:14,100 --> 00:13:17,140
The seven types of grounds is needed
to get the divorce papers
220
00:13:57,670 --> 00:13:58,470
Tan.
221
00:14:02,320 --> 00:14:02,880
Turns out
222
00:14:03,880 --> 00:14:05,110
he's pretending to be ill.
223
00:14:05,670 --> 00:14:06,440
What?
224
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Pretending to be ill?
225
00:14:11,440 --> 00:14:12,710
He wants me to repudiate him.
226
00:14:14,760 --> 00:14:15,880
The secondary prince consort?
227
00:14:16,910 --> 00:14:17,760
Jing Xin.
228
00:14:18,840 --> 00:14:21,030
Why do you think he dislikes me this much?
229
00:14:21,440 --> 00:14:22,790
Am I that unlikeable?
230
00:14:23,150 --> 00:14:24,110
No.
231
00:14:24,790 --> 00:14:25,710
Maybe
232
00:14:25,960 --> 00:14:27,880
the secondary consort has reasons
he cannot speak of.
233
00:14:29,280 --> 00:14:30,520
I've been treating him so well.
234
00:14:30,910 --> 00:14:32,550
He wants to divorce me?
235
00:14:34,400 --> 00:14:35,150
Is it possible
236
00:14:36,350 --> 00:14:37,550
that there's someone else?
237
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
Someone else?
238
00:14:39,710 --> 00:14:40,880
As in he's having an affair.
239
00:14:41,000 --> 00:14:41,960
Impossible.
240
00:14:42,230 --> 00:14:43,880
He wouldn't dare.
241
00:14:44,000 --> 00:14:46,440
Even if he dares, others wouldn't.
242
00:14:46,520 --> 00:14:47,670
Everyone knows that
243
00:14:47,840 --> 00:14:49,000
he belongs to Your Highness.
244
00:14:49,400 --> 00:14:50,760
Who dares to challenge you?
245
00:14:52,230 --> 00:14:53,350
That's true.
246
00:14:53,910 --> 00:14:55,110
I have to get it together.
247
00:14:56,640 --> 00:14:57,440
Jing Xin.
248
00:14:58,080 --> 00:15:00,280
If he wants to keep the show going,
249
00:15:00,760 --> 00:15:02,400
we'll have to act our part as well.
250
00:15:04,150 --> 00:15:04,790
Okay.
251
00:15:05,840 --> 00:15:08,110
I will support you in anything you decide to do.
252
00:15:08,550 --> 00:15:10,280
Let's go settle things with Yu Hao.
253
00:15:12,320 --> 00:15:13,640
You're such a great sis!
254
00:15:13,910 --> 00:15:14,590
Let's go.
255
00:15:15,110 --> 00:15:15,880
Let's go.
256
00:15:55,200 --> 00:15:57,080
Your Highness should go rest.
257
00:15:57,350 --> 00:15:58,590
Having Yu Hao here is enough.
258
00:15:58,790 --> 00:16:01,200
Yu Hao is busy. He doesn't have the time
to take care of you.
259
00:16:03,110 --> 00:16:05,150
I plan to stay here
260
00:16:05,440 --> 00:16:06,790
until you recover.
261
00:16:09,880 --> 00:16:10,320
You...
262
00:16:58,080 --> 00:16:58,910
Your Highness.
263
00:17:00,840 --> 00:17:01,790
Are you asleep?
264
00:17:20,680 --> 00:17:22,070
You don't care if
265
00:17:23,350 --> 00:17:24,680
the illness gets passed on to you?
266
00:17:25,680 --> 00:17:26,950
No, I don't.
267
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
I only care about whether you catch a cold
on top of everything.
268
00:17:30,800 --> 00:17:31,830
Tuck yourself in.
269
00:17:42,590 --> 00:17:43,040
You...
270
00:17:43,680 --> 00:17:46,040
There, I've been infected too.
271
00:17:46,110 --> 00:17:47,160
I'm not leaving.
272
00:17:51,230 --> 00:17:52,590
Look at your cold sweat.
273
00:17:53,000 --> 00:17:55,230
You need to sweat it out.
274
00:18:15,430 --> 00:18:16,680
When did you find out?
275
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
I deceived Your Highness.
276
00:18:21,310 --> 00:18:22,560
I don't deserve to be a prince consort.
277
00:18:22,680 --> 00:18:23,800
Your Highness, please repudiate me.
278
00:18:25,680 --> 00:18:26,920
Did you know?
279
00:18:27,800 --> 00:18:28,310
I'm glad that
280
00:18:28,350 --> 00:18:31,070
you didn't take random medicine in order
to deceive me.
281
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
I know you don't believe me
282
00:18:39,280 --> 00:18:40,430
because you lost your memory.
283
00:18:42,520 --> 00:18:43,880
But I remember everything.
284
00:18:47,110 --> 00:18:49,070
Last time, you traveled to the modern era
to look for me.
285
00:18:49,920 --> 00:18:50,520
This time,
286
00:18:50,920 --> 00:18:52,760
it's my turn to look for you and protect you.
287
00:18:57,470 --> 00:18:58,590
Let's work together
288
00:18:59,830 --> 00:19:01,560
and hurry back to Yu Er,
289
00:19:02,280 --> 00:19:03,110
okay?
290
00:19:04,470 --> 00:19:06,070
You don't even understand what I think,
291
00:19:08,280 --> 00:19:09,710
how can you watch over me?
292
00:19:11,920 --> 00:19:12,590
It is absolutely impossible
293
00:19:12,640 --> 00:19:14,190
for me to repudiate you.
294
00:19:15,190 --> 00:19:16,520
Back then, I left my parents.
295
00:19:16,920 --> 00:19:18,230
More recently, I left Yu Er.
296
00:19:18,760 --> 00:19:20,430
If I have to leave you too,
297
00:19:21,400 --> 00:19:23,310
I wouldn't know how to face tomorrow.
298
00:19:27,880 --> 00:19:29,430
Even if you dislike me,
299
00:19:30,520 --> 00:19:31,230
I, Qu Xiao Tan,
300
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
will only love Mo Lian Cheng.
301
00:19:42,590 --> 00:19:43,560
I'll wait for you.
302
00:19:45,800 --> 00:19:47,590
I'll wait for you to fall in love with me again.
303
00:19:55,520 --> 00:19:56,040
I...
304
00:19:56,320 --> 00:19:59,830
♪Forgot who started the war♪
305
00:19:59,830 --> 00:20:00,470
I...
306
00:20:00,790 --> 00:20:03,670
♪That unprovoked torture♪
307
00:20:03,760 --> 00:20:04,400
I have already...
308
00:20:04,400 --> 00:20:06,640
Alright, I know you're tired.
309
00:20:08,680 --> 00:20:09,800
You don't have to say anything.
310
00:20:09,800 --> 00:20:11,570
♪To love you like I do♪
311
00:20:12,040 --> 00:20:12,920
You need time to get used to
312
00:20:12,950 --> 00:20:15,280
everything that has been happening.
313
00:20:15,620 --> 00:20:17,800
♪Self-deprecation to the maximum♪
314
00:20:17,800 --> 00:20:18,950
You don't have to respond.
315
00:20:18,970 --> 00:20:21,560
♪But love has become a two-edged sword♪
316
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
But don't push me away either.
317
00:20:24,310 --> 00:20:26,230
Anyhow, I'll keep on pestering you.
318
00:20:26,230 --> 00:20:29,180
♪Knowing each other so well,
you know where it hurts the most♪
319
00:20:29,560 --> 00:20:33,270
♪Say everything that can hurt others♪
320
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
These past couple of days have been tiring.
321
00:20:35,710 --> 00:20:39,430
Now, relax and rest well.
322
00:20:39,480 --> 00:20:43,070
♪I feel even more lost afterwards♪
323
00:20:43,880 --> 00:20:45,230
Let me stay with you a while longer.
324
00:20:46,350 --> 00:20:47,400
Once you fall asleep,
325
00:20:48,350 --> 00:20:49,230
I'll leave.
326
00:20:49,660 --> 00:20:51,000
♪Why do this♪
327
00:20:51,320 --> 00:20:55,670
♪Ask yourself whether you are willing♪
328
00:20:56,890 --> 00:21:02,200
♪Willing or not, love has turned into hate♪
329
00:21:02,710 --> 00:21:06,230
♪Who are the tears for♪
330
00:21:06,680 --> 00:21:09,110
♪Who loses and who wins♪
331
00:21:09,430 --> 00:21:13,340
♪Who really cares♪
332
00:21:13,850 --> 00:21:17,950
♪It hurts anyway♪
333
00:21:30,450 --> 00:21:34,310
♪Say everything that can hurt others♪
334
00:21:34,310 --> 00:21:35,800
I'm sorry, Tan Er.
335
00:21:36,470 --> 00:21:39,160
With everything that has happened,
I can no longer turn back.
336
00:21:39,560 --> 00:21:40,310
Rather than implicating you
337
00:21:40,310 --> 00:21:42,000
and putting you in danger,
338
00:21:42,350 --> 00:21:45,160
leaving now is the best choice.
339
00:21:45,810 --> 00:21:48,300
♪It will be even sadder♪
340
00:21:48,880 --> 00:21:52,850
♪Who really cares♪
341
00:21:53,290 --> 00:21:57,260
♪It hurts anyway♪
342
00:22:09,230 --> 00:22:10,160
I really think that
343
00:22:10,160 --> 00:22:11,830
Her Highness really cares for you.
344
00:22:12,190 --> 00:22:13,400
She wasn't concerned about her own safety
345
00:22:13,430 --> 00:22:15,560
and kept helping out, right?
346
00:22:16,430 --> 00:22:17,920
This won't do.
347
00:22:17,920 --> 00:22:19,430
The more Tan Er acts this way,
348
00:22:19,680 --> 00:22:21,520
the sooner I have to leave.
349
00:22:22,040 --> 00:22:22,710
No.
350
00:22:23,520 --> 00:22:24,400
It really isn't my fault.
351
00:22:24,710 --> 00:22:26,710
You know how violent Jing Xin is,
352
00:22:26,830 --> 00:22:27,430
right?
353
00:22:31,520 --> 00:22:33,760
It seems that this plan didn't work,
354
00:22:34,110 --> 00:22:35,950
the rest wouldn't work either.
355
00:22:38,520 --> 00:22:39,920
Only acting with more power
356
00:22:40,680 --> 00:22:42,040
can we win with a single blow,
357
00:22:43,520 --> 00:22:46,560
leaving Her Highness no wiggle room.
358
00:22:47,160 --> 00:22:50,040
Then only that is left...
359
00:22:50,800 --> 00:22:52,830
Please give up this last option.
360
00:22:53,070 --> 00:22:54,000
No.
361
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
We cannot fail, we can only succeed.
362
00:22:57,520 --> 00:22:59,350
I'm going to get ready.
363
00:23:00,430 --> 00:23:01,590
Go and tip off Her Highness.
364
00:23:02,040 --> 00:23:03,040
Tell her that I've gone to
365
00:23:03,430 --> 00:23:04,520
Yaju Pavillion.
366
00:23:07,000 --> 00:23:07,880
Isn't that...
367
00:23:09,350 --> 00:23:11,110
Young Master, why not rethink your decision?
368
00:23:11,880 --> 00:23:12,830
I've made up my mind.
369
00:23:27,000 --> 00:23:27,800
Please.
370
00:23:31,520 --> 00:23:32,760
This way.
371
00:23:34,160 --> 00:23:35,110
Please take a seat.
372
00:23:42,680 --> 00:23:45,880
Qing Zhu. Qing Zhu. Qing Zhu.
373
00:23:55,904 --> 00:24:05,904
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
374
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
What a pretty face.
375
00:26:28,640 --> 00:26:30,110
How come we haven't seen you before?
376
00:26:30,920 --> 00:26:32,920
Everything has a price.
377
00:26:33,310 --> 00:26:35,070
Could you play one more song?
378
00:26:35,190 --> 00:26:37,190
I'll pay for the whole day.
379
00:26:37,430 --> 00:26:39,280
You and I both want to pursue this gentleman,
380
00:26:39,310 --> 00:26:40,350
we should compete fair and square.
381
00:26:40,430 --> 00:26:40,920
You...
382
00:26:41,400 --> 00:26:42,310
- Exactly.
- We should compete fair and square.
383
00:26:42,350 --> 00:26:44,070
- Fair and square.
- Fair and square.
384
00:26:46,310 --> 00:26:48,040
- Fair and square.
- Fair and square.
385
00:26:50,160 --> 00:26:52,110
Our Cheng Cheng is so popular.
386
00:26:52,400 --> 00:26:54,280
It makes me full of pride.
387
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
A fair-and-square competition.
388
00:27:01,040 --> 00:27:02,920
Don't leave, don't leave.
389
00:27:02,920 --> 00:27:04,040
Please leave your name.
390
00:27:04,040 --> 00:27:05,520
Yaju Pavillion needs such a talent as you.
391
00:27:06,110 --> 00:27:07,040
Sir.
392
00:27:09,430 --> 00:27:12,160
Young Master. Shall we call it quits?
393
00:27:13,710 --> 00:27:16,710
Do you also think that I'm without plans and
strategies?
394
00:27:16,830 --> 00:27:18,430
What else are you going to do?
395
00:27:21,000 --> 00:27:23,880
Yaju Pavillion contradicts my nature.
396
00:27:24,310 --> 00:27:25,400
Starting tomorrow,
397
00:27:25,400 --> 00:27:27,760
I'm going to invite friends over
398
00:27:28,000 --> 00:27:29,710
to the Snow Court with poems
and refined activities.
399
00:27:30,470 --> 00:27:32,880
But where will these friends come from?
400
00:27:35,350 --> 00:27:36,350
This list contains
401
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
the names of many ladies.
402
00:27:39,000 --> 00:27:40,160
Go to visit them one by one,
403
00:27:40,280 --> 00:27:41,430
and they will come for sure.
404
00:27:54,230 --> 00:27:56,680
Young Master, when did you collect these names?
405
00:27:56,920 --> 00:27:59,640
The owner of Yaju Pavillion gave me the list,
406
00:28:00,110 --> 00:28:02,400
saying that they are all regulars.
407
00:28:03,000 --> 00:28:05,280
Inform Her Highness on my behalf.
408
00:28:05,430 --> 00:28:07,310
Just say that starting tomorrow,
409
00:28:08,070 --> 00:28:10,950
I will be inviting female friends...
410
00:28:11,070 --> 00:28:11,760
my mistake...
411
00:28:12,070 --> 00:28:14,710
...many female friends to Snow Court.
412
00:28:15,160 --> 00:28:18,070
I hope that she keeps her promise and
won't stop me.
413
00:28:18,950 --> 00:28:20,710
I have to be the messenger again?
414
00:28:22,800 --> 00:28:23,950
I'll go right away.
415
00:28:31,160 --> 00:28:33,350
What? Inviting homewreckers over?
416
00:28:33,430 --> 00:28:34,710
Many homewreckers?
417
00:28:37,680 --> 00:28:38,590
Tan.
418
00:28:40,520 --> 00:28:42,230
Judging by what Yu Hao said,
419
00:28:42,760 --> 00:28:46,110
the secondary prince consort
420
00:28:47,760 --> 00:28:48,800
is set on
421
00:28:50,760 --> 00:28:53,310
committing "being wanton".
422
00:28:54,110 --> 00:28:54,640
But in my opinion,
423
00:28:54,760 --> 00:28:56,160
he's probably just testing the waters,
424
00:28:56,230 --> 00:28:57,190
he won't actually follow through.
425
00:28:57,350 --> 00:28:58,800
Besides, you won't agree to it.
426
00:28:59,800 --> 00:29:01,880
I will. Why won't I?
427
00:29:02,590 --> 00:29:03,760
The worst thing
428
00:29:03,880 --> 00:29:06,070
is not knowing who the other women are.
429
00:29:06,880 --> 00:29:08,470
I can take this opportunity
430
00:29:08,830 --> 00:29:11,400
to catch all the women who are interested
431
00:29:11,590 --> 00:29:12,920
in Mo Lian Cheng in one go.
432
00:29:13,400 --> 00:29:14,640
But this will be bad
433
00:29:14,710 --> 00:29:16,590
for the Princess's Residence's reputation.
434
00:29:16,760 --> 00:29:18,590
What do we do if
435
00:29:19,190 --> 00:29:21,400
those in the Palace find out and punish us for it?
436
00:29:21,950 --> 00:29:23,560
I know Mo Lian Cheng too well.
437
00:29:23,710 --> 00:29:24,760
He's stubborn.
438
00:29:24,880 --> 00:29:26,520
He won't stop until he gets what he wants.
439
00:29:26,950 --> 00:29:29,560
I'll take care of those in the Palace.
440
00:29:29,760 --> 00:29:31,040
It's just a book club.
441
00:29:31,350 --> 00:29:32,160
It won't be a big deal
442
00:29:32,190 --> 00:29:33,520
if the invitations are under my name.
443
00:29:34,310 --> 00:29:35,350
But, Tan,
444
00:29:35,520 --> 00:29:35,920
I'm scared...
445
00:29:35,950 --> 00:29:37,070
True warriors
446
00:29:37,430 --> 00:29:40,110
dare to face their opponents head-on.
447
00:29:40,800 --> 00:29:41,470
Don't worry.
448
00:29:41,920 --> 00:29:44,710
Besides, I have a Plan B.
449
00:29:45,560 --> 00:29:46,400
What B?
450
00:29:49,350 --> 00:29:50,070
It's...
451
00:29:56,190 --> 00:29:57,470
She really agreed to it?
452
00:29:57,710 --> 00:29:58,310
Yes.
453
00:30:11,710 --> 00:30:12,520
Eighth Brother.
454
00:30:15,880 --> 00:30:17,230
Just now, Tan Er sent someone over to inform me
455
00:30:17,470 --> 00:30:19,590
that the entire residence will be entertaining
your female guests tomorrow.
456
00:30:19,800 --> 00:30:20,760
Is this true?
457
00:30:22,110 --> 00:30:23,280
If it is,
458
00:30:23,590 --> 00:30:24,830
I advise you to proceed with caution.
459
00:30:25,310 --> 00:30:27,040
I heard about what happened at Yaju Pavillion.
460
00:30:27,280 --> 00:30:29,000
The Palace and the Mo Residence will catch wind
of it as well.
461
00:30:29,800 --> 00:30:30,760
Let's give the matter
462
00:30:31,070 --> 00:30:32,350
of the divorce papers a further thought.
463
00:30:34,070 --> 00:30:35,400
Eldest Brother, I understand your concerns.
464
00:30:35,760 --> 00:30:36,710
However, what's done cannot be undone.
465
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
We've already come this far.
466
00:30:40,110 --> 00:30:42,590
Please help me leave as soon as possible.
467
00:30:50,110 --> 00:30:52,160
This way, please.
468
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
I've never seen someone so good-looking.
469
00:30:57,000 --> 00:30:58,640
Young Master,
why don't you think it through once more?
470
00:31:00,350 --> 00:31:01,710
Help me sort out my robes.
471
00:31:27,800 --> 00:31:29,950
The weather is great today.
472
00:31:30,230 --> 00:31:34,640
It's my pleasure to have everyone over at Snow Court
to appreciate poems.
473
00:31:39,000 --> 00:31:43,040
I'm going to share a new Ci.
*A type of lyric poetry in classical Chinese poetry
474
00:31:44,880 --> 00:31:48,280
Brows in a curving style, the yellow
shadow on her forehead is hard to tell.
475
00:31:50,880 --> 00:31:54,560
The hairs on her temples appear—
as clouds which, against her cheeks, so fair.
476
00:31:54,880 --> 00:31:57,190
Speaking of women's make-up.
477
00:31:58,830 --> 00:32:02,280
Although it is said that men dress up for those
who love them,
478
00:32:02,800 --> 00:32:05,190
but there isn't a woman who doesn't wish for
479
00:32:05,470 --> 00:32:09,710
great skin and a beautiful face,
480
00:32:10,190 --> 00:32:11,000
right?
481
00:32:15,190 --> 00:32:17,160
Greetings, Second Princess.
482
00:32:18,160 --> 00:32:19,470
No need to be so formal.
483
00:32:19,760 --> 00:32:21,590
Sit.
484
00:32:23,110 --> 00:32:26,470
To thank you for accepting
the prince consort's invitation,
485
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
I've prepared a small gift
486
00:32:29,040 --> 00:32:31,110
for everyone.
487
00:32:31,880 --> 00:32:32,590
Jing Xin.
488
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
Just a little gift.
489
00:32:46,830 --> 00:32:48,000
This is related to
490
00:32:48,040 --> 00:32:50,520
the poem the prince consort just recited.
491
00:32:50,800 --> 00:32:54,350
Who doesn't want snow-like skin?
492
00:32:56,110 --> 00:32:57,680
Then we must mention
493
00:32:58,680 --> 00:33:01,070
the brow powder I'm holding.
494
00:33:08,680 --> 00:33:10,800
Its scent is very unique.
495
00:33:11,040 --> 00:33:12,830
This is a secret formula of the royal family.
496
00:33:14,280 --> 00:33:17,110
And the Princess's Residence's
special rouge.
497
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
After putting on both,
498
00:33:18,760 --> 00:33:19,680
you will look like
499
00:33:19,800 --> 00:33:21,190
the loveliest peach.
500
00:33:21,430 --> 00:33:22,400
And I guarantee that
501
00:33:22,520 --> 00:33:24,680
your make-up will stay on for 24 hours.
502
00:33:26,310 --> 00:33:27,470
Its texture is amazing.
503
00:33:27,520 --> 00:33:28,800
Better than what I bought from Daichunlin
504
00:33:28,830 --> 00:33:29,520
a few days ago.
505
00:33:29,590 --> 00:33:30,640
Fate has brought us together.
506
00:33:30,880 --> 00:33:31,430
How about this?
507
00:33:31,590 --> 00:33:33,280
If you register with Jing Xin,
508
00:33:33,430 --> 00:33:34,230
I promise to
509
00:33:34,470 --> 00:33:36,350
only charge for the raw materials
510
00:33:36,560 --> 00:33:39,430
and the products will be delivered directly
to your residences.
511
00:33:40,400 --> 00:33:41,560
- That's great.
- Great.
512
00:33:41,560 --> 00:33:42,830
Let's go to register.
513
00:33:47,070 --> 00:33:48,950
There's no need to rush.
514
00:33:49,800 --> 00:33:50,640
Everyone will get their own.
515
00:33:51,160 --> 00:33:52,950
Please continue appreciating poems,
516
00:33:53,560 --> 00:33:54,520
continue.
517
00:34:05,640 --> 00:34:08,760
Slowly she rises from her bed and paints her brows.
518
00:34:10,520 --> 00:34:13,560
She takes her time, unhurried,
to complete her makeup.
519
00:34:21,760 --> 00:34:24,390
Her beauty is reflected between two mirrors.
520
00:34:24,710 --> 00:34:25,190
Her...
521
00:34:25,320 --> 00:34:27,390
Natural make-up doesn't include
painting on brows.
522
00:34:27,840 --> 00:34:28,870
But in my opinion,
523
00:34:29,280 --> 00:34:31,910
there is quite a lot to eyebrow make-up.
524
00:34:32,120 --> 00:34:33,520
The highest level
525
00:34:33,520 --> 00:34:35,390
would be looking like you haven't put on
eyebrow make-up while you actually did.
526
00:34:35,630 --> 00:34:36,950
Take a look.
527
00:34:36,950 --> 00:34:40,360
Don't my eyebrows look fluffy?
528
00:34:40,360 --> 00:34:43,280
With Chinese knotweed extract inside,
529
00:34:43,670 --> 00:34:47,000
it is definitely a luxurious treat for
your eyebrows.
530
00:34:48,560 --> 00:34:49,430
It's true.
531
00:34:49,430 --> 00:34:51,470
Her Highness's eyebrows are indeed
a work of art.
532
00:34:51,470 --> 00:34:53,280
Just pick it up!
533
00:34:53,280 --> 00:34:54,320
Since we're sharing,
534
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
I'll go all out.
535
00:34:57,600 --> 00:34:58,950
The best deal is coming up.
536
00:34:59,520 --> 00:35:02,080
My next recommendation
537
00:35:02,080 --> 00:35:03,430
is this lip rouge.
538
00:35:03,910 --> 00:35:05,520
Let me try it for everyone.
539
00:35:07,430 --> 00:35:08,230
Look.
540
00:35:09,430 --> 00:35:11,000
Look at this exquisite texture.
541
00:35:11,280 --> 00:35:12,870
- What is this?
- This unique scent.
542
00:35:17,950 --> 00:35:20,600
It really brightens up the complexion.
543
00:35:21,710 --> 00:35:23,080
Oh my god.
544
00:35:23,470 --> 00:35:25,190
This is the scent of a noblewoman.
545
00:35:25,280 --> 00:35:27,190
My heart beats for it.
546
00:35:28,280 --> 00:35:29,560
We can switch out our men,
547
00:35:30,320 --> 00:35:33,360
but our lip colour must stay the same.
548
00:35:33,600 --> 00:35:35,560
What are you waiting for? Let's get it!
549
00:35:36,320 --> 00:35:37,950
- Me!
- Me, too!
550
00:35:37,950 --> 00:35:39,360
Ten! I want ten!
551
00:35:39,360 --> 00:35:40,390
I want fifteen!
552
00:35:40,760 --> 00:35:42,520
I'll take thirty!
553
00:35:43,360 --> 00:35:44,190
Leave one for me!
554
00:35:45,670 --> 00:35:46,230
Yu...
555
00:35:47,120 --> 00:35:48,150
The one used on the fourteenth young master.
556
00:35:52,800 --> 00:35:53,670
Fine.
557
00:36:00,840 --> 00:36:01,710
Yes!
558
00:36:04,040 --> 00:36:05,560
Mo Lian Cheng has committed the seven types
of grounds
559
00:36:05,560 --> 00:36:06,870
and wants to receive divorce papers.
560
00:36:07,150 --> 00:36:09,800
However, Qu Tan Er doesn't seem to mind
and has not made any moves.
561
00:36:11,520 --> 00:36:12,600
The seven types of grounds?
562
00:36:14,630 --> 00:36:15,560
This is definitely not something
563
00:36:15,560 --> 00:36:18,280
the original eighth young master of the Mo family
would do.
564
00:36:18,390 --> 00:36:21,520
Asking for repudiation papers is indeed puzzling.
565
00:36:27,670 --> 00:36:28,430
Go.
566
00:36:30,360 --> 00:36:32,360
Find out everything you can about
this Mo Lian Cheng.
567
00:36:33,150 --> 00:36:33,630
Yes.
568
00:36:46,910 --> 00:36:49,230
Mo Residence
Mo Lian Cheng acts recklessly and suspiciously.
569
00:36:49,230 --> 00:36:49,760
Mo Residence
570
00:36:49,760 --> 00:36:51,870
He is asking for divorce papers and
wants to leave the Princess's Residence.
571
00:36:52,390 --> 00:36:53,040
Could it be...
572
00:36:53,150 --> 00:36:55,520
Lian Cheng's actions have put us in
a difficult position.
573
00:36:56,000 --> 00:36:57,520
I will make sure to inquire about it.
574
00:36:57,710 --> 00:36:58,910
Please focus on the big picture,
575
00:36:59,000 --> 00:37:00,800
don't let this divert your attention.
576
00:37:01,910 --> 00:37:04,230
Mr. Mo, this is a serious matter.
577
00:37:04,670 --> 00:37:05,670
If there is no backup,
578
00:37:05,950 --> 00:37:07,430
what insurance do my righteous troops have?
579
00:37:07,950 --> 00:37:10,600
Besides, it is impossible
for the empress not to notice.
580
00:37:12,520 --> 00:37:13,390
Patience.
581
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Under the empress's orders,
582
00:37:16,910 --> 00:37:17,870
Xiao Zhen has increased the tax rates
583
00:37:17,870 --> 00:37:19,520
for farmers of the four counties of Jingdu
once again.
584
00:37:20,520 --> 00:37:23,430
In a country where its people are suffering,
585
00:37:23,950 --> 00:37:25,150
we should act as one
586
00:37:25,190 --> 00:37:26,670
and not blame each other.
587
00:37:27,870 --> 00:37:29,670
My son is just a pawn
588
00:37:29,710 --> 00:37:30,840
in this grand scheme.
589
00:37:31,760 --> 00:37:32,910
I know what to do.
590
00:37:33,910 --> 00:37:36,040
Okay, I believe you.
591
00:37:37,320 --> 00:37:38,950
I'll be leaving now. Goodbye.
592
00:37:39,360 --> 00:37:39,870
Alright.
593
00:38:00,470 --> 00:38:06,320
Making sales is easy for me, the queen of realtors.
594
00:38:07,470 --> 00:38:09,280
Cheng Cheng underestimated me.
595
00:38:09,840 --> 00:38:12,710
But I have to thank him.
596
00:38:20,520 --> 00:38:21,280
It's you.
597
00:38:22,190 --> 00:38:23,280
You scared me.
598
00:38:24,040 --> 00:38:25,080
You came at the right time.
599
00:38:25,390 --> 00:38:27,040
Prince Consort, you made great contributions
to the sales.
600
00:38:27,800 --> 00:38:28,600
Don't worry.
601
00:38:28,870 --> 00:38:31,870
I'll be giving out dividends periodically.
602
00:38:33,120 --> 00:38:33,910
How about
603
00:38:34,280 --> 00:38:36,430
toasting to our success?
604
00:38:37,870 --> 00:38:39,120
Your Highness is of high social status,
605
00:38:39,390 --> 00:38:40,760
there is no need for you to make a living
out of selling make-up.
606
00:38:40,870 --> 00:38:41,800
Aren't you afraid of
607
00:38:42,120 --> 00:38:43,390
giving others leverage on you?
608
00:38:50,470 --> 00:38:54,040
What's wrong with me earning my own living
609
00:38:54,040 --> 00:38:54,870
with my own skills?
610
00:38:55,910 --> 00:38:56,910
You, on the other hand,
611
00:38:57,190 --> 00:38:58,390
have committed "being wanton" repeatedly.
612
00:38:59,120 --> 00:39:00,560
Are you not afraid of giving others leverage on you?
613
00:39:00,910 --> 00:39:01,710
Your Highness,
614
00:39:02,360 --> 00:39:03,190
I want to...
615
00:39:08,670 --> 00:39:10,000
Do you have
616
00:39:10,230 --> 00:39:11,600
a favour to ask of me?
617
00:39:13,800 --> 00:39:16,630
If you want to ask for a favour,
you should be mindful of your attitude,
618
00:39:17,390 --> 00:39:18,630
shouldn't you?
619
00:39:27,630 --> 00:39:29,630
Divorce Paper
620
00:39:29,630 --> 00:39:30,950
Divorce paper?
621
00:39:34,390 --> 00:39:35,670
Your Highness, please consent to my wishes
622
00:39:36,710 --> 00:39:39,190
and allow me to leave the residence as soon
as possible.
623
00:39:44,080 --> 00:39:44,910
Okay.
624
00:39:51,390 --> 00:39:52,910
Okay?
625
00:39:55,520 --> 00:39:56,600
Why didn't...
626
00:39:58,120 --> 00:39:58,840
No...
627
00:40:03,000 --> 00:40:04,150
Are you
628
00:40:05,630 --> 00:40:06,800
saying yes?
629
00:40:08,390 --> 00:40:10,040
I am.
630
00:40:11,000 --> 00:40:14,280
However, I had asked you for divorce papers
as well.
631
00:40:15,280 --> 00:40:18,280
This time, we need to do things the same way
as before.
632
00:40:22,230 --> 00:40:23,390
If this is the case,
633
00:40:25,710 --> 00:40:26,360
so be it.
634
00:40:31,950 --> 00:40:33,630
I am not someone who betrays others.
635
00:40:34,190 --> 00:40:35,430
I won't impose on others what I do not desire.
636
00:40:36,760 --> 00:40:37,870
This last time,
637
00:40:39,280 --> 00:40:40,360
we'll do things your way.
638
00:40:41,000 --> 00:40:41,760
Okay.
639
00:40:42,360 --> 00:40:43,600
A promise is a promise.
640
00:40:46,560 --> 00:40:47,430
Come on.
641
00:40:48,470 --> 00:40:49,230
What is the meaning of this?
642
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
Sleep with me.
643
00:40:55,360 --> 00:40:56,840
If I'm satisfied,
644
00:40:57,840 --> 00:40:59,280
you can have the divorce papers.
645
00:41:00,304 --> 00:41:30,304
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
646
00:41:34,270 --> 00:41:37,920
♪This longing, this pining♪
647
00:41:38,370 --> 00:41:41,760
♪In this lonely city♪
648
00:41:42,270 --> 00:41:46,300
♪Oh, to live a life unrestrained♪
649
00:41:46,750 --> 00:41:51,040
♪Someone sighs as they look back to the past♪
650
00:41:51,490 --> 00:41:55,070
♪A flower shower enchants the four seasons♪
651
00:41:55,390 --> 00:41:59,040
♪As the seasons pass by, I am reminded of♪
652
00:41:59,620 --> 00:42:03,780
♪The love that once occupied my heart♪
653
00:42:04,220 --> 00:42:10,050
♪Who had loved and who had fallen♪
654
00:42:10,560 --> 00:42:15,420
♪If you were to join me in this play♪
655
00:42:15,680 --> 00:42:19,970
♪From now to the unknown future♪
656
00:42:20,420 --> 00:42:22,850
♪We shall not part,
no matter what hardships we must face♪
657
00:42:23,100 --> 00:42:27,970
♪To love only you so deeply that I forget myself♪
658
00:42:28,930 --> 00:42:33,340
♪To wish only for you never to leave my side♪
659
00:42:33,860 --> 00:42:37,950
♪I will find you even if
I have to travel across the sea of time♪
660
00:42:38,400 --> 00:42:42,940
♪We leave our steps behind in the trail of time♪
661
00:42:43,520 --> 00:42:48,900
♪Forever and ever, never to part♪
662
00:42:50,940 --> 00:42:55,620
♪If you were to join me in this play♪
663
00:42:56,190 --> 00:43:00,420
♪From now to the unknown future♪
664
00:43:00,800 --> 00:43:03,170
♪We shall not part,
no matter what hardships we must face♪
665
00:43:03,420 --> 00:43:08,610
♪To love only you so deeply that I forget myself♪
666
00:43:08,860 --> 00:43:13,280
♪To wish only for you never to leave my side♪
667
00:43:13,790 --> 00:43:17,760
♪I will find you even if
I have to travel across the sea of time♪
668
00:43:18,080 --> 00:43:23,070
♪We leave our steps behind
in the trail of time♪
669
00:43:23,520 --> 00:43:28,830
♪Forever and ever, never to part♪
47524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
