Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,570 --> 00:00:19,341
(The Birth of new King of K-Pop)
2
00:00:20,342 --> 00:00:22,542
(Revealing how the final round will be evaluated)
3
00:00:24,082 --> 00:00:25,641
(Final Round Evaluation)
4
00:00:25,641 --> 00:00:28,011
(50,000 points, 100 percent by viewers and global fans)
5
00:00:28,112 --> 00:00:30,522
(The one and only king will be decided by you.)
6
00:00:30,951 --> 00:00:32,380
First.
7
00:00:32,480 --> 00:00:35,821
Music chart evaluation that happens before the live broadcast.
8
00:00:35,822 --> 00:00:36,892
Second.
9
00:00:37,292 --> 00:00:40,021
Global evaluation that happens during the live broadcast.
10
00:00:40,332 --> 00:00:42,191
While watching the performances by the six groups...
11
00:00:42,191 --> 00:00:44,061
(Vote for only 1 group...)
12
00:00:44,061 --> 00:00:45,561
(that you think deserves to be the king.)
13
00:00:45,862 --> 00:00:46,932
ATEEZ.
14
00:00:47,771 --> 00:00:49,131
("The Real" rookies' spirit and energy blows up.)
15
00:00:49,332 --> 00:00:50,472
Stray Kids.
16
00:00:50,472 --> 00:00:51,801
(Imprint those flavors on your palate.)
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,201
(They aim to reclaim the throne with their "WOLFGANG".)
18
00:00:53,301 --> 00:00:54,371
THE BOYZ.
19
00:00:55,511 --> 00:00:56,981
(They put an end to the long journey with "KINGDOM COME".)
20
00:00:57,182 --> 00:00:58,241
SF9.
21
00:00:59,682 --> 00:01:01,811
("Believer" of winning first place. How will their story end?)
22
00:01:02,082 --> 00:01:03,112
iKON.
23
00:01:03,822 --> 00:01:05,752
(iKON aims for the top with their disciplined "At ease".)
24
00:01:06,122 --> 00:01:07,151
BTOB.
25
00:01:09,092 --> 00:01:10,592
(Believers' overpowering live of "Show And Prove".)
26
00:01:10,821 --> 00:01:13,892
A new King of K-Pop will be decided by your hands.
27
00:01:14,291 --> 00:01:16,762
(A new history of K-Pop will written by you.)
28
00:01:16,762 --> 00:01:18,661
(How will it all end?)
29
00:01:29,911 --> 00:01:34,082
(Kingdom: Legendary War)
30
00:01:34,082 --> 00:01:37,821
(Kingdom: Legendary War)
31
00:01:42,952 --> 00:01:45,291
Some had doubts about SF9's abilities as singers.
32
00:01:45,762 --> 00:01:48,491
Weren't our performances enough to prove our abilities?
33
00:01:48,862 --> 00:01:50,601
Our performances were beyond people's imagination...
34
00:01:50,601 --> 00:01:52,332
for every performance.
35
00:01:52,832 --> 00:01:56,472
So this time, we'll show you SF9 being the king.
36
00:01:57,702 --> 00:02:00,541
Who is the king? Dive into your heart.
37
00:02:29,771 --> 00:02:32,702
When people think of ATEEZ, they are reminded of...
38
00:02:32,901 --> 00:02:34,371
our intenseness and toughness.
39
00:02:34,572 --> 00:02:37,642
Anyway, we will continue to be ourselves on our stage.
40
00:02:37,741 --> 00:02:39,482
We'll show you an original performance...
41
00:02:39,482 --> 00:02:41,211
that screams our unique color.
42
00:02:41,781 --> 00:02:44,322
"The one, who wants to wear the crown, must bear its weight."
43
00:02:44,322 --> 00:02:46,521
And ATEEZ will bear its weight.
44
00:02:46,551 --> 00:02:49,551
Who is the king? 8 makes 1 king.
45
00:03:25,422 --> 00:03:28,991
iKON. The name of our group is our identity itself.
46
00:03:29,392 --> 00:03:31,102
We'll have fun on stage,
47
00:03:31,102 --> 00:03:34,271
show you our style, and present you with excitement.
48
00:03:35,172 --> 00:03:37,971
iKON will take the throne today.
49
00:03:38,202 --> 00:03:41,912
Who is the king? iKON is coming to town.
50
00:04:19,512 --> 00:04:22,582
We believe that easy-going attitudes and experience play a role.
51
00:04:22,711 --> 00:04:24,221
So we're confident that we can pull it off.
52
00:04:24,221 --> 00:04:25,622
We'll show you...
53
00:04:25,622 --> 00:04:27,622
how we were able to stay in the industry for 10 years...
54
00:04:27,892 --> 00:04:29,721
through our performance.
55
00:04:30,921 --> 00:04:33,461
We'll battle with our own prowess.
56
00:04:34,091 --> 00:04:37,832
Who is the king? Dreamers don't die.
57
00:05:08,192 --> 00:05:10,832
We still have so much left to show people.
58
00:05:10,832 --> 00:05:13,101
And we want to show everything we got.
59
00:05:13,101 --> 00:05:15,432
We're ready to give it our all.
60
00:05:15,432 --> 00:05:19,002
We're going to put on a cool show that will be incomparable.
61
00:05:19,002 --> 00:05:22,442
I'll prove to you today that THE BOYZ has no limit.
62
00:05:23,942 --> 00:05:26,942
Who is the king? Welcome to our kingdom.
63
00:05:58,682 --> 00:06:01,281
Stray Kids will engrave in people's hearts...
64
00:06:01,281 --> 00:06:03,552
the pride we had in ourselves...
65
00:06:03,882 --> 00:06:05,981
to make our own music and performances.
66
00:06:07,151 --> 00:06:09,151
Our performance will satisfy all of your five senses.
67
00:06:09,151 --> 00:06:11,961
And we will be sitting on the throne today.
68
00:06:12,661 --> 00:06:14,432
Who is the king?
69
00:06:14,432 --> 00:06:16,231
Imprint those flavors on your palate.
70
00:07:21,161 --> 00:07:23,661
Be a legend. Kingdom: Legendary War.
71
00:07:24,231 --> 00:07:29,072
A new king will be named a new legend of K-Pop today.
72
00:07:32,041 --> 00:07:33,101
SF9.
73
00:07:42,012 --> 00:07:43,052
ATEEZ.
74
00:07:49,521 --> 00:07:50,591
iKON.
75
00:07:57,932 --> 00:07:58,961
BTOB.
76
00:08:06,041 --> 00:08:07,041
THE BOYZ.
77
00:08:15,452 --> 00:08:16,752
Stray Kids.
78
00:08:25,091 --> 00:08:28,461
Who will take the throne?
79
00:08:29,031 --> 00:08:30,161
Who is the king?
80
00:08:30,161 --> 00:08:33,532
Kingdom: Legendary War begins now.
81
00:08:33,532 --> 00:08:36,672
(The final round starts now.)
82
00:08:54,052 --> 00:08:55,351
Kingdom History.
83
00:08:58,322 --> 00:08:59,822
100 days.
84
00:08:59,822 --> 00:09:01,891
Yes, we are!
85
00:09:02,792 --> 00:09:04,001
Be a legend.
86
00:09:04,162 --> 00:09:06,062
Kingdom: Legendary War.
87
00:09:07,062 --> 00:09:09,432
(The winner of "Road to Kingdom", THE BOYZ, is after the second win.)
88
00:09:09,432 --> 00:09:11,101
Welcome to Kingdom.
89
00:09:11,101 --> 00:09:13,341
(ATEEZ, Stray Kids, BTOB, and SF9)
90
00:09:13,871 --> 00:09:15,572
(iKON joins the show last.)
91
00:09:15,871 --> 00:09:18,141
(The 6 groups have finally gathered.)
92
00:09:18,711 --> 00:09:20,082
(At the start of the journey,)
93
00:09:20,082 --> 00:09:21,611
(the studio was filled with excitement and tension.)
94
00:09:21,611 --> 00:09:23,452
You remember when we first met, right?
95
00:09:23,582 --> 00:09:27,452
Of course, I remember. It feels like yesterday, but it's been 100 days.
96
00:09:29,391 --> 00:09:31,361
(360,000 live broadcast viewers and 1.11 million on global evaluation)
97
00:09:31,822 --> 00:09:33,891
(The 6 groups have given legendary performances among the attention.)
98
00:09:35,261 --> 00:09:36,692
The national idol group, iKON.
99
00:09:41,871 --> 00:09:42,971
(iKON is iKON.)
100
00:09:42,971 --> 00:09:46,641
It was an honor to watch iKON's performance in person.
101
00:09:47,471 --> 00:09:49,011
Gosh. Thank you.
102
00:09:50,172 --> 00:09:51,241
(The veteran idol group with 10 years under their belt, BTOB)
103
00:09:51,241 --> 00:09:53,412
Our leader, BTOB.
104
00:09:54,552 --> 00:09:57,682
They added richness to the performances of the show.
105
00:09:57,682 --> 00:10:00,052
(Who will be the symbol of peace and healing next to BTOB?)
106
00:10:00,751 --> 00:10:02,822
It's SF9!
107
00:10:02,822 --> 00:10:03,851
(Dominating the show with their next-level sexiness)
108
00:10:06,221 --> 00:10:10,332
I can't wait to find out how SF9 will do after this show.
109
00:10:10,332 --> 00:10:13,302
Really? Please look forward to it. We're coming soon.
110
00:10:13,302 --> 00:10:14,731
(What's the next step of SF9 after the endless challenges?)
111
00:10:16,832 --> 00:10:20,272
Our youngest group, ATEEZ, was pretty good too.
112
00:10:21,672 --> 00:10:24,542
I was jealous of ATEEZ's overwhelming energy.
113
00:10:25,341 --> 00:10:28,881
They will tear up the stage again, right? Tear it up!
114
00:10:29,812 --> 00:10:31,881
(Look forward to it.)
115
00:10:33,922 --> 00:10:36,251
The global kids, Stray Kids!
116
00:10:36,251 --> 00:10:39,292
(Stray Kids has established itself as a global star.)
117
00:10:40,522 --> 00:10:42,891
They have great ideas, and they are capable.
118
00:10:42,891 --> 00:10:44,631
They motivated me a lot.
119
00:10:45,032 --> 00:10:46,202
Thank you.
120
00:10:46,702 --> 00:10:48,731
The most hard-working group, THE BOYZ.
121
00:10:48,731 --> 00:10:50,802
(THE BOYZ presents us with near-perfect art.)
122
00:10:51,341 --> 00:10:54,172
Their every performance was artistic.
123
00:10:55,141 --> 00:10:56,741
Are you now a member of THE B?
124
00:10:56,971 --> 00:10:58,282
Welcome.
125
00:10:58,282 --> 00:11:00,341
Please keep rooting for THE BOYZ.
126
00:11:01,152 --> 00:11:04,082
(How will they present "KINGDOM COME" this time?)
127
00:11:05,152 --> 00:11:07,751
(And the special moments together)
128
00:11:09,022 --> 00:11:11,121
(They broke down the barriers and became one.)
129
00:11:19,302 --> 00:11:21,101
(It's One and Team Mayfly!)
130
00:11:21,101 --> 00:11:24,141
(The unit performances were filled with friendships.)
131
00:11:26,202 --> 00:11:27,202
(The legendary moments beyond competition)
132
00:11:27,202 --> 00:11:31,312
Above all, I'm proud of us for performing as friends.
133
00:11:31,312 --> 00:11:35,481
I feel like we've become lifetime friends as we practiced.
134
00:11:35,582 --> 00:11:37,922
Of course, the three of us should be friends until the end.
135
00:11:40,481 --> 00:11:43,491
And our reliable supporters, the viewers.
136
00:11:43,491 --> 00:11:47,221
(The total sum of global evaluation, 18,385,496 votes)
137
00:11:47,461 --> 00:11:48,961
(Round 1 Combined Scores Rankings of the Expert and Group Evaluations)
138
00:11:48,961 --> 00:11:49,961
(Round 2 Scores Rankings of the Expert Evaluation)
139
00:11:49,961 --> 00:11:51,001
(1st place: SF9)
140
00:11:53,461 --> 00:11:55,302
(Amidst the fierce competition,)
141
00:11:55,302 --> 00:11:57,902
(their moods shifted by the second.)
142
00:12:01,511 --> 00:12:03,971
(These 6 groups celebrated and comforted each other.)
143
00:12:03,971 --> 00:12:06,042
You are our family.
144
00:12:06,042 --> 00:12:08,652
You were there for everything that happened.
145
00:12:08,652 --> 00:12:09,782
(And the viewers who watched with affection)
146
00:12:10,082 --> 00:12:12,052
- He's crying! - He's crying.
147
00:12:12,851 --> 00:12:14,292
He's crying for real.
148
00:12:14,292 --> 00:12:18,422
(The touching moments and the regretful moments)
149
00:12:20,391 --> 00:12:24,302
Shall we give it up for each other for doing a great job today?
150
00:12:24,302 --> 00:12:26,261
(Your faith gave them the energy to keep going forward.)
151
00:12:27,361 --> 00:12:30,101
(The 100-day journey of Kingdom)
152
00:12:30,101 --> 00:12:32,302
(Good job, everyone.)
153
00:12:33,141 --> 00:12:34,942
(To all the people that made us be)
154
00:12:35,371 --> 00:12:39,211
FANTASY, thank you for supporting us.
155
00:12:39,211 --> 00:12:43,082
I liked the idea of having a support team.
156
00:12:43,082 --> 00:12:45,981
We're more confident now.
157
00:12:45,981 --> 00:12:48,052
You can look forward to our growth.
158
00:12:48,152 --> 00:12:49,851
We'll work harder for you.
159
00:12:49,851 --> 00:12:50,922
We love you.
160
00:12:50,922 --> 00:12:52,162
We love you.
161
00:12:53,162 --> 00:12:54,261
I love you, guys.
162
00:12:54,261 --> 00:12:55,692
(You'll be with us until the end of the final round, right?)
163
00:12:56,932 --> 00:12:58,001
Please.
164
00:12:59,001 --> 00:13:00,202
BTOB.
165
00:13:01,202 --> 00:13:02,332
iKON.
166
00:13:03,001 --> 00:13:04,202
SF9.
167
00:13:05,471 --> 00:13:06,542
THE BOYZ.
168
00:13:07,371 --> 00:13:08,471
Stray Kids.
169
00:13:09,371 --> 00:13:10,641
ATEEZ.
170
00:13:13,111 --> 00:13:14,211
Be a legend.
171
00:13:14,652 --> 00:13:16,582
- Kingdom: Legendary War. - Kingdom: Legendary War.
172
00:13:17,721 --> 00:13:20,682
Here's how it goes until the king is born.
173
00:13:21,152 --> 00:13:23,052
Group evaluation, expert evaluation,
174
00:13:23,121 --> 00:13:26,221
global evaluation, and online performance view evaluation.
175
00:13:26,221 --> 00:13:28,192
We add the votes from these four categories.
176
00:13:28,491 --> 00:13:31,761
There are 20,000 points in round 1, 20,000 points in round 2,
177
00:13:31,932 --> 00:13:35,131
and 25,000 points in Part 2 of round 3.
178
00:13:35,332 --> 00:13:38,802
Also, the benefit of 1,000 points in the Introduction Stage...
179
00:13:38,802 --> 00:13:43,111
and the benefit of 15,000 points in Part 1 of round 3.
180
00:13:43,611 --> 00:13:47,542
The 50,000 points in today's final round will be added...
181
00:13:47,851 --> 00:13:51,022
to choose the king of Kingdom: Legendary War.
182
00:13:51,152 --> 00:13:54,822
Last week's round 3 combined scores rankings...
183
00:13:54,891 --> 00:13:57,822
of online performance view evaluation...
184
00:13:57,822 --> 00:14:00,621
and global evaluation.
185
00:14:00,792 --> 00:14:02,562
Let's check it out now.
186
00:14:03,091 --> 00:14:04,162
Sixth place,
187
00:14:04,162 --> 00:14:05,302
ATEEZ.
188
00:14:05,961 --> 00:14:07,032
Fifth place,
189
00:14:07,032 --> 00:14:08,101
BTOB.
190
00:14:08,432 --> 00:14:09,501
Fourth place,
191
00:14:09,501 --> 00:14:10,532
THE BOYZ.
192
00:14:11,371 --> 00:14:12,442
Third place,
193
00:14:12,442 --> 00:14:13,471
iKON.
194
00:14:14,371 --> 00:14:15,542
Second place,
195
00:14:15,542 --> 00:14:16,672
SF9.
196
00:14:16,841 --> 00:14:17,912
First place,
197
00:14:17,912 --> 00:14:18,942
Stray Kids.
198
00:14:19,582 --> 00:14:21,611
Who will be the king...
199
00:14:21,611 --> 00:14:23,412
of Kingdom: Legendary War?
200
00:14:23,481 --> 00:14:29,452
The 50,000 points of the final round are 100 percent up to the viewers.
201
00:14:29,952 --> 00:14:32,861
The music chart evaluation, 20,000 points.
202
00:14:33,361 --> 00:14:37,391
And 30,000 points of the global evaluation...
203
00:14:37,391 --> 00:14:39,501
that you will give as you watch today's live broadcast.
204
00:14:39,702 --> 00:14:41,601
A total of 50,000 points from you...
205
00:14:41,832 --> 00:14:46,101
will decide the glorious K-Pop king.
206
00:14:53,042 --> 00:14:55,082
Hello.
207
00:14:55,082 --> 00:14:57,111
I'm Shim Chang Min, the host of Kingdom: Legendary War.
208
00:15:03,221 --> 00:15:06,322
K-Pop fans around the world are joining us through...
209
00:15:06,422 --> 00:15:08,391
the live broadcast of Korea and three other Asian countries...
210
00:15:08,391 --> 00:15:10,361
and global streaming platforms.
211
00:15:10,631 --> 00:15:12,231
Kingdom: Legendary War.
212
00:15:12,562 --> 00:15:16,501
Tonight, you will decide on the new legend of K-Pop,
213
00:15:17,072 --> 00:15:18,871
the Final King.
214
00:15:19,641 --> 00:15:23,341
All six groups here with me...
215
00:15:24,682 --> 00:15:27,241
must be feeling nervous.
216
00:15:31,721 --> 00:15:35,052
With legendary performances in every round,
217
00:15:35,192 --> 00:15:39,322
these six groups are rewriting the history of K-Pop in real-time.
218
00:15:39,422 --> 00:15:42,131
Let's give ourselves a big hand.
219
00:15:49,532 --> 00:15:52,741
These groups have brought the heat for the last 100 days.
220
00:15:53,302 --> 00:15:58,381
The scores from the Introduction Stage, rounds 1, 2, and 3,
221
00:15:58,741 --> 00:16:02,682
plus the 50,000 points from today's final live broadcast...
222
00:16:02,912 --> 00:16:06,721
will make the king of Kingdom: Legendary War.
223
00:16:07,452 --> 00:16:12,162
We just checked the rankings of part 2 of round 3 from the video.
224
00:16:12,692 --> 00:16:15,091
There has been a twist today as always.
225
00:16:15,461 --> 00:16:17,391
In the current first place, Stray Kids.
226
00:16:18,562 --> 00:16:21,032
Bang Chan of Stray Kids.
227
00:16:21,032 --> 00:16:22,072
(1st place in part 2 of round 3, Stray Kids)
228
00:16:22,131 --> 00:16:23,202
Yes.
229
00:16:23,202 --> 00:16:26,572
You've climbed up the ranking in part 2 of round 3.
230
00:16:26,902 --> 00:16:30,011
Tell us your thoughts and determination for today.
231
00:16:30,871 --> 00:16:34,511
First of all, I'd like to thank everyone...
232
00:16:34,511 --> 00:16:37,952
that showed interest and love for Stray Kids' performances.
233
00:16:37,952 --> 00:16:40,152
Since this will be our last performance for the show,
234
00:16:40,152 --> 00:16:46,022
I promise to suit everyone's palate with today's performance.
235
00:16:46,022 --> 00:16:49,062
Stray Kids! "WOLFGANG"!
236
00:16:53,001 --> 00:16:57,432
Now, this group was a close second.
237
00:16:57,631 --> 00:17:01,471
It's SF9. The leader of SF9, Youngbin.
238
00:17:02,272 --> 00:17:06,441
You must be wanting to win first place in the last round.
239
00:17:06,812 --> 00:17:09,381
Will you tell us your determination for today's final round?
240
00:17:11,322 --> 00:17:16,951
In the final round, we will show you how we deserve to be the king.
241
00:17:17,691 --> 00:17:19,562
To be sensation, SF9.
242
00:17:19,562 --> 00:17:20,891
- Let's go! - Let's go!
243
00:17:28,802 --> 00:17:30,671
Great. Next,
244
00:17:31,542 --> 00:17:34,201
Turtle-KON is doing pretty well.
245
00:17:34,871 --> 00:17:37,812
They climbed a rank shrewdly.
246
00:17:38,012 --> 00:17:40,042
Jay of iKON.
247
00:17:41,111 --> 00:17:44,082
- Tell us your determination. - Yes.
248
00:17:44,752 --> 00:17:49,322
We got to climb up one more rank thanks to you.
249
00:17:49,322 --> 00:17:52,292
We want everyone to enjoy today's performances.
250
00:17:53,191 --> 00:17:55,732
I hope no one gets too nervous.
251
00:17:55,732 --> 00:17:57,931
Let's have fun tonight.
252
00:17:58,562 --> 00:18:00,302
Should we do our chant? Get ready!
253
00:18:00,361 --> 00:18:01,772
- It's showtime! - It's showtime!
254
00:18:06,472 --> 00:18:07,502
Great.
255
00:18:07,502 --> 00:18:11,782
Next up, the group sitting next to them, THE BOYZ.
256
00:18:12,042 --> 00:18:15,982
Actually, THE BOYZ had the longest journey.
257
00:18:16,312 --> 00:18:20,621
The leader, the class president, Sang Yeon, please say a word.
258
00:18:21,351 --> 00:18:24,091
Yes, the long journey of Kingdom.
259
00:18:24,091 --> 00:18:26,421
We'll show you the final stage.
260
00:18:26,492 --> 00:18:30,032
- THE BOYZ, THE B, "KINGDOM COME"! - "KINGDOM COME"!
261
00:18:35,332 --> 00:18:37,002
I love their energy.
262
00:18:37,232 --> 00:18:40,542
The next up is the pillar of Kingdom.
263
00:18:40,841 --> 00:18:43,141
We can't not hear a word from the oldest members.
264
00:18:43,472 --> 00:18:47,181
Eun Kwang of BTOB. Please tell us your determination for today.
265
00:18:47,812 --> 00:18:51,082
We've been doing this together for a long time like this.
266
00:18:51,082 --> 00:18:53,552
I wish it was longer as this is the last time.
267
00:18:53,752 --> 00:18:56,022
Today is a festival.
268
00:18:56,022 --> 00:18:58,091
So we will try to enjoy it...
269
00:18:58,091 --> 00:19:01,062
and try our best to end things nicely.
270
00:19:01,062 --> 00:19:02,462
Peniel, let's go.
271
00:19:02,891 --> 00:19:04,161
Dreamers...
272
00:19:04,191 --> 00:19:06,032
- don't die! - Don't die!
273
00:19:10,931 --> 00:19:13,941
The last one is the youngest group with ambition.
274
00:19:14,272 --> 00:19:17,841
Hong Joong of ATEEZ. Can you tell us your determination?
275
00:19:19,181 --> 00:19:23,052
Today, we will show you the real ATEEZ,
276
00:19:23,111 --> 00:19:26,822
the real side of us Kingdoms,
277
00:19:26,921 --> 00:19:30,722
and the real and cool performance...
278
00:19:30,752 --> 00:19:34,931
ATINY and the viewers can enjoy.
279
00:19:35,161 --> 00:19:37,962
So have fun and stay tuned until the end.
280
00:19:37,962 --> 00:19:39,962
Shall we do it too? 2, 3.
281
00:19:39,962 --> 00:19:42,332
- 8 makes 1 king! Let's go! - Let's go!
282
00:19:47,641 --> 00:19:52,441
As expected, the six groups know how to enjoy it until the end.
283
00:19:53,482 --> 00:19:56,052
Kingdom: Legendary War.
284
00:19:56,312 --> 00:20:00,082
The final ranking of the six groups depends on you.
285
00:20:00,552 --> 00:20:03,451
50,000 points will be awarded in the final round.
286
00:20:03,621 --> 00:20:05,562
20,000 points for the music chart evaluation,
287
00:20:05,562 --> 00:20:08,091
and 30,000 points for global evaluation.
288
00:20:08,091 --> 00:20:09,661
The result of the music chart evaluation,
289
00:20:09,762 --> 00:20:12,861
which determines who will receive 20,000 points, is out.
290
00:20:13,532 --> 00:20:17,532
Which group will lead in the final round?
291
00:20:18,272 --> 00:20:21,572
Let's check the behind-the-scenes first.
292
00:20:31,921 --> 00:20:33,851
(7 days before the final round)
293
00:20:34,522 --> 00:20:36,951
(Kingdoms gathered after a long time.)
294
00:20:37,222 --> 00:20:38,722
Why did we gather today?
295
00:20:38,722 --> 00:20:39,891
Why did we gather today?
296
00:20:39,891 --> 00:20:41,661
(Drum roll)
297
00:20:41,661 --> 00:20:44,262
I heard the new songs for the final round will be released.
298
00:20:44,262 --> 00:20:45,701
(Yes!)
299
00:20:45,701 --> 00:20:47,131
It's today!
300
00:20:47,131 --> 00:20:48,201
I'm excited.
301
00:20:48,201 --> 00:20:49,232
(Anticipating)
302
00:20:49,232 --> 00:20:53,472
- 5, 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1.
303
00:20:53,472 --> 00:20:56,141
- It's 12. - It's 12!
304
00:20:56,141 --> 00:20:57,712
(Finally, the songs for the final round are released!)
305
00:20:57,841 --> 00:21:00,341
- It's out. - It's out!
306
00:21:00,341 --> 00:21:02,151
- Come on, let's go. - Let's go.
307
00:21:02,151 --> 00:21:03,782
One of the songs has "Kingdom" in the title.
308
00:21:03,782 --> 00:21:06,121
It's "KINGDOM COME". Whose song do you think it is?
309
00:21:06,121 --> 00:21:08,492
It feels like the group became one with Kingdom.
310
00:21:08,492 --> 00:21:10,022
I think they will do a performance where...
311
00:21:10,022 --> 00:21:14,762
they battle through the strong waves and rainstorms for the throne.
312
00:21:14,762 --> 00:21:17,462
("KINGDOM COME" by THE BOYZ)
313
00:21:17,462 --> 00:21:20,302
They started from "Road to Kingdom". They might put a period now.
314
00:21:20,302 --> 00:21:21,532
I think that's how it is.
315
00:21:21,532 --> 00:21:24,072
The song feels...
316
00:21:24,072 --> 00:21:26,701
- like an extension. - Right.
317
00:21:26,701 --> 00:21:29,572
I think it's a perfect song for a competition.
318
00:21:29,572 --> 00:21:31,341
- Let's listen to it together. - Yes.
319
00:21:31,341 --> 00:21:32,512
(Feeling himself)
320
00:21:32,512 --> 00:21:33,681
(Dancing)
321
00:21:34,042 --> 00:21:35,911
You were right.
322
00:21:35,911 --> 00:21:37,911
I think their "Game of Thrones" will continue.
323
00:21:37,911 --> 00:21:40,552
The song itself is Kingdom.
324
00:21:40,982 --> 00:21:43,492
(The preview of the choreography of "KINGDOM COME")
325
00:21:44,222 --> 00:21:46,161
(The preview of Jay's version of "KINGDOM COME")
326
00:21:46,262 --> 00:21:47,722
(Super focused)
327
00:21:48,891 --> 00:21:50,391
(He's feeling it and creating new choreography.)
328
00:21:50,832 --> 00:21:52,332
(You can't help but sing along to this song.)
329
00:21:52,701 --> 00:21:54,131
It's epic.
330
00:21:54,131 --> 00:21:56,272
It's powerful yet elegant.
331
00:21:56,272 --> 00:21:58,441
It's beautiful and lyrical.
332
00:21:58,441 --> 00:21:59,871
I'm really excited for their performance.
333
00:21:59,871 --> 00:22:01,171
Let's listen to ours.
334
00:22:01,171 --> 00:22:02,512
This is what being real is.
335
00:22:02,512 --> 00:22:04,742
- I wonder how they executed it. - I'm so curious.
336
00:22:04,742 --> 00:22:06,812
I'm from the region, so...
337
00:22:07,212 --> 00:22:08,982
I'm a little excited.
338
00:22:08,982 --> 00:22:11,582
("The Real" by ATEEZ)
339
00:22:12,451 --> 00:22:13,582
That surprised me.
340
00:22:13,582 --> 00:22:14,651
(Chan is surprised.)
341
00:22:15,091 --> 00:22:16,752
It's already cool.
342
00:22:16,752 --> 00:22:20,962
(Grooving from the beginning)
343
00:22:20,962 --> 00:22:22,131
Let's go!
344
00:22:22,232 --> 00:22:23,462
(This is what being real is)
345
00:22:23,462 --> 00:22:24,861
This is what being real is.
346
00:22:24,861 --> 00:22:27,062
They nailed the dialect.
347
00:22:27,062 --> 00:22:28,601
I love the lyrics.
348
00:22:28,601 --> 00:22:29,901
It's about being humble.
349
00:22:29,901 --> 00:22:32,201
Like the proverb says, "The boughs that bear most hang lowest."
350
00:22:32,201 --> 00:22:34,671
- Being cool is about being humble. - An upright character and manners.
351
00:22:34,671 --> 00:22:36,671
Hanging lowest.
352
00:22:36,671 --> 00:22:38,242
(Humble)
353
00:22:38,611 --> 00:22:41,082
It's an addictive song. It's super fun.
354
00:22:41,082 --> 00:22:42,351
The performance would be fun.
355
00:22:42,351 --> 00:22:44,411
The high notes during the live.
356
00:22:45,752 --> 00:22:46,822
Respect.
357
00:22:46,822 --> 00:22:50,222
I think this is my favorite ATEEZ song so far.
358
00:22:50,351 --> 00:22:53,361
Now SF9's "Believer".
359
00:22:53,462 --> 00:22:54,562
(Something like this?)
360
00:22:54,832 --> 00:22:57,391
- Do you know about SF19? - I think it'd be 49 and over.
361
00:22:57,391 --> 00:22:59,931
("Believer" by SF9)
362
00:23:00,431 --> 00:23:04,671
(Let's hear it in silence for a moment.)
363
00:23:06,742 --> 00:23:08,911
- It's sexy. - It's Sexy Fantasy Nine.
364
00:23:08,911 --> 00:23:11,042
They took maturity to another level.
365
00:23:11,212 --> 00:23:12,312
(He's too into the song and feeling himself.)
366
00:23:12,312 --> 00:23:13,312
(I don't want to watch him.)
367
00:23:13,381 --> 00:23:14,482
("Believer" watch is issued.)
368
00:23:16,451 --> 00:23:18,052
(He's spoiling the original choreography for 3 seconds.)
369
00:23:18,052 --> 00:23:20,351
I think they will do a sexy performance.
370
00:23:20,351 --> 00:23:22,351
- I'm excited for the performance. - I'm excited for the performance.
371
00:23:22,421 --> 00:23:24,861
"At ease" by iKON.
372
00:23:24,861 --> 00:23:26,062
What do you think the song would be like?
373
00:23:26,062 --> 00:23:27,861
A military-style?
374
00:23:27,861 --> 00:23:30,431
("At ease" by iKON)
375
00:23:30,492 --> 00:23:33,601
It's our first song with hip hop elements after a long time.
376
00:23:33,601 --> 00:23:36,431
It's a song that everyone can enjoy and sing along to.
377
00:23:36,431 --> 00:23:37,431
(Have fun)
378
00:23:37,572 --> 00:23:38,802
(The hip hop inside me is awakened.)
379
00:23:39,042 --> 00:23:40,242
(Let's move.)
380
00:23:40,472 --> 00:23:41,542
(Stop)
381
00:23:41,772 --> 00:23:43,512
(Attention, at ease)
382
00:23:43,512 --> 00:23:44,772
(The killing part)
383
00:23:45,681 --> 00:23:46,742
(You're slacking!)
384
00:23:46,812 --> 00:23:49,911
I feel like I should listen to them because they're so hip.
385
00:23:49,911 --> 00:23:51,052
You're so late.
386
00:23:51,052 --> 00:23:52,822
I'm sorry. I was too late.
387
00:23:52,822 --> 00:23:54,052
I feel like I was scolded.
388
00:23:54,522 --> 00:23:56,222
Guys, do you like it here?
389
00:23:56,492 --> 00:23:58,222
(Let's have fun together.)
390
00:23:59,022 --> 00:24:00,822
The mood totally changes.
391
00:24:00,891 --> 00:24:02,361
It's a party.
392
00:24:02,431 --> 00:24:03,931
(He's already on stage in his heart.)
393
00:24:04,262 --> 00:24:05,962
(We're on stage too.)
394
00:24:06,401 --> 00:24:08,272
(The melody and the lyrics in the end make them groove.)
395
00:24:08,401 --> 00:24:12,441
The lyrics crossing lines are really fun.
396
00:24:12,441 --> 00:24:14,472
I expect a free and fun performance.
397
00:24:14,472 --> 00:24:16,141
iKON did iKON.
398
00:24:16,141 --> 00:24:18,611
This will become a syndrome in Korea.
399
00:24:18,611 --> 00:24:20,542
- Hello. - Hello.
400
00:24:20,542 --> 00:24:21,712
You're cool.
401
00:24:21,712 --> 00:24:23,482
(iKON and SF9 have had a sweet friendship to support each other.)
402
00:24:23,482 --> 00:24:25,921
As soon as we heard "Believer", we couldn't breathe.
403
00:24:25,921 --> 00:24:27,582
(Smile widely)
404
00:24:27,921 --> 00:24:30,091
- For real? - It's obviously a lie.
405
00:24:30,091 --> 00:24:31,121
(Joking)
406
00:24:31,322 --> 00:24:32,762
We're breathing just fine.
407
00:24:32,762 --> 00:24:35,562
Pants got ripped.
408
00:24:35,691 --> 00:24:38,332
Are you going to rip your pants this time?
409
00:24:38,332 --> 00:24:40,901
(A teaser of a shocking performance for 49 and over?)
410
00:24:42,201 --> 00:24:43,802
Even their comment is sexy.
411
00:24:44,332 --> 00:24:45,601
- Next up... - "WOLFGANG".
412
00:24:45,601 --> 00:24:48,641
- "WOLFGANG" by Stray Kids. - I'm excited.
413
00:24:48,742 --> 00:24:51,272
I think it will be very conceptual.
414
00:24:51,272 --> 00:24:52,941
I think it will...
415
00:24:52,941 --> 00:24:54,712
- be the most intense song. - Right.
416
00:24:54,712 --> 00:24:57,351
("WOLFGANG" by Stray Kids)
417
00:24:57,712 --> 00:25:01,121
(Did they make their own genre this time again?)
418
00:25:02,391 --> 00:25:04,052
This kind of feeling?
419
00:25:04,052 --> 00:25:06,661
As soon as I heard it, I thought it's their style.
420
00:25:06,661 --> 00:25:09,832
Everyone has a distinctive style. I can just tell.
421
00:25:09,891 --> 00:25:11,232
(Hide well)
422
00:25:11,232 --> 00:25:12,701
(We might find you)
423
00:25:12,701 --> 00:25:14,502
(My true colors and instinct they said?)
424
00:25:14,901 --> 00:25:15,901
(Bright energy)
425
00:25:15,901 --> 00:25:16,972
(Growling)
426
00:25:17,032 --> 00:25:18,472
(The preview of their reaction to the final stage of Stray Kids)
427
00:25:20,072 --> 00:25:21,641
They will sing along to this for sure.
428
00:25:22,042 --> 00:25:25,712
They are talking about their struggles on Kingdom.
429
00:25:25,911 --> 00:25:27,841
But in a fierce way.
430
00:25:27,841 --> 00:25:29,982
The performance would be amazing.
431
00:25:29,982 --> 00:25:31,921
It indeed has energy.
432
00:25:31,921 --> 00:25:34,381
As always, 3RACHA made the song.
433
00:25:34,381 --> 00:25:35,391
(We hope you like this new menu as well.)
434
00:25:35,522 --> 00:25:38,121
- The last song. - I'm so curious.
435
00:25:38,121 --> 00:25:41,262
Shall we introduce the song a little first, Mr. Composer?
436
00:25:41,262 --> 00:25:42,732
Yes.
437
00:25:42,732 --> 00:25:45,832
I made a big-scale song.
438
00:25:45,832 --> 00:25:50,002
The title of this song is "Show And Prove".
439
00:25:50,002 --> 00:25:52,371
("Show And Prove" by BTOB)
440
00:25:52,671 --> 00:25:56,012
- "Show And Prove". - Let's go.
441
00:25:56,012 --> 00:25:57,012
(Serious)
442
00:25:59,212 --> 00:26:01,512
Are they going for rock?
443
00:26:02,252 --> 00:26:04,151
(No, it's not a full-on rock song.)
444
00:26:04,582 --> 00:26:07,082
(It starts with an epic sound then changes to a bright melody.)
445
00:26:07,381 --> 00:26:08,421
(Impressed)
446
00:26:09,552 --> 00:26:11,351
How did they make a song like this?
447
00:26:11,451 --> 00:26:12,822
This is crazy.
448
00:26:12,822 --> 00:26:15,361
There would be confetti falling on stage.
449
00:26:15,361 --> 00:26:18,062
At this part, confetti will explode.
450
00:26:18,062 --> 00:26:20,302
(The preview of BTOB's final stage)
451
00:26:20,732 --> 00:26:23,401
Why is it so touching? I'm so touched.
452
00:26:23,401 --> 00:26:25,972
It definitely feels like the finale.
453
00:26:25,972 --> 00:26:27,272
It's the finale, isn't it?
454
00:26:27,272 --> 00:26:28,542
- Yes. - Yes.
455
00:26:28,542 --> 00:26:30,371
It doesn't even need a performance.
456
00:26:30,371 --> 00:26:32,611
If they just stand and sing, it'll be game over.
457
00:26:32,611 --> 00:26:34,111
I'm proud.
458
00:26:34,441 --> 00:26:35,712
I'm going to call them.
459
00:26:35,712 --> 00:26:37,611
Hey, what's up, boys!
460
00:26:37,611 --> 00:26:39,722
- This is crazy! - I love the song!
461
00:26:39,722 --> 00:26:41,052
Your song is too cool!
462
00:26:41,082 --> 00:26:43,651
(I'll show and prove my feelings for you guys.)
463
00:26:43,691 --> 00:26:45,591
- "WOLFGANG". - "WOLFGANG".
464
00:26:46,022 --> 00:26:48,631
(We heard the previews of the final songs of all 6 groups!)
465
00:26:49,032 --> 00:26:51,262
(1 minute before the real-time charts are updated)
466
00:26:51,292 --> 00:26:53,161
We don't care about the ranks.
467
00:26:53,161 --> 00:26:55,302
Did anyone set an alarm?
468
00:26:55,302 --> 00:26:57,171
I don't know.
469
00:26:57,171 --> 00:27:00,542
Let's anticipate it today as well.
470
00:27:03,441 --> 00:27:05,841
- It's 1pm. - It's 1pm.
471
00:27:05,841 --> 00:27:07,411
The charts are updated.
472
00:27:07,411 --> 00:27:08,881
(Exclaiming)
473
00:27:09,181 --> 00:27:10,252
(Which group will take the lead with the music chart evaluation?)
474
00:27:10,252 --> 00:27:11,282
(It will be revealed later!)
475
00:27:14,822 --> 00:27:17,091
- It's 1pm. - It's 1pm.
476
00:27:17,091 --> 00:27:18,722
The charts are updated.
477
00:27:18,722 --> 00:27:19,962
(Exclaiming)
478
00:27:20,292 --> 00:27:21,292
(Let me see it too.)
479
00:27:21,762 --> 00:27:24,062
It entered the charts in 32nd place.
480
00:27:24,891 --> 00:27:26,101
It entered the charts.
481
00:27:26,101 --> 00:27:28,101
- "At ease" is 15th. - It's 15th.
482
00:27:28,302 --> 00:27:29,302
(Thank you for listening to our song.)
483
00:27:30,002 --> 00:27:32,441
- ATEEZ in 11th place! - Really?
484
00:27:33,272 --> 00:27:35,671
- What? Why? - Really?
485
00:27:35,671 --> 00:27:36,772
Let's do our best!
486
00:27:37,472 --> 00:27:38,742
(We will keep our heads low and stay humble.)
487
00:27:39,512 --> 00:27:41,282
- What is this? - We're in sixth place.
488
00:27:41,282 --> 00:27:42,282
We're in sixth place.
489
00:27:42,282 --> 00:27:45,451
Our song is in 6th place. We came in 6th place.
490
00:27:45,451 --> 00:27:48,222
- It's up. We're in 3rd place. - Are we really in 3rd place?
491
00:27:48,222 --> 00:27:50,151
Our rankings made a lot of progress.
492
00:27:50,722 --> 00:27:51,861
THE B. Thank you.
493
00:27:51,861 --> 00:27:53,421
- Thank you so much. - We love you.
494
00:27:53,421 --> 00:27:55,591
What? We came in first place?
495
00:27:55,591 --> 00:27:56,891
("Show And Prove" by BTOB entered the charts in 1st place.)
496
00:27:56,891 --> 00:27:57,891
(Really?)
497
00:27:57,891 --> 00:27:59,802
Hold on.
498
00:27:59,802 --> 00:28:01,101
(Dazed)
499
00:28:01,361 --> 00:28:03,671
As a singer. It's been 10 years since our debut,
500
00:28:03,671 --> 00:28:06,201
- but we'll always be humble, - Right.
501
00:28:06,201 --> 00:28:08,171
and we'll continue to work hard. Thank you.
502
00:28:08,171 --> 00:28:09,312
- Thank you. - Thank you.
503
00:28:10,072 --> 00:28:12,841
Everyone entered the charts.
504
00:28:13,082 --> 00:28:14,841
(20,000 points are on the line with the music chart evaluation.)
505
00:28:15,181 --> 00:28:17,851
(Shortly, the music chart evaluation rankings will be revealed.)
506
00:28:22,752 --> 00:28:26,492
Kingdom: Legendary War. On May 28th,
507
00:28:27,062 --> 00:28:30,861
the music from all six kings was released throughout the world.
508
00:28:31,391 --> 00:28:34,101
You just watched the moment when all six groups...
509
00:28:34,201 --> 00:28:36,171
checked their rankings when the music was released.
510
00:28:36,732 --> 00:28:39,401
Out of the 50,000 points in the final round,
511
00:28:39,802 --> 00:28:42,212
the music chart evaluation holds 20,000 points.
512
00:28:43,171 --> 00:28:47,341
Which group's song received the most love...
513
00:28:47,341 --> 00:28:49,752
and put them in the lead during the final round?
514
00:28:50,651 --> 00:28:52,181
Aren't you all curious?
515
00:28:52,181 --> 00:28:54,782
- Yes! - Yes!
516
00:28:58,421 --> 00:28:59,962
Okay. If that's the case,
517
00:29:00,691 --> 00:29:03,161
please show us the rankings for the music chart evaluation...
518
00:29:03,792 --> 00:29:08,361
for the final round right now.
519
00:29:37,361 --> 00:29:38,861
(Music Chart Evaluation: THE BOYZ, Stray Kids,)
520
00:29:38,861 --> 00:29:40,361
(BTOB, ATEEZ,)
521
00:29:40,361 --> 00:29:41,972
(iKON, SF9)
522
00:29:44,701 --> 00:29:47,941
The music chart evaluation is worth 20,000 points...
523
00:29:47,941 --> 00:29:50,312
out of the 50,000 total points in the final round.
524
00:29:50,572 --> 00:29:54,681
In 1st place, with 8,345.829 points is...
525
00:29:54,881 --> 00:29:55,982
THE BOYZ.
526
00:29:58,651 --> 00:30:00,151
(Final round music chart evaluation)
527
00:30:00,151 --> 00:30:03,252
Q from THE BOYZ, who came in first place.
528
00:30:05,191 --> 00:30:09,931
Out of 20,000 points, THE BOYZ received 8,345.829 points...
529
00:30:09,931 --> 00:30:14,002
and came in first place. How do you feel?
530
00:30:15,032 --> 00:30:19,141
First of all, our fans, THE B, made it possible for us to come in first,
531
00:30:19,141 --> 00:30:21,072
so I'm really, really happy.
532
00:30:21,171 --> 00:30:23,712
We'll try our best until the end...
533
00:30:23,712 --> 00:30:25,941
and make THE B proud.
534
00:30:27,911 --> 00:30:29,181
THE B is the best!
535
00:30:34,921 --> 00:30:36,992
Right. Kingdom: Legendary War.
536
00:30:37,421 --> 00:30:39,421
In the live broadcast of the final round evaluation,
537
00:30:39,621 --> 00:30:42,262
the music chart evaluation is a total of 20,000 points.
538
00:30:42,792 --> 00:30:46,732
To this score, we will add 30,000 points from the global evaluation...
539
00:30:47,161 --> 00:30:49,572
and today's king will be born.
540
00:30:51,931 --> 00:30:53,972
For everyone who's watching at home...
541
00:30:54,242 --> 00:30:55,871
and the global fans...
542
00:30:55,871 --> 00:30:59,512
who are watching this live through global streaming platforms,
543
00:31:00,312 --> 00:31:02,712
Today, you will choose...
544
00:31:02,951 --> 00:31:05,181
who the Final King is.
545
00:31:06,082 --> 00:31:09,091
Who is the one and only king...
546
00:31:09,351 --> 00:31:10,691
that you will choose?
547
00:31:12,091 --> 00:31:16,332
From now on, I will tell you how to participate...
548
00:31:16,792 --> 00:31:19,931
in the global evaluation which is worth 30,000 points.
549
00:31:22,131 --> 00:31:24,101
I will explain how to participate in the global voting...
550
00:31:24,101 --> 00:31:26,101
for Kingdom's final round.
551
00:31:26,242 --> 00:31:28,401
For smooth polling,
552
00:31:28,401 --> 00:31:30,572
if you're in Korea, please vote by sending a text to sharp 0011.
553
00:31:30,671 --> 00:31:33,482
And if you are in another country, please vote by using the voting app.
554
00:31:33,911 --> 00:31:35,282
The number for each group is...
555
00:31:35,282 --> 00:31:36,651
the same as the order they will perform.
556
00:31:37,111 --> 00:31:39,351
Candidate number one is ATEEZ.
557
00:31:39,351 --> 00:31:42,151
Please vote number one, ATEEZ in Korean,
558
00:31:42,151 --> 00:31:44,391
or ATEEZ in English.
559
00:31:44,921 --> 00:31:47,621
Candidate number two is Stray Kids.
560
00:31:47,621 --> 00:31:50,032
Please vote number two, Stray Kids in Korean,
561
00:31:50,032 --> 00:31:52,161
or Stray Kids in English.
562
00:31:52,861 --> 00:31:55,332
Candidate number three is THE BOYZ.
563
00:31:55,332 --> 00:31:57,732
Please vote number three, THE BOYZ in Korean,
564
00:31:57,732 --> 00:31:59,572
or THE BOYZ in English.
565
00:32:00,242 --> 00:32:02,542
Candidate number four is BTOB.
566
00:32:02,542 --> 00:32:04,841
Please vote number four, BTOB in Korean,
567
00:32:04,841 --> 00:32:06,812
or BTOB in English.
568
00:32:08,212 --> 00:32:10,482
Candidate number five is iKON.
569
00:32:10,582 --> 00:32:12,851
Please vote number five, iKON in Korean,
570
00:32:12,851 --> 00:32:15,451
or iKON in English.
571
00:32:15,992 --> 00:32:18,621
Candidate number six is SF9.
572
00:32:18,621 --> 00:32:21,022
Please vote number six, SF9 in Korean,
573
00:32:21,022 --> 00:32:23,131
or SF9 in English.
574
00:32:23,191 --> 00:32:26,701
(Global Voting will begin shortly.)
575
00:32:26,701 --> 00:32:28,802
Global Voting will start now.
576
00:32:29,931 --> 00:32:31,701
- 5. - 4.
577
00:32:31,701 --> 00:32:33,671
- 3. - 2.
578
00:32:33,671 --> 00:32:34,671
One.
579
00:32:34,701 --> 00:32:36,941
- Global Voting starts now! - Global Voting starts now!
580
00:32:36,941 --> 00:32:38,542
(Global Voting starts now!)
581
00:32:42,111 --> 00:32:46,881
Viewers and all the global fans watching today,
582
00:32:47,522 --> 00:32:51,951
the voting for Kingdom's final round has started.
583
00:32:52,762 --> 00:32:54,861
Out of the 50,000 points in the final round,
584
00:32:54,861 --> 00:32:57,091
the global evaluation is worth 30,000 points.
585
00:32:57,532 --> 00:33:00,732
I will tell you each group's number once again.
586
00:33:04,101 --> 00:33:07,371
I will start with number one. ATEEZ.
587
00:33:14,111 --> 00:33:17,552
Next, it's number two. Stray Kids.
588
00:33:23,752 --> 00:33:26,562
Next, it's number three. THE BOYZ.
589
00:33:27,762 --> 00:33:28,962
3, 4.
590
00:33:28,962 --> 00:33:31,562
My eyes, my breath keep wanting you
591
00:33:34,532 --> 00:33:37,171
Next, it's number four. BTOB.
592
00:33:45,641 --> 00:33:48,381
Next, it's number five. iKON.
593
00:33:55,792 --> 00:33:58,722
Last, it's number six. SF9.
594
00:34:09,071 --> 00:34:12,172
If you're in Korea, text in your votes to sharp 0011.
595
00:34:12,342 --> 00:34:15,542
If you are in another country, please use the voting app.
596
00:34:16,011 --> 00:34:19,042
Please remember that you will be charged 10 cents...
597
00:34:19,042 --> 00:34:20,511
for each text message.
598
00:34:21,212 --> 00:34:24,252
Your vote will be counted even if you only send us a number.
599
00:34:24,312 --> 00:34:26,181
If you write it in Korean or English,
600
00:34:26,181 --> 00:34:28,022
you must spell out the entire name of the group without spaces.
601
00:34:28,652 --> 00:34:31,692
If you write in English, capitalization doesn't matter,
602
00:34:31,752 --> 00:34:34,192
but if you misspell something or use a nickname, your vote will be null.
603
00:34:34,192 --> 00:34:36,031
So please be aware of that.
604
00:34:37,062 --> 00:34:41,431
A new legendary king will be born through your votes.
605
00:34:42,062 --> 00:34:45,571
Please vote carefully for the one group you believe...
606
00:34:45,741 --> 00:34:48,272
that deserves to become the king.
607
00:34:49,812 --> 00:34:52,482
For the global fans watching the show right now.
608
00:34:53,241 --> 00:34:56,551
Fans living outside of Korea...
609
00:34:56,551 --> 00:35:00,022
can participate through the voting app.
610
00:35:01,152 --> 00:35:05,121
Vote for your one and only king.
611
00:35:14,801 --> 00:35:19,002
Kingdom: Legendary War. Who is the king?
612
00:35:19,701 --> 00:35:22,101
The final round will start now.
613
00:35:41,792 --> 00:35:44,792
This is the first group that will start us off today.
614
00:35:45,801 --> 00:35:49,232
From the Introduction Stage until now,
615
00:35:49,232 --> 00:35:51,132
despite being the youngest group, they showed a lot of spirit,
616
00:35:51,132 --> 00:35:54,902
and they tore up every stage and left a strong impression.
617
00:35:55,812 --> 00:35:59,812
In today's final round, they said that they will show us...
618
00:35:59,812 --> 00:36:02,082
the realness that only they can show.
619
00:36:03,252 --> 00:36:05,982
Here is the first group of the final round.
620
00:36:06,982 --> 00:36:09,621
Be a legend. ATEEZ.
621
00:36:10,451 --> 00:36:13,321
("The Real")
622
00:36:18,491 --> 00:36:21,161
(In the afternoon of a beautiful day before the final round)
623
00:36:22,431 --> 00:36:23,571
The weather is so nice.
624
00:36:24,531 --> 00:36:26,871
I felt like the members and I...
625
00:36:26,871 --> 00:36:29,011
worked really hard.
626
00:36:29,011 --> 00:36:32,882
So today, I wanted to go to a nice place and have good food together...
627
00:36:32,882 --> 00:36:34,812
and regain our energy...
628
00:36:34,812 --> 00:36:37,451
before we start preparing for the final round. That's why we're here.
629
00:36:37,882 --> 00:36:42,152
I told the members to get dressed up and look as nice as possible.
630
00:36:42,692 --> 00:36:44,652
(ATEEZ Group Chat, Invitation: To all members of ATEEZ)
631
00:36:44,652 --> 00:36:45,721
(Time: 1:00pm)
632
00:36:45,721 --> 00:36:46,721
(Place: A place with good food)
633
00:36:46,721 --> 00:36:48,422
(Get as dressed up as possible. Don't dress down, dress up.)
634
00:36:48,422 --> 00:36:49,761
(Captain Hong Joong's condition: Don't dress down. Dress up.)
635
00:36:49,931 --> 00:36:51,192
(Woo Young: Dress up?)
636
00:36:51,192 --> 00:36:52,562
(Yun Ho: Where are we going, all dressed up?)
637
00:36:52,562 --> 00:36:53,902
(San: What are we eating?)
638
00:36:53,902 --> 00:36:57,431
(You'll know when you get there on that day. Be sure to dress up!)
639
00:36:58,332 --> 00:37:01,471
Hong Joong told us to get as dressed up as possible, so...
640
00:37:01,471 --> 00:37:04,342
I'm thinking about what I should wear today.
641
00:37:04,342 --> 00:37:06,312
Get Dressed Up with Yun Ho.
642
00:37:06,411 --> 00:37:09,812
Let's take a look at my closet.
643
00:37:09,812 --> 00:37:12,582
These are my comfy wears,
644
00:37:12,582 --> 00:37:14,221
these are my jeans,
645
00:37:14,221 --> 00:37:15,891
And this shirt...
646
00:37:15,891 --> 00:37:18,692
is a hot topic among our fans.
647
00:37:18,692 --> 00:37:20,891
"How long will Seong Hwa wear this?"
648
00:37:20,962 --> 00:37:24,761
I wore this since I was a trainee.
649
00:37:25,261 --> 00:37:26,862
(He has been wearing this shirt since three years ago.)
650
00:37:27,232 --> 00:37:28,301
(Practice log with the shirt, round 1)
651
00:37:28,301 --> 00:37:31,632
(Round 2, Part 1 and 2 of Round 3)
652
00:37:31,632 --> 00:37:34,042
I bought another one of these.
653
00:37:34,042 --> 00:37:37,342
I feel like I go back to our beginnings whenever I wear this.
654
00:37:38,741 --> 00:37:40,411
(Because of their everyday practice,)
655
00:37:40,411 --> 00:37:43,511
(ATEEZ wears comfortable clothes for their everyday practice.)
656
00:37:45,351 --> 00:37:47,982
(How will they look when they don't wear sweatsuits?)
657
00:37:48,781 --> 00:37:51,022
I've thought hard about what clothes I should wear...
658
00:37:51,022 --> 00:37:54,792
to fit that vibe that Hong Joong talked about.
659
00:37:54,792 --> 00:37:58,132
I recently fell in love with...
660
00:37:58,132 --> 00:37:59,761
the drama "Vincenzo".
661
00:37:59,761 --> 00:38:04,402
So I'm thinking about dressing up like Song Joong Ki who is in it.
662
00:38:04,402 --> 00:38:06,002
("Vincenzo")
663
00:38:06,371 --> 00:38:08,471
I can't wait to see what other members will wear.
664
00:38:08,471 --> 00:38:10,842
It's been a long time since I've been out,
665
00:38:11,172 --> 00:38:14,812
so I'll dress up nicely with our members.
666
00:38:15,482 --> 00:38:20,351
(What's ATEEZ's "handsome looks"?)
667
00:38:24,292 --> 00:38:26,522
(The six men who will make...)
668
00:38:26,522 --> 00:38:28,321
(ATINY's hearts flutter are coming.)
669
00:38:31,962 --> 00:38:34,031
(Vincen-Jong-Ho Cassano)
670
00:38:35,362 --> 00:38:37,371
(And...)
671
00:38:37,371 --> 00:38:39,971
(the luxurious young masters)
672
00:38:41,071 --> 00:38:42,272
Are you sure this is the place?
673
00:38:42,672 --> 00:38:44,141
It's a construction site!
674
00:38:44,141 --> 00:38:45,371
Where are we?
675
00:38:45,982 --> 00:38:47,911
(Construction)
676
00:38:48,181 --> 00:38:50,551
(Hong Joong called the members to a construction site?)
677
00:38:51,051 --> 00:38:53,482
Well, we got all dressed up, so let's pretend we're awesome.
678
00:38:53,482 --> 00:38:54,522
(Coughing)
679
00:38:54,982 --> 00:38:55,991
(Then let's go at it again!)
680
00:38:56,551 --> 00:39:01,092
(Walk as if the construction site is a runway!)
681
00:39:02,022 --> 00:39:03,991
(Looking real dandy)
682
00:39:07,232 --> 00:39:09,301
(Looking real modern)
683
00:39:11,801 --> 00:39:12,942
(Looking real chic)
684
00:39:15,241 --> 00:39:17,442
(Looking real classic)
685
00:39:18,442 --> 00:39:19,482
You're here!
686
00:39:19,482 --> 00:39:20,781
Check out the sunlight!
687
00:39:20,781 --> 00:39:22,011
What is this?
688
00:39:22,011 --> 00:39:24,712
You rented out the whole place?
689
00:39:25,511 --> 00:39:27,752
Take your time to look around before you sit!
690
00:39:27,922 --> 00:39:29,391
- Take all the time you need. - This is nice.
691
00:39:29,391 --> 00:39:31,152
Take all the time you need.
692
00:39:31,152 --> 00:39:32,292
(Oh, sunshine)
693
00:39:32,721 --> 00:39:34,761
But the sun is too hot.
694
00:39:38,062 --> 00:39:39,801
You really got dressed up.
695
00:39:39,801 --> 00:39:41,101
You told us to do so.
696
00:39:41,101 --> 00:39:42,462
Yes, I did say that, but...
697
00:39:42,462 --> 00:39:43,471
(Scanning)
698
00:39:43,471 --> 00:39:46,241
You're all wearing pretty... Gosh.
699
00:39:46,241 --> 00:39:47,871
(This is what being real is.)
700
00:39:48,002 --> 00:39:50,312
Please call me Vincen-Jong today.
701
00:39:50,312 --> 00:39:52,241
- Call you Vincen-Jong? - Vincen-Jong?
702
00:39:52,241 --> 00:39:54,141
You guys clean up nicely!
703
00:39:54,141 --> 00:39:57,511
I asked Seong Hwa, "Why aren't you wearing it..."
704
00:39:57,511 --> 00:39:59,181
"and only have it around your arm?"
705
00:39:59,321 --> 00:40:01,882
And he said, "Hey, this belongs on my arm."
706
00:40:01,882 --> 00:40:03,851
- This is fashion. - You have to be like that all day.
707
00:40:03,851 --> 00:40:05,292
He's the winner!
708
00:40:05,451 --> 00:40:07,621
- You have to do that all day! - This is for something like this.
709
00:40:07,621 --> 00:40:09,531
Okay. No food for you if you put that down.
710
00:40:09,531 --> 00:40:11,431
- Hong Joong! So... - Did you listen to it?
711
00:40:11,431 --> 00:40:14,462
We chose our final song today.
712
00:40:14,462 --> 00:40:15,732
(BGM genius)
713
00:40:15,732 --> 00:40:17,031
Final...
714
00:40:17,371 --> 00:40:20,741
Our final song, even the title, is so real!
715
00:40:20,741 --> 00:40:21,801
- You're right. - You're right.
716
00:40:21,801 --> 00:40:23,571
The song we, ATEEZ, prepared...
717
00:40:24,042 --> 00:40:25,911
is "The Real".
718
00:40:26,011 --> 00:40:28,241
In short, it's the song...
719
00:40:28,241 --> 00:40:30,851
that contains ATEEZ's realness.
720
00:40:30,911 --> 00:40:33,652
And I hope that it becomes a song...
721
00:40:33,652 --> 00:40:36,551
that lets us show real Korean beauty...
722
00:40:36,551 --> 00:40:38,792
to our Korean and international fans.
723
00:40:38,922 --> 00:40:43,062
That's why I wanted us to get all dressed up, eat delicious food,
724
00:40:43,232 --> 00:40:45,531
and get ready for the final round.
725
00:40:45,531 --> 00:40:46,761
- Good! - Then...
726
00:40:46,761 --> 00:40:48,362
But who's going to pay?
727
00:40:48,362 --> 00:40:51,431
Well, you guys have had a tough time,
728
00:40:51,431 --> 00:40:52,871
(So?)
729
00:40:53,172 --> 00:40:54,601
(Expectant)
730
00:40:55,002 --> 00:40:56,342
so I'll use my card.
731
00:40:56,342 --> 00:40:58,542
(Hong Joong's flex)
732
00:40:59,342 --> 00:41:00,582
I'll use my card...
733
00:41:00,582 --> 00:41:03,551
How much will you spend? I check the prices.
734
00:41:03,551 --> 00:41:06,522
Since we're at it anyway,
735
00:41:06,652 --> 00:41:09,621
order all you want so I brag about it.
736
00:41:09,621 --> 00:41:11,292
But we have to win first place on Kingdom.
737
00:41:11,292 --> 00:41:13,261
Don't make us spit it out again when we don't get first place.
738
00:41:13,261 --> 00:41:15,092
If we don't win first place, then we'll split the check.
739
00:41:15,462 --> 00:41:17,891
Our final song...
740
00:41:17,891 --> 00:41:21,161
- has a clear title and theme. - You're right.
741
00:41:21,161 --> 00:41:22,502
It's really something.
742
00:41:22,502 --> 00:41:25,172
- It's so cool. - If we talk about this song,
743
00:41:25,172 --> 00:41:27,272
it came out a long time ago.
744
00:41:27,272 --> 00:41:28,272
Right.
745
00:41:28,571 --> 00:41:30,812
We have to perform this song...
746
00:41:30,812 --> 00:41:33,082
that we treasure in the final round.
747
00:41:33,181 --> 00:41:35,482
This time, I want to show an entirely different style...
748
00:41:35,482 --> 00:41:38,781
to the extent where people can no longer remember...
749
00:41:38,781 --> 00:41:40,721
our performances for MAMA, Introduction Stage,
750
00:41:40,721 --> 00:41:43,022
rounds 1, round 2, and round 3.
751
00:41:43,022 --> 00:41:45,391
This is what I think. If round 1 to round 3...
752
00:41:46,092 --> 00:41:47,721
were about showing what we're great at...
753
00:41:47,721 --> 00:41:49,161
and what we wanted to show,
754
00:41:49,161 --> 00:41:51,292
the final round is where ATEEZ can show what they need to do...
755
00:41:51,292 --> 00:41:53,402
to look real awesome.
756
00:41:53,732 --> 00:41:54,931
Hey. Where's your jacket?
757
00:41:55,261 --> 00:41:56,431
This is fashion.
758
00:41:56,772 --> 00:41:58,002
Come on!
759
00:41:58,332 --> 00:42:00,672
- You caught me. - Don't be like that.
760
00:42:00,672 --> 00:42:03,071
Come on! It's okay even if I don't put it around my arm!
761
00:42:03,071 --> 00:42:04,071
What's wrong with you?
762
00:42:04,071 --> 00:42:05,212
What is that?
763
00:42:05,212 --> 00:42:06,741
(The main dish arrived.)
764
00:42:06,741 --> 00:42:07,911
That looks amazing.
765
00:42:07,911 --> 00:42:09,141
- Thank you. - This is the best!
766
00:42:09,141 --> 00:42:10,252
(Unlock Hong Joong's card)
767
00:42:10,252 --> 00:42:12,821
(The leader bestowed today's menu!)
768
00:42:18,752 --> 00:42:20,362
(Captain Hong...)
769
00:42:20,362 --> 00:42:22,962
Let's do an awesome job...
770
00:42:22,962 --> 00:42:24,792
until Kingdom's final round!
771
00:42:24,792 --> 00:42:26,962
- 8 makes 1 team. Let's go! - 8 makes 1 team. Let's go!
772
00:42:27,732 --> 00:42:29,301
Thank you for the meal.
773
00:42:29,531 --> 00:42:31,402
- This is... - Thank you for the meal.
774
00:42:31,402 --> 00:42:32,431
Thank you for the meal.
775
00:42:33,471 --> 00:42:35,371
Gosh!
776
00:42:35,772 --> 00:42:36,942
It just slides in!
777
00:42:36,942 --> 00:42:38,411
- It slides in? - Yes.
778
00:42:39,342 --> 00:42:41,542
(A big bite!)
779
00:42:41,942 --> 00:42:44,712
(This is crazy good!)
780
00:42:45,982 --> 00:42:47,351
- This tastes so good! - It's delicious.
781
00:42:47,582 --> 00:42:48,681
Amazing!
782
00:42:48,681 --> 00:42:49,721
(I bought it with my money.)
783
00:42:50,022 --> 00:42:52,592
I figured this out as I ate.
784
00:42:52,592 --> 00:42:55,022
Taste and beauty are not so different.
785
00:42:58,031 --> 00:42:59,192
Nicely said!
786
00:42:59,502 --> 00:43:01,562
Just one little change...
787
00:43:01,801 --> 00:43:04,431
and taste and beauty are pretty much the same thing.
788
00:43:04,431 --> 00:43:05,531
So our ATEEZ is...
789
00:43:05,531 --> 00:43:06,601
- Can you pass me... - Our ATEEZ is...
790
00:43:07,371 --> 00:43:08,601
Can you give me some rose pasta?
791
00:43:08,601 --> 00:43:09,942
He wants some rose pasta.
792
00:43:09,942 --> 00:43:12,112
Sure. ATEEZ is...
793
00:43:12,112 --> 00:43:14,511
ATEEZ should get some rose pasta.
794
00:43:14,741 --> 00:43:15,942
Thank you.
795
00:43:16,181 --> 00:43:18,712
Considering that MAMA was in November,
796
00:43:18,712 --> 00:43:20,582
we've been doing this for over half a year.
797
00:43:20,582 --> 00:43:21,851
- Eight months? - While we are doing this...
798
00:43:21,851 --> 00:43:24,121
Do you have any behind-the-scenes stories to share?
799
00:43:24,121 --> 00:43:25,551
- Me! - Tell us.
800
00:43:25,551 --> 00:43:26,991
We aren't the only ones going on stage.
801
00:43:26,991 --> 00:43:28,592
There are so many people helping us.
802
00:43:28,592 --> 00:43:32,462
During "Rhythm Ta", Hong Joong was performing on the platform,
803
00:43:32,592 --> 00:43:34,562
and they had to move the platform.
804
00:43:34,562 --> 00:43:37,732
Once, the camera switched from Hong Joong to Woo Young.
805
00:43:37,732 --> 00:43:40,601
At that time, staff were moving the platform, then hid...
806
00:43:40,741 --> 00:43:43,442
when the camera turned, and then started moving it again.
807
00:43:43,442 --> 00:43:46,281
(Hong Joong is rapping)
808
00:43:46,281 --> 00:43:47,442
(During Hong Joong's part, the platform is placed.)
809
00:43:47,842 --> 00:43:49,551
(During Woo Young's part, they hide behind the platform.)
810
00:43:49,982 --> 00:43:51,551
(After the camera turned, they got off the stage.)
811
00:43:51,551 --> 00:43:54,821
After I saw that, I realized how people are working hard for us.
812
00:43:54,821 --> 00:43:57,351
That's why we have a sense of accomplishment...
813
00:43:57,351 --> 00:43:59,292
- That makes me want to work harder. - feel happier.
814
00:43:59,292 --> 00:44:01,761
How about you, San and Jong Ho?
815
00:44:01,761 --> 00:44:04,092
- In fact, I'm really grateful. - To whom?
816
00:44:04,192 --> 00:44:05,462
- To our production staff. - Why?
817
00:44:05,462 --> 00:44:08,661
In round three, the producer pulled me aside...
818
00:44:08,661 --> 00:44:11,601
and told me that Jong Ho's one-shot is needed at this point.
819
00:44:11,601 --> 00:44:13,071
- It was supposed to be a full-shot? - Right.
820
00:44:13,071 --> 00:44:14,971
(After Jong Ho throws away the crown,)
821
00:44:14,971 --> 00:44:16,471
(the camera pulls out.)
822
00:44:18,241 --> 00:44:19,542
- After that... - I throw it away...
823
00:44:19,542 --> 00:44:22,612
- Then... - After the camera is turned off...
824
00:44:22,612 --> 00:44:23,781
Okay.
825
00:44:23,781 --> 00:44:25,681
Glare into the camera!
826
00:44:27,582 --> 00:44:30,292
(Like that, Jong Hoo glared straight into the camera.)
827
00:44:30,491 --> 00:44:32,022
- I have one too! - What is it?
828
00:44:32,022 --> 00:44:35,422
You are always the one who's on the camera for the ending!
829
00:44:35,422 --> 00:44:37,632
Round two's one-shot was you.
830
00:44:38,792 --> 00:44:40,261
(In round 2: the man in a fedora with fiery fists)
831
00:44:40,761 --> 00:44:42,031
Round three too!
832
00:44:43,232 --> 00:44:44,272
But you looked awesome.
833
00:44:44,272 --> 00:44:46,402
- So "For Real", you want to do it? - You did look real cool.
834
00:44:46,402 --> 00:44:48,371
- Not really. - Why?
835
00:44:48,542 --> 00:44:51,011
I got my share for the Introduction Stage.
836
00:44:51,011 --> 00:44:52,612
Right! You looked cool in the Introduction Stage's ending.
837
00:44:52,612 --> 00:44:54,612
I have something to say too!
838
00:44:54,612 --> 00:44:56,312
I was the only one who didn't have an ending in the Introduction Stage.
839
00:44:56,312 --> 00:44:57,451
Oh, really?
840
00:44:57,451 --> 00:44:59,522
- I was kneeling on the floor! - That's right!
841
00:44:59,522 --> 00:45:00,551
I was the only one...
842
00:45:00,551 --> 00:45:03,252
(Where's Hong Joong during the Introduction Stage's ending?)
843
00:45:04,152 --> 00:45:05,522
(Hong Joong is here, beneath San.)
844
00:45:05,692 --> 00:45:08,092
I was the ending fairy most of the time,
845
00:45:08,321 --> 00:45:09,962
so anyone who wants to be the ending fairy for the final?
846
00:45:09,962 --> 00:45:12,092
All six of us, without Hong Joong.
847
00:45:13,201 --> 00:45:14,902
(Who's going to be the ending fairy for the final round?)
848
00:45:15,261 --> 00:45:17,931
To be honest, I was thankful...
849
00:45:17,931 --> 00:45:20,971
to let the public know about ATEEZ...
850
00:45:20,971 --> 00:45:24,571
- Right. - and to show our performances...
851
00:45:24,571 --> 00:45:26,542
through Kingdom.
852
00:45:26,542 --> 00:45:29,382
But we are getting better results each time, right?
853
00:45:29,382 --> 00:45:31,781
So now that we've ranked higher,
854
00:45:32,011 --> 00:45:34,321
I kind of want to win. I really want it.
855
00:45:34,321 --> 00:45:37,721
In a way, we've been around Changmin the whole time.
856
00:45:37,721 --> 00:45:40,491
We were sitting next to him when he announced the results.
857
00:45:40,491 --> 00:45:41,862
- The spot right next to Changmin... - Right, right.
858
00:45:41,862 --> 00:45:45,462
- is for the first-place group. - You're right.
859
00:45:45,462 --> 00:45:48,031
And we sat at that spot twice. So I thought it would be nice...
860
00:45:48,101 --> 00:45:49,772
if we were still at the same spot in the final round...
861
00:45:49,772 --> 00:45:52,402
when the flower petals go off, and he yells, "And the winner is!"
862
00:45:52,402 --> 00:45:53,641
It's possible.
863
00:45:53,641 --> 00:45:55,042
I hope we'll all be holding hands together.
864
00:45:55,042 --> 00:45:58,172
Like I always said, regardless of our current ranking,
865
00:45:58,772 --> 00:46:00,781
we've been getting good results.
866
00:46:00,942 --> 00:46:02,312
So if we finish the final round strong,
867
00:46:02,312 --> 00:46:05,382
we'll be next to Changmin when the flower pedals go off.
868
00:46:05,511 --> 00:46:06,982
We'll just have to go for it.
869
00:46:06,982 --> 00:46:08,721
- Let's shout "let's go" together. - Okay.
870
00:46:08,721 --> 00:46:11,951
- 2, 3! 8 makes 1 team. Let's go! - 8 makes 1 team. Let's go!
871
00:46:12,051 --> 00:46:14,661
- Bang! - Gosh!
872
00:46:14,661 --> 00:46:16,022
(ATEEZ's "The Real" will be unveiled now!)
873
00:46:27,071 --> 00:46:30,272
(Disciplinary Committee)
874
00:46:30,272 --> 00:46:33,011
("The Real")
875
00:47:11,982 --> 00:47:15,382
("The Real" by ATEEZ)
876
00:48:49,141 --> 00:48:51,051
("The Real")
877
00:48:59,092 --> 00:49:06,502
(Class Motto: Keep it real.)
878
00:49:06,661 --> 00:49:08,962
(Be humble.)
879
00:50:07,362 --> 00:50:09,321
(Let's have beef tonight. Good job, everyone!)
880
00:50:59,882 --> 00:51:03,411
- They crushed it! - Well done!
881
00:51:15,062 --> 00:51:16,862
- That was so cool. - Gosh.
882
00:51:23,101 --> 00:51:24,371
Thank you!
883
00:51:24,431 --> 00:51:27,542
- That was so cool! - You guys rocked!
884
00:51:33,141 --> 00:51:36,712
The first performance, a performance by ATEEZ has ended.
885
00:51:37,752 --> 00:51:39,511
This is what keeping it real is.
886
00:51:40,221 --> 00:51:43,922
They truly showed how they keep things real with the performance.
887
00:51:44,221 --> 00:51:46,562
Jaeyoon of SF9.
888
00:51:46,922 --> 00:51:48,821
- Yes. - Tell us what you thought...
889
00:51:48,821 --> 00:51:51,431
about their performance with your hometown accent.
890
00:51:52,862 --> 00:51:56,832
Seriously, ATEEZ. How much more can you improve?
891
00:51:57,132 --> 00:52:01,371
I mean it. Your performance tonight was so real.
892
00:52:01,371 --> 00:52:03,042
I really enjoyed it.
893
00:52:03,272 --> 00:52:06,272
Seriously. I want autographs from you guys after the show.
894
00:52:06,272 --> 00:52:08,582
ATEEZ, you rock. ATINY, you rock!
895
00:52:08,582 --> 00:52:10,051
FANTASY, you rock too!
896
00:52:12,851 --> 00:52:15,851
All right. From his hometown accent,
897
00:52:15,851 --> 00:52:20,022
I could feel how much he enjoyed the performance.
898
00:52:20,462 --> 00:52:23,161
All right. Jay of iKON.
899
00:52:23,991 --> 00:52:26,562
What did you think about "The Real" by ATEEZ?
900
00:52:27,062 --> 00:52:30,101
First of all, I had so much fun.
901
00:52:30,101 --> 00:52:32,201
The title is "The Real".
902
00:52:33,301 --> 00:52:36,002
The performance was real and fun.
903
00:52:36,241 --> 00:52:39,871
Gosh, seriously. They schooled me tonight.
904
00:52:42,842 --> 00:52:45,082
Gosh. Idol groups with more experience...
905
00:52:45,082 --> 00:52:47,321
can't stop complimenting their performance.
906
00:52:47,681 --> 00:52:50,451
The first performance by ATEEZ was...
907
00:52:50,451 --> 00:52:53,522
the epitome of their confidence and fun.
908
00:52:58,891 --> 00:53:00,902
Here's the second group.
909
00:53:01,761 --> 00:53:06,402
When I saw how Ryan Reynolds reacted to this group's performance,
910
00:53:06,402 --> 00:53:08,672
I was very surprised as well.
911
00:53:09,402 --> 00:53:11,371
As a greeting to the world,
912
00:53:11,371 --> 00:53:15,042
they delivered the Wolf Performance for the Introduction Stage.
913
00:53:15,582 --> 00:53:17,281
For this grand finale,
914
00:53:17,281 --> 00:53:18,951
they brought an improved version of their performance.
915
00:53:19,752 --> 00:53:23,181
Will Stray Kids be able to get the same compliment,
916
00:53:23,491 --> 00:53:26,092
"Stray Kids is the genre itself"?
917
00:53:27,462 --> 00:53:30,132
Here's the second group of the final round.
918
00:53:31,391 --> 00:53:34,301
Be a legend. Stray Kids.
919
00:53:40,672 --> 00:53:42,371
Let's go!
920
00:53:43,911 --> 00:53:45,712
(Before the final round)
921
00:53:46,212 --> 00:53:48,812
(They've been enthusiastic ever since the preliminary meeting.)
922
00:53:50,281 --> 00:53:52,511
(The conference room was always occupied during every round.)
923
00:53:53,152 --> 00:53:54,321
(But today, no one is here.)
924
00:53:54,321 --> 00:53:55,522
(Empty)
925
00:53:55,621 --> 00:53:57,022
(Where are the members?)
926
00:53:57,022 --> 00:53:58,022
(I'm on a break for the day.)
927
00:53:58,192 --> 00:53:59,321
(They are right here.)
928
00:54:00,062 --> 00:54:01,592
(We filmed in accordance to COVID-19 regulations and disinfected,)
929
00:54:01,592 --> 00:54:02,962
The air feels so fresh.
930
00:54:03,161 --> 00:54:05,931
Gosh, this is what I had in mind when we came here for camping.
931
00:54:05,931 --> 00:54:07,362
(All of a sudden, they end up at a campsite.)
932
00:54:07,362 --> 00:54:09,402
Hello. Hi.
933
00:54:09,402 --> 00:54:11,601
I'm here to learn about coffee.
934
00:54:11,732 --> 00:54:14,871
The three of us came to the arcade to play games.
935
00:54:15,002 --> 00:54:16,542
(Stray Kids divided into 3 groups before the final round?)
936
00:54:16,641 --> 00:54:18,172
Gosh, I love it.
937
00:54:18,442 --> 00:54:20,141
Are we in a jungle?
938
00:54:20,141 --> 00:54:21,781
This is really nice here.
939
00:54:21,781 --> 00:54:23,582
(He happily hums.)
940
00:54:24,681 --> 00:54:25,752
I've never been to a place...
941
00:54:25,752 --> 00:54:26,821
- like this in Korea. - Really?
942
00:54:26,821 --> 00:54:29,221
The mountains... The view here is so beautiful.
943
00:54:29,221 --> 00:54:32,221
Gosh. It's so high. Why is it so high?
944
00:54:33,192 --> 00:54:35,321
The producer contacted me privately.
945
00:54:35,321 --> 00:54:36,422
- The producer? - Yes.
946
00:54:36,422 --> 00:54:38,391
We only have the final round left to go.
947
00:54:38,391 --> 00:54:40,962
We can do anything we want and refresh ourselves.
948
00:54:40,962 --> 00:54:43,531
They gave us their corporate cards to enjoy our break.
949
00:54:43,531 --> 00:54:45,632
- Yes. - Color it with the corporate cards!
950
00:54:45,632 --> 00:54:47,601
- Color it. - Color it.
951
00:54:47,601 --> 00:54:50,641
Since we've been practicing in the studio a lot lately,
952
00:54:50,641 --> 00:54:52,511
I want to be outdoors.
953
00:54:53,712 --> 00:54:55,411
Seriously. It's so peaceful.
954
00:54:55,641 --> 00:54:58,312
When the weight is on this side, pull out a piece from here.
955
00:54:59,712 --> 00:55:01,022
Yes!
956
00:55:01,382 --> 00:55:02,422
(Gaining 915 agility points)
957
00:55:02,451 --> 00:55:03,851
Wasn't that nice and neat?
958
00:55:03,851 --> 00:55:04,891
(I see.)
959
00:55:05,221 --> 00:55:06,451
Seungmin.
960
00:55:06,862 --> 00:55:08,062
(But it won't even budge.)
961
00:55:08,991 --> 00:55:10,931
My gosh. It's over.
962
00:55:11,292 --> 00:55:14,132
- You should... You can do it. Yes. - You can do it.
963
00:55:14,462 --> 00:55:15,931
- Which one is it? - You can do it.
964
00:55:16,562 --> 00:55:18,571
(He boldly makes it worse.)
965
00:55:18,571 --> 00:55:20,201
No, you can't do that.
966
00:55:22,342 --> 00:55:23,871
- Just remove it like this. - He just flicked at it.
967
00:55:23,871 --> 00:55:25,772
- I can't do it. - Be gentle.
968
00:55:25,871 --> 00:55:26,942
(Having fun)
969
00:55:26,942 --> 00:55:28,011
(Going after the same piece)
970
00:55:28,411 --> 00:55:29,741
(He pulled it out halfway,)
971
00:55:29,741 --> 00:55:31,652
(but he loses vehemently.)
972
00:55:35,181 --> 00:55:37,192
Seungmin, let's call the guys and find out what they are doing.
973
00:55:37,192 --> 00:55:39,621
Bang Chan.
974
00:55:39,621 --> 00:55:43,832
Bang Chan isn't answering his phone.
975
00:55:43,931 --> 00:55:46,592
With the corporate card, let's play every game they got here!
976
00:55:46,592 --> 00:55:48,031
- Yes. Let's go. - Okay!
977
00:55:48,232 --> 00:55:50,062
Let's play everything from here to there.
978
00:55:50,431 --> 00:55:52,672
(By entering the arcade, their energy has recovered.)
979
00:55:53,772 --> 00:55:55,571
(It's the same guy, but he seems different when he's working.)
980
00:55:55,801 --> 00:55:57,071
- Hurry. - Oh, my gosh.
981
00:55:57,272 --> 00:55:58,571
(What will they do first to take over the arcade?)
982
00:55:58,911 --> 00:56:00,842
Bang Chan doesn't know how to play Tekken.
983
00:56:00,842 --> 00:56:02,281
- We have to teach him first. - He's terrible.
984
00:56:02,882 --> 00:56:05,882
You know what? You'd better brace yourselves.
985
00:56:06,351 --> 00:56:08,482
Gosh. I haven't played this in ages.
986
00:56:08,482 --> 00:56:10,451
(A single match between the youngest and the oldest members)
987
00:56:11,422 --> 00:56:13,051
I'll root for our youngest.
988
00:56:15,491 --> 00:56:16,931
(I.N the Taunter's flashy first attack.)
989
00:56:16,931 --> 00:56:18,031
What was that?
990
00:56:18,391 --> 00:56:20,701
Why am I having a bad feeling about this?
991
00:56:20,701 --> 00:56:21,761
(I'm going to teach him a lesson.)
992
00:56:21,761 --> 00:56:23,362
(He's the maestro of the arcade with the joysticks.)
993
00:56:23,632 --> 00:56:25,971
- Yes. Be careful. - Come at me. Come.
994
00:56:25,971 --> 00:56:27,701
- Come at me. - Try again.
995
00:56:28,842 --> 00:56:31,641
My gosh. You're scared!
996
00:56:31,772 --> 00:56:33,112
(Me? I'm scared?)
997
00:56:33,712 --> 00:56:35,382
(As Changbin provokes him, Bang Chan aggressively attacks.)
998
00:56:35,482 --> 00:56:37,281
No. No!
999
00:56:37,511 --> 00:56:39,051
Oh, my gosh.
1000
00:56:39,051 --> 00:56:40,922
How can you beat up our youngest member like that?
1001
00:56:40,922 --> 00:56:42,482
My gosh. This is driving me crazy.
1002
00:56:42,652 --> 00:56:44,092
This isn't right!
1003
00:56:44,092 --> 00:56:45,991
Yes. That's it! It's not over yet!
1004
00:56:45,991 --> 00:56:47,991
- No. No! - Gosh.
1005
00:56:49,422 --> 00:56:52,132
(Bang Chan wins the big fight.)
1006
00:56:53,632 --> 00:56:55,132
Gosh. That was crazy.
1007
00:56:56,062 --> 00:56:58,371
When you do this, don't rely on your legs. Use your pelvis.
1008
00:56:58,371 --> 00:56:59,701
- Check it out. - Watch.
1009
00:57:00,172 --> 00:57:02,571
(He seems way too confident for some reason.)
1010
00:57:02,571 --> 00:57:03,971
(A robust pelvic movement)
1011
00:57:03,971 --> 00:57:05,371
- You're good. - Got it?
1012
00:57:05,911 --> 00:57:07,942
(Stray Kids rule the stage. Can they rule this game too?)
1013
00:57:10,181 --> 00:57:11,312
Is this how you do it?
1014
00:57:11,882 --> 00:57:13,382
(Clumsy)
1015
00:57:13,781 --> 00:57:14,821
(Struggling)
1016
00:57:16,351 --> 00:57:18,321
(They are perfectly in sync on stage,)
1017
00:57:18,321 --> 00:57:20,362
(but they're toddling here.)
1018
00:57:21,922 --> 00:57:23,962
(Intricate steps perfectly in sync like machines)
1019
00:57:24,832 --> 00:57:26,832
(Miss party)
1020
00:57:26,832 --> 00:57:30,101
What's this? Why is it so hard?
1021
00:57:33,371 --> 00:57:35,641
(He ends up doing it with hands, not caring about his image.)
1022
00:57:37,371 --> 00:57:38,612
Let's go!
1023
00:57:39,542 --> 00:57:42,042
(A never-ending rhythm game)
1024
00:57:42,582 --> 00:57:43,582
No!
1025
00:57:43,582 --> 00:57:45,082
(JYP credit card approval, Stray Kids, Rhythm game, 2 dollars)
1026
00:57:45,982 --> 00:57:47,252
(JYP credit card approval, Stray Kids, Rhythm game, 2 dollars)
1027
00:57:47,882 --> 00:57:50,121
(They are going to finish all the songs at this rate.)
1028
00:57:51,121 --> 00:57:52,422
(JYP credit card approval, Stray Kids, Rhythm game, 2 dollars)
1029
00:57:52,991 --> 00:57:54,092
(They are enjoying an ordinary day at an arcade.)
1030
00:57:54,092 --> 00:57:55,192
(What are the others doing?)
1031
00:57:55,562 --> 00:57:57,732
Honestly, I don't really envy the other guys.
1032
00:57:57,931 --> 00:58:00,031
Think about the arcade. "Pump It Up"? You have to move.
1033
00:58:00,031 --> 00:58:02,301
That's cardio, guys. You'll lose weight.
1034
00:58:02,301 --> 00:58:04,332
But I'm here. It's indoors.
1035
00:58:05,601 --> 00:58:08,201
(More elegant than anyone, different from others)
1036
00:58:09,342 --> 00:58:11,641
(Step 1, Relax and grind coffee beans.)
1037
00:58:14,112 --> 00:58:16,312
I'm very comfortable.
1038
00:58:16,312 --> 00:58:17,681
(A camera was shoved in his face when he said he's comfortable.)
1039
00:58:18,911 --> 00:58:20,281
Your forehead is sweating.
1040
00:58:20,281 --> 00:58:21,281
(Sweaty)
1041
00:58:21,422 --> 00:58:22,721
- Go on. - Okay.
1042
00:58:23,281 --> 00:58:25,891
This is healing.
1043
00:58:26,152 --> 00:58:30,221
Relax and pour it slowly.
1044
00:58:31,761 --> 00:58:34,132
(Relaxed humming)
1045
00:58:34,132 --> 00:58:36,161
(But not-so-relaxed eyes)
1046
00:58:37,301 --> 00:58:38,301
(Glancing)
1047
00:58:39,071 --> 00:58:41,241
(The instructor is coaching right in front of him.)
1048
00:58:42,201 --> 00:58:43,672
(Don't misunderstand.)
1049
00:58:44,071 --> 00:58:46,312
Since this is the first time, I still need some help.
1050
00:58:46,312 --> 00:58:47,641
Nice.
1051
00:58:47,641 --> 00:58:48,882
(It's my first drip coffee, but it looks quite nice, right?)
1052
00:58:50,141 --> 00:58:52,451
(In his busy life, there was a small thing he wanted to have.)
1053
00:58:53,382 --> 00:58:55,082
(Time to enjoy a cup of coffee by myself and relax.)
1054
00:58:55,082 --> 00:58:58,051
This is good. This is really good.
1055
00:58:58,252 --> 00:59:00,621
Hello? Clear out my schedule.
1056
00:59:01,092 --> 00:59:02,321
I need to enjoy coffee.
1057
00:59:02,991 --> 00:59:05,391
I think I spent it in the most meaningful way.
1058
00:59:05,391 --> 00:59:07,161
Here it is.
1059
00:59:07,931 --> 00:59:10,101
(The members enjoyed their day off, forgetting about the pressure.)
1060
00:59:10,871 --> 00:59:13,301
When I try to write a song, my mind is like a blackout.
1061
00:59:13,301 --> 00:59:15,241
So I said I needed some therapeutic time.
1062
00:59:15,241 --> 00:59:17,871
I think it's what I had today, so not only my body is recharged,
1063
00:59:17,871 --> 00:59:19,641
but also my brain is back on again.
1064
00:59:20,212 --> 00:59:22,781
What? He called me.
1065
00:59:22,882 --> 00:59:24,011
- You got a call? - Yes.
1066
00:59:24,011 --> 00:59:26,051
- He called him. - Lee Know called me.
1067
00:59:26,411 --> 00:59:28,582
(Calling)
1068
00:59:29,221 --> 00:59:31,692
- Hello. - Lee Know, did you call me?
1069
00:59:32,092 --> 00:59:33,422
Yes, I did.
1070
00:59:33,422 --> 00:59:35,962
I missed your call. We were too into the game.
1071
00:59:36,721 --> 00:59:37,931
What are you guys doing?
1072
00:59:38,292 --> 00:59:41,632
We should have something delicious. We're eating meat.
1073
00:59:41,632 --> 00:59:42,761
You're grilling meat?
1074
00:59:43,031 --> 00:59:44,101
(Yes, meat.)
1075
00:59:44,732 --> 00:59:46,502
(JYP credit card approval, Stray Kids, Barbecue set, 180 dollars)
1076
00:59:47,772 --> 00:59:50,101
- Is it pork or beef? - Changbin.
1077
00:59:51,042 --> 00:59:53,011
- It must be delicious then. - So it's boar.
1078
00:59:53,312 --> 00:59:54,482
(So this is how you're going to act.)
1079
00:59:54,842 --> 00:59:56,442
(You lose if you fall for it.)
1080
00:59:57,051 --> 00:59:58,112
Shall we go?
1081
00:59:58,411 --> 00:59:59,781
There's a punch machine.
1082
01:00:00,721 --> 01:00:03,121
(They're still having a peaceful barbecue in nature.)
1083
01:00:03,482 --> 01:00:04,621
(Fire is important when grilling meat.)
1084
01:00:06,192 --> 01:00:07,922
(Looking delicious)
1085
01:00:07,922 --> 01:00:09,022
Thank you for the food.
1086
01:00:09,922 --> 01:00:11,391
Thank you for the food.
1087
01:00:12,232 --> 01:00:15,062
Lee Know's meat grilling skills are improving every day.
1088
01:00:15,062 --> 01:00:16,301
Seungmin.
1089
01:00:16,462 --> 01:00:17,471
Make me a wrap.
1090
01:00:18,471 --> 01:00:19,931
(Since you worked hard, I'll gladly do it for you.)
1091
01:00:20,442 --> 01:00:21,971
(Eating)
1092
01:00:23,701 --> 01:00:25,272
I'll make one for you too, Yong Bok.
1093
01:00:25,942 --> 01:00:27,942
(A big bite)
1094
01:00:28,911 --> 01:00:31,212
(You should eat a wrap in one bite to fully enjoy the taste!)
1095
01:00:31,451 --> 01:00:32,451
Hey.
1096
01:00:32,982 --> 01:00:33,982
It's good.
1097
01:00:33,982 --> 01:00:35,621
(The protein recharges Stray Kids' energy.)
1098
01:00:36,621 --> 01:00:38,321
- When are the guys coming? - When are they coming?
1099
01:00:38,321 --> 01:00:39,821
Am I the only one that can hear Changbin?
1100
01:00:41,422 --> 01:00:42,422
- What? - What?
1101
01:00:42,522 --> 01:00:44,732
The weather is amazing here.
1102
01:00:44,732 --> 01:00:46,661
(Noisy)
1103
01:00:48,502 --> 01:00:49,902
I think I can really hear them.
1104
01:00:51,272 --> 01:00:52,531
(Just admit it now.)
1105
01:00:53,471 --> 01:00:55,172
(It's still good to see you guys.)
1106
01:00:55,741 --> 01:00:59,241
- What's this? Mooyaho. - Mooyaho.
1107
01:00:59,241 --> 01:01:00,312
(Giving him a welcome food)
1108
01:01:00,942 --> 01:01:03,181
- It's proper camping. - Me too.
1109
01:01:04,112 --> 01:01:05,181
Can I eat it?
1110
01:01:05,312 --> 01:01:06,652
(You're too mean.)
1111
01:01:07,011 --> 01:01:09,252
Yong Bok, didn't you miss me?
1112
01:01:09,252 --> 01:01:12,051
- No, I didn't... - It's hot!
1113
01:01:12,051 --> 01:01:14,422
It was healing, but now you came...
1114
01:01:14,422 --> 01:01:15,522
- What? - It's nothing.
1115
01:01:15,721 --> 01:01:18,132
- Can I eat this? - It's really...
1116
01:01:18,292 --> 01:01:19,292
Oh, sorry.
1117
01:01:19,292 --> 01:01:20,732
Did you use the company card well?
1118
01:01:20,732 --> 01:01:22,962
- Of course, we did. - That's good then.
1119
01:01:22,962 --> 01:01:25,732
Just by being here, I feel like it's healing.
1120
01:01:25,732 --> 01:01:29,002
When there were three of us, it was still a little misty.
1121
01:01:29,301 --> 01:01:31,241
Since the other members came, it cleared up.
1122
01:01:31,241 --> 01:01:32,411
(As all the members gathered, the sky cleared up perfectly.)
1123
01:01:33,011 --> 01:01:36,112
Anyways, if we have a rest today at ease,
1124
01:01:36,112 --> 01:01:39,252
we'll be able to finish the final round without a problem.
1125
01:01:39,252 --> 01:01:41,152
- That's what I thought. - That's right.
1126
01:01:41,152 --> 01:01:44,922
Through the final performance,
1127
01:01:44,922 --> 01:01:47,321
we'll be able to show our raw side.
1128
01:01:47,721 --> 01:01:51,031
The title of the final song is "WOLFGANG".
1129
01:01:51,232 --> 01:01:52,661
- "WOLFGANG". - "WOLFGANG".
1130
01:01:52,661 --> 01:01:56,232
In round three, we did something fun and witty.
1131
01:01:56,232 --> 01:01:58,002
Being on stage and preparing for the performance.
1132
01:01:58,002 --> 01:01:59,971
We enjoyed every step.
1133
01:02:00,942 --> 01:02:03,172
I felt we were upgraded...
1134
01:02:03,201 --> 01:02:06,442
and awakened. It made me proud.
1135
01:02:06,442 --> 01:02:08,982
Stray Kids' playground is the stage.
1136
01:02:08,982 --> 01:02:10,911
It reminded me once again.
1137
01:02:10,911 --> 01:02:13,082
"WOLFGANG" is serious...
1138
01:02:13,082 --> 01:02:15,482
and dark,
1139
01:02:15,482 --> 01:02:19,391
so I want to show the finale performance properly.
1140
01:02:19,491 --> 01:02:20,661
(Coming soon)
1141
01:02:20,661 --> 01:02:23,422
We did "Wolf" for the Introduction Stage.
1142
01:02:23,891 --> 01:02:26,232
(Their concept for the Introduction Stage was wolves.)
1143
01:02:27,092 --> 01:02:30,362
The fact that our last song is also about wolves is impactful...
1144
01:02:30,362 --> 01:02:31,571
and meaningful.
1145
01:02:31,571 --> 01:02:34,342
The message was that just like wolves,
1146
01:02:34,342 --> 01:02:36,101
we're stronger together.
1147
01:02:36,101 --> 01:02:37,712
That's what we tried to express.
1148
01:02:37,712 --> 01:02:41,582
Now that we're back together here, it gives me strength.
1149
01:02:41,582 --> 01:02:45,051
There were so many things we wanted to do for the Introduction Stage.
1150
01:02:45,051 --> 01:02:47,321
- Right. - I remember we were upset...
1151
01:02:47,321 --> 01:02:49,152
that we couldn't do everything.
1152
01:02:49,152 --> 01:02:52,692
It'd be awesome if we can do everything we want to do...
1153
01:02:52,692 --> 01:02:54,022
in the final round.
1154
01:02:54,022 --> 01:02:56,792
I think we'll put our everything into portraying the wolves...
1155
01:02:56,792 --> 01:02:58,732
we want to express, so I'm very excited.
1156
01:02:58,732 --> 01:02:59,832
We should practice...
1157
01:02:59,832 --> 01:03:02,502
and organize the ideas for the performance again.
1158
01:03:02,502 --> 01:03:04,332
Since we're recharged today, let's keep this strong energy...
1159
01:03:04,332 --> 01:03:06,272
like wolves until the final round.
1160
01:03:06,272 --> 01:03:07,601
- Yes! - We should do it.
1161
01:03:07,601 --> 01:03:10,042
They gave us a day off like this. We shouldn't let them down.
1162
01:03:10,042 --> 01:03:11,942
Since we won the Introduction Stage, we should win the final round too.
1163
01:03:12,172 --> 01:03:13,641
(Completely recharged! Their competition mode is on.)
1164
01:03:13,641 --> 01:03:14,641
That's nice.
1165
01:03:14,641 --> 01:03:16,741
It'd be nice to win and come back to a place like this...
1166
01:03:16,741 --> 01:03:18,681
together with light hearts.
1167
01:03:18,681 --> 01:03:20,681
- Right. That must be awesome. - It sounds great.
1168
01:03:20,681 --> 01:03:21,681
Let's do our cheer.
1169
01:03:21,681 --> 01:03:22,821
(Stray Kids)
1170
01:03:22,821 --> 01:03:23,821
(Howling)
1171
01:03:25,121 --> 01:03:26,121
Yes.
1172
01:03:27,152 --> 01:03:28,292
It's cute.
1173
01:03:28,692 --> 01:03:32,261
Since it's the last one, the members are more united than ever.
1174
01:03:32,261 --> 01:03:34,232
Not only for the music but for the performance,
1175
01:03:34,232 --> 01:03:37,002
we're going to pour everything into it like our lives are at stake.
1176
01:03:37,002 --> 01:03:38,971
We should grit teeth with the eyes of a wolf.
1177
01:03:38,971 --> 01:03:42,201
We'll do our best to win. So please look forward to it.
1178
01:04:46,232 --> 01:04:49,442
("WOLFGANG" by Stray Kids)
1179
01:08:50,512 --> 01:08:54,352
The second performance, a performance by Stray Kids is over.
1180
01:08:55,222 --> 01:08:58,151
It felt like the wolf kids from the Introduction Stage...
1181
01:08:58,752 --> 01:09:01,861
have come back more grown-up and more mature.
1182
01:09:02,361 --> 01:09:06,531
Let's talk with the ray of light here on Kingdom.
1183
01:09:07,161 --> 01:09:10,061
Mr. Silver Light. Eun Kwang.
1184
01:09:10,701 --> 01:09:14,672
Right now, we have fans from all over the world...
1185
01:09:14,672 --> 01:09:16,672
joining us on Kingdom.
1186
01:09:16,941 --> 01:09:20,981
So can you tell us what you thought about Stray Kids' performance...
1187
01:09:20,981 --> 01:09:24,182
in English, in a long and verbose way?
1188
01:09:24,182 --> 01:09:26,481
Could you tell us what you think fluently?
1189
01:09:26,481 --> 01:09:28,281
- Long? - Long.
1190
01:09:28,621 --> 01:09:30,151
- I got it. - Yes.
1191
01:09:30,222 --> 01:09:34,592
Stray Kids. This is a real wolf. Oh, my gosh.
1192
01:09:35,161 --> 01:09:38,892
Stray Kids are my angels and my loves.
1193
01:09:38,892 --> 01:09:42,002
They are my role models and my everything.
1194
01:09:42,002 --> 01:09:43,102
I love you.
1195
01:09:46,472 --> 01:09:48,701
Right. I was able to understand everything.
1196
01:09:49,071 --> 01:09:53,941
I enjoyed Eun Kwang's English speech that outshines a native speaker.
1197
01:09:54,411 --> 01:09:58,811
Can Peniel, who's from Chicago, also tell us what he thinks...
1198
01:09:58,811 --> 01:10:01,651
about this performance in English?
1199
01:10:03,821 --> 01:10:05,052
Gosh, I got outshined.
1200
01:10:05,052 --> 01:10:06,151
I'm sorry.
1201
01:10:06,792 --> 01:10:09,061
- In English? - Yes.
1202
01:10:10,691 --> 01:10:13,191
Just like the title of the song, "WOLFGANG",
1203
01:10:13,191 --> 01:10:17,361
it really seems like they became beasts, and they tore up the stage.
1204
01:10:17,432 --> 01:10:20,271
- "WOLFGANG"! - Wolf! Wolf!
1205
01:10:20,271 --> 01:10:21,642
Stray Kids!
1206
01:10:22,802 --> 01:10:25,012
That was really nice.
1207
01:10:25,012 --> 01:10:27,611
Could you translate that into Korean?
1208
01:10:28,311 --> 01:10:32,151
Just like the title of the song, "WOLFGANG",
1209
01:10:32,151 --> 01:10:34,682
it really seems like they became beasts, and they tore up the stage.
1210
01:10:34,682 --> 01:10:37,151
"WOLFGANG"!
1211
01:10:37,151 --> 01:10:38,592
Stray Kids!
1212
01:10:39,352 --> 01:10:41,592
Right. There's nothing they can't do.
1213
01:10:41,592 --> 01:10:43,792
They're the global K-pop fairies, BTOB.
1214
01:10:49,432 --> 01:10:51,502
Next up is the third group.
1215
01:10:52,602 --> 01:10:58,042
This group has had the longest journey among all six groups.
1216
01:10:58,972 --> 01:11:01,911
From "Road to Kingdom" to Kingdom,
1217
01:11:02,512 --> 01:11:05,111
they performed a total of 13 performances,
1218
01:11:05,411 --> 01:11:09,121
and all they have left is their final performance.
1219
01:11:09,852 --> 01:11:15,422
They said that they will show you their kingdom and paradise...
1220
01:11:15,422 --> 01:11:17,962
that they have built over the past year.
1221
01:11:19,561 --> 01:11:22,031
Here is the third group of the final round.
1222
01:11:22,031 --> 01:11:23,561
(The first performance of "KINGDOM COME" by THE BOYZ)
1223
01:11:23,561 --> 01:11:26,231
Be a legend. THE BOYZ.
1224
01:11:33,941 --> 01:11:35,582
(It was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.)
1225
01:11:36,642 --> 01:11:39,552
(As usual, THE BOYZ, also known as the practice bugs,)
1226
01:11:39,552 --> 01:11:44,151
(are in their practice studio practicing hard.)
1227
01:11:45,392 --> 01:11:47,252
The people on the side need to be in sync with each other.
1228
01:11:48,962 --> 01:11:51,432
This is really hard.
1229
01:11:52,531 --> 01:11:56,962
(They practice each movement again and again until they are satisfied.)
1230
01:11:57,932 --> 01:12:02,342
This is the second time we're doing the final round live broadcast.
1231
01:12:02,342 --> 01:12:03,701
(They experienced the final round live broadcast...)
1232
01:12:03,701 --> 01:12:07,371
(on "Road to Kingdom".)
1233
01:12:07,371 --> 01:12:09,842
(Since they had the longest journey, this final round is meaningful.)
1234
01:12:10,582 --> 01:12:13,951
Honestly, it would be a lie to say that we're not disappointed.
1235
01:12:13,951 --> 01:12:17,382
But we hope to finish up this journey with a performance...
1236
01:12:17,621 --> 01:12:20,621
that everyone can acknowledge in the final round.
1237
01:12:20,852 --> 01:12:21,861
(Keep an eye on us.)
1238
01:12:22,061 --> 01:12:23,592
(THE BOYZ's practice studio on a different day)
1239
01:12:23,861 --> 01:12:26,332
(They practice endlessly to create a legendary performance.)
1240
01:12:26,792 --> 01:12:27,962
(Impressed)
1241
01:12:33,302 --> 01:12:34,332
(Impressed)
1242
01:12:35,802 --> 01:12:38,411
(Who is this person that is laughing and exclaiming in the background?)
1243
01:12:39,342 --> 01:12:40,472
(It's Younghoon, who is filming the monitoring video.)
1244
01:12:44,311 --> 01:12:47,651
(Why is Younghoon just watching them while they practice?)
1245
01:12:47,651 --> 01:12:49,552
I recently got injured,
1246
01:12:49,552 --> 01:12:52,792
so I am unable to participate in the third and final rounds.
1247
01:12:54,621 --> 01:12:56,491
(Part 2 of round 3, At the "Monster" rehearsal)
1248
01:12:57,321 --> 01:12:59,632
(Younghoon couldn't go on stage, but he watched his members rehearse.)
1249
01:13:00,392 --> 01:13:04,832
I think THE B will really enjoy the performance for "Monster",
1250
01:13:05,031 --> 01:13:06,201
so I feel sad.
1251
01:13:06,531 --> 01:13:08,371
(He stayed in the waiting room and was with them in spirit.)
1252
01:13:09,071 --> 01:13:11,042
I've never watched our performance like this before.
1253
01:13:11,102 --> 01:13:13,012
I was always on stage with them.
1254
01:13:13,871 --> 01:13:15,811
I had to watch them from the sidelines,
1255
01:13:15,811 --> 01:13:17,981
so I felt really sorry.
1256
01:13:22,552 --> 01:13:24,151
(While watching his members do their best...)
1257
01:13:24,621 --> 01:13:27,962
I felt a variety of emotions.
1258
01:13:28,191 --> 01:13:29,422
(One day, while they were preparing for the final round...)
1259
01:13:29,422 --> 01:13:30,621
(THE BOYZ Younghoon: Sir. May I meet with the producer and writer?)
1260
01:13:30,621 --> 01:13:32,531
(Is something wrong?)
1261
01:13:33,161 --> 01:13:34,462
Why did you ask to see us?
1262
01:13:34,462 --> 01:13:35,502
(Why did Younghoon come to see the production crew?)
1263
01:13:35,962 --> 01:13:39,371
Recently, THE BOYZ was really busy and had a hard time...
1264
01:13:39,371 --> 01:13:42,102
while doing Kingdom and "Road to Kingdom".
1265
01:13:42,102 --> 01:13:45,071
While seeing the members have a hard time,
1266
01:13:45,071 --> 01:13:46,342
(He wants to do something for the members who are working hard.)
1267
01:13:46,342 --> 01:13:49,012
I wanted to do something for them.
1268
01:13:49,082 --> 01:13:52,182
There's something we would always talk about since we were trainees.
1269
01:13:52,512 --> 01:13:54,951
We talked about renting out...
1270
01:13:55,052 --> 01:14:00,392
an entire place like an amusement park...
1271
01:14:00,392 --> 01:14:03,262
and playing on our own. Do you think it's possible?
1272
01:14:05,031 --> 01:14:07,061
(It was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.)
1273
01:14:07,561 --> 01:14:09,932
(That's why we rented it for THE BOYZ!)
1274
01:14:10,861 --> 01:14:11,901
(Welcome to the land of dreams and fantasy!)
1275
01:14:11,901 --> 01:14:14,031
Gosh, it's been so long!
1276
01:14:14,031 --> 01:14:15,241
This is our world.
1277
01:14:15,401 --> 01:14:18,012
This is so cool that no one else is around!
1278
01:14:18,571 --> 01:14:21,311
(It's a special night just for THE BOYZ.)
1279
01:14:21,682 --> 01:14:23,142
(This is nice.)
1280
01:14:23,542 --> 01:14:25,411
- I'm so excited! - Let's go!
1281
01:14:25,411 --> 01:14:27,111
Let's go!
1282
01:14:27,212 --> 01:14:28,882
(Say goodbye to the practice bugs for now.)
1283
01:14:29,121 --> 01:14:30,281
This is so much fun!
1284
01:14:30,281 --> 01:14:32,292
(THE BOYZ is enjoying this time in paradise.)
1285
01:14:32,691 --> 01:14:34,321
- Let's go! - Let's go!
1286
01:14:34,321 --> 01:14:35,521
(Laughing)
1287
01:14:35,521 --> 01:14:36,592
(This is so much fun!)
1288
01:14:37,592 --> 01:14:38,762
(Spinning)
1289
01:14:39,792 --> 01:14:42,661
(It's time to return to being normal boys instead of THE BOYZ.)
1290
01:14:43,462 --> 01:14:44,701
(They got out of their repetitive practice...)
1291
01:14:44,701 --> 01:14:46,602
(to enjoy some free time.)
1292
01:14:49,102 --> 01:14:50,941
Newyaho!
1293
01:14:52,642 --> 01:14:55,642
(This place is THE BOYZ's "KINGDOM COME".)
1294
01:14:56,611 --> 01:15:00,411
(The members of THE BOYZ had a marvelous night they can't forget.)
1295
01:15:01,111 --> 01:15:02,252
1, 2, 3.
1296
01:15:02,821 --> 01:15:04,321
One last photo. 1, 2, 3.
1297
01:15:04,422 --> 01:15:06,852
Looking at us like this, we've all become adults.
1298
01:15:06,852 --> 01:15:10,861
He gave us a surprise present that we never expected.
1299
01:15:11,021 --> 01:15:13,592
I think it gave us a lot of energy.
1300
01:15:13,592 --> 01:15:15,832
It was sad because Younghoon couldn't join us,
1301
01:15:15,832 --> 01:15:19,371
but I think we can work harder until the final round.
1302
01:15:21,672 --> 01:15:23,672
(The dream-like time is coming to an end.)
1303
01:15:23,941 --> 01:15:26,012
- What is this? - I've never been here before.
1304
01:15:26,012 --> 01:15:27,842
- Younghoon. - Where's Younghoon?
1305
01:15:27,941 --> 01:15:29,142
Is Younghoon here?
1306
01:15:29,142 --> 01:15:31,382
Younghoon. Younghoon?
1307
01:15:31,512 --> 01:15:33,352
What is this place?
1308
01:15:33,552 --> 01:15:36,222
Is Younghoon going to appear from the emergency exit?
1309
01:15:36,321 --> 01:15:37,682
- Come on. - Do we have to call for him?
1310
01:15:37,682 --> 01:15:38,691
What?
1311
01:15:40,422 --> 01:15:41,922
- Is this a video? - What is this?
1312
01:15:43,321 --> 01:15:44,361
What is this?
1313
01:15:44,361 --> 01:15:45,392
(Embarrassed)
1314
01:15:45,432 --> 01:15:47,191
Are you guys watching?
1315
01:15:47,191 --> 01:15:48,661
(Younghoon's surprise video message)
1316
01:15:48,762 --> 01:15:50,832
While working with you guys...
1317
01:15:50,832 --> 01:15:52,672
for "Road to Kingdom" and Kingdom,
1318
01:15:53,932 --> 01:15:56,271
there were a lot of things I was disappointed about.
1319
01:15:56,271 --> 01:15:57,472
Goodness.
1320
01:15:57,771 --> 01:15:59,672
Because I got injured,
1321
01:16:00,342 --> 01:16:03,241
I couldn't join you on stage a lot.
1322
01:16:03,512 --> 01:16:05,651
I feel really bad about that,
1323
01:16:06,052 --> 01:16:09,481
and I was very upset about it too.
1324
01:16:10,151 --> 01:16:12,021
All we have left is the final performance.
1325
01:16:12,151 --> 01:16:13,852
Even if we don't get good results,
1326
01:16:13,852 --> 01:16:16,521
I believe that it will become a legendary performance...
1327
01:16:16,661 --> 01:16:19,832
and be remembered.
1328
01:16:22,061 --> 01:16:24,972
To the members of THE BOYZ. Tonight,
1329
01:16:24,972 --> 01:16:28,901
let's enjoy our last night like our song, "KINGDOM COME".
1330
01:16:30,342 --> 01:16:32,571
(Younghoon's sincerity is expressed completely.)
1331
01:16:33,542 --> 01:16:34,911
THE BOYZ.
1332
01:16:37,142 --> 01:16:38,651
I love you guys more than anyone.
1333
01:16:41,752 --> 01:16:43,052
- I love you too. - Love you!
1334
01:16:44,651 --> 01:16:46,021
Gosh, I'm so touched.
1335
01:16:46,321 --> 01:16:49,222
Younghoon should be here with us.
1336
01:16:49,392 --> 01:16:50,592
It's too bad.
1337
01:16:51,061 --> 01:16:54,491
- He would've had a lot of fun. - I know.
1338
01:16:55,701 --> 01:16:57,462
I can't believe Younghoon prepared this...
1339
01:16:57,462 --> 01:16:59,071
Hey!
1340
01:16:59,071 --> 01:17:00,632
I can't believe Younghoon prepared this...
1341
01:17:00,632 --> 01:17:01,701
(A secret guest appears.)
1342
01:17:02,302 --> 01:17:04,002
(Everyone is shocked at Younghoon's surprise appearance.)
1343
01:17:04,002 --> 01:17:05,271
- What is this? - Seriously.
1344
01:17:05,472 --> 01:17:08,611
You surprised me. I thought you weren't coming!
1345
01:17:08,741 --> 01:17:09,882
What is this?
1346
01:17:09,882 --> 01:17:12,151
- I didn't see this coming! - It's not a birthday cake.
1347
01:17:12,151 --> 01:17:14,352
You guys have been working hard on Kingdom, so...
1348
01:17:14,712 --> 01:17:16,222
We all worked really hard.
1349
01:17:16,382 --> 01:17:18,252
I'm so touched!
1350
01:17:20,722 --> 01:17:21,962
1, 2, 3.
1351
01:17:21,962 --> 01:17:24,321
- THE BOYZ, get it? Got it! - Got it!
1352
01:17:24,321 --> 01:17:27,832
(All 11 members come together with 1 heart and blow the candle.)
1353
01:17:28,302 --> 01:17:30,432
I've prepared one more thing for you guys.
1354
01:17:30,432 --> 01:17:31,832
What? Why?
1355
01:17:32,002 --> 01:17:34,172
Didn't you guys record a video message?
1356
01:17:34,172 --> 01:17:35,172
Yes.
1357
01:17:35,271 --> 01:17:37,542
(Younghoon even prepared video messages for the members.)
1358
01:17:37,972 --> 01:17:39,712
(They didn't know it was Younghoon's surprise event.)
1359
01:17:39,911 --> 01:17:41,342
We don't show up, do we?
1360
01:17:41,342 --> 01:17:42,411
(Grinning)
1361
01:17:42,611 --> 01:17:45,552
Oh my gosh!
1362
01:17:46,481 --> 01:17:48,352
(Video message appears!)
1363
01:17:49,121 --> 01:17:51,052
(Embarrassed)
1364
01:17:51,691 --> 01:17:53,922
This is really strange...
1365
01:17:53,991 --> 01:17:57,691
From "Road to Kingdom" to Kingdom,
1366
01:17:58,332 --> 01:18:01,861
we've been working hard for such a long time...
1367
01:18:01,861 --> 01:18:05,571
There were fun moments, touching moments,
1368
01:18:05,802 --> 01:18:07,832
and difficult and tough moments...
1369
01:18:07,832 --> 01:18:09,741
while taking part in Kingdom,
1370
01:18:09,741 --> 01:18:13,672
but I think we've gained so much more than the rankings.
1371
01:18:13,871 --> 01:18:17,741
So I'm looking forward to THE BOYZ after this...
1372
01:18:18,252 --> 01:18:20,451
Thanks to everyone's hard work,
1373
01:18:20,882 --> 01:18:23,922
I think we've created...
1374
01:18:25,021 --> 01:18:27,121
THE BOYZ's unique identity.
1375
01:18:27,252 --> 01:18:30,691
I'm most grateful...
1376
01:18:31,161 --> 01:18:34,962
that there were 10 members who could be with me...
1377
01:18:35,031 --> 01:18:36,962
throughout this rough journey.
1378
01:18:37,401 --> 01:18:42,201
And this is the moment I'll never forget in my life.
1379
01:18:42,441 --> 01:18:43,972
They are the rock...
1380
01:18:44,201 --> 01:18:47,972
that supports me and gives me strength.
1381
01:18:49,311 --> 01:18:51,012
Thank you so much for being my teammates.
1382
01:18:51,082 --> 01:18:55,382
Thank you for doing your best on every stage and every moment.
1383
01:18:55,382 --> 01:18:59,951
If it weren't for THE BOYZ members,
1384
01:19:00,121 --> 01:19:05,462
I would have never made it this far.
1385
01:19:08,132 --> 01:19:13,932
I hope we will always work together like now...
1386
01:19:13,932 --> 01:19:16,701
and become THE BOYZ...
1387
01:19:16,701 --> 01:19:19,111
that can shine brighter on stage.
1388
01:19:19,172 --> 01:19:22,842
I believe that we'll do just fine,
1389
01:19:22,842 --> 01:19:24,811
so I've got no worries.
1390
01:19:25,111 --> 01:19:26,281
Kingdom...
1391
01:19:27,752 --> 01:19:32,951
It was a great opportunity for THE BOYZ,
1392
01:19:33,151 --> 01:19:36,722
and I think it helped us grow even more.
1393
01:19:37,161 --> 01:19:40,432
So let's continue to have fun...
1394
01:19:40,592 --> 01:19:44,231
and stay happy in the future...
1395
01:19:45,172 --> 01:19:48,241
just as we have worked hard until now.
1396
01:19:48,642 --> 01:19:50,342
Thank you so much,
1397
01:19:51,811 --> 01:19:53,071
and I love you.
1398
01:19:53,972 --> 01:19:56,142
(Shooting a shy heart)
1399
01:19:57,411 --> 01:19:58,481
(Running away)
1400
01:19:59,852 --> 01:20:02,021
(They shared their feelings...)
1401
01:20:02,021 --> 01:20:04,121
(that they couldn’t express directly through video messages.)
1402
01:20:04,422 --> 01:20:06,191
That was so touching.
1403
01:20:06,621 --> 01:20:10,422
I think we all said similar things.
1404
01:20:10,521 --> 01:20:14,432
We were able to come this far because of the members.
1405
01:20:14,432 --> 01:20:16,061
We are all feeling the same thing.
1406
01:20:16,061 --> 01:20:19,002
We just have one round left.
1407
01:20:19,302 --> 01:20:22,941
It's almost over, but we now know how to have fun,
1408
01:20:22,941 --> 01:20:27,042
so I think we should just have fun.
1409
01:20:28,071 --> 01:20:30,342
Since we gained such good energy today,
1410
01:20:30,342 --> 01:20:32,151
let's get ready for the final round. We can do it!
1411
01:20:32,151 --> 01:20:34,052
- We can do it! - Let's go!
1412
01:20:34,252 --> 01:20:36,722
The song "KINGDOM COME"...
1413
01:20:36,722 --> 01:20:40,521
is a song that contains hopeful messages...
1414
01:20:40,521 --> 01:20:43,521
about how everything will come true and how paradise is coming.
1415
01:20:43,521 --> 01:20:47,061
So I think it's the perfect song for our finale.
1416
01:20:47,132 --> 01:20:49,332
Paradise, come on!
1417
01:20:50,262 --> 01:20:52,302
We've always said this.
1418
01:20:52,302 --> 01:20:54,571
If you ask us what our goal is,
1419
01:20:54,571 --> 01:20:56,842
we always say winning first place.
1420
01:20:57,142 --> 01:20:59,441
And our goal hasn't changed.
1421
01:20:59,441 --> 01:21:02,082
We just learned how to find fun...
1422
01:21:02,082 --> 01:21:04,481
rather than get stressed out in the process.
1423
01:21:04,481 --> 01:21:07,382
We will always do our best.
1424
01:21:07,382 --> 01:21:10,521
The end of "Road to Kingdom" was the beginning of Kingdom.
1425
01:21:10,521 --> 01:21:11,852
And I think the end of Kingdom...
1426
01:21:11,852 --> 01:21:15,061
is another beginning for THE BOYZ.
1427
01:21:15,061 --> 01:21:16,821
We will present you...
1428
01:21:16,821 --> 01:21:19,832
THE BOYZ's paradise for four minutes.
1429
01:21:20,661 --> 01:21:23,962
We will do our best to put a good end...
1430
01:21:23,962 --> 01:21:27,102
to the long story we've been writing since "Road to Kingdom".
1431
01:21:28,071 --> 01:21:29,941
We'll show you THE BOYZ's Kingdom,
1432
01:21:29,941 --> 01:21:32,012
not Kingdom's THE BOYZ.
1433
01:22:32,132 --> 01:22:35,472
("KINGDOM COME" by THE BOYZ)
1434
01:27:05,142 --> 01:27:06,271
Good job.
1435
01:27:06,672 --> 01:27:10,012
The third performance, a performance by THE BOYZ has ended.
1436
01:27:11,411 --> 01:27:13,981
- Inseong of SF9. - Yes.
1437
01:27:14,212 --> 01:27:17,552
How did you enjoy "KINGDOM COME" by THE BOYZ?
1438
01:27:18,252 --> 01:27:20,521
I can't open my eyes right now...
1439
01:27:20,521 --> 01:27:24,321
because this is the paradise of good looks and performances.
1440
01:27:24,321 --> 01:27:27,892
The performance of THE BOYZ has touched my heart.
1441
01:27:27,892 --> 01:27:30,161
I'm joining THE B starting today!
1442
01:27:30,531 --> 01:27:33,602
"KINGDOM COME".
1443
01:27:35,901 --> 01:27:38,642
All right. That was the representative...
1444
01:27:38,642 --> 01:27:40,441
of THE B, Inseong.
1445
01:27:41,071 --> 01:27:45,882
Now, he's known as Dovey of Kingdom.
1446
01:27:46,082 --> 01:27:49,722
Woo Young of ATEEZ. You were impressed and exclaiming...
1447
01:27:49,722 --> 01:27:52,021
the whole time you were watching it.
1448
01:27:52,021 --> 01:27:53,021
How was it?
1449
01:27:53,592 --> 01:27:56,361
I fell in love with numerous moments.
1450
01:27:56,491 --> 01:27:59,392
First, their perfect group choreography.
1451
01:27:59,832 --> 01:28:03,102
They also used the videos adequately...
1452
01:28:03,361 --> 01:28:05,262
to show us a bigger picture.
1453
01:28:05,262 --> 01:28:08,031
That stage knocked...
1454
01:28:08,371 --> 01:28:12,441
on the door to my heart.
1455
01:28:12,441 --> 01:28:14,142
That's what I think.
1456
01:28:15,981 --> 01:28:18,441
I see. They knocked...
1457
01:28:18,441 --> 01:28:20,911
on the door to Dovey's heart.
1458
01:28:21,451 --> 01:28:25,552
All right. We listened to Dovey's thoughts.
1459
01:28:25,552 --> 01:28:28,592
So why don't we hear from Lovey of Stray Kids?
1460
01:28:30,021 --> 01:28:33,731
Yes, not all performances of THE BOYZ...
1461
01:28:33,731 --> 01:28:36,332
knocked on the door to my heart.
1462
01:28:36,731 --> 01:28:38,332
They hammered on the door.
1463
01:28:38,332 --> 01:28:40,771
I was so surprised.
1464
01:28:41,901 --> 01:28:43,002
Great.
1465
01:28:43,002 --> 01:28:47,571
Lovey and Dovey seem very impressed by it.
1466
01:28:48,811 --> 01:28:53,052
Now, we're halfway through the final round.
1467
01:28:53,981 --> 01:28:56,552
I'm getting information that the global evaluation...
1468
01:28:56,552 --> 01:28:59,191
is also setting a legendary record.
1469
01:28:59,991 --> 01:29:01,752
The total votes of...
1470
01:29:01,752 --> 01:29:04,521
the text polling and app polling are...
1471
01:29:05,962 --> 01:29:06,962
now...
1472
01:29:08,932 --> 01:29:11,602
over 500,000 votes.
1473
01:29:11,602 --> 01:29:12,802
(Over 500,000 votes in global evaluation)
1474
01:29:12,802 --> 01:29:14,271
That's truly amazing.
1475
01:29:14,502 --> 01:29:17,901
They say the votes are neck and neck.
1476
01:29:18,771 --> 01:29:21,811
I'm sure the viewers are having a hard time...
1477
01:29:22,042 --> 01:29:25,241
deciding which group to vote for...
1478
01:29:25,441 --> 01:29:28,481
while watching the legendary performances,
1479
01:29:29,121 --> 01:29:32,951
The one king that will be decided by the viewers.
1480
01:29:33,552 --> 01:29:35,962
There are three more groups to perform,
1481
01:29:36,121 --> 01:29:38,222
so please watch until the end.
1482
01:29:38,592 --> 01:29:42,161
And give your precious vote to the one group...
1483
01:29:42,262 --> 01:29:44,832
that deserves to be the king.
1484
01:29:52,241 --> 01:29:55,781
(How to participate in the global voting)
1485
01:29:56,382 --> 01:29:58,611
Candidate number one is ATEEZ.
1486
01:29:58,611 --> 01:30:01,252
Please vote number one, ATEEZ in Korean,
1487
01:30:01,252 --> 01:30:03,451
or ATEEZ in English.
1488
01:30:04,121 --> 01:30:06,792
Candidate number two is Stray Kids.
1489
01:30:06,792 --> 01:30:09,161
Please vote number two, Stray Kids in Korean,
1490
01:30:09,161 --> 01:30:11,292
or Stray Kids in English.
1491
01:30:12,161 --> 01:30:14,592
Candidate number three is THE BOYZ.
1492
01:30:14,592 --> 01:30:17,002
Please vote number three, THE BOYZ in Korean,
1493
01:30:17,002 --> 01:30:18,762
or THE BOYZ in English.
1494
01:30:19,432 --> 01:30:21,531
Candidate number four is BTOB.
1495
01:30:21,832 --> 01:30:24,042
Please vote number four, BTOB in Korean,
1496
01:30:24,042 --> 01:30:25,871
or BTOB in English.
1497
01:30:27,441 --> 01:30:29,512
Candidate number five is iKON.
1498
01:30:29,842 --> 01:30:32,012
Please vote number five, iKON in Korean,
1499
01:30:32,012 --> 01:30:34,582
or iKON in English.
1500
01:30:35,182 --> 01:30:37,752
Candidate number six is SF9.
1501
01:30:37,752 --> 01:30:40,252
Please vote number six, SF9 in Korean,
1502
01:30:40,252 --> 01:30:42,361
or SF9 in English.
1503
01:30:42,821 --> 01:30:44,061
For smooth polling,
1504
01:30:44,061 --> 01:30:47,061
if you're in Korea, please vote by sending a text to sharp 0011.
1505
01:30:47,061 --> 01:30:49,901
And if you are in another country, please vote by using the voting app.
1506
01:30:54,802 --> 01:30:56,901
Next up, the fourth group.
1507
01:30:58,502 --> 01:30:59,611
It's the fourth group.
1508
01:31:00,172 --> 01:31:03,212
They've thought a lot about joining Kingdom,
1509
01:31:03,842 --> 01:31:07,682
but they say they're so happy these days...
1510
01:31:07,911 --> 01:31:10,582
that they don't understand why they were worried...
1511
01:31:10,582 --> 01:31:12,852
about joining the show.
1512
01:31:13,852 --> 01:31:16,292
Based on their 10 years of experience,
1513
01:31:16,292 --> 01:31:18,561
they came out of their shells of ballad idols.
1514
01:31:19,092 --> 01:31:22,561
They've now established themselves as a performance group.
1515
01:31:23,432 --> 01:31:24,901
The oldest group of Kingdom.
1516
01:31:25,632 --> 01:31:27,632
I'm told that a special cheering squad...
1517
01:31:28,071 --> 01:31:32,042
will join them for their final transformation.
1518
01:31:33,411 --> 01:31:36,212
Here is the fourth group of the final round.
1519
01:31:37,142 --> 01:31:39,611
Be a legend. BTOB.
1520
01:31:47,852 --> 01:31:49,722
(A particularly warm day in May)
1521
01:31:50,061 --> 01:31:51,722
It's so hot!
1522
01:31:51,722 --> 01:31:52,962
Where are we going?
1523
01:31:52,962 --> 01:31:54,991
I don't know. Eun Kwang summoned all of us.
1524
01:31:54,991 --> 01:31:56,061
Guys!
1525
01:31:57,462 --> 01:31:58,502
(Eun Kwang gets out of the car.)
1526
01:31:58,632 --> 01:31:59,871
Why are you getting off that van?
1527
01:31:59,871 --> 01:32:01,632
- What took you so long? - What are you talking about?
1528
01:32:01,632 --> 01:32:03,441
We've been waiting for you here.
1529
01:32:03,441 --> 01:32:05,502
- Sorry. - So why did you call us today?
1530
01:32:05,502 --> 01:32:07,542
We have to go somewhere together.
1531
01:32:07,542 --> 01:32:08,642
- Where? - Where?
1532
01:32:08,642 --> 01:32:11,281
- We have somewhere to go. - Are you treating us?
1533
01:32:11,281 --> 01:32:12,582
Just follow me.
1534
01:32:12,582 --> 01:32:13,712
Can I go home?
1535
01:32:13,712 --> 01:32:15,651
No, I need you the most right now.
1536
01:32:16,352 --> 01:32:17,781
(Another younger member that doesn't listen)
1537
01:32:19,722 --> 01:32:21,352
The weather's great.
1538
01:32:21,621 --> 01:32:22,722
All right!
1539
01:32:22,722 --> 01:32:25,361
- Let's go! - Let's go!
1540
01:32:25,361 --> 01:32:27,061
I wonder where we're going.
1541
01:32:27,462 --> 01:32:29,731
Mooyaho!
1542
01:32:29,731 --> 01:32:31,432
The weather is perfect.
1543
01:32:31,432 --> 01:32:32,901
So where are we going?
1544
01:32:32,901 --> 01:32:34,371
What does this weather remind you of?
1545
01:32:34,371 --> 01:32:35,432
This weather?
1546
01:32:35,432 --> 01:32:36,871
- The ocean? - Home.
1547
01:32:37,142 --> 01:32:38,142
A valley?
1548
01:32:38,472 --> 01:32:39,472
(Smiling)
1549
01:32:39,512 --> 01:32:40,771
- It must be a valley. - It's a valley.
1550
01:32:41,172 --> 01:32:42,512
I love this.
1551
01:32:42,512 --> 01:32:43,842
(To the valley before the final round)
1552
01:32:44,382 --> 01:32:47,252
The long journey of Kingdom is about to end.
1553
01:32:47,451 --> 01:32:49,281
Time really flew by.
1554
01:32:49,281 --> 01:32:51,451
Seong Jae and Hyuk Sik will be discharged soon.
1555
01:32:51,552 --> 01:32:52,821
- I know. - My members.
1556
01:32:53,052 --> 01:32:54,222
Many people talked about that.
1557
01:32:54,222 --> 01:32:57,191
If Seong Jae and Hyuk Sik were with us on Kingdom...
1558
01:32:57,292 --> 01:32:58,392
(He feels proud just by imagining it.)
1559
01:32:59,161 --> 01:33:00,462
We would have torn the show up.
1560
01:33:00,731 --> 01:33:04,932
It's such a relief that the fans like us on the show.
1561
01:33:04,932 --> 01:33:07,871
Which performance do you think they liked the best?
1562
01:33:07,871 --> 01:33:09,241
It must be "Back Door".
1563
01:33:09,241 --> 01:33:10,441
Me too. "Back Door".
1564
01:33:11,042 --> 01:33:13,142
"Back Door", come on!
1565
01:33:13,771 --> 01:33:14,771
(Getting...)
1566
01:33:14,771 --> 01:33:17,342
(excited)
1567
01:33:20,582 --> 01:33:22,682
(Fully excited)
1568
01:33:23,052 --> 01:33:24,752
(He's always serious about music.)
1569
01:33:25,821 --> 01:33:28,752
(This isn't Min Hyuk's part.)
1570
01:33:29,691 --> 01:33:31,161
It suddenly occurred to me.
1571
01:33:31,161 --> 01:33:32,792
- What? - What?
1572
01:33:33,191 --> 01:33:34,661
"Let's strip it with me."
1573
01:33:36,161 --> 01:33:38,462
- No, it was, "Tear it up with me." - "Tear it up with me."
1574
01:33:38,462 --> 01:33:39,901
"Tear it up with me, Min Hyuk."
1575
01:33:40,432 --> 01:33:41,701
(Min Hyuk's stripping)
1576
01:33:42,602 --> 01:33:44,741
(They all react aggressively.)
1577
01:33:49,411 --> 01:33:50,642
(Jaeyoon of SF9 was totally into it.)
1578
01:33:51,212 --> 01:33:52,311
(Tear it up with me, Min Hyuk.)
1579
01:33:53,012 --> 01:33:55,182
He took his clothes off during "Missing You" too.
1580
01:33:55,182 --> 01:33:57,121
And they were like, "Min Hyuk!"
1581
01:33:58,052 --> 01:33:59,191
Right.
1582
01:33:59,552 --> 01:34:01,052
(You can't do this here, Min Hyuk.)
1583
01:34:01,722 --> 01:34:04,821
(The younger members are absorbed.)
1584
01:34:05,722 --> 01:34:07,332
"No!"
1585
01:34:07,332 --> 01:34:08,531
They thought you were stripping.
1586
01:34:08,531 --> 01:34:10,031
They're so cute.
1587
01:34:11,531 --> 01:34:14,302
("Love poem" by the vocalists' unit of Team Mayfly)
1588
01:34:15,432 --> 01:34:17,941
I think this was our best one on Kingdom.
1589
01:34:17,941 --> 01:34:19,811
Even IU posted on her social media account.
1590
01:34:19,811 --> 01:34:20,811
Right.
1591
01:34:21,542 --> 01:34:24,212
(Even IU complimented the legendary performance.)
1592
01:34:27,052 --> 01:34:29,752
It's one of the all-time best performances.
1593
01:34:29,752 --> 01:34:32,151
It would have been insane if Chang Sub was on the team.
1594
01:34:32,151 --> 01:34:33,151
(Agreeing)
1595
01:34:33,592 --> 01:34:34,592
How about now?
1596
01:34:34,691 --> 01:34:36,592
Chang Sub's version of "Love Poem".
1597
01:34:45,201 --> 01:34:50,642
(It becomes a concert hall with their sweet melody.)
1598
01:34:58,811 --> 01:35:00,582
We only have the final round left, guys.
1599
01:35:00,582 --> 01:35:02,651
Let's eat what Eun Kwang buys for us...
1600
01:35:03,182 --> 01:35:05,121
and do well on the final round.
1601
01:35:05,252 --> 01:35:06,951
If it's what Eun Kwang likes,
1602
01:35:07,292 --> 01:35:10,621
it would be either samgyetang or baeksuk.
1603
01:35:10,722 --> 01:35:12,762
- It's always been that way. - 100 percent.
1604
01:35:12,762 --> 01:35:14,762
But the scenery on the way tells me that it's baeksuk.
1605
01:35:14,762 --> 01:35:17,962
Exactly. It's what we see when we go to eat baeksuk.
1606
01:35:17,962 --> 01:35:19,432
Good luck on the final round!
1607
01:35:19,432 --> 01:35:21,071
- Good luck! - Let's go!
1608
01:35:21,071 --> 01:35:22,132
It's baeksuk, isn't it?
1609
01:35:22,802 --> 01:35:25,401
- Yes. - Let's go!
1610
01:35:25,401 --> 01:35:26,411
(Clear and refreshing air)
1611
01:35:26,911 --> 01:35:29,311
(They arrive at the valley that will heal them.)
1612
01:35:29,712 --> 01:35:31,441
It's a valley.
1613
01:35:31,941 --> 01:35:33,512
It's a total vacation spot.
1614
01:35:34,212 --> 01:35:35,852
- The water is so clean. - That's cold.
1615
01:35:36,281 --> 01:35:39,892
Let's take a photo. 1, 2, 3.
1616
01:35:40,292 --> 01:35:41,852
- Okay. - Good.
1617
01:35:41,852 --> 01:35:44,292
- It's beautiful. - I love this.
1618
01:35:44,991 --> 01:35:47,632
(Now that they pleased their eyes, it's time to please their mouths.)
1619
01:35:48,161 --> 01:35:49,231
It's gorgeous.
1620
01:35:49,561 --> 01:35:51,262
Awesome.
1621
01:35:51,962 --> 01:35:53,401
Have a seat, everyone.
1622
01:35:53,401 --> 01:35:54,571
This is lovely.
1623
01:35:54,571 --> 01:35:56,701
This place also has cool breezes.
1624
01:35:56,802 --> 01:35:58,002
I love it.
1625
01:35:59,042 --> 01:36:00,811
Do you think other groups are restoring health like we are?
1626
01:36:01,672 --> 01:36:02,682
I'm sure there are.
1627
01:36:02,882 --> 01:36:04,882
- Hello! - Hello.
1628
01:36:05,311 --> 01:36:07,052
- Here's your baeksuk. - Great.
1629
01:36:08,651 --> 01:36:09,852
Thank you.
1630
01:36:10,582 --> 01:36:12,182
Acorn jelly.
1631
01:36:13,222 --> 01:36:14,222
Thank you for the food.
1632
01:36:14,222 --> 01:36:17,422
BTOB, Kingdom, and final round.
1633
01:36:17,422 --> 01:36:19,762
- Cheers! - Cheers!
1634
01:36:19,762 --> 01:36:20,762
It's boiling.
1635
01:36:20,762 --> 01:36:22,332
(Opening)
1636
01:36:25,102 --> 01:36:26,932
This is what I'm talking about.
1637
01:36:26,932 --> 01:36:28,901
This is paradise.
1638
01:36:32,771 --> 01:36:34,271
(It's hot.)
1639
01:36:37,712 --> 01:36:41,311
- Yummy. - The energy of the valley...
1640
01:36:41,311 --> 01:36:43,821
and baeksuk seep into BTOB.
1641
01:36:43,922 --> 01:36:45,621
I feel like we're gathering this energy...
1642
01:36:45,621 --> 01:36:48,422
to use for the final round.
1643
01:36:48,422 --> 01:36:50,821
I feel energized.
1644
01:36:50,821 --> 01:36:52,832
- Me too. - We'll do well in the final round.
1645
01:36:52,991 --> 01:36:56,531
Some of the fans who root for BTOB...
1646
01:36:57,102 --> 01:36:59,701
sent us a letter, so we brought it here.
1647
01:37:00,231 --> 01:37:02,672
- Who? - Just like that?
1648
01:37:02,672 --> 01:37:03,701
From a fan?
1649
01:37:04,972 --> 01:37:06,012
What is it?
1650
01:37:06,142 --> 01:37:07,411
What? What is this?
1651
01:37:07,411 --> 01:37:09,111
I don't think it's from our members.
1652
01:37:09,172 --> 01:37:10,781
Should I read this first?
1653
01:37:13,382 --> 01:37:14,682
What is it?
1654
01:37:14,682 --> 01:37:17,422
"To Seo Eun Kwang, Lee Min Hyuk Lee Chang Sub, and Peniel of BTOB."
1655
01:37:17,422 --> 01:37:18,951
- "Hello brothers." - What is it from a guy?
1656
01:37:18,951 --> 01:37:20,852
(Who sent them this letter?)
1657
01:37:20,852 --> 01:37:22,392
"I'm your cute youngest member,"
1658
01:37:22,392 --> 01:37:23,922
- "Sung Jae, who turned 27." - What?
1659
01:37:23,922 --> 01:37:25,161
"I'm your cute youngest member, Sung Jae."
1660
01:37:25,161 --> 01:37:26,861
(The letter was sent by their cute youngest member, Sung Jae)
1661
01:37:27,191 --> 01:37:29,031
(Laughing)
1662
01:37:30,661 --> 01:37:32,031
"Cute youngest member".
1663
01:37:32,031 --> 01:37:33,201
He's the cute youngest member?
1664
01:37:33,201 --> 01:37:34,271
Is this from Hyun Sik then?
1665
01:37:34,271 --> 01:37:35,271
(The other letter is from Hyun Sik)
1666
01:37:35,932 --> 01:37:37,271
Hold on. Let's read them one at a time.
1667
01:37:37,271 --> 01:37:39,842
What's with Yuk Sung Jae? What's with Im Hyun Sik?
1668
01:37:40,741 --> 01:37:45,281
"When you first decided to join Kingdom, you guys called me..."
1669
01:37:45,281 --> 01:37:48,852
"and said you were worried about what you could show..."
1670
01:37:48,852 --> 01:37:50,651
"in front of our great juniors."
1671
01:37:50,722 --> 01:37:52,521
"But I believed in you."
1672
01:37:53,321 --> 01:37:55,052
Are you sure that Sung Jae wrote this?
1673
01:37:55,052 --> 01:37:57,321
- He's a Sergeant, right? - He is.
1674
01:37:57,321 --> 01:37:59,731
Maybe he made one of his subordinates write it for him.
1675
01:37:59,731 --> 01:38:01,592
He had someone write it for him.
1676
01:38:01,592 --> 01:38:03,661
"Whenever I watched the show, I wanted to..."
1677
01:38:03,661 --> 01:38:07,371
"join you on stage and dance and sing with you."
1678
01:38:07,371 --> 01:38:10,302
- This is Sung Jae. - "I can't wait to return to BTOB,"
1679
01:38:10,302 --> 01:38:12,472
"so we can rise..."
1680
01:38:12,472 --> 01:38:14,611
- "as high as your heights." - What?
1681
01:38:14,611 --> 01:38:18,082
- "As high as your heights." - What?
1682
01:38:18,741 --> 01:38:20,651
- This is Yuk Sung Jae. - It really is.
1683
01:38:20,651 --> 01:38:21,811
It is Sung Jae.
1684
01:38:21,882 --> 01:38:25,352
"Although nine years have passed, you are still sincere on stage,"
1685
01:38:25,352 --> 01:38:26,951
"and I'm always grateful and proud of you."
1686
01:38:26,951 --> 01:38:28,052
"I'll see you soon."
1687
01:38:28,191 --> 01:38:29,691
"I love you, Seo Eun Kwang. I love you, Lee Min Hyuk."
1688
01:38:29,691 --> 01:38:31,361
"I love you, Lee Chang Sub. I love you, Shin Dong Geun. You can do it!"
1689
01:38:31,361 --> 01:38:33,462
I'm so grateful. When did he write this?
1690
01:38:33,592 --> 01:38:35,991
I'm moved by Sung Jae's letter.
1691
01:38:35,991 --> 01:38:37,502
- It was nice. - That was Sung Jae.
1692
01:38:37,632 --> 01:38:39,731
I'll continue by reading Hyun Sik's letter.
1693
01:38:40,031 --> 01:38:41,401
- Hyun Sik wrote this by hand. - Hyun Sik...
1694
01:38:41,401 --> 01:38:42,472
wrote it by hand.
1695
01:38:42,672 --> 01:38:43,871
(It's a handwritten letter filled with sincerity.)
1696
01:38:43,871 --> 01:38:45,371
He even signed it. It's handwritten.
1697
01:38:45,371 --> 01:38:47,311
"Dear BTOB."
1698
01:38:47,411 --> 01:38:50,241
"To my members whom I miss, you're all working so hard."
1699
01:38:50,811 --> 01:38:55,752
"Because you guys are working hard, my life in the military is easier."
1700
01:38:56,281 --> 01:38:57,321
Really?
1701
01:38:57,321 --> 01:38:59,052
"Especially these days,"
1702
01:38:59,052 --> 01:39:00,792
"it must be hard to dance so much."
1703
01:39:00,922 --> 01:39:03,021
"But make sure you don't get hurt and don't get sick."
1704
01:39:03,462 --> 01:39:04,722
"Being healthy is most important."
1705
01:39:05,422 --> 01:39:07,691
"My songs are receiving a lot of love through Kingdom,"
1706
01:39:07,691 --> 01:39:08,731
"and it's nice."
1707
01:39:08,731 --> 01:39:09,762
(He is pretending to be Hyun Sik.)
1708
01:39:10,802 --> 01:39:13,371
"I'm going to be discharged soon, so wait a little bit longer."
1709
01:39:13,932 --> 01:39:16,542
"When I see you on stage, I can't wait until I can join you."
1710
01:39:17,002 --> 01:39:19,642
"I know I don't express it enough, but I'm genuinely grateful."
1711
01:39:19,941 --> 01:39:21,172
"I love you, BTOB."
1712
01:39:21,871 --> 01:39:24,411
"BTOB Corporal Im Hyun Sik."
1713
01:39:27,111 --> 01:39:30,352
Gosh, it's a bit moving.
1714
01:39:31,752 --> 01:39:33,021
Hyun Sik!
1715
01:39:33,991 --> 01:39:35,191
Sung Jae!
1716
01:39:35,592 --> 01:39:36,592
Thank you.
1717
01:39:37,521 --> 01:39:40,392
Since we got messages of support from Sung Jae and Hyun Sik,
1718
01:39:41,432 --> 01:39:44,132
I think we can do better during the final round.
1719
01:39:44,531 --> 01:39:48,571
Starting with the Introduction Stage and rounds 1, 2, and 3,
1720
01:39:48,571 --> 01:39:51,472
each performance was a different genre.
1721
01:39:51,571 --> 01:39:52,672
Right.
1722
01:39:52,672 --> 01:39:56,042
That's why a lot of viewers and our fans...
1723
01:39:56,042 --> 01:39:58,182
are excited about the final round.
1724
01:39:58,182 --> 01:39:59,781
They're curious about what we will do.
1725
01:39:59,781 --> 01:40:02,611
For the final round, the song is called...
1726
01:40:02,781 --> 01:40:03,981
"Show And Prove".
1727
01:40:03,981 --> 01:40:05,082
- "Show And Prove"? - Sounds good.
1728
01:40:05,082 --> 01:40:06,151
What's the genre?
1729
01:40:06,151 --> 01:40:07,521
The genre is Kingdom.
1730
01:40:08,592 --> 01:40:10,561
The genre is Kingdom. We can only do this on Kingdom.
1731
01:40:11,561 --> 01:40:14,731
While I was working on this song,
1732
01:40:14,731 --> 01:40:17,901
I tried to include our 10 years in the lyrics.
1733
01:40:17,901 --> 01:40:22,672
From the first verse, I included the story of BTOB in it,
1734
01:40:22,672 --> 01:40:25,972
but of the lyrics, my favorite is...
1735
01:40:25,972 --> 01:40:29,512
in the end. We all met by chance as though it was fate.
1736
01:40:30,481 --> 01:40:33,111
Becoming members of BTOB was like that.
1737
01:40:33,281 --> 01:40:36,752
We met by chance as though it was fate, but I hope we last forever.
1738
01:40:37,182 --> 01:40:39,151
That's how the lyrics end.
1739
01:40:39,852 --> 01:40:43,691
I wanted to include our story in it,
1740
01:40:43,821 --> 01:40:47,231
and I think it will be more moving when we perform it on stage.
1741
01:40:47,231 --> 01:40:49,701
I think we just need to sing this song sincerely.
1742
01:40:49,701 --> 01:40:53,332
We're closing the first act of BTOB on Kingdom.
1743
01:40:53,531 --> 01:40:54,602
(Good idea.)
1744
01:40:55,771 --> 01:40:59,271
The story that I really wanted to include in this final round...
1745
01:40:59,542 --> 01:41:02,611
was BTOB's autobiographical story.
1746
01:41:02,672 --> 01:41:06,852
I wanted to include the story of our past 10 years.
1747
01:41:07,682 --> 01:41:10,151
This was just the first act.
1748
01:41:10,252 --> 01:41:12,451
We're going to put on the finale of our first act,
1749
01:41:12,451 --> 01:41:14,521
and prepare to move on to act 2 and act 3.
1750
01:41:14,521 --> 01:41:17,991
We've prepared a great performance to wrap up...
1751
01:41:18,021 --> 01:41:19,661
all of our moments on Kingdom.
1752
01:41:21,392 --> 01:41:23,061
Through the final performance,
1753
01:41:23,262 --> 01:41:28,632
let's show the many K-pop fans who are watching Kingdom...
1754
01:41:29,172 --> 01:41:31,102
what BTOB is like.
1755
01:41:31,842 --> 01:41:32,871
Let's show them.
1756
01:41:32,871 --> 01:41:34,512
- Okay. - Okay.
1757
01:41:34,712 --> 01:41:38,012
BTOB. Like chance, like fate,
1758
01:41:38,012 --> 01:41:41,651
- let's be together forever! - Forever!
1759
01:42:20,852 --> 01:42:24,321
("Show And Prove" by BTOB)
1760
01:46:23,861 --> 01:46:25,262
BTOB forever!
1761
01:46:25,262 --> 01:46:27,802
- BTOB! - BTOB!
1762
01:46:27,802 --> 01:46:30,871
- BTOB! - BTOB!
1763
01:46:30,871 --> 01:46:36,781
- BTOB! - BTOB!
1764
01:46:38,281 --> 01:46:40,212
- Oh, my! - You guys were great!
1765
01:46:44,182 --> 01:46:45,321
Thank you!
1766
01:46:45,321 --> 01:46:46,852
You're so cool!
1767
01:46:53,231 --> 01:46:56,191
Yes. That was the fourth performance by BTOB.
1768
01:46:56,762 --> 01:46:59,602
He is THE BOYZ's official member of Melody.
1769
01:47:00,172 --> 01:47:01,371
Juhaknyeon.
1770
01:47:02,871 --> 01:47:06,542
What did you think of BTOB's amazing "Show And Prove"?
1771
01:47:06,542 --> 01:47:12,342
Honestly, BTOB is just BTOB.
1772
01:47:12,342 --> 01:47:14,382
Gosh. It was incredible.
1773
01:47:14,382 --> 01:47:16,252
I seriously got goosebumps.
1774
01:47:17,481 --> 01:47:22,191
We're all unofficially members...
1775
01:47:22,191 --> 01:47:24,021
- of Melody. - That's right.
1776
01:47:24,021 --> 01:47:26,932
- BTOB. We love you! - We love you!
1777
01:47:31,231 --> 01:47:33,432
- I love you! - I love you!
1778
01:47:33,432 --> 01:47:35,231
It was a comment filled with love...
1779
01:47:35,231 --> 01:47:38,672
as expected from a member of Melody.
1780
01:47:38,941 --> 01:47:40,741
As a singer,
1781
01:47:40,741 --> 01:47:43,741
I am always moved by BTOB's harmony.
1782
01:47:44,012 --> 01:47:46,882
Let me ask Jong Ho of ATEEZ.
1783
01:47:46,882 --> 01:47:47,882
Okay.
1784
01:47:47,882 --> 01:47:49,951
It's not really a question.
1785
01:47:50,121 --> 01:47:54,352
You must've been moved upon watching BTOB's performance.
1786
01:47:54,722 --> 01:47:56,991
Then can you express how moved you were...
1787
01:47:56,991 --> 01:48:00,392
with your specialty, singing high notes?
1788
01:48:00,392 --> 01:48:03,632
Could you express how moved you were with that?
1789
01:48:06,771 --> 01:48:08,002
By singing a high note?
1790
01:48:08,002 --> 01:48:11,002
Yes. With your incredible ability to sing high notes.
1791
01:48:11,102 --> 01:48:13,311
- Let's go! - Show us!
1792
01:48:13,311 --> 01:48:16,241
As expected, BTOB...
1793
01:48:16,241 --> 01:48:21,811
Did BTOB
1794
01:48:25,552 --> 01:48:29,892
- He really tore it up. - He's really good.
1795
01:48:29,892 --> 01:48:33,262
Jong Ho's high notes go through the ceiling,
1796
01:48:33,262 --> 01:48:36,161
and that is how great BTOB's final performance was.
1797
01:48:43,201 --> 01:48:45,201
Next up is the fifth group.
1798
01:48:46,201 --> 01:48:49,311
They are truly idol singers' idols.
1799
01:48:50,012 --> 01:48:53,682
They are another group that received a lot of love...
1800
01:48:53,752 --> 01:48:55,281
from the other five groups.
1801
01:48:55,911 --> 01:48:57,252
On stage,
1802
01:48:57,252 --> 01:48:59,922
they have proved themselves as artists.
1803
01:49:00,052 --> 01:49:01,392
Offstage,
1804
01:49:01,392 --> 01:49:04,161
they showed off their free-spirited charms with their joking nature.
1805
01:49:04,422 --> 01:49:05,991
They not only captured the hearts of the people on Kingdom,
1806
01:49:05,991 --> 01:49:08,731
but they also captured the hearts of the viewers.
1807
01:49:09,962 --> 01:49:13,031
They are done testing the waters now,
1808
01:49:13,401 --> 01:49:16,002
and they will show us all...
1809
01:49:16,002 --> 01:49:20,142
what their determined charisma looks like.
1810
01:49:21,941 --> 01:49:24,512
Here is the fifth group of the final round.
1811
01:49:25,411 --> 01:49:28,151
Be a legend. iKON.
1812
01:49:35,292 --> 01:49:37,821
(Today, iKON is coming to their dorms.)
1813
01:49:38,121 --> 01:49:39,691
(This place is clean, strange ingredients are set up,)
1814
01:49:39,691 --> 01:49:40,792
(and there are suspicious people.)
1815
01:49:41,462 --> 01:49:43,832
To all the viewers of Kingdom.
1816
01:49:43,832 --> 01:49:45,762
To all the customers of Songchelin Guide,
1817
01:49:46,201 --> 01:49:47,901
- King-hi. - Hello.
1818
01:49:47,901 --> 01:49:51,441
I'm today's assistant chef, Chan.
1819
01:49:52,441 --> 01:49:54,771
I brought him out because he lives with me.
1820
01:49:54,771 --> 01:49:55,871
- That's right. - Right.
1821
01:49:55,871 --> 01:49:58,111
The final round is just around the corner.
1822
01:49:58,111 --> 01:49:59,481
- Right. - It's the final round of Kingdom.
1823
01:49:59,481 --> 01:50:01,012
- It's sad. - I know.
1824
01:50:01,012 --> 01:50:03,382
- So Chef Song can't stay still. - Right.
1825
01:50:03,382 --> 01:50:06,252
Since it's the last round, I wanted to prepare...
1826
01:50:06,252 --> 01:50:09,852
a delicious meal for my members which is why we're here today.
1827
01:50:09,852 --> 01:50:12,922
I want to eat a prepared meal too.
1828
01:50:12,922 --> 01:50:14,262
(He cursed with his eyes.)
1829
01:50:14,332 --> 01:50:16,462
- But I should help you. - That's right. We can eat together.
1830
01:50:16,462 --> 01:50:17,502
Right. Okay.
1831
01:50:17,502 --> 01:50:20,672
I thought about what I should make today,
1832
01:50:20,672 --> 01:50:23,472
but Ju Ne had been going on and on about this.
1833
01:50:23,472 --> 01:50:25,941
- Right - He said he was craving abura soba.
1834
01:50:25,941 --> 01:50:28,371
I have my own recipe for abura soba.
1835
01:50:28,371 --> 01:50:31,611
I call it Neoguri soba. I will make that today.
1836
01:50:31,611 --> 01:50:33,342
Okay. What should I do?
1837
01:50:33,342 --> 01:50:35,951
You have a lot to do today.
1838
01:50:35,951 --> 01:50:38,021
Your mission is to open this...
1839
01:50:38,021 --> 01:50:40,852
- and cut it to use as garnish. - Okay.
1840
01:50:40,951 --> 01:50:42,392
(Careful)
1841
01:50:42,392 --> 01:50:44,592
- That looks great. - Does it look great?
1842
01:50:44,661 --> 01:50:45,892
Cut it some more.
1843
01:50:45,892 --> 01:50:47,292
(Cut the ham into bite-sized pieces.)
1844
01:50:47,292 --> 01:50:48,491
(Dice up the onions that were in cold water to remove the spiciness.)
1845
01:50:49,031 --> 01:50:50,502
Chan is doing a great job.
1846
01:50:51,302 --> 01:50:53,302
Imagine if DK was here.
1847
01:50:53,472 --> 01:50:54,701
We'd be in trouble.
1848
01:50:54,701 --> 01:50:56,132
"Song. What should I do?"
1849
01:50:56,132 --> 01:50:57,802
DK is only good at eating.
1850
01:50:57,802 --> 01:50:58,901
"When are we going to eat?"
1851
01:50:59,642 --> 01:51:01,311
(Cut the soft-boiled eggs in half to use as garnish.)
1852
01:51:01,371 --> 01:51:04,111
Gosh, there's so much to do. This is so tiresome.
1853
01:51:04,111 --> 01:51:05,842
Cooking is supposed to be tiresome.
1854
01:51:05,842 --> 01:51:07,382
You cut them too small.
1855
01:51:07,382 --> 01:51:08,411
(Why are you telling me this now?)
1856
01:51:08,582 --> 01:51:09,582
(Peeking)
1857
01:51:09,852 --> 01:51:11,382
Try to put as much of it in here...
1858
01:51:11,481 --> 01:51:12,781
(Excited to see)
1859
01:51:12,781 --> 01:51:14,392
I'm hungry. I haven't eaten.
1860
01:51:14,392 --> 01:51:15,821
Hey, Song.
1861
01:51:15,821 --> 01:51:18,191
Do you have anything to eat as a side?
1862
01:51:18,191 --> 01:51:20,392
When you eat jjajangmyeon, you have tangsuyuk.
1863
01:51:20,392 --> 01:51:23,392
I have some leftover... Don't turn your back on the cameras.
1864
01:51:23,392 --> 01:51:25,161
- Turn around. - I can't stand here?
1865
01:51:25,161 --> 01:51:26,531
Say hello to the cameras.
1866
01:51:26,531 --> 01:51:28,432
- Hello. - Since Neoguri...
1867
01:51:28,432 --> 01:51:30,401
is a carbohydrate, we need some protein.
1868
01:51:30,401 --> 01:51:31,672
When will you be finished?
1869
01:51:31,672 --> 01:51:33,102
Sit over there and wait.
1870
01:51:33,102 --> 01:51:35,472
I was going to go over there. But there aren't any cameras there.
1871
01:51:35,472 --> 01:51:37,281
We need to be where the cameras are.
1872
01:51:37,281 --> 01:51:39,182
Can you put a camera over there?
1873
01:51:39,182 --> 01:51:41,481
(They got kicked out in the end.)
1874
01:51:41,951 --> 01:51:43,922
This is a difficult mission.
1875
01:51:44,052 --> 01:51:45,981
- We need to get rid of the water. - Okay.
1876
01:51:45,981 --> 01:51:47,392
(Chan's second mission: Get rid of the hot water.)
1877
01:51:47,792 --> 01:51:50,222
Song. I'm hungry.
1878
01:51:50,361 --> 01:51:52,321
- Should I go and hit him? - Yes.
1879
01:51:52,321 --> 01:51:54,462
That's your mission too.
1880
01:51:54,762 --> 01:51:56,061
Song.
1881
01:51:56,462 --> 01:51:58,502
I'm really sorry, but can you wait three minutes?
1882
01:51:58,502 --> 01:51:59,962
I'm going to go home.
1883
01:51:59,962 --> 01:52:01,932
Just go.
1884
01:52:01,932 --> 01:52:03,371
(Laughing)
1885
01:52:04,302 --> 01:52:07,342
You punk. How can you be so cold and tell me to leave?
1886
01:52:07,472 --> 01:52:09,311
You sound like an old man.
1887
01:52:09,771 --> 01:52:11,142
I am an old man.
1888
01:52:12,481 --> 01:52:14,052
It already smells good.
1889
01:52:14,052 --> 01:52:15,411
(Get rid of the water, mix the noodles with the sauce,)
1890
01:52:15,411 --> 01:52:16,411
(and place the toppings you prepared earlier.)
1891
01:52:16,411 --> 01:52:18,422
Gosh, I made this, but I did a great job.
1892
01:52:18,422 --> 01:52:20,021
This looks great!
1893
01:52:20,151 --> 01:52:22,321
(Chef Song's special bibim ramyeon is coming out.)
1894
01:52:22,321 --> 01:52:24,222
- This looks amazing. - It's very generous.
1895
01:52:24,222 --> 01:52:27,231
Chan helped me a lot and did a lot of work.
1896
01:52:27,231 --> 01:52:29,092
It smells incredible.
1897
01:52:29,632 --> 01:52:30,632
Shall we eat?
1898
01:52:30,632 --> 01:52:32,632
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
1899
01:52:32,632 --> 01:52:34,132
- It's the same, right? - Yes, it's all the same.
1900
01:52:34,132 --> 01:52:35,302
We made it together.
1901
01:52:35,302 --> 01:52:37,472
Why? Were you going to take Song's?
1902
01:52:37,472 --> 01:52:39,771
We did it when we plated it.
1903
01:52:40,172 --> 01:52:41,411
What do you think?
1904
01:52:41,411 --> 01:52:42,842
- Gosh. - Is it good?
1905
01:52:42,842 --> 01:52:44,842
- It's good. - Thank goodness.
1906
01:52:44,842 --> 01:52:47,052
(Jay takes a bite too.)
1907
01:52:47,052 --> 01:52:48,712
There's more. Do you want more?
1908
01:52:48,712 --> 01:52:52,121
(Everyone loves Chef Song's What Are You Mixing? Bibim Ramyeon.)
1909
01:52:52,121 --> 01:52:53,792
This is really good.
1910
01:52:54,292 --> 01:52:55,951
(The assistant chef, Chan, is taking a bite too.)
1911
01:52:55,951 --> 01:52:58,521
Why did we get together today?
1912
01:52:58,722 --> 01:52:59,922
To eat this.
1913
01:52:59,922 --> 01:53:00,932
(It sounds strange, but they accept it right away.)
1914
01:53:01,491 --> 01:53:04,262
Since we got together, we should talk.
1915
01:53:04,262 --> 01:53:05,502
Why are you so focused on eating?
1916
01:53:05,502 --> 01:53:09,031
Kingdom is coming to an end.
1917
01:53:10,371 --> 01:53:12,401
Can you cover your mouth when you speak?
1918
01:53:12,401 --> 01:53:14,241
(Sorry)
1919
01:53:14,241 --> 01:53:15,771
There's something I want to ask BOBBY.
1920
01:53:15,771 --> 01:53:18,411
Are you done testing the waters?
1921
01:53:18,411 --> 01:53:20,212
- Right. Testing the waters. - "Testing the waters".
1922
01:53:20,212 --> 01:53:21,651
- We can start now. - Are we starting now?
1923
01:53:21,651 --> 01:53:23,252
We just need to go up from here, right?
1924
01:53:23,252 --> 01:53:24,981
- Since we're done testing. - I get it now.
1925
01:53:24,981 --> 01:53:26,951
- Did you know that's all we said? - What?
1926
01:53:26,951 --> 01:53:28,821
That we just need to go up from here.
1927
01:53:29,321 --> 01:53:30,521
(When the results of the Introduction Stage were revealed)
1928
01:53:30,521 --> 01:53:31,561
(During round 1: We need to go up.)
1929
01:53:31,561 --> 01:53:32,691
(During round 3: I think we can go up.)
1930
01:53:32,792 --> 01:53:33,932
(This movement means that they plan to move up.)
1931
01:53:33,991 --> 01:53:35,432
(iKON, let's go up!)
1932
01:53:35,691 --> 01:53:37,901
We came in first place once during Kingdom.
1933
01:53:37,901 --> 01:53:38,962
- We did? - Yes.
1934
01:53:38,962 --> 01:53:40,061
When?
1935
01:53:40,061 --> 01:53:42,132
- In the beginning. The prediction. - Oh, in the beginning?
1936
01:53:42,132 --> 01:53:45,342
During the prediction, iKON came in first place.
1937
01:53:45,602 --> 01:53:47,212
(During the Introduction Stage, they chose iKON as the group...)
1938
01:53:47,212 --> 01:53:48,371
(who will win 1st place at the end.)
1939
01:53:49,642 --> 01:53:50,882
(We're in 1st place?)
1940
01:53:52,611 --> 01:53:55,451
(Thank you for thinking that we will come in 1st.)
1941
01:53:57,882 --> 01:54:00,222
You're right. We came in first place.
1942
01:54:00,222 --> 01:54:02,422
We must've used all of our luck that day.
1943
01:54:02,922 --> 01:54:05,121
We came in first at least once. We can stop now.
1944
01:54:05,121 --> 01:54:06,861
Don't be obsessed with coming in first place.
1945
01:54:06,861 --> 01:54:09,892
We've already missed the bus, so let's not dwell on it.
1946
01:54:09,892 --> 01:54:12,262
Ju Ne made me laugh because he'd say this at every interview.
1947
01:54:12,262 --> 01:54:14,871
"We don't care about the ranks."
1948
01:54:14,972 --> 01:54:16,201
(After round 2, The rankings aren't important.)
1949
01:54:16,201 --> 01:54:17,842
(During the Introduction Stage: I'm willing to accept all results.)
1950
01:54:18,401 --> 01:54:20,512
(During every round, he said that rankings aren't important.)
1951
01:54:20,941 --> 01:54:22,771
He's the most focused on it.
1952
01:54:22,771 --> 01:54:24,682
- It's like copy and paste. - He can't even look at it.
1953
01:54:28,882 --> 01:54:31,682
I say this every single time, but I don't care about the rankings.
1954
01:54:31,682 --> 01:54:33,151
But when the results come out,
1955
01:54:33,151 --> 01:54:35,352
my reaction is exactly how I feel.
1956
01:54:35,352 --> 01:54:36,451
I just accept it.
1957
01:54:36,451 --> 01:54:38,292
But the moment leading up to it makes me nervous.
1958
01:54:38,292 --> 01:54:41,932
Because I feel like our group will be written in 6th place.
1959
01:54:42,661 --> 01:54:44,861
- So you do care. - Why aren't you confident?
1960
01:54:44,861 --> 01:54:46,561
I really don't care about the rankings.
1961
01:54:46,561 --> 01:54:48,102
That shows that you do.
1962
01:54:48,271 --> 01:54:50,441
(In any case, Ju Ne doesn't care about the rankings.)
1963
01:54:50,701 --> 01:54:53,571
- It was our first unit performance. - Right.
1964
01:54:53,571 --> 01:54:54,871
That was the hardest.
1965
01:54:54,871 --> 01:54:56,642
When they revealed it.
1966
01:54:56,911 --> 01:54:59,441
(When the theme for round 3 was revealed)
1967
01:55:01,111 --> 01:55:03,481
(The walls between your groups will disappear.)
1968
01:55:03,852 --> 01:55:05,052
(What?)
1969
01:55:05,422 --> 01:55:08,021
- Are they mixing us up? - The groups will be mixed...
1970
01:55:08,892 --> 01:55:11,061
(His eyes shake.)
1971
01:55:11,321 --> 01:55:13,661
Do you know anyone in THE BOYZ?
1972
01:55:14,092 --> 01:55:15,491
- No. - No.
1973
01:55:15,491 --> 01:55:16,932
What about SF9?
1974
01:55:16,932 --> 01:55:18,731
- I know Chani. - Aside from him.
1975
01:55:19,102 --> 01:55:21,602
- No. - No.
1976
01:55:21,972 --> 01:55:23,571
For us,
1977
01:55:23,571 --> 01:55:26,441
doing this is the first time we're meeting them all properly.
1978
01:55:26,441 --> 01:55:29,142
We need to start getting to know them.
1979
01:55:29,571 --> 01:55:31,811
I thought, "What should I do?"
1980
01:55:31,811 --> 01:55:33,441
- We were at a loss. - We really were.
1981
01:55:33,441 --> 01:55:34,552
When I first heard about the mission,
1982
01:55:34,552 --> 01:55:37,352
I was at a loss at the thought of...
1983
01:55:37,352 --> 01:55:40,651
how our members would work with people they don't know.
1984
01:55:40,651 --> 01:55:42,321
I think I was a bit scared.
1985
01:55:42,321 --> 01:55:43,762
Why were you scared?
1986
01:55:43,762 --> 01:55:46,292
I needed to get close to them.
1987
01:55:46,292 --> 01:55:48,632
I was scared because I didn't know them.
1988
01:55:48,632 --> 01:55:51,561
- The guys were all really nice, - Right.
1989
01:55:51,561 --> 01:55:54,401
- so we got close fast. - They were all so nice.
1990
01:55:54,401 --> 01:55:56,502
I made the most number of friends this year.
1991
01:55:56,502 --> 01:55:58,271
You're right. You made a lot of friends.
1992
01:55:58,271 --> 01:55:59,401
I have two new friends.
1993
01:55:59,401 --> 01:56:01,241
He isn't interested in anyone...
1994
01:56:01,241 --> 01:56:03,111
- outside of our team. - Right.
1995
01:56:03,111 --> 01:56:05,981
It's been a while since I've seen you act like that.
1996
01:56:05,981 --> 01:56:07,682
I learned it all from you.
1997
01:56:07,911 --> 01:56:08,981
I knew it.
1998
01:56:09,212 --> 01:56:11,552
Being the oldest wasn't that hard. It was easy.
1999
01:56:11,552 --> 01:56:15,491
It was easy because the other guys cherished and loved you.
2000
01:56:15,491 --> 01:56:17,462
Do we not love you?
2001
01:56:17,462 --> 01:56:19,861
- Do we bully you? - What? Are we mean to you?
2002
01:56:19,861 --> 01:56:23,191
(They corner the oldest again. iKON is getting along as usual.)
2003
01:56:23,491 --> 01:56:26,061
We have a group chat,
2004
01:56:26,061 --> 01:56:28,132
- and we do group calls on it. - Really?
2005
01:56:28,132 --> 01:56:29,802
- You guys do group calls? - Yes, we do.
2006
01:56:29,802 --> 01:56:31,441
- You guys must've gotten close. - "Juyeon. What are you doing?"
2007
01:56:31,441 --> 01:56:33,342
- He'd say, "I just ate." - You call each other by name?
2008
01:56:33,342 --> 01:56:34,741
- "Juyeon. What are you doing?" - Yes. We do that.
2009
01:56:34,741 --> 01:56:36,871
- Did you know we built a house? - I heard.
2010
01:56:36,871 --> 01:56:38,481
In the game?
2011
01:56:38,481 --> 01:56:40,212
- You did it together? - Yes, we did.
2012
01:56:44,082 --> 01:56:45,252
He asked me to do that with him, but I said no.
2013
01:56:45,252 --> 01:56:47,491
When I asked him to do it with me he said no. Seriously.
2014
01:56:47,491 --> 01:56:49,222
You're so mean.
2015
01:56:49,222 --> 01:56:50,762
I'm going to break everything down.
2016
01:56:50,892 --> 01:56:53,121
We became insiders.
2017
01:56:53,121 --> 01:56:55,991
You're right. We gained a lot of relationships through Kingdom.
2018
01:56:55,991 --> 01:56:57,432
- Right. - So we became insiders.
2019
01:56:57,432 --> 01:57:00,302
If we didn't join Kingdom,
2020
01:57:00,302 --> 01:57:02,832
we wouldn't have gotten any friends.
2021
01:57:02,832 --> 01:57:03,972
- Seriously. - Right.
2022
01:57:03,972 --> 01:57:05,771
We wouldn't have befriended anyone, and the show would have ended.
2023
01:57:05,771 --> 01:57:07,712
I think these are enough friends.
2024
01:57:08,311 --> 01:57:10,241
I've met all the friends I could wish for.
2025
01:57:10,311 --> 01:57:12,882
(The Kingdom Friendship forever)
2026
01:57:13,311 --> 01:57:15,512
You've become quite popular.
2027
01:57:15,512 --> 01:57:17,252
Except for me and Song,
2028
01:57:17,252 --> 01:57:19,852
send a text message...
2029
01:57:19,852 --> 01:57:21,792
- to one friend, - Just one?
2030
01:57:21,792 --> 01:57:23,292
and the last person to get a reply...
2031
01:57:23,292 --> 01:57:26,392
will wash all these dishes.
2032
01:57:26,392 --> 01:57:29,191
Who should I text? I'm so close to both of them.
2033
01:57:29,191 --> 01:57:30,701
I sent it to Jaeyoon.
2034
01:57:32,102 --> 01:57:33,332
(Are we allowed to do this?)
2035
01:57:33,332 --> 01:57:34,432
He's so...
2036
01:57:34,432 --> 01:57:38,142
Help me, Hwiyoung!
2037
01:57:38,142 --> 01:57:39,701
I think I'll get a reply soon.
2038
01:57:39,701 --> 01:57:41,071
- Help. - What did you write, DK?
2039
01:57:41,071 --> 01:57:42,311
"Juyeon, I'm in trouble."
2040
01:57:42,311 --> 01:57:43,981
- That's good. - Help me, Hwiyoung.
2041
01:57:43,981 --> 01:57:45,941
- I got a reply. - No!
2042
01:57:45,941 --> 01:57:48,052
(1st place, DK)
2043
01:57:48,052 --> 01:57:50,151
- Help me. - Yes!
2044
01:57:50,151 --> 01:57:52,651
- He read it. - Hwiyoung!
2045
01:57:53,521 --> 01:57:54,991
"What?"
2046
01:57:54,991 --> 01:57:56,691
Please help, Hwiyoung.
2047
01:57:56,922 --> 01:57:59,361
Hey, I bought you the sneakers!
2048
01:58:00,191 --> 01:58:03,901
I don't think Jaeyoon will read it anytime soon.
2049
01:58:04,302 --> 01:58:06,332
Do you want Chani's number?
2050
01:58:07,401 --> 01:58:09,071
He read it.
2051
01:58:09,071 --> 01:58:11,701
- No! - Yes!
2052
01:58:11,701 --> 01:58:12,941
(BOBBY barely makes it out.)
2053
01:58:13,172 --> 01:58:16,811
- Bye, Ju Ne. - Thank you so much.
2054
01:58:16,811 --> 01:58:19,542
Ju Ne will be washing the dishes.
2055
01:58:20,852 --> 01:58:22,151
You should get closer to him, Ju Ne.
2056
01:58:22,151 --> 01:58:23,611
- You're not in his inner circle. - Right.
2057
01:58:24,182 --> 01:58:25,321
I asked, "What's Jaeyoon doing?"
2058
01:58:25,321 --> 01:58:27,292
And Inseong said, "He's sleeping."
2059
01:58:27,292 --> 01:58:28,451
(Inseong: Jaeyoon must be asleep.)
2060
01:58:29,092 --> 01:58:30,191
(Ju Ne had to wash the dishes.)
2061
01:58:30,191 --> 01:58:31,262
(Jaeyoon: Sorry, I had no idea.)
2062
01:58:31,262 --> 01:58:32,321
(Thus Ju Ne washed the dishes after such a long time.)
2063
01:58:32,661 --> 01:58:36,061
I heard Kingdom fixes people, and Ju Ne is washing the dishes.
2064
01:58:36,892 --> 01:58:38,802
(Have fun)
2065
01:58:39,102 --> 01:58:41,432
(They're not hanging out. They're practicing the new song.)
2066
01:58:41,531 --> 01:58:42,531
(Stop!)
2067
01:58:43,302 --> 01:58:44,972
(iKON's song for the final round, "At ease")
2068
01:58:44,972 --> 01:58:48,571
The song we'll perform in the final round is called "At ease".
2069
01:58:48,842 --> 01:58:51,311
It tells a message that you need to be disciplined when needed...
2070
01:58:51,941 --> 01:58:55,682
and be able to play hard when you can.
2071
01:58:56,752 --> 01:58:58,252
(Talented Jay)
2072
01:59:00,892 --> 01:59:03,592
It will be fine if you keep this up.
2073
01:59:03,722 --> 01:59:05,892
The final round will be broadcasted live,
2074
01:59:06,392 --> 01:59:08,191
- and we... - We'll cause an accident.
2075
01:59:08,292 --> 01:59:11,031
always enjoy a live broadcast.
2076
01:59:11,031 --> 01:59:13,332
- To us, - Let's play hard.
2077
01:59:13,332 --> 01:59:15,701
a recorded show is more pressuring.
2078
01:59:15,701 --> 01:59:19,602
Since it's our last one, we'll show you...
2079
01:59:19,602 --> 01:59:21,941
how we have fun. Please look forward to it.
2080
01:59:21,941 --> 01:59:23,611
Are you ready to play, everyone?
2081
01:59:23,611 --> 01:59:24,911
Are you ready to have fun?
2082
01:59:24,911 --> 01:59:26,182
Have fun with us.
2083
01:59:26,781 --> 01:59:29,911
(Have fun)
2084
01:59:30,111 --> 01:59:31,151
Get ready?
2085
01:59:31,151 --> 01:59:32,651
- Showtime! - Showtime!
2086
01:59:33,521 --> 01:59:35,052
("At ease" by iKON will be revealed now.)
2087
01:59:48,071 --> 01:59:51,302
("At ease" by iKON)
2088
02:03:34,762 --> 02:03:37,561
Looking good!
2089
02:03:37,661 --> 02:03:38,861
That was great.
2090
02:03:57,582 --> 02:04:00,682
The fifth performance, a performance by iKON has ended.
2091
02:04:01,191 --> 02:04:05,262
It was literally iconic.
2092
02:04:06,021 --> 02:04:08,061
Lee Know of Stray Kids.
2093
02:04:08,792 --> 02:04:12,031
You must have been immersed in their performance.
2094
02:04:12,031 --> 02:04:15,731
You seemed very into the show.
2095
02:04:15,731 --> 02:04:16,731
How was the performance?
2096
02:04:17,432 --> 02:04:20,401
We got to watch the senior singers that we admire...
2097
02:04:20,401 --> 02:04:22,071
perform in person,
2098
02:04:22,512 --> 02:04:24,781
and I realized how good they are at taking over the stage.
2099
02:04:24,781 --> 02:04:26,142
I learned a new thing,
2100
02:04:26,142 --> 02:04:28,281
and I guess I was into it...
2101
02:04:28,281 --> 02:04:30,712
as I was absorbed in it.
2102
02:04:30,712 --> 02:04:31,981
It was so cool. You're the best.
2103
02:04:31,981 --> 02:04:34,691
- The best. - The best.
2104
02:04:35,092 --> 02:04:39,061
When Lee Know was immersed in iKON's song,
2105
02:04:39,292 --> 02:04:43,092
he looked so handsome.
2106
02:04:43,432 --> 02:04:44,602
Seriously.
2107
02:04:45,661 --> 02:04:49,132
Sunwoo of THE BOYZ got to meet his idol...
2108
02:04:49,132 --> 02:04:51,472
thanks to the unit competition.
2109
02:04:52,542 --> 02:04:55,271
Including your favorite member of iKON, BOBBY,
2110
02:04:55,441 --> 02:05:00,012
will you tell them a message of support?
2111
02:05:00,342 --> 02:05:02,811
As he said,
2112
02:05:02,811 --> 02:05:05,252
iKON is the idol singers' idol.
2113
02:05:05,252 --> 02:05:06,981
I appreciate the fact...
2114
02:05:06,981 --> 02:05:09,621
that they showed us what we can learn from them...
2115
02:05:09,621 --> 02:05:11,422
during the competition.
2116
02:05:11,422 --> 02:05:13,361
- And I'm in huge trouble. - Why is that?
2117
02:05:13,361 --> 02:05:15,092
Because I'm totally in love with it.
2118
02:05:18,132 --> 02:05:22,401
That is a huge problem. Sunwoo is totally in love.
2119
02:05:23,502 --> 02:05:27,241
That was a brief moment of It's One's friendship.
2120
02:05:33,382 --> 02:05:34,651
Kingdom: Legendary War.
2121
02:05:35,382 --> 02:05:39,121
Now we only have the sixth performance left.
2122
02:05:39,922 --> 02:05:43,292
This group lives up to its name...
2123
02:05:43,592 --> 02:05:47,422
by climbing from 6th place to 1st place...
2124
02:05:47,422 --> 02:05:48,892
sensationally.
2125
02:05:49,462 --> 02:05:51,432
The ranking isn't the only thing that changed.
2126
02:05:51,962 --> 02:05:55,401
They have also successfully constructed their brand...
2127
02:05:55,832 --> 02:05:59,441
that cannot be replaced in this industry.
2128
02:06:00,172 --> 02:06:02,542
They opened up new vistas of the visual performances.
2129
02:06:03,142 --> 02:06:05,811
Will they present the world with yet another...
2130
02:06:05,811 --> 02:06:07,712
surprising performance?
2131
02:06:08,682 --> 02:06:11,382
Here is the sixth group of the final round.
2132
02:06:12,252 --> 02:06:15,191
Be a legend. SF9.
2133
02:06:22,191 --> 02:06:23,191
(One bright day in May)
2134
02:06:23,191 --> 02:06:26,432
Our members have been working without a break,
2135
02:06:26,531 --> 02:06:29,571
so I decided to spend a day as a breather.
2136
02:06:29,771 --> 02:06:31,502
- Let's celebrate first. - Right.
2137
02:06:31,901 --> 02:06:33,342
Congratulations on winning first place.
2138
02:06:33,342 --> 02:06:35,241
(They won 1st place in the last interim score.)
2139
02:06:35,512 --> 02:06:39,781
International fans. Thanks for all your support and love.
2140
02:06:39,781 --> 02:06:42,582
It's because of you guys that we made it to the first place.
2141
02:06:42,582 --> 02:06:43,752
Thank you so much.
2142
02:06:43,752 --> 02:06:45,922
Hello, Busan citizens.
2143
02:06:47,021 --> 02:06:48,592
We won first place.
2144
02:06:48,951 --> 02:06:52,762
I felt thankful for you guys on Kingdom.
2145
02:06:53,762 --> 02:06:54,861
- Come on, Chani. - That was sudden.
2146
02:06:54,962 --> 02:06:56,432
Are we switching to the touching mode?
2147
02:06:56,432 --> 02:07:00,031
I want to especially thank Taeyang and Youngbin.
2148
02:07:00,161 --> 02:07:02,932
You always put great effort into the performances.
2149
02:07:02,932 --> 02:07:04,542
We also have a chant we prepared.
2150
02:07:05,602 --> 02:07:07,401
(SF9's Final Round Party, Exchanging gifts)
2151
02:07:07,571 --> 02:07:09,542
(The gift they'd like to give to the member they're grateful for.)
2152
02:07:09,811 --> 02:07:10,811
(What's the most useful gift they prepared for each other?)
2153
02:07:10,811 --> 02:07:13,012
I prepared something for Taeyang.
2154
02:07:13,342 --> 02:07:14,882
(Looking forward)
2155
02:07:14,981 --> 02:07:17,111
I'm more excited about your letter.
2156
02:07:17,111 --> 02:07:18,552
Then do you only want the letter?
2157
02:07:18,781 --> 02:07:21,191
What if he only wrote, "Cheer up"?
2158
02:07:21,752 --> 02:07:23,651
Chani wrote three lines!
2159
02:07:24,422 --> 02:07:25,561
That's like 50 lines for him.
2160
02:07:25,561 --> 02:07:28,792
He should have a copyright for that as our lyrics.
2161
02:07:28,962 --> 02:07:30,432
"To Taeyang."
2162
02:07:30,462 --> 02:07:32,602
"Our Taeyang, who is always so passionate."
2163
02:07:32,602 --> 02:07:35,332
"Thank you for always striking a balance between us."
2164
02:07:35,332 --> 02:07:36,401
"I'm serious."
2165
02:07:36,502 --> 02:07:38,271
"Even in the future, you can do it!"
2166
02:07:39,042 --> 02:07:40,871
- The present is... - What is it?
2167
02:07:41,441 --> 02:07:44,582
I bought a sweatshirt for your present.
2168
02:07:44,582 --> 02:07:45,741
- I see. - Goodness.
2169
02:07:45,741 --> 02:07:46,741
(It's brand new!)
2170
02:07:46,882 --> 02:07:49,611
Because you wore the same clothes every time we practiced.
2171
02:07:49,611 --> 02:07:50,611
(Embarrassed)
2172
02:07:50,611 --> 02:07:52,182
You know, that tight shirt.
2173
02:07:52,722 --> 02:07:53,922
(Two months ago)
2174
02:07:54,281 --> 02:07:55,951
(He wore a leather jacket...)
2175
02:07:55,951 --> 02:07:59,161
(and a sweatshirt to the rehearsal.)
2176
02:08:00,121 --> 02:08:02,731
("Jealous" by Gray Tight)
2177
02:08:03,231 --> 02:08:05,531
(But this was only the beginning.)
2178
02:08:06,002 --> 02:08:08,302
(One month later, "The Stealer" by Gray Tight)
2179
02:08:08,571 --> 02:08:11,002
(It looks like he wore it the 10th time when it was only his 1st.)
2180
02:08:11,642 --> 02:08:15,512
(The next day, a black tight shirt showed up.)
2181
02:08:16,111 --> 02:08:19,111
(Then another tight shirt showed up again.)
2182
02:08:19,611 --> 02:08:20,682
(One month after that.)
2183
02:08:20,682 --> 02:08:22,552
(This is getting scary...)
2184
02:08:23,552 --> 02:08:25,951
I rarely put on flapping clothes when I practice.
2185
02:08:26,082 --> 02:08:29,222
Because I can't see how I'm dancing.
2186
02:08:29,491 --> 02:08:31,422
There's another member...
2187
02:08:31,722 --> 02:08:33,722
with a favorite item besides me.
2188
02:08:34,531 --> 02:08:38,401
(Next to the tight shirt mania is him!)
2189
02:08:38,502 --> 02:08:43,401
(Hwiyong's rehearsal fashion is a jean jacket with a natural style.)
2190
02:08:43,632 --> 02:08:45,172
(Tight shirt man)
2191
02:08:45,172 --> 02:08:47,371
(Denim man)
2192
02:08:47,771 --> 02:08:48,771
(There's always a jean jacket...)
2193
02:08:48,771 --> 02:08:50,712
(next to the tight shirt!)
2194
02:08:51,012 --> 02:08:52,941
(At rehearsals, you must wear a jean jacket!)
2195
02:08:52,941 --> 02:08:54,411
(- Tight shirt man - Denim man)
2196
02:08:54,682 --> 02:08:57,182
(The biggest difference between these two!)
2197
02:08:57,512 --> 02:09:00,252
(What's a jean jacket to Hwiyoung? It's an office look.)
2198
02:09:00,252 --> 02:09:03,121
(Business look)
2199
02:09:03,121 --> 02:09:06,262
(Practically his skin)
2200
02:09:07,392 --> 02:09:09,561
I've gained one more skin today!
2201
02:09:09,561 --> 02:09:11,132
(No way. Really?)
2202
02:09:11,661 --> 02:09:12,832
- It's a jean jacket. - No!
2203
02:09:12,832 --> 02:09:13,932
(Second gift, Taeyang to Hwiyoung)
2204
02:09:14,031 --> 02:09:16,132
(We're so jealous.)
2205
02:09:16,571 --> 02:09:17,832
How does it fit?
2206
02:09:17,832 --> 02:09:19,842
- You look good. - You look really good.
2207
02:09:19,901 --> 02:09:22,672
You have to roll up the sleeves like this.
2208
02:09:23,111 --> 02:09:24,712
You're the future of Korean fashion.
2209
02:09:24,712 --> 02:09:26,941
- Really. - KF-Beauty.
2210
02:09:26,941 --> 02:09:27,981
KF-Beauty.
2211
02:09:28,981 --> 02:09:30,111
So pretty!
2212
02:09:30,481 --> 02:09:31,621
For Seok Woo...
2213
02:09:32,281 --> 02:09:34,121
- I got this for Rowoon... - For Rowoon?
2214
02:09:34,121 --> 02:09:35,951
since he talked about the violence of numbers.
2215
02:09:36,292 --> 02:09:37,292
It's a book.
2216
02:09:37,392 --> 02:09:39,092
We've released quite a few albums,
2217
02:09:39,191 --> 02:09:41,592
and I've thought a lot about the violence that these numbers hold.
2218
02:09:41,731 --> 02:09:43,691
I feel like I'm being pressured...
2219
02:09:43,892 --> 02:09:45,832
by things like how many copies and what rank.
2220
02:09:45,962 --> 02:09:49,031
It feels like I shouldn't cling to things like that.
2221
02:09:49,201 --> 02:09:52,102
The violence of numbers...
2222
02:09:52,102 --> 02:09:53,142
(Of course he mentions the violence of numbers...)
2223
02:09:53,142 --> 02:09:54,502
- This is... - He started again.
2224
02:09:54,502 --> 02:09:55,771
Well, I think...
2225
02:09:56,111 --> 02:09:57,672
What is it? Violence!
2226
02:09:57,672 --> 02:09:59,512
(Children's book about preventing violence for Rowoon)
2227
02:09:59,642 --> 02:10:01,082
Let's think together!
2228
02:10:01,311 --> 02:10:02,811
- That's funny. - There's a letter too.
2229
02:10:03,212 --> 02:10:05,352
"Seok Woo, you always work really hard. Cheer up!"
2230
02:10:06,121 --> 02:10:07,151
Seriously?
2231
02:10:07,151 --> 02:10:08,651
Do you guys not talk to each other?
2232
02:10:10,422 --> 02:10:12,821
(Pushed the coffee over with the book)
2233
02:10:12,922 --> 02:10:14,392
Hwiyoung, you made a mistake.
2234
02:10:14,392 --> 02:10:15,592
Use your words.
2235
02:10:15,762 --> 02:10:16,832
I'm sorry.
2236
02:10:16,962 --> 02:10:17,962
(4th present, Jaeyoon to Inseong)
2237
02:10:17,962 --> 02:10:20,332
I got you something that you really need.
2238
02:10:20,432 --> 02:10:21,602
Isn't that just his sincerity?
2239
02:10:21,602 --> 02:10:22,672
Sincerity?
2240
02:10:22,672 --> 02:10:24,332
How can he pack his sincerity?
2241
02:10:24,432 --> 02:10:26,002
A propolis spray.
2242
02:10:27,201 --> 02:10:29,042
You've had that "Spark" incident...
2243
02:10:29,212 --> 02:10:30,311
That looks good.
2244
02:10:33,142 --> 02:10:34,981
Can you sing "Spark" now?
2245
02:10:41,121 --> 02:10:42,991
Can you sing "Spark" now?
2246
02:10:42,991 --> 02:10:44,151
(Please sing "Spark"! It's my one wish!)
2247
02:10:47,722 --> 02:10:50,892
(Sexy Fatale)
2248
02:10:51,161 --> 02:10:52,161
Not bad.
2249
02:10:52,161 --> 02:10:53,161
- I can sing it! - You should have...
2250
02:10:53,161 --> 02:10:54,332
given that to him then.
2251
02:10:54,401 --> 02:10:55,571
Let me kiss you.
2252
02:10:56,332 --> 02:10:57,502
Please wait.
2253
02:10:58,142 --> 02:10:59,371
(Pretending not to have looked)
2254
02:10:59,542 --> 02:11:00,901
He's gotten better.
2255
02:11:01,002 --> 02:11:02,012
(We got our screen time.)
2256
02:11:02,311 --> 02:11:05,741
My present is for...
2257
02:11:06,212 --> 02:11:07,981
- Is it me? - Dawon!
2258
02:11:08,352 --> 02:11:09,781
- But this is... - Why is it so light?
2259
02:11:09,781 --> 02:11:10,852
(It's just a paper bag.)
2260
02:11:10,852 --> 02:11:12,722
- You need to see it to know it. - A lie?
2261
02:11:12,882 --> 02:11:14,451
"To Dawon."
2262
02:11:15,151 --> 02:11:16,651
"I know keeping in shape is tough."
2263
02:11:16,651 --> 02:11:19,222
"Let's put down the pressure and have a beer sometimes."
2264
02:11:19,422 --> 02:11:21,121
"It's okay to have a good rest for just one day."
2265
02:11:21,121 --> 02:11:23,531
"You'll only stress yourself if you don't give yourself any room."
2266
02:11:23,932 --> 02:11:25,002
He's right.
2267
02:11:25,002 --> 02:11:28,502
I can only eat chicken breast and cereal before six.
2268
02:11:28,932 --> 02:11:31,972
(Same room, different food.)
2269
02:11:32,642 --> 02:11:35,811
(Round 2, boiled eggs and beef)
2270
02:11:36,142 --> 02:11:37,142
(Round 3)
2271
02:11:37,142 --> 02:11:38,741
(He has been on a strict diet despite the hectic schedule.)
2272
02:11:39,382 --> 02:11:42,212
- Eat something sweet! - No, I can't.
2273
02:11:42,481 --> 02:11:44,651
I did so well until today, so no.
2274
02:11:45,621 --> 02:11:46,821
One piece is okay.
2275
02:11:47,321 --> 02:11:49,521
If I have one, I'll have more.
2276
02:11:49,991 --> 02:11:53,661
(Visual performance is only created after strict self-discipline.)
2277
02:11:54,121 --> 02:11:57,092
(What's Inseong's gift for Dawon?)
2278
02:11:57,892 --> 02:11:59,462
- Gosh, what is this? - This is crazy.
2279
02:11:59,632 --> 02:12:00,731
(Instinctual Admiration)
2280
02:12:00,861 --> 02:12:01,871
This is...
2281
02:12:01,871 --> 02:12:03,132
(Dining voucher, 100 dollars)
2282
02:12:03,132 --> 02:12:04,271
I love it.
2283
02:12:04,271 --> 02:12:07,071
- Let's eat steak at Majang-dong. - Steak!
2284
02:12:07,071 --> 02:12:09,012
For 100 dollars, I can eat pork!
2285
02:12:09,012 --> 02:12:10,571
(Not enough beef!)
2286
02:12:10,571 --> 02:12:12,342
(Dawon to Youngbin, wine, Rowoon to Chani, neck pillow)
2287
02:12:12,342 --> 02:12:13,882
(Zuho to Jaeyoon, protein shake, Youngbin to Zuho, OTT membership)
2288
02:12:14,111 --> 02:12:17,281
Any behind-the-scenes stories?
2289
02:12:17,951 --> 02:12:19,582
I've got a funny one. For round one...
2290
02:12:19,582 --> 02:12:23,121
I sent my choreography video to the staff to confirm the movements.
2291
02:12:24,491 --> 02:12:27,922
And for my part at the end, I'm with the female dancers.
2292
02:12:28,932 --> 02:12:30,262
But I couldn't learn the choreography in time.
2293
02:12:30,262 --> 02:12:32,302
So the day we filmed the video, I was just standing still.
2294
02:12:32,302 --> 02:12:33,302
Really?
2295
02:12:33,302 --> 02:12:35,271
But the next day, the producer came up to me...
2296
02:12:35,502 --> 02:12:37,472
and asked me, "Was there a deeper meaning behind it?"
2297
02:12:38,241 --> 02:12:39,502
So I told him I was standing still...
2298
02:12:39,502 --> 02:12:40,802
because I didn't know the choreography then.
2299
02:12:40,802 --> 02:12:42,472
But he said that looked better.
2300
02:12:42,472 --> 02:12:44,472
- Really? - I didn't know that.
2301
02:12:44,882 --> 02:12:46,741
Does anyone remember anything about round two?
2302
02:12:46,741 --> 02:12:48,252
During my part...
2303
02:12:48,252 --> 02:12:50,451
- Right, you did... - Yes, that was...
2304
02:12:50,852 --> 02:12:54,792
Hwiyoung was supposed to be stabbed after he finished rapping,
2305
02:12:54,922 --> 02:12:56,651
but he was stabbed during it.
2306
02:12:56,651 --> 02:13:00,222
So he sang as he was stabbed, then looked down and went "Oh".
2307
02:13:00,561 --> 02:13:02,432
(Round 2, 1st camera rehearsal)
2308
02:13:05,861 --> 02:13:06,861
(Surprised)
2309
02:13:08,271 --> 02:13:10,231
You can't go "Oh" after you're stabbed.
2310
02:13:10,672 --> 02:13:12,042
(Furious)
2311
02:13:12,271 --> 02:13:14,201
There's another version for the last rehearsal.
2312
02:13:14,201 --> 02:13:16,941
It was good timing, and the dancer stabbed him at the right time.
2313
02:13:17,172 --> 02:13:19,512
And his face was really something.
2314
02:13:19,611 --> 02:13:21,451
I imagined that it was real.
2315
02:13:22,311 --> 02:13:25,382
Because I thought about what it'd be like if I'm really stabbed.
2316
02:13:25,382 --> 02:13:27,382
- You were great. - So I thought when I'm stabbed,
2317
02:13:27,382 --> 02:13:28,821
I'd go like this.
2318
02:13:31,151 --> 02:13:32,191
(Let's stop here.)
2319
02:13:33,722 --> 02:13:36,031
(I want to be alone. Please leave.)
2320
02:13:36,432 --> 02:13:37,592
So I went "Oh",
2321
02:13:37,592 --> 02:13:38,901
but on the camera, I looked like this.
2322
02:13:39,061 --> 02:13:40,462
(Excited)
2323
02:13:40,802 --> 02:13:42,102
Like this.
2324
02:13:42,102 --> 02:13:44,302
(You can check out his performance in his fan cam for round 2.)
2325
02:13:44,472 --> 02:13:46,602
How about part 2 of round 3?
2326
02:13:46,741 --> 02:13:50,741
When we were rehearsing, the dancers got on stage...
2327
02:13:50,911 --> 02:13:53,281
in colorful outfits for the last chorus.
2328
02:13:53,441 --> 02:13:54,712
They were really colorful.
2329
02:13:55,012 --> 02:13:56,852
(So colorful)
2330
02:13:57,311 --> 02:13:59,882
We also saw it for the first time, and the dancers were wearing wigs.
2331
02:14:00,222 --> 02:14:03,922
So I thought, "What are we going to do?"
2332
02:14:03,922 --> 02:14:04,962
(Can't stop looking)
2333
02:14:05,722 --> 02:14:07,521
(The ultimate end of being colorful)
2334
02:14:07,621 --> 02:14:09,491
(A blaze of color)
2335
02:14:10,061 --> 02:14:12,502
(A different meaning of heart attack)
2336
02:14:13,132 --> 02:14:15,731
This shouldn't be portrayed as something fun.
2337
02:14:15,731 --> 02:14:16,771
(Already laughing)
2338
02:14:17,132 --> 02:14:20,271
I thought this couldn't be true when I watched the performance.
2339
02:14:20,271 --> 02:14:21,771
(All kinds of agony)
2340
02:14:22,371 --> 02:14:24,042
They didn't hesitate while dancing.
2341
02:14:24,672 --> 02:14:26,611
And their biceps were this big.
2342
02:14:26,611 --> 02:14:28,042
They were all avoiding eye contact.
2343
02:14:28,042 --> 02:14:30,852
(A happy ending brought upon by stripping for both SF9 and dancers)
2344
02:14:31,752 --> 02:14:35,592
We have to talk about our final round.
2345
02:14:35,922 --> 02:14:39,962
Our concept for the final round is related to belief.
2346
02:14:39,962 --> 02:14:43,592
There was a lot of fear about what SF9 would get from Kingdom...
2347
02:14:43,592 --> 02:14:46,802
and how it would make us grow.
2348
02:14:46,962 --> 02:14:48,731
But seeing what we did,
2349
02:14:48,731 --> 02:14:52,672
I realized, "Our members can pull off something this cool,"
2350
02:14:53,201 --> 02:14:56,012
so I think each member has grown a lot.
2351
02:14:56,012 --> 02:14:57,111
(The improvements made by all 9 members as a member of SF9)
2352
02:14:57,111 --> 02:15:00,142
In the final round, I want to tell a story...
2353
02:15:00,142 --> 02:15:03,252
about how we went through the tunnel and found the light...
2354
02:15:03,252 --> 02:15:04,981
with the trust in ourselves.
2355
02:15:05,182 --> 02:15:08,521
So I want to tell you not to dwell too much on the rankings...
2356
02:15:08,752 --> 02:15:11,521
as we've always done and do what we do best.
2357
02:15:11,521 --> 02:15:13,262
(The desire to show the performance that will remain in everyone's mind)
2358
02:15:14,021 --> 02:15:15,792
I didn't touch my nose during the rehearsal.
2359
02:15:15,792 --> 02:15:17,392
He does that when he's nervous.
2360
02:15:17,392 --> 02:15:18,462
Right, I was nervous...
2361
02:15:18,462 --> 02:15:20,731
(The beginning was a series of endless worries and tensions.)
2362
02:15:21,361 --> 02:15:24,332
You come like this and stand here. Right next to the pillar.
2363
02:15:24,332 --> 02:15:26,142
This is going to be my new clip.
2364
02:15:27,771 --> 02:15:29,411
Whenever I do things like this...
2365
02:15:29,411 --> 02:15:31,311
- The thing is... - I really don't know.
2366
02:15:31,311 --> 02:15:32,882
It felt like you finally found your calling.
2367
02:15:32,882 --> 02:15:34,712
I think I've finally found my true self.
2368
02:15:34,712 --> 02:15:35,752
(In the end, they colored the stage with their own colors.)
2369
02:15:35,752 --> 02:15:36,911
After 25 years?
2370
02:15:37,852 --> 02:15:40,182
It was an opportunity to do things...
2371
02:15:40,682 --> 02:15:42,292
that we can't even try at the awards ceremony,
2372
02:15:42,292 --> 02:15:45,392
so I thought it would be nice to keep trying new things...
2373
02:15:45,392 --> 02:15:46,861
and do everything we wanted to do.
2374
02:15:47,521 --> 02:15:52,061
(The belief that took us one step further...)
2375
02:15:52,602 --> 02:15:57,201
Did they really think we were that bad?
2376
02:15:57,271 --> 02:15:59,342
I was really upset and...
2377
02:15:59,771 --> 02:16:02,172
We said, "Let's fill the stage with us,"
2378
02:16:02,172 --> 02:16:04,642
and I think our members played that role sufficiently.
2379
02:16:04,642 --> 02:16:06,512
They were awesome.
2380
02:16:07,642 --> 02:16:08,752
Are you okay?
2381
02:16:09,481 --> 02:16:12,651
I thought of it as an opportunity to show what we wanted to do.
2382
02:16:13,382 --> 02:16:15,521
And we've gained confidence from...
2383
02:16:15,521 --> 02:16:16,991
the support of many people.
2384
02:16:17,422 --> 02:16:20,491
That's why I can't wait for SF9 after Kingdom.
2385
02:17:33,561 --> 02:17:37,002
("Believer" by SF9)
2386
02:21:57,961 --> 02:22:01,301
We've watched the last performance by SF9.
2387
02:22:01,901 --> 02:22:04,932
The live broadcast voting will be closed shortly.
2388
02:22:05,272 --> 02:22:07,672
If you haven't voted yet,
2389
02:22:07,672 --> 02:22:10,311
you might want to hurry up.
2390
02:22:10,641 --> 02:22:14,082
I'd like to talk briefly about...
2391
02:22:14,182 --> 02:22:16,381
the performance by SF9.
2392
02:22:16,651 --> 02:22:19,651
- Han of Stray Kids. - Yes?
2393
02:22:19,651 --> 02:22:22,252
What are your thoughts on the performance of SF9?
2394
02:22:22,252 --> 02:22:26,391
The members of SF9 are in shape,
2395
02:22:26,391 --> 02:22:30,631
and I enjoyed watching the body lines as they danced.
2396
02:22:30,631 --> 02:22:34,032
I was able to learn how you portray...
2397
02:22:34,032 --> 02:22:36,071
sexiness on the stage.
2398
02:22:36,071 --> 02:22:39,471
And if they have time later on,
2399
02:22:39,471 --> 02:22:42,971
I want to learn how to be an homme fatale.
2400
02:22:43,772 --> 02:22:45,071
You were so cool.
2401
02:22:46,411 --> 02:22:50,381
All right. I look forward to seeing...
2402
02:22:50,381 --> 02:22:52,651
the homme-fatale side of Han.
2403
02:22:53,082 --> 02:22:55,422
There are numerous members...
2404
02:22:55,422 --> 02:22:59,022
that showed how sexy they are on Kingdom.
2405
02:22:59,491 --> 02:23:04,131
But among those people, we have to get a word from this guy.
2406
02:23:04,262 --> 02:23:06,461
It's the very Silver Light.
2407
02:23:07,161 --> 02:23:08,262
Sexy.
2408
02:23:08,262 --> 02:23:09,772
- Now, - Yes?
2409
02:23:09,801 --> 02:23:13,541
you all must remember Eun Kwang wearing that shirt...
2410
02:23:13,541 --> 02:23:15,942
when he performed "Blue Moon".
2411
02:23:16,112 --> 02:23:21,682
People said that you looked like a big investor of stocks...
2412
02:23:22,211 --> 02:23:24,311
and were sexy.
2413
02:23:24,352 --> 02:23:28,051
So many people have said that.
2414
02:23:28,551 --> 02:23:32,692
Eun Kwang's sexy look...
2415
02:23:32,891 --> 02:23:35,731
was to pay homage to SF9.
2416
02:23:37,631 --> 02:23:40,762
"I'm the icon of sexiness. I'm Silver Light."
2417
02:23:41,262 --> 02:23:42,602
Will you show us that look?
2418
02:23:47,541 --> 02:23:50,272
Don't. Stop.
2419
02:23:51,442 --> 02:23:53,442
That was very sexy,
2420
02:23:53,442 --> 02:23:55,112
- Thank you. - but I'm afraid your tongue...
2421
02:23:55,112 --> 02:23:56,782
was a bit too frivolous.
2422
02:23:57,651 --> 02:24:01,151
- Thank you. - This can't be an adult show.
2423
02:24:01,151 --> 02:24:02,852
The whole family is watching.
2424
02:24:02,852 --> 02:24:05,961
But thank you for that sexy look, Eun Kwang.
2425
02:24:06,092 --> 02:24:07,991
Next to Eun Kwang,
2426
02:24:07,991 --> 02:24:12,231
we have the member with the lowest body fat percentage...
2427
02:24:12,231 --> 02:24:15,202
of Kingdom, who is the most good-looking.
2428
02:24:15,202 --> 02:24:19,842
Min Hyuk, why don't you try the ending scene?
2429
02:24:20,241 --> 02:24:21,641
Are you ready?
2430
02:24:22,471 --> 02:24:24,612
- Though I'm shy, I'll try it. - Sure.
2431
02:24:37,721 --> 02:24:40,262
All right. That was...
2432
02:24:41,422 --> 02:24:42,491
Yes.
2433
02:24:42,961 --> 02:24:46,801
Now I get why people call for BTOB.
2434
02:24:46,801 --> 02:24:50,602
Thank you for the cool ending, Min Hyuk.
2435
02:24:51,032 --> 02:24:56,672
Next, we have a man that's called the wise saying maker of iKON.
2436
02:24:56,672 --> 02:25:00,112
- It's Ju Ne. - Yes.
2437
02:25:00,311 --> 02:25:02,411
What are your thoughts on SF9's performance?
2438
02:25:02,411 --> 02:25:05,082
I was trying to come up with a wise saying,
2439
02:25:05,411 --> 02:25:07,721
but I couldn't think of any.
2440
02:25:07,721 --> 02:25:10,452
So, since this is our last episode,
2441
02:25:10,452 --> 02:25:14,362
I'd like to tell you my thoughts in the voice of Chang Min.
2442
02:25:15,891 --> 02:25:17,131
I can't wait to hear it.
2443
02:25:19,532 --> 02:25:22,772
That was a fantastic performance as expected.
2444
02:25:23,471 --> 02:25:26,471
As I watched, all I could think was...
2445
02:25:26,602 --> 02:25:28,971
that SF9 is truly the best.
2446
02:25:29,612 --> 02:25:31,272
Kingdom: Legendary War.
2447
02:25:31,272 --> 02:25:34,811
They became a legend. It's SF9.
2448
02:25:37,051 --> 02:25:39,582
- Sorry. - All right.
2449
02:25:40,352 --> 02:25:42,022
- It was like... - I'm sorry.
2450
02:25:42,592 --> 02:25:44,452
looking in the mirror.
2451
02:25:44,452 --> 02:25:48,561
Ju Ne's impression of me caught my eyes.
2452
02:25:48,762 --> 02:25:49,932
Thank you.
2453
02:25:49,932 --> 02:25:54,032
Thank you for the witty impression.
2454
02:25:54,731 --> 02:26:00,401
Be a legend. Kingdom: Legendary War.
2455
02:26:02,872 --> 02:26:06,512
The final round to decide on one king.
2456
02:26:07,112 --> 02:26:09,881
We have watched all six performances now.
2457
02:26:10,411 --> 02:26:15,051
Starting with the oldest group on Kingdom, BTOB,
2458
02:26:15,352 --> 02:26:17,352
we'd like them to share their thoughts...
2459
02:26:17,352 --> 02:26:20,022
before the polling is closed.
2460
02:26:20,491 --> 02:26:25,762
Can Chang Sub of BTOB share his thoughts on the show?
2461
02:26:25,762 --> 02:26:29,401
Yes. During Kingdom,
2462
02:26:29,401 --> 02:26:31,801
I've learned a lot and realized so many things.
2463
02:26:31,801 --> 02:26:36,442
I was inspired by the junior singers,
2464
02:26:36,442 --> 02:26:39,041
and I realized that BTOB has numerous potentials...
2465
02:26:39,041 --> 02:26:41,811
in the next 10 years or so.
2466
02:26:41,942 --> 02:26:46,151
Also, I noticed my limit during the competition.
2467
02:26:46,151 --> 02:26:50,122
I thank the show for giving me a chance to be humble again.
2468
02:26:50,122 --> 02:26:51,522
I sincerely appreciate it.
2469
02:26:53,961 --> 02:26:57,692
Chang Sub, thank you for the smooth speech.
2470
02:26:57,692 --> 02:27:01,631
Can we hear from DK of iKON next?
2471
02:27:01,631 --> 02:27:03,532
Yes. First of all,
2472
02:27:03,532 --> 02:27:06,571
you've all done great work during the 100-day journey.
2473
02:27:07,041 --> 02:27:09,711
As we got to perform every round...
2474
02:27:09,711 --> 02:27:11,211
including the final round,
2475
02:27:11,211 --> 02:27:13,682
it was such an honor to have the opportunity...
2476
02:27:13,682 --> 02:27:16,381
to share the stage with these great artists.
2477
02:27:16,381 --> 02:27:17,911
It meant a lot to me.
2478
02:27:18,012 --> 02:27:21,082
Even in the future and wherever we meet,
2479
02:27:21,082 --> 02:27:24,551
I think we can look back on this journey.
2480
02:27:24,551 --> 02:27:27,721
I wish everyone the best, and I hope we can meet often.
2481
02:27:27,721 --> 02:27:30,592
I was so happy today, and thank you so much.
2482
02:27:33,602 --> 02:27:37,702
All right. Next, why don't we listen...
2483
02:27:37,702 --> 02:27:39,672
to Hyun Jae of THE BOYZ?
2484
02:27:39,801 --> 02:27:44,442
Yes. It was an honor...
2485
02:27:44,442 --> 02:27:47,311
for the members of THE BOYZ.
2486
02:27:47,711 --> 02:27:49,911
Where else would we be able...
2487
02:27:49,911 --> 02:27:52,321
to experience this kind of stuff?
2488
02:27:52,321 --> 02:27:55,122
It was a meaningful and a grateful time.
2489
02:27:55,122 --> 02:27:57,922
I'd like to thank all of you once again.
2490
02:27:57,922 --> 02:27:59,321
- Thank you! - Thank you.
2491
02:28:01,592 --> 02:28:05,432
Next, let's listen to Changbin...
2492
02:28:05,432 --> 02:28:07,231
of Stray Kids.
2493
02:28:07,702 --> 02:28:10,772
Everyone did such a great job.
2494
02:28:10,772 --> 02:28:13,602
I want to thank my members.
2495
02:28:13,772 --> 02:28:16,112
Thanks to these valuable experiences,
2496
02:28:16,112 --> 02:28:18,911
I think we gained a foothold...
2497
02:28:18,911 --> 02:28:22,012
to improve in the future.
2498
02:28:22,012 --> 02:28:24,182
So I want to thank you for that.
2499
02:28:24,512 --> 02:28:26,422
I did the vault...
2500
02:28:26,422 --> 02:28:28,782
on Kingdom Track Meet,
2501
02:28:28,782 --> 02:28:30,622
and Stray Kids will leap forward...
2502
02:28:30,622 --> 02:28:33,321
thanks to the foothold of Kingdom.
2503
02:28:35,932 --> 02:28:37,762
- Great speech. - All right.
2504
02:28:37,891 --> 02:28:40,832
Changbin did a great job on the speech.
2505
02:28:41,131 --> 02:28:44,801
Now let's hear from San of ATEEZ.
2506
02:28:47,872 --> 02:28:50,612
Thank you for all the great memories.
2507
02:28:50,612 --> 02:28:51,911
I want to thank...
2508
02:28:51,911 --> 02:28:54,981
our seniors for helping us have an amazing time here.
2509
02:28:55,541 --> 02:28:57,311
I feel like the other groups...
2510
02:28:57,311 --> 02:29:00,622
have shown us that ATEEZ still has room for improvement...
2511
02:29:00,622 --> 02:29:02,752
instead of telling us with words.
2512
02:29:02,752 --> 02:29:05,522
We want to keep showing people as we improve,
2513
02:29:05,622 --> 02:29:08,422
and I hope our tie continues. Thank you.
2514
02:29:11,131 --> 02:29:13,532
Good. Also,
2515
02:29:13,532 --> 02:29:17,071
including SF9 who isn't here with us right now,
2516
02:29:17,071 --> 02:29:20,541
all six groups have done such excellent jobs.
2517
02:29:21,272 --> 02:29:24,811
These six groups are all amicable...
2518
02:29:24,811 --> 02:29:27,112
and support each other as friends...
2519
02:29:27,112 --> 02:29:29,782
behind the stage,
2520
02:29:30,282 --> 02:29:32,752
but they're always serious on the stage...
2521
02:29:32,752 --> 02:29:35,082
and up for well-intentioned competition.
2522
02:29:35,622 --> 02:29:37,651
As I watched them, I've been thinking...
2523
02:29:37,651 --> 02:29:41,592
that they're truly amazing and deserve to be the king.
2524
02:29:42,561 --> 02:29:45,631
However, only one group...
2525
02:29:45,961 --> 02:29:47,301
gets to sit on the throne today.
2526
02:29:48,231 --> 02:29:51,801
The final round will be evaluated 100 percent by the viewers.
2527
02:29:52,332 --> 02:29:54,801
We have the result of the music chart evaluation,
2528
02:29:55,372 --> 02:29:58,872
and the global evaluation of the live broadcast...
2529
02:29:59,481 --> 02:30:02,241
to decide how the 30,000 points are given out will end soon.
2530
02:30:02,241 --> 02:30:04,352
(The global voting will be closed soon.)
2531
02:30:04,352 --> 02:30:05,582
Kingdom: Legendary War.
2532
02:30:06,252 --> 02:30:10,422
The birth of the one and only king to be the new legend.
2533
02:30:14,922 --> 02:30:18,862
After watching the highlights of the performances,
2534
02:30:19,202 --> 02:30:21,362
we will close the voting...
2535
02:30:22,332 --> 02:30:26,002
through the text messages and app for the final live broadcast.
2536
02:30:38,582 --> 02:30:46,561
(Global voting will be closed shortly!)
2537
02:31:28,061 --> 02:31:34,141
(To be continued)
2538
02:31:34,141 --> 02:31:37,672
(Global Voting will be closed shortly.)
2539
02:31:43,682 --> 02:31:47,151
(Global Voting is over.)
2540
02:31:49,391 --> 02:31:53,192
The global voting for the live broadcast of Kingdom has ended.
2541
02:31:54,092 --> 02:31:57,731
The viewers and global fans who have participated in the voting,
2542
02:31:57,961 --> 02:32:01,362
we sincerely appreciate it.
2543
02:32:01,362 --> 02:32:03,071
(The winning group will be announced soon.)
2544
02:32:05,502 --> 02:32:07,502
As we count the final points,
2545
02:32:07,842 --> 02:32:11,272
the competing groups have prepared a special performance...
2546
02:32:11,741 --> 02:32:14,682
for the viewers and global fans.
2547
02:32:15,811 --> 02:32:17,981
Let's watch it now.
2548
02:32:21,051 --> 02:32:25,221
Jong Ho! Seungmin! How long has it been?
2549
02:32:25,221 --> 02:32:26,461
(The 3 vocalists of Team Mayfly in a room)
2550
02:32:26,891 --> 02:32:30,561
(May V)
2551
02:32:30,762 --> 02:32:32,561
Great. We've still got it.
2552
02:32:33,032 --> 02:32:34,762
- How have you been? - Great.
2553
02:32:34,762 --> 02:32:37,202
We watched you complimenting us.
2554
02:32:37,202 --> 02:32:38,202
(Shy)
2555
02:32:38,202 --> 02:32:40,842
I watched your compliments for me as well.
2556
02:32:41,471 --> 02:32:43,641
And the senior singer shared it online.
2557
02:32:44,141 --> 02:32:45,772
- Do you mean IU? - Yes.
2558
02:32:46,211 --> 02:32:48,411
(We sincerely appreciate it, IU.)
2559
02:32:48,612 --> 02:32:52,952
I feel so calm and comforted with the two of you.
2560
02:32:52,952 --> 02:32:53,952
Me too.
2561
02:32:53,952 --> 02:32:57,991
- Look who it is! - Hi.
2562
02:32:58,192 --> 02:33:00,561
- Hello. - Hello.
2563
02:33:02,061 --> 02:33:03,561
(DK of iKON with the unrivaled dance moves)
2564
02:33:04,262 --> 02:33:05,592
(Is he trying out for the vocalists' unit?)
2565
02:33:06,061 --> 02:33:07,102
Hello.
2566
02:33:07,102 --> 02:33:10,702
I'm the main dancer of iKON.
2567
02:33:10,702 --> 02:33:11,932
(Laughing)
2568
02:33:12,032 --> 02:33:14,102
I'm the main dancer of iKON, DK.
2569
02:33:14,741 --> 02:33:15,942
It feels really awkward.
2570
02:33:16,672 --> 02:33:18,772
- I never knew I'd see you here. - Me neither.
2571
02:33:18,772 --> 02:33:20,012
Should we go and practice dancing?
2572
02:33:20,112 --> 02:33:21,241
(Startled)
2573
02:33:21,612 --> 02:33:22,612
(Knocking)
2574
02:33:23,682 --> 02:33:24,711
- You're here. - Hello.
2575
02:33:25,252 --> 02:33:27,651
- It's Hyun Jae. - You're so good-looking.
2576
02:33:28,422 --> 02:33:32,791
We've only been competing with our performances,
2577
02:33:32,791 --> 02:33:36,592
and the six groups get to work together...
2578
02:33:36,592 --> 02:33:39,602
for this performance as one.
2579
02:33:39,801 --> 02:33:41,262
Thinking about that...
2580
02:33:41,262 --> 02:33:43,571
made me look forward to it and nervous.
2581
02:33:43,702 --> 02:33:45,602
Who knows why we're here?
2582
02:33:45,602 --> 02:33:47,741
We're here to prepare for the performance...
2583
02:33:47,741 --> 02:33:51,041
for the grand finale of Kingdom.
2584
02:33:51,141 --> 02:33:52,141
That's right.
2585
02:33:52,942 --> 02:33:56,881
Only the key members of each team...
2586
02:33:57,651 --> 02:33:59,311
are here, right?
2587
02:33:59,311 --> 02:34:02,791
- I was on "Road to Kingdom". - Yes.
2588
02:34:03,452 --> 02:34:06,491
On that show, I sang "It's Okay" by BTOB.
2589
02:34:06,491 --> 02:34:07,692
(Grinning)
2590
02:34:08,762 --> 02:34:09,932
(He sang the sentimental version...)
2591
02:34:09,932 --> 02:34:11,891
(of "It's Okay" by BTOB on "Road to Kingdom".)
2592
02:34:12,561 --> 02:34:15,801
(Hyun Jae is the only one who has experience in the special show.)
2593
02:34:17,231 --> 02:34:18,971
(Mayfly duo's "It's Okay")
2594
02:34:18,971 --> 02:34:19,971
That's the one.
2595
02:34:20,301 --> 02:34:21,372
I've seen that. It was so cool.
2596
02:34:21,372 --> 02:34:24,612
I'm filled with emotions and excitement...
2597
02:34:24,772 --> 02:34:27,612
when I think about I can perform with you.
2598
02:34:27,881 --> 02:34:29,682
- Let's cheer up today. - Okay.
2599
02:34:29,682 --> 02:34:32,481
"A Boy's Diary" is such a good song.
2600
02:34:32,481 --> 02:34:35,881
It's a touching song, and I like it.
2601
02:34:35,981 --> 02:34:40,422
The highlight of "A Boy's Diary" ought to be...
2602
02:34:40,422 --> 02:34:41,922
Eun Kwang's looks.
2603
02:34:44,432 --> 02:34:45,932
(A fine man)
2604
02:34:45,961 --> 02:34:47,932
He even lost more weight.
2605
02:34:47,932 --> 02:34:49,131
(I'm one of the KF4.)
2606
02:34:50,432 --> 02:34:52,301
I liked that part.
2607
02:34:52,502 --> 02:34:53,502
(Is it me?)
2608
02:34:53,502 --> 02:34:54,502
(Or me?)
2609
02:34:54,672 --> 02:34:55,942
(I remember)
2610
02:34:55,942 --> 02:34:57,971
(No, it's my part.)
2611
02:34:57,971 --> 02:35:01,942
(I remember the story between you and me)
2612
02:35:02,381 --> 02:35:05,512
- Right. - It reminds me...
2613
02:35:05,752 --> 02:35:09,991
of us and how we spent the last four months together.
2614
02:35:09,991 --> 02:35:11,352
- Right. - I liked it.
2615
02:35:11,352 --> 02:35:12,791
Listening to the song,
2616
02:35:12,791 --> 02:35:15,821
I liked Inseong's part and his high notes.
2617
02:35:15,821 --> 02:35:17,461
I'll try to use my head voice.
2618
02:35:17,891 --> 02:35:19,391
- Your head might open up on stage. - Right.
2619
02:35:19,391 --> 02:35:20,702
(A shocking performance for the final round)
2620
02:35:20,702 --> 02:35:21,702
Pop!
2621
02:35:23,602 --> 02:35:26,002
(Eun Kwang records "A Boy's Diary" first.)
2622
02:35:28,901 --> 02:35:34,282
(The 6 members sing with their respective colors.)
2623
02:35:36,112 --> 02:35:39,752
I think my ear melted.
2624
02:35:39,852 --> 02:35:43,151
(High pitch)
2625
02:35:43,622 --> 02:35:45,852
(Check out the performance of the high notes soon.)
2626
02:35:47,122 --> 02:35:48,522
That is insane.
2627
02:35:48,791 --> 02:35:50,192
Come on.
2628
02:35:50,192 --> 02:35:51,932
Now that we've become friends...
2629
02:35:52,532 --> 02:35:53,901
How about a glass of soju?
2630
02:35:54,202 --> 02:35:55,202
(The younger members are surprised by the talk of alcohol.)
2631
02:35:55,202 --> 02:35:56,202
We should.
2632
02:35:56,202 --> 02:35:57,872
- We should go and drink. - Sure.
2633
02:35:58,332 --> 02:36:01,141
Why don't we come up with a name for the team?
2634
02:36:01,241 --> 02:36:02,842
- This is the hardest part. - Team name...
2635
02:36:02,842 --> 02:36:05,811
We can go simple. Since we’re Kingdom, how about Kingdom’s Voice?
2636
02:36:05,911 --> 02:36:07,112
King’s Voice?
2637
02:36:08,442 --> 02:36:09,711
- What did you say? - I like that.
2638
02:36:09,711 --> 02:36:11,582
- King’s Voice. - Oh, King’s Voice!
2639
02:36:11,582 --> 02:36:12,582
So it’s the voice of the king.
2640
02:36:13,922 --> 02:36:16,291
King’s Voice, that sounds awesome.
2641
02:36:16,291 --> 02:36:19,022
- It’s making me more confident. - Even the members...
2642
02:36:19,022 --> 02:36:21,262
So we’ll be singing “Boy Diary” but appear in a royal robe.
2643
02:36:22,122 --> 02:36:23,731
Do we have to appear as kings?
2644
02:36:24,891 --> 02:36:26,161
- It sounds great. - King’s Voice.
2645
02:36:26,161 --> 02:36:27,832
- We have decided! - Okay.
2646
02:36:27,832 --> 02:36:29,401
Then it’ll be King’s Voice.
2647
02:36:29,401 --> 02:36:30,901
- Yes. - It's decided.
2648
02:36:31,731 --> 02:36:32,872
It sounds cool.
2649
02:36:32,872 --> 02:36:35,541
- Shall we do it right... - Yes.
2650
02:36:35,541 --> 02:36:36,541
as if we were real kings?
2651
02:36:36,541 --> 02:36:37,641
I am in your hands.
2652
02:36:37,641 --> 02:36:39,112
(Viewers and members, I am in your hands.)
2653
02:36:39,541 --> 02:36:42,512
- I am in your hands. - Everyone’s really good, so...
2654
02:36:42,911 --> 02:36:44,682
(A man is standing in front of the studio?)
2655
02:36:45,151 --> 02:36:46,481
(He’s not a life-size figure.)
2656
02:36:46,682 --> 02:36:47,682
(Open)
2657
02:36:49,221 --> 02:36:50,491
(Oh, my gosh)
2658
02:36:50,491 --> 02:36:51,991
Gosh, this can’t be happening!
2659
02:36:51,991 --> 02:36:53,692
(Surprise guest, Chang Min)
2660
02:36:53,961 --> 02:36:55,661
- You surprised me! - Guys!
2661
02:36:56,092 --> 02:36:57,161
Guys!
2662
02:36:57,161 --> 02:36:58,231
Chang Min!
2663
02:36:58,231 --> 02:37:00,202
- Oh my! - Goodness.
2664
02:37:00,202 --> 02:37:01,661
You guys seem to have gotten a lot closer.
2665
02:37:01,661 --> 02:37:04,102
- You surprised me! - I waited for 20 minutes.
2666
02:37:04,102 --> 02:37:05,832
(Laughing)
2667
02:37:05,832 --> 02:37:06,842
We really had no idea.
2668
02:37:06,842 --> 02:37:07,842
(So moved)
2669
02:37:08,041 --> 02:37:10,172
Can’t believe you prepared a surprise for us.
2670
02:37:10,172 --> 02:37:11,541
I had no idea.
2671
02:37:11,541 --> 02:37:13,041
This is really a surprise.
2672
02:37:13,041 --> 02:37:16,041
Actually, I've been wanting to come to visit you...
2673
02:37:16,381 --> 02:37:18,711
to cheer you on for a long time.
2674
02:37:19,012 --> 02:37:21,821
It's the final round this time, so I just wanted to see you more.
2675
02:37:22,782 --> 02:37:24,752
- Thank you so much. - It’s really late now.
2676
02:37:24,752 --> 02:37:26,092
I bought some donuts, so help yourself.
2677
02:37:26,221 --> 02:37:27,461
- Thank you. - Thank you.
2678
02:37:27,461 --> 02:37:29,561
- I was so hungry! - Me too.
2679
02:37:29,692 --> 02:37:30,692
Wait! This is...
2680
02:37:30,991 --> 02:37:32,901
Yes, I waited in line this morning...
2681
02:37:33,202 --> 02:37:34,301
Really?
2682
02:37:34,301 --> 02:37:35,801
- Wait. - It’s from a really famous store.
2683
02:37:35,801 --> 02:37:37,332
- It's one of the best stores. - Seriously?
2684
02:37:37,332 --> 02:37:38,502
- Enjoy it! - Yes.
2685
02:37:38,602 --> 02:37:39,842
Please enjoy it!
2686
02:37:39,842 --> 02:37:41,801
- Thank you so much. - Thank you.
2687
02:37:41,801 --> 02:37:43,641
(Eating)
2688
02:37:43,772 --> 02:37:44,772
(Eating)
2689
02:37:45,942 --> 02:37:47,481
- Is it good? - It's good.
2690
02:37:47,481 --> 02:37:48,512
Aren't you going to eat?
2691
02:37:48,512 --> 02:37:52,252
I'm full just by looking at you eat.
2692
02:37:54,022 --> 02:37:55,881
It’s already pretty late.
2693
02:37:55,881 --> 02:37:57,522
No, it’s okay.
2694
02:37:57,522 --> 02:37:58,692
How is it?
2695
02:37:59,151 --> 02:38:00,561
Now that you’re married.
2696
02:38:00,561 --> 02:38:03,491
(Still a shy new groom?)
2697
02:38:03,491 --> 02:38:06,461
- We’ll get married someday too. - Of course.
2698
02:38:06,461 --> 02:38:08,231
I am doing it for sure.
2699
02:38:08,801 --> 02:38:09,971
What?
2700
02:38:09,971 --> 02:38:11,401
Are you announcing it out of the blue?
2701
02:38:11,401 --> 02:38:12,942
Did he announce his marriage in Kingdom?
2702
02:38:13,002 --> 02:38:14,442
- Director Seo! - Kingdom’s final episode...
2703
02:38:14,442 --> 02:38:15,471
is going to be fun.
2704
02:38:15,502 --> 02:38:16,772
(Melody, close your eyes and shut your ears.)
2705
02:38:16,772 --> 02:38:18,172
I meant someday!
2706
02:38:18,172 --> 02:38:19,571
Melody, I love you!
2707
02:38:19,741 --> 02:38:23,711
I heard the rumor that the song is amazing on my way here.
2708
02:38:23,782 --> 02:38:25,151
There’s one key point.
2709
02:38:25,151 --> 02:38:26,182
What? What is it?
2710
02:38:26,182 --> 02:38:28,252
It’s literally Inseong and his kids.
2711
02:38:28,252 --> 02:38:29,922
- No, that's not true. - You’ll know it once you hear it.
2712
02:38:29,922 --> 02:38:32,721
Inseong was pressing down his head when he was singing...
2713
02:38:32,721 --> 02:38:33,961
because he was worried that it might swing open.
2714
02:38:33,961 --> 02:38:35,522
- His lid came off. - His head voice is...
2715
02:38:39,231 --> 02:38:42,202
(Super senior Chang Min...)
2716
02:38:42,202 --> 02:38:44,372
(listens to Inseong’s voice.)
2717
02:38:45,872 --> 02:38:47,872
(Deeply touched)
2718
02:38:47,872 --> 02:38:50,741
(Yes, he is the master of high notes.)
2719
02:38:52,141 --> 02:38:53,342
That was fantastic.
2720
02:38:55,381 --> 02:38:57,151
There was a 3-level pitch in that.
2721
02:38:57,952 --> 02:38:59,821
Do you think you won't cry this time?
2722
02:38:59,821 --> 02:39:01,752
This time, I’ll cry because I did such a great job.
2723
02:39:01,752 --> 02:39:03,551
I really like it.
2724
02:39:03,551 --> 02:39:05,592
I heard that the title is “Boy Diary”.
2725
02:39:05,592 --> 02:39:06,592
- Yes. - Yes.
2726
02:39:06,592 --> 02:39:08,221
- I also love the lyrics. - Yes.
2727
02:39:08,221 --> 02:39:11,592
I feel like the lyrics paint out...
2728
02:39:11,891 --> 02:39:16,672
the past four months we’ve been together.
2729
02:39:16,672 --> 02:39:20,842
In fact... Did we start at the end of February?
2730
02:39:20,842 --> 02:39:22,002
That's right.
2731
02:39:22,002 --> 02:39:25,442
Was there anything about Kingdom that you had a tough time with?
2732
02:39:25,442 --> 02:39:28,141
How about you, Hyun Jae?
2733
02:39:28,282 --> 02:39:32,252
I'm sure you had a different mindset from the other five groups.
2734
02:39:33,282 --> 02:39:37,592
Prior to this, we were on a survival show for several months,
2735
02:39:37,821 --> 02:39:40,291
so we ran out of ideas...
2736
02:39:40,291 --> 02:39:42,891
and were worried about what more we can show...
2737
02:39:43,192 --> 02:39:47,461
and what happens if the public is no longer interested in us.
2738
02:39:47,461 --> 02:39:52,032
But with Kingdom, I realized that all those worries were useless.
2739
02:39:52,901 --> 02:39:56,241
We realized once again our teamwork...
2740
02:39:56,241 --> 02:40:00,911
and the feeling of joy when we practiced on Kingdom.
2741
02:40:00,911 --> 02:40:04,112
So I think it was an amazing opportunity for us.
2742
02:40:06,151 --> 02:40:10,122
Also, I was genuinely proud of Eun Kwang,
2743
02:40:10,122 --> 02:40:14,561
throughout the show.
2744
02:40:14,592 --> 02:40:16,762
He’s the eldest member on Kingdom.
2745
02:40:16,991 --> 02:40:20,731
- Even when the camera was off, - When it wasn’t rolling...
2746
02:40:20,731 --> 02:40:22,401
he took such good care of us.
2747
02:40:22,631 --> 02:40:25,832
When you led the show in general,
2748
02:40:25,832 --> 02:40:29,772
Eun Kwang gave good advice in between.
2749
02:40:30,311 --> 02:40:31,711
It was nice.
2750
02:40:31,872 --> 02:40:33,981
How did you feel as you took part in Kingdom?
2751
02:40:34,141 --> 02:40:37,952
When people heard about BTOB’s appearance,
2752
02:40:38,411 --> 02:40:40,122
everyone tried so hard to stop us.
2753
02:40:41,122 --> 02:40:43,721
They said, "Why would you do that?"
2754
02:40:43,721 --> 02:40:46,461
"You’ve already reached the top to some extent,"
2755
02:40:46,961 --> 02:40:51,092
"so why can’t you just come down while enjoying yourself?"
2756
02:40:51,192 --> 02:40:55,932
"Why would you go out there and compete?"
2757
02:40:56,202 --> 02:40:58,901
But I’ve learned so much watching them.
2758
02:40:59,332 --> 02:41:01,502
That’s what I loved.
2759
02:41:01,502 --> 02:41:02,801
(The time became the foundation of his endless growth.)
2760
02:41:03,211 --> 02:41:06,612
I've heard most of the tracks...
2761
02:41:06,842 --> 02:41:09,811
in the six groups' albums...
2762
02:41:09,811 --> 02:41:11,381
before Kingdom started.
2763
02:41:11,911 --> 02:41:14,022
So, apart from the voice...
2764
02:41:14,182 --> 02:41:17,422
that you used to sing those tracks,
2765
02:41:17,422 --> 02:41:21,961
I was glad that you all presented performances on Kingdom...
2766
02:41:21,961 --> 02:41:26,832
where your individual voices were clearly highlighted.
2767
02:41:27,731 --> 02:41:29,032
- You're right. - So I can't wait...
2768
02:41:29,032 --> 02:41:32,602
to hear this song on the set. I’m so excited.
2769
02:41:32,602 --> 02:41:37,172
I'll be rooting for you to sing well on stage.
2770
02:41:38,041 --> 02:41:39,541
We’ll do our best.
2771
02:41:39,772 --> 02:41:40,981
You can crush it, Inseong.
2772
02:41:40,981 --> 02:41:42,582
(Please look forward to it.)
2773
02:41:43,682 --> 02:41:45,112
It’s a really important performance that we will show...
2774
02:41:45,112 --> 02:41:48,182
for the first and the last time on Kingdom’s final round.
2775
02:41:48,651 --> 02:41:52,791
We will include the memories we have in the song...
2776
02:41:52,791 --> 02:41:54,922
and share that all with the viewers.
2777
02:41:54,922 --> 02:41:58,362
We will show you a sincere performance...
2778
02:41:58,532 --> 02:42:01,561
We will present you with a legendary stage.
2779
02:42:01,561 --> 02:42:04,832
(I’ll always keep you. Among those sleepless stars...)
2780
02:42:04,832 --> 02:42:07,872
(I'll be by your side. Remember the story of you and me.)
2781
02:42:11,612 --> 02:42:14,981
(“Boy Diary” by King’s Voice)
2782
02:46:04,842 --> 02:46:07,311
I love you, Kingdoms.
2783
02:46:23,022 --> 02:46:25,731
- Here's the slate. 1, 2, 3. - This is our last time.
2784
02:46:25,731 --> 02:46:27,032
(6 groups' last interview)
2785
02:46:27,131 --> 02:46:28,602
So this is the end.
2786
02:46:28,602 --> 02:46:32,301
I'm once again surprised by how time flies.
2787
02:46:32,301 --> 02:46:33,741
I feel bittersweet.
2788
02:46:33,842 --> 02:46:35,241
It's sad.
2789
02:46:35,502 --> 02:46:38,641
Now that we're doing our last interview, it feels like it's over.
2790
02:46:38,911 --> 02:46:40,411
I thought it would never end.
2791
02:46:41,141 --> 02:46:42,582
(100 days of the long journey...)
2792
02:46:42,582 --> 02:46:45,481
(has finally come to an end.)
2793
02:46:47,582 --> 02:46:49,481
(The last stories of 6 groups...)
2794
02:46:49,481 --> 02:46:53,961
(that came to the finish.)
2795
02:46:56,262 --> 02:46:57,932
(Breaking: Break the limit)
2796
02:46:58,631 --> 02:47:02,202
I was proud of our members and our group, Stray Kids.
2797
02:47:02,401 --> 02:47:05,102
We challenged ourselves to try something we hadn't tried before.
2798
02:47:05,102 --> 02:47:07,801
We got to show performances that are different from our style,
2799
02:47:07,801 --> 02:47:10,372
and they really appealed to audiences.
2800
02:47:10,612 --> 02:47:13,342
"We've done hard work." That thought came to me first.
2801
02:47:13,342 --> 02:47:17,452
I got to share precious memories with the members,
2802
02:47:18,012 --> 02:47:21,282
so I'd like to thank them.
2803
02:47:21,282 --> 02:47:22,922
I think Kingdom will be the stepping stone for us...
2804
02:47:22,922 --> 02:47:26,092
to make a big leap.
2805
02:47:26,192 --> 02:47:30,061
We'll work even harder to become better Stray Kids.
2806
02:47:30,061 --> 02:47:31,532
Let's stay healthy. I love you all.
2807
02:47:31,532 --> 02:47:32,731
(Touching)
2808
02:47:33,702 --> 02:47:37,532
Gosh, it makes me cringe. I can't look them in the face.
2809
02:47:37,602 --> 02:47:38,832
(Let's overcome shyness as well.)
2810
02:47:39,631 --> 02:47:41,942
(Courage: Courage to start anew)
2811
02:47:42,772 --> 02:47:44,272
I told this to members.
2812
02:47:44,272 --> 02:47:47,541
"Let's think of it as our last chance and give it a try."
2813
02:47:47,541 --> 02:47:49,012
"With that mindset."
2814
02:47:49,082 --> 02:47:53,082
"Don't we have to try anything to make things happen?"
2815
02:47:53,182 --> 02:47:57,352
(SF9 had to muster the courage to take the first step on Kingdom.)
2816
02:47:58,952 --> 02:48:02,692
We wanted to show that we like this kind of music,
2817
02:48:03,092 --> 02:48:05,891
and that we're capable of doing it.
2818
02:48:05,891 --> 02:48:08,131
That was our task to undertake...
2819
02:48:08,131 --> 02:48:10,401
in this program, Kingdom.
2820
02:48:10,901 --> 02:48:12,731
Honestly, I was a bit worried.
2821
02:48:13,032 --> 02:48:16,442
But luckily, the result turned out well,
2822
02:48:16,442 --> 02:48:18,272
and it made us confident.
2823
02:48:18,272 --> 02:48:21,012
I'm relieved to see the members...
2824
02:48:21,012 --> 02:48:22,541
enjoying and having fun.
2825
02:48:22,981 --> 02:48:26,182
I hope to prove that SF9 can do great performances...
2826
02:48:26,182 --> 02:48:29,981
and that we're very capable.
2827
02:48:31,592 --> 02:48:33,622
(Second Challenge: The unsparing second challenge)
2828
02:48:35,522 --> 02:48:37,991
(THE BOYZ has made a longer journey than any other group.)
2829
02:48:39,391 --> 02:48:41,832
From “Road to Kingdom” to Kingdom,
2830
02:48:42,362 --> 02:48:44,832
we've grown a lot in many aspects.
2831
02:48:44,932 --> 02:48:47,272
Since we went through this hard journey twice,
2832
02:48:47,272 --> 02:48:49,442
there's nothing we can't do from now on.
2833
02:48:49,741 --> 02:48:51,911
We learned how to appreciate what we've gotten,
2834
02:48:51,911 --> 02:48:53,172
not to dwell on anything,
2835
02:48:53,172 --> 02:48:56,952
and to show what we have.
2836
02:48:57,551 --> 02:49:00,012
We're learning the methods one by one.
2837
02:49:00,012 --> 02:49:02,981
We'll give it our all to shine brighter in the future.
2838
02:49:03,252 --> 02:49:05,122
I love you, THE BOYZ.
2839
02:49:06,852 --> 02:49:09,092
(Dream: The dream that never fades.)
2840
02:49:09,961 --> 02:49:11,891
I've already told you in the pre-meeting.
2841
02:49:11,891 --> 02:49:14,102
When we first entered Kingdom this time,
2842
02:49:14,102 --> 02:49:17,301
I strongly appealed to members to join it.
2843
02:49:17,301 --> 02:49:19,832
We gave it a lot of thought and discussed it a lot.
2844
02:49:19,832 --> 02:49:22,141
Despite our years of experience and ages,
2845
02:49:22,641 --> 02:49:24,442
we wanted to give it a try.
2846
02:49:25,512 --> 02:49:28,811
I have 10 years of experience, and I'm in my 30s.
2847
02:49:30,381 --> 02:49:32,352
We may have passed...
2848
02:49:32,352 --> 02:49:35,481
our prime as idols.
2849
02:49:36,022 --> 02:49:39,321
But I thought we still had many things to do...
2850
02:49:39,321 --> 02:49:41,961
and dreams just like before.
2851
02:49:42,961 --> 02:49:45,262
I think we have a clearer sense...
2852
02:49:45,262 --> 02:49:46,932
of the direction of BTOB's future.
2853
02:49:47,202 --> 02:49:49,102
I think the phrase "Dreamers don't die"...
2854
02:49:49,102 --> 02:49:52,272
will always work on us.
2855
02:49:53,332 --> 02:49:55,801
(Impact: Fresh impact)
2856
02:49:55,971 --> 02:49:58,541
- You'll be competing with seniors. - Yes.
2857
02:49:58,541 --> 02:50:01,182
- How do you feel about it? - How could we dare...
2858
02:50:01,182 --> 02:50:02,342
(ATEEZ joined Kingdom as the youngest among 6 groups.)
2859
02:50:02,342 --> 02:50:04,811
Above all, there's so much to learn from them,
2860
02:50:04,811 --> 02:50:08,981
so we're very grateful about it.
2861
02:50:09,151 --> 02:50:12,051
We want to learn every strong point...
2862
02:50:12,051 --> 02:50:13,922
of each of them.
2863
02:50:13,922 --> 02:50:14,961
(Ready to absorb them)
2864
02:50:16,622 --> 02:50:18,991
(Kingdoms' performances hit them as a fresh impact.)
2865
02:50:20,532 --> 02:50:21,661
(Deeply touched)
2866
02:50:24,372 --> 02:50:27,342
We saw various kinds of performances.
2867
02:50:27,342 --> 02:50:29,502
I think we can improve a lot...
2868
02:50:29,502 --> 02:50:31,942
by absorbing those performances.
2869
02:50:31,942 --> 02:50:34,112
It provided a foothold for us...
2870
02:50:34,112 --> 02:50:36,012
to learn a lot.
2871
02:50:36,141 --> 02:50:37,952
Kind of like a private lesson.
2872
02:50:37,952 --> 02:50:40,582
If you want to improve in a short time, come to Kingdom.
2873
02:50:40,582 --> 02:50:42,022
Something like that.
2874
02:50:44,051 --> 02:50:46,651
(Passion: Fiery passion)
2875
02:50:46,721 --> 02:50:49,721
Since we all prepared together for the performances,
2876
02:50:49,721 --> 02:50:52,161
we had a special affection for them.
2877
02:50:52,731 --> 02:50:56,061
I'm DK, a newcomer to the Show Planning Team of Kingdom.
2878
02:50:56,061 --> 02:51:00,541
(They shared opinions night and day for better performances.)
2879
02:51:01,842 --> 02:51:05,811
(Times they had spent with endless consideration)
2880
02:51:10,041 --> 02:51:13,852
We came to Kingdom after the music show.
2881
02:51:13,852 --> 02:51:17,622
(Days filled with Kingdom from start to finish)
2882
02:51:19,622 --> 02:51:20,791
(Every moment of the days...)
2883
02:51:20,791 --> 02:51:24,991
(was filled with passion and intense practices.)
2884
02:51:27,301 --> 02:51:29,231
Thinking back to it now,
2885
02:51:29,961 --> 02:51:32,772
lots of fans gave love to us.
2886
02:51:35,102 --> 02:51:39,211
It feels like compensation for what we've done so far.
2887
02:51:39,211 --> 02:51:40,381
It feels like a reward.
2888
02:51:42,082 --> 02:51:44,182
Regardless of rankings,
2889
02:51:44,852 --> 02:51:47,252
I feel the greatest happiness...
2890
02:51:47,252 --> 02:51:48,981
when I see our fans delighted.
2891
02:52:03,032 --> 02:52:04,272
(Also, the friendship between the 6 groups...)
2892
02:52:04,272 --> 02:52:07,602
(shined brighter than anything else throughout the journey.)
2893
02:52:08,801 --> 02:52:10,372
(There were precious moments...)
2894
02:52:10,372 --> 02:52:13,471
(when the groups crossed their boundaries and became one.)
2895
02:52:14,442 --> 02:52:17,082
I'm so honored to be on the same stage...
2896
02:52:17,082 --> 02:52:20,782
with the senior colleagues that I've admired all the time.
2897
02:52:20,782 --> 02:52:23,221
We met each other to compete.
2898
02:52:23,221 --> 02:52:24,452
But in a way,
2899
02:52:24,452 --> 02:52:27,461
we met in this competition, developed close bonds,
2900
02:52:27,461 --> 02:52:31,291
and had time to know each other better than before.
2901
02:52:31,291 --> 02:52:35,832
I was so happy that we could spend such a long time...
2902
02:52:35,832 --> 02:52:37,131
to the fullest.
2903
02:52:37,272 --> 02:52:39,631
I think there is a lot to learn.
2904
02:52:39,631 --> 02:52:43,442
I think I'll have high expectations for them even after this.
2905
02:52:44,211 --> 02:52:47,711
Some might have gone through harder times than we have.
2906
02:52:48,012 --> 02:52:49,381
It must have been tough.
2907
02:52:49,381 --> 02:52:53,182
I hope a bright future awaits all of them.
2908
02:52:53,182 --> 02:52:55,651
I'll root for all of you from afar.
2909
02:52:57,122 --> 02:52:59,852
The six groups, including BTOB, Kingdoms.
2910
02:52:59,852 --> 02:53:04,762
They're all like my younger brothers from one group.
2911
02:53:04,762 --> 02:53:07,401
All the five groups did such hard work.
2912
02:53:07,401 --> 02:53:11,602
I hope we use Kingdom as a stepping stone...
2913
02:53:11,602 --> 02:53:15,342
so that all six groups can be the front runners...
2914
02:53:15,502 --> 02:53:17,811
that lead the K-Pop trend.
2915
02:53:17,811 --> 02:53:20,012
I hope we can walk along together.
2916
02:53:20,012 --> 02:53:21,411
I really root for Kingdoms.
2917
02:53:21,411 --> 02:53:23,211
- Goodbye. - Goodbye.
2918
02:53:23,211 --> 02:53:25,981
(100 days of the long journey, now it's time to say goodbye.)
2919
02:53:30,252 --> 02:53:32,622
(Hoping for the bright future of 6 groups)
2920
02:53:33,252 --> 02:53:34,362
Kingdom!
2921
02:53:34,362 --> 02:53:35,862
(Yes?)
2922
02:53:36,321 --> 02:53:37,832
(Goodbye Kingdom Special Footage: Ju Ne's message to Kingdom)
2923
02:53:38,961 --> 02:53:41,702
Yes, Kingdom. I'm Ju Ne.
2924
02:53:41,832 --> 02:53:43,731
You were really something.
2925
02:53:43,731 --> 02:53:45,401
I suffered a lot from you.
2926
02:53:45,401 --> 02:53:46,702
You beat me a lot.
2927
02:53:46,702 --> 02:53:47,801
But still...
2928
02:53:47,901 --> 02:53:50,471
I'll think of all those beating...
2929
02:53:50,471 --> 02:53:51,711
as your way of showing love.
2930
02:53:51,711 --> 02:53:53,881
- You've given me so much love. - We've grown because of it.
2931
02:53:53,881 --> 02:53:55,241
Thank you, punk.
2932
02:53:55,241 --> 02:53:56,381
(Thank you, Kingdom.)
2933
02:53:57,352 --> 02:54:00,082
(I love you, 6 Kingdoms)
2934
02:54:15,702 --> 02:54:17,401
Kingdom: Legendary War.
2935
02:54:17,571 --> 02:54:19,872
We've met stories from six groups...
2936
02:54:19,872 --> 02:54:22,272
saying goodbye to Kingdom.
2937
02:54:22,872 --> 02:54:25,942
Now, it's time to put a period...
2938
02:54:25,942 --> 02:54:28,241
to a great journey toward a throne.
2939
02:54:28,711 --> 02:54:30,541
Before announcing the final result,
2940
02:54:30,811 --> 02:54:35,022
let’s listen to the final words from the six groups.
2941
02:54:35,022 --> 02:54:39,321
First, Hong Joong of ATEEZ.
2942
02:54:42,022 --> 02:54:43,161
Yes.
2943
02:54:43,891 --> 02:54:45,092
Yes, okay.
2944
02:54:45,291 --> 02:54:51,071
First of all, I'd like to thank...
2945
02:54:51,272 --> 02:54:55,002
fans of Kingdoms, ATINY,
2946
02:54:55,002 --> 02:54:57,172
and all the viewers who have been with us for 100 days.
2947
02:54:57,172 --> 02:55:01,182
As the youngest group, we were honored...
2948
02:55:01,182 --> 02:55:03,952
to be in the show with all the senior colleagues.
2949
02:55:04,012 --> 02:55:07,151
Now that we're wrapping it up, I'm a bit sad.
2950
02:55:07,151 --> 02:55:11,151
But from now on, for us and senior colleagues,
2951
02:55:11,151 --> 02:55:14,622
I hope you look forward...
2952
02:55:14,622 --> 02:55:18,192
to our future endeavors.
2953
02:55:18,192 --> 02:55:20,461
Please support us, thank you!
2954
02:55:23,332 --> 02:55:27,442
Next, let's hear from Juyeon of THE BOYZ.
2955
02:55:27,741 --> 02:55:30,442
Yes, first of all, thank you for your hard work.
2956
02:55:30,442 --> 02:55:34,282
And for a year and a half,
2957
02:55:34,282 --> 02:55:36,942
we've prepared 14 performances in total.
2958
02:55:37,241 --> 02:55:39,881
So I'd like to thank the members of THE BOYZ for their hard work.
2959
02:55:39,881 --> 02:55:42,981
I'd like to thank the staff members of Kingdom for their hard work.
2960
02:55:42,981 --> 02:55:46,721
And our fan club, THE B,
2961
02:55:46,821 --> 02:55:50,061
was with us throughout the 14 performances.
2962
02:55:50,061 --> 02:55:52,491
I think that's the reason we're here right now.
2963
02:55:52,491 --> 02:55:53,832
Thank you so much. I love you.
2964
02:55:53,832 --> 02:55:57,032
And although Kingdom is over now,
2965
02:55:57,032 --> 02:55:59,332
the door to our Kingdom is always open.
2966
02:55:59,332 --> 02:56:02,442
Please come and visit us anytime. Thank you!
2967
02:56:06,012 --> 02:56:08,311
Now, let's hear from the one...
2968
02:56:08,311 --> 02:56:10,911
who was well-loved by everyone older than him on Kingdom,
2969
02:56:11,082 --> 02:56:14,452
Felix of Stray Kids.
2970
02:56:15,721 --> 02:56:19,321
I'm still nervous.
2971
02:56:20,422 --> 02:56:24,061
As nervous as I am, I became a lot more confident.
2972
02:56:25,491 --> 02:56:29,102
I also received so much love...
2973
02:56:29,202 --> 02:56:31,202
from my seniors and juniors that are on this journey with me.
2974
02:56:31,901 --> 02:56:34,372
I'd like to express sincere thanks to everyone...
2975
02:56:34,372 --> 02:56:38,311
for the unforgettable memories.
2976
02:56:38,311 --> 02:56:40,071
Thank you, STAY.
2977
02:56:40,342 --> 02:56:41,411
You're so adorable.
2978
02:56:43,842 --> 02:56:46,752
Next, let's hear from...
2979
02:56:46,752 --> 02:56:48,582
BOBBY of iKON.
2980
02:56:49,682 --> 02:56:52,352
It felt so short, yet so long.
2981
02:56:53,151 --> 02:56:55,692
It felt so long because I met so many people,
2982
02:56:55,692 --> 02:56:57,832
performed many times, and so much happened.
2983
02:56:57,961 --> 02:57:00,131
And it felt so short because I had a blast.
2984
02:57:00,932 --> 02:57:02,832
Everyone on Kingdom, we all worked so hard.
2985
02:57:02,832 --> 02:57:05,071
Thank you. Good luck.
2986
02:57:09,301 --> 02:57:12,041
Next, let's hear from...
2987
02:57:12,041 --> 02:57:14,612
Chani of SF9.
2988
02:57:15,741 --> 02:57:18,252
Thank you for everything.
2989
02:57:18,252 --> 02:57:20,852
To SF9, Kingdom has become...
2990
02:57:20,852 --> 02:57:22,852
a turning point.
2991
02:57:22,852 --> 02:57:26,221
We were so happy here.
2992
02:57:26,221 --> 02:57:29,391
We'll continue to work hard. Cheers!
2993
02:57:33,631 --> 02:57:36,661
Lastly, let's hear from...
2994
02:57:36,661 --> 02:57:39,702
Peniel of BTOB.
2995
02:57:40,971 --> 02:57:43,641
I feel pressured because I'm going last.
2996
02:57:44,372 --> 02:57:47,342
First of all, great work, Kingdoms!
2997
02:57:49,311 --> 02:57:52,952
I was so happy to have met so many great new friends.
2998
02:57:53,252 --> 02:57:56,551
Please support and look forward...
2999
02:57:56,551 --> 02:57:59,991
to BTOB and the other Kingdoms' work as we move forward.
3000
02:57:59,991 --> 02:58:02,262
And thank you, Melody!
3001
02:58:02,592 --> 02:58:04,092
Let's go!
3002
02:58:06,061 --> 02:58:09,362
Listening to your comments...
3003
02:58:09,362 --> 02:58:12,702
is making me emotional too.
3004
02:58:13,672 --> 02:58:15,772
Of course,
3005
02:58:16,002 --> 02:58:18,641
a competition has to have...
3006
02:58:18,641 --> 02:58:20,112
a winner,
3007
02:58:20,342 --> 02:58:22,211
but above all of that,
3008
02:58:22,211 --> 02:58:24,852
all six groups have stayed strong...
3009
02:58:24,852 --> 02:58:26,852
and worked hard.
3010
02:58:27,012 --> 02:58:31,122
As a fellow singer, I felt inspired watching you all.
3011
02:58:31,422 --> 02:58:34,161
I'll continue to support the six Kingdoms...
3012
02:58:34,161 --> 02:58:36,922
from the bottom of my heart.
3013
02:58:37,391 --> 02:58:39,231
Thank you!
3014
02:58:45,272 --> 02:58:49,471
Now, the only thing that's left is to announce the final results.
3015
02:58:54,071 --> 02:58:55,811
It's time to announce the birth of a new legend,
3016
02:58:56,411 --> 02:58:58,811
the Final King.
3017
02:58:59,782 --> 02:59:02,752
As a prize, the Final King...
3018
02:59:02,752 --> 02:59:04,491
will earn Kingdom Week,
3019
02:59:04,491 --> 02:59:07,391
which will include their own reality show and a special show.
3020
02:59:08,461 --> 02:59:10,061
Which group...
3021
02:59:10,622 --> 02:59:14,832
will take the glorious win at the end of Kingdom?
3022
02:59:15,762 --> 02:59:19,231
These are the faces you've walked the journey with.
3023
02:59:22,971 --> 02:59:24,041
BTOB.
3024
02:59:29,112 --> 02:59:30,112
iKON.
3025
02:59:34,981 --> 02:59:36,022
SF9.
3026
02:59:42,862 --> 02:59:43,862
THE BOYZ.
3027
02:59:48,432 --> 02:59:49,661
Stray Kids.
3028
02:59:54,772 --> 02:59:55,801
ATEEZ.
3029
03:00:02,911 --> 03:00:04,411
Among these six groups,
3030
03:00:05,211 --> 03:00:08,721
which group will become the new Legendary King?
3031
03:00:09,481 --> 03:00:12,952
The final winning group of Kingdom: Legendary War is...
3032
03:00:17,161 --> 03:00:19,661
(To be continued)
3033
03:00:25,272 --> 03:00:26,571
The final winning group...
3034
03:00:27,332 --> 03:00:29,842
of Kingdom: Legendary War is...
3035
03:00:30,772 --> 03:00:33,071
Before I announce the final winner, I'll announce...
3036
03:00:33,311 --> 03:00:35,881
the final vote counts for the final round,
3037
03:00:35,981 --> 03:00:38,282
which were collected via text and app.
3038
03:00:39,852 --> 03:00:41,952
In total, the votes collected via text and app...
3039
03:00:42,551 --> 03:00:46,192
were added...
3040
03:00:46,321 --> 03:00:49,891
to 1,303,798 votes.
3041
03:00:50,762 --> 03:00:51,991
(1,303,798 votes for the global evaluation)
3042
03:00:51,991 --> 03:00:53,231
(1,303,798 votes for the global evaluation)
3043
03:00:53,231 --> 03:00:56,602
The Introduction Stage,
3044
03:00:56,602 --> 03:00:58,372
rounds 1, 2, and 3,
3045
03:00:58,672 --> 03:01:00,731
the music chart evaluation,
3046
03:01:01,102 --> 03:01:04,071
and the global evaluation points are all calculated...
3047
03:01:04,172 --> 03:01:06,141
to determine the glorious king.
3048
03:01:10,012 --> 03:01:13,682
The king's name...
3049
03:01:14,522 --> 03:01:16,922
is in my hands right now.
3050
03:01:18,391 --> 03:01:20,692
I will...
3051
03:01:21,192 --> 03:01:22,922
not stall any longer.
3052
03:02:24,551 --> 03:02:25,922
The Final King...
3053
03:02:27,151 --> 03:02:28,522
of Kingdom: Legendary War is...
3054
03:02:56,821 --> 03:02:58,692
Congratulations, Stray Kids!
3055
03:03:00,391 --> 03:03:08,401
(Kingdom: Legendary War's Final King is Stray Kids.)
3056
03:03:08,401 --> 03:03:12,432
(Kingdom: Legendary War's Final King is Stray Kids.)
3057
03:03:12,432 --> 03:03:15,442
Congratulations to Stray Kids once again.
3058
03:03:15,442 --> 03:03:20,911
(Kingdom: Legendary War's Final King is Stray Kids.)
3059
03:03:21,411 --> 03:03:24,342
All the colleagues are flocking over...
3060
03:03:24,342 --> 03:03:26,651
to sincerely congratulate Stray Kids.
3061
03:03:27,082 --> 03:03:28,821
Great job!
3062
03:03:32,592 --> 03:03:35,721
It's a beautiful sight to see...
3063
03:03:35,721 --> 03:03:38,661
the five groups congratulate them so sincerely...
3064
03:03:38,661 --> 03:03:40,832
as if they won.
3065
03:03:41,301 --> 03:03:45,332
The Final King, Stray Kids, please step up to the stage.
3066
03:03:56,881 --> 03:03:59,752
Congratulations once again, Stray Kids.
3067
03:04:10,991 --> 03:04:14,932
Please give another round of applause to Stray Kids.
3068
03:04:20,571 --> 03:04:23,702
Let's now hear from Stray Kids,
3069
03:04:23,702 --> 03:04:25,711
our Final King.
3070
03:04:25,872 --> 03:04:29,481
Why don't we have the leader go first?
3071
03:04:33,452 --> 03:04:35,282
Let us start by saying hello.
3072
03:04:35,682 --> 03:04:39,491
1, 2. Step out. Hello, we're Stray Kids.
3073
03:04:47,262 --> 03:04:49,362
First off,
3074
03:04:51,032 --> 03:04:52,571
from the start,
3075
03:04:53,832 --> 03:04:56,301
our goal was to show people our versatility...
3076
03:04:57,571 --> 03:04:58,811
and the different talents we have.
3077
03:04:58,811 --> 03:05:00,872
That was our motive...
3078
03:05:01,481 --> 03:05:03,241
for participating in this show.
3079
03:05:04,381 --> 03:05:07,512
We practiced and prepared for the stages...
3080
03:05:07,612 --> 03:05:13,252
aiming to win first place.
3081
03:05:13,622 --> 03:05:17,192
I'd like to express sincere thanks...
3082
03:05:17,362 --> 03:05:22,502
to everyone who showed love and interest in our performances.
3083
03:05:23,061 --> 03:05:25,872
I first thank JYP,
3084
03:05:26,471 --> 03:05:29,502
our families, our dance performance team,
3085
03:05:29,502 --> 03:05:33,141
our hair, makeup stylists...
3086
03:05:33,141 --> 03:05:35,481
who always take care of us.
3087
03:05:35,481 --> 03:05:38,252
Most of all, our members.
3088
03:05:38,381 --> 03:05:41,881
I'd like to tell them that they've done very well.
3089
03:05:41,881 --> 03:05:44,352
I love you. I love you all.
3090
03:05:44,522 --> 03:05:45,852
Great work.
3091
03:05:46,022 --> 03:05:50,362
Another greatest honor for us was that...
3092
03:05:50,561 --> 03:05:54,702
we were able to perform with...
3093
03:05:54,702 --> 03:05:57,131
our seniors and juniors. It was a great joy.
3094
03:05:57,461 --> 03:05:59,202
BTOB,
3095
03:05:59,202 --> 03:06:00,571
iKON,
3096
03:06:00,571 --> 03:06:01,772
SF9,
3097
03:06:01,772 --> 03:06:04,612
THE BOYS, and ATEEZ.
3098
03:06:04,672 --> 03:06:07,071
We were really glad. We love you.
3099
03:06:09,182 --> 03:06:14,211
Through "The Real" amazing performances,
3100
03:06:14,682 --> 03:06:17,582
we humbly be "At ease"...
3101
03:06:18,821 --> 03:06:20,891
while we become "Believers"...
3102
03:06:21,991 --> 03:06:23,762
waiting for "KINGDOM COME",
3103
03:06:24,262 --> 03:06:29,731
and "Show And Prove" with "WOLFGANG" as our finale.
3104
03:06:30,262 --> 03:06:31,772
Thank you.
3105
03:06:31,832 --> 03:06:33,071
Then Seungmin.
3106
03:06:34,432 --> 03:06:39,172
While being on this show,
3107
03:06:39,272 --> 03:06:41,172
there were a lot of hard times...
3108
03:06:41,172 --> 03:06:44,311
as well as fun times together.
3109
03:06:44,311 --> 03:06:48,452
No matter what performance we prepared,
3110
03:06:48,452 --> 03:06:52,522
our fans, STAY, cheered for us.
3111
03:06:52,692 --> 03:06:56,821
And I think that kept us going in preparing our performances.
3112
03:06:57,422 --> 03:07:02,362
I'm really mind-blown right now.
3113
03:07:02,502 --> 03:07:05,702
It was really a valuable time...
3114
03:07:05,702 --> 03:07:08,942
for us to create memories with all six groups.
3115
03:07:09,872 --> 03:07:14,911
I hope that through these good memories...
3116
03:07:14,911 --> 03:07:16,741
we shall gain momentum to continue moving forward.
3117
03:07:16,741 --> 03:07:21,622
Thank you so much for all the times, moments, and memories.
3118
03:07:21,682 --> 03:07:22,881
Thank you all.
3119
03:07:22,881 --> 03:07:24,151
I love you, STAY!
3120
03:07:24,321 --> 03:07:26,221
I love you, STAY!
3121
03:07:26,221 --> 03:07:29,661
My sincere congratulations to Stray Kids again.
3122
03:07:31,122 --> 03:07:33,092
Kingdom: Legendary War...
3123
03:07:33,731 --> 03:07:36,762
has come to an end with Stray Kids as the final winner.
3124
03:07:37,801 --> 03:07:42,772
Please give a big applause to the six groups...
3125
03:07:43,372 --> 03:07:47,041
for the 37 performances they have prepared.
3126
03:07:55,352 --> 03:08:00,522
I'd now like to invite all the six groups...
3127
03:08:00,592 --> 03:08:04,862
to come up to the stage.
3128
03:08:06,692 --> 03:08:08,231
Thank you for all the great work.
3129
03:08:24,182 --> 03:08:29,321
We can see that everyone is giving heartfelt congratulations.
3130
03:08:31,692 --> 03:08:36,762
We can also see the bittersweetness of having to meet the end.
3131
03:08:37,461 --> 03:08:40,161
It's a flood of emotions.
3132
03:08:42,002 --> 03:08:45,672
I'd also like to express sincere thanks...
3133
03:08:45,672 --> 03:08:46,872
(Thank you for watching Kingdom: Legendary War.)
3134
03:08:46,872 --> 03:08:51,041
to the viewers and fans who were with us in the show.
3135
03:08:51,842 --> 03:08:55,112
Please look forward to the future steps...
3136
03:08:55,411 --> 03:08:57,342
of our six groups.
3137
03:08:57,641 --> 03:09:00,411
We will now say our goodbyes from here.
3138
03:09:00,411 --> 03:09:01,582
(Please continue sending love and support to our 6 groups.)
3139
03:09:01,582 --> 03:09:04,422
Shall we join our voices one last time?
3140
03:09:04,991 --> 03:09:08,891
Our I.N will say, "Be a legend."
3141
03:09:09,122 --> 03:09:11,991
And we will all say, Kingdom: Legendary War.
3142
03:09:12,061 --> 03:09:13,932
- You all know, right? - Yes.
3143
03:09:13,932 --> 03:09:17,631
(Please continue sending love and support to our 6 groups.)
3144
03:09:17,631 --> 03:09:19,002
Be a legend.
3145
03:09:19,272 --> 03:09:22,772
- Kingdom: Legendary War. - Kingdom: Legendary War.
3146
03:09:22,772 --> 03:09:24,272
Bye.
236578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.