Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25.000 {808}{856}Tata! Tata! {981}{1029}K�eri moja! {1131}{1212}A tko je ovo?|Dobrodo�le na moj otok. {1221}{1314}To je Karin, moja|prijateljica. Zajedno radimo. {1322}{1398}Mislio sam da dolazi� sutra. {1407}{1494}Ne, prijatelj me|povezao u svom �amcu. {1526}{1675}Jesi li se naspavao? - Malo.|Prijateljica ti je simpati�na. {1694}{1784}Gdje mi je sestra?|- Tatiana? {1842}{1990}Ne znam. Koliko je sati?|- Pola pet. - Pola pet! {1998}{2109}Pa moram u luku.|Moram na posao. {2118}{2256}Do�ao bih po tebe, ali|mislio sam da dolazi� sutra. {2265}{2418}Da, jo� ne�to. Kad si tamo,|oti�i do broda Urtzijani. {2426}{2559}Tamo su mi sve stvari.|- Dobro, u redu. {2578}{2759}U�ite u ku�u.|Vidimo se kasnije. {2842}{2974}Hajdemo obu�i ne�to lijepo,|pa idemo na pla�u. {3030}{3180}{C:$0000FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies {3216}{3335}Kako si me iznenadio.|- Gdje je stari prdonja? {3343}{3492}Otac nije prdonja. Samo je|zbunjen otkako mame vi�e nema. {3499}{3565}Nismo se vidjeli tjedan dana,|a ti samo pri�a� o njemu. {3573}{3626}Otac me treba.|- I ja te trebam. {3635}{3731}Nisi ba� �esto tu.|- Ali sada jesam. {4293}{4393}Dobri �ovje�e, mo�ete li mi|re�i kako da do�em do luke? {4400}{4445}Do luke? - Da. {4500}{4633}Ja sad idem tamo, samo da|zakrpam mre�e. Ide� sa mnom? {4643}{4713}Mo�e. - A za�to si do�la?|- Novinarka sam. {4721}{4806}Napisat �u knjigu o ovom|otoku. Zanimaju me ljudi. {4831}{4925}Intervjuirat �e�? - Da.|- S kim si ve� pri�ala? {4934}{5118}Ni s kim. - Uzmi mene.|Drugog ne�e� ni sresti. {5180}{5289}Evo gotov je.|Ide� sa mnom? - Da. {5732}{5888}Ide� li sa mnom?|Ulazi� ili da te uvu�em? {5922}{5951}Sjedni tamo. {6093}{6142}Do�i ovamo. {8231}{8279}Svi�a ti se kako|jebem? - Ja�e. {10106}{10154}Do�i, pu�i mi. {13231}{13279}Sjedni tamo. - Da. {13681}{13729}Natakni se. {14231}{14279}Nabij se na kurac. {17106}{17154}Lickaj mi sisu. {17656}{17729}Podigni noge. - Do�i.|- Do�i �u, podigni ih. {21156}{21296}Ho�e� li me sada zaprositi?|- Svakako, srce. {21317}{21399}Zna�i, ovo je va� brod.|Njime hranite obitelj. {21406}{21487}�enu vi�e nemam,|ali djecu imam. {21496}{21685}�ivim sam, a otkako me �ena|ostavila, svi su mi dani isti. {21697}{21833}Obi�no mi trebaju dva dana|na moru da napunim mre�e. {21853}{21997}Tog puta mi je Neptum bio sklon|i prve ve�eri mi napunio mre�e. {22006}{22126}Kad sam se vratio ku�i,|imao sam �to vidjeti. {22143}{22260}Moja �ena i moj|najbolji prijatelj. {22273}{22351}Ludo su se zabavljali. {22367}{22499}Pitao sam ih za�to to rade,|�to on radi s mojom �enom, {22510}{22744}za�to me ona prevarila. Oti�li|su, ali ja sam sve vidio. {24031}{24079}Ovo je dobro. {25281}{25329}Lijepo, polako. {25581}{25629}Najbolja si pu�a�ica|u cijelom kraju. {25981}{26029}Do�i ovamo. {27781}{27904}Ki�a! Do�i da te pojebem|kako treba. - Samo daj. {28506}{28629}Prokleto vrijeme.|Hajde da nastavimo. Skini se. {32581}{32629}Do�i ovamo. {34181}{34229}Ovako te onaj tvoj ne jebe. {35106}{35154}Pojebi me svojom vla�nom picom. {38331}{38379}Jebi me jo�, du�o. {40531}{40579}Hajde, jebi me.|- Natakni se. {43356}{43428}Bilo je sjajno. {43452}{43572}Hajdemo sad malo van.|Treba mi zraka. - U redu. {43924}{44036}�to ti tu radi�?|Ti? Moj najbolji prijatelj! {44044}{44147}Svinjo jedna! - �ekaj,|nije to �to misli�. {44153}{44267}Sigurno �e� mi objasniti.|Ne vra�aj se vi�e! {44282}{44469}A ti, droljo! Za sat vremena|da te vi�e nisam vidio. {44476}{44552}Jesi li razumjela? - Da. {44590}{44697}I �to je bilo poslije?|- Ni�ta, vi�e ih nisam vidio. {44703}{44850}Kada se to dogodilo?|- Prije dvije godine. {44866}{44986}Nisi li probao ne�to novo?|Mo�da ti se svidi. {44998}{45099}Otok je mali,|a �ene su stare. {45106}{45209}Turistice ne �ele imati posla|sa mnom jer sam ribar. {45216}{45280}Mene to ne bi smetalo.|Ba� mi se svi�a�. {45304}{45461}�to? Nemoj se sramiti.|Pusti osje�ajima na volju. {45506}{45554}Ovo je pravi trenutak. {45765}{45820}Kako sad osje�a�? {46121}{46180}I ti to �eli�? {46570}{46668}Dugo sam to �ekao. {48081}{48129}Ovo je divno. Prekrasno! {48706}{48779}Zna� �to? - �to?|- Sad �u te pojebati. {50506}{50604}Kako je ovo dobro.|- �evi me. {51681}{51779}Zamisli, dvije godine.|Sjedni na mene. {54306}{54379}Duge dvije godine.|Pa to je sjajno. {55506}{55629}Da promijenimo polo�aj?|- Sad �u te straga. {56106}{56254}Po�evi me. - Evo ti,|kurvice. - Gurni mi ga. {57231}{57279}Ovo je super. {58231}{58279}Izjebi me dobro. {58431}{58504}Ovo ti se svi�a? - Da. {58981}{59054}Evo ti ga unutra. Na! {59456}{59504}Ovo je divno. {59981}{60016}Droljo jedna. {60431}{60479}Ne mogu vi�e. {63231}{63279}Jebi me, ja�e. {63556}{63654}Ne mogu vi�e izdr�ati.|Orgazam je v� tu. {63731}{63779}Zalit �u te. {65181}{65329}Ne mogu vjerovati|kakav je ovo bio u�itak. {65531}{65626}Je li to mogu�e?|- Moja seka! {65680}{65739}Drago mi je da si do�la. {65746}{65817}Dovela sam i prijateljicu.|Do�le smo brodom. {65824}{65910}Ne mogu vjerovati da si tu.|Daj da te pogledam. {65947}{65998}Lijepo si pocrnila. {66006}{66173}Samo �alje� razglednice.|- Jako puno putujem. {66183}{66337}Otac se jako veselio|tvom dolasku. - I ja isto. {66355}{66445}Ima� li kakvog de�ka?|- Zna� ga. {66452}{66542}Jo� uvijek onaj?|- A koji drugi? {66552}{66730}Grozan je. - Nije grozan.|Tu nema drugih. {66756}{66876}Zar ba� nijedan?|- Pri�ale smo o tome. {66883}{67025}On je obi�an �enskar.|- To ti misli�. {67040}{67139}Znam da je tako,|ali mi ne vjeruje�. {67148}{67315}Ostat �u par dana i vidjet �e�|da �e mi se uvaljivati. {67368}{67597}Ne�e. - Isku�at �u ga u ova|2-3 dana. Jo� �emo vidjeti. {73006}{73104}�to sam to vidio?|Kakve sise. {73206}{73517}Popla�it �u je. {73656}{73785}�to radi� ovdje?|Ovo je pusti otok. {73800}{73921}Ne pla�i nam ribe.|Ina�e �e� dobiti po pici. {73930}{74008}Dobiti po pici? Da. {74099}{74198}Da ti do�em? Dobro. {77206}{77254}Molim te, kurac. {82106}{82154}Hajde, stavi ga u pi�kicu. {83231}{83279}Ovo je super. {86656}{86686}Ovo je krasno. {90231}{90279}Samo ga pu�i, divno je. {90881}{90979}Super je. Samo nastavi. {92081}{92129}Daj mi svoju spermu. {92531}{92604}Ovo je bilo stvarno super. {92956}{93079}Sad moram i�i.|Na brod. - Zdravo. {95231}{95259}Dobro je. {96831}{96979}Do�i ovamo.|Gurnut �u ti ga. {101206}{101254}Do�i, okreni se. {101881}{101909}Sranje! {103556}{103604}Jebi me. {104006}{104034}�evi me. {105106}{105154}�evi me br�e. {105981}{106009}Prcaj me. {107056}{107129}�to si sad smislio? {111406}{111436}Sranje. {111656}{111704}Svr�i mi po licu. {112781}{112868}Halo, halo! {112912}{113013}�to je s tobom,|�ovje�e? �to radi� ovdje? {113028}{113156}Trebam svoju k�er. Nadine.|Reci da je treba otac. {113165}{113241}Nadine. Samo malo. {113370}{113467}Ovdje je spavala.|Ovo su joj stvari. {113474}{113619}Spvala?|Ovako misli�. {113699}{113848}Je li to sve?|Samo tako putuje po svijetu? {113861}{113957}Imate dobru k�er. - Evo ti. {114103}{114234}Pozdravljam te.|Pivo je bilo dobro. {114283}{114337}Pazi se, stari. {114349}{114459}Ja da se pazim?|Pa ja �ivim na brodu. {114470}{114595}Prije je bio vedriji.|Malo je ostario. {114612}{114689}Nije to ni�ta. Takav je|jer se nije pomirio s mamom. {114770}{114827}Nalio se je.|- Odli�no. {114883}{115059}Moje drage k�erkice.|Svi�a ti se ovdje? - Da. {115068}{115151}Idemo na ru�ak.|- Pijan si. {115167}{115304}S tobom takvim|ne idem na ru�ak. {115314}{115410}Kakvo je to pona�anje?|- Ista si kao tvoja mama. {115418}{115541}Radi �to ho�e�, ali|ja s tobom ne idem nikud. {115554}{115664}Samo ti vi�i.|Ista mama. {115775}{115967}Evo ti tvoje stvari.|Vidio sam de�ka s broda. {115994}{116054}Ho�e� gutljaj? - Ne. {116211}{116342}Danas sam upoznao krasnu �enu.|- Drago mi je za tebe. {116355}{116486}Ona je reporterka. Za "Sonne". {116575}{116722}Prekrasna �ena.|- Vi�e i ne trebam znati. {117852}{117994}Edvine, tu si se smjestio. {118052}{118161}Tko si pak ti?|- Nadine. Vi�e me ne poznaje�? {118209}{118355}Nadine? �to ti tu radi�?|- Do�la sam u posjet tati. {118369}{118564}Pa kako si? - Dobro, ali|nisam do�la ovamo �avrljati. {118574}{118704}Nego? - Jo� se palim|na tebe, zna� to. {118791}{118952}Znam da i ti to �eli�.|- Sad ionako nemam drugog posla. {119201}{119294}Bez toga je udobnije. {119462}{119606}Ve� si se napalio.|I ja sam. {120105}{120166}Svi�a ti se? {122031}{122059}Progutaj cijelog. {122531}{122579}Zamijenimo strane. {128581}{128629}Kako si vru�a.|Do�i ovamo. {131581}{131629}Li�i mi sise. {132356}{132404}Je li dobro? {138081}{138129}Sve je iza�lo. {138656}{138746}Ovo je bilo dobro. {138753}{138844}Ima� li djevojku?|- Ima krma�a za jebanje. {138855}{138912}Tako o mojoj sestri? {138977}{139093}I jo� ne�to.|Kao jeba� si nula. {139100}{139594}{C:$0000FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies 9234