Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,458 --> 00:00:03,168
Special alert! Special alert!
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪ Meet Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:10,378
♪ The unique stuffed bear ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪ He's on a special assignment ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:15,791
♪ To help a kid somewhere ♪
6
00:00:15,875 --> 00:00:17,665
♪ And with help from you ♪
7
00:00:17,750 --> 00:00:21,540
♪ There's nothing he can't do ♪
8
00:00:22,291 --> 00:00:24,171
♪ He's Oso special ♪
9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.
10
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪ Oso special ♪
11
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(Oso) Sounds like a plan!
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,332
♪ When he's on the scene ♪
13
00:00:30,417 --> 00:00:34,127
♪ He'll do all he can ♪
14
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪ Learning brand-new skillsFacing danger and thrills ♪
15
00:00:37,625 --> 00:00:39,455
It's all part of the plan.
16
00:00:40,417 --> 00:00:42,327
♪ He's Oso special ♪
17
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
Hurry, Oso.
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
♪ Oso special ♪
19
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
Way to go!
20
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪
21
00:00:48,834 --> 00:00:51,584
♪ Special, special agentSpecial, special agent ♪
22
00:00:51,667 --> 00:00:54,957
♪ Oso ♪
23
00:00:58,667 --> 00:01:00,377
(Paw Pilot) "Octo-puzzle."
24
00:01:04,333 --> 00:01:06,333
(train whistle blows)
25
00:01:13,875 --> 00:01:15,375
Listen up, Oso.
26
00:01:15,458 --> 00:01:17,168
For today's training exercise,
27
00:01:17,250 --> 00:01:20,000
you need to find the car in this picture.
28
00:01:20,083 --> 00:01:22,583
It's somewhere in this parking lot.
29
00:01:23,834 --> 00:01:26,044
To get a better look at all the cars,
30
00:01:26,125 --> 00:01:28,535
you need to go up to the tallest tower.
31
00:01:29,667 --> 00:01:32,747
And if you need help remembering
which car you're lookin' for,
32
00:01:32,834 --> 00:01:34,754
just look at the picture.
33
00:01:34,834 --> 00:01:36,674
Sounds like a plan, Agent Dotty.
34
00:01:38,667 --> 00:01:41,997
Say, which one of these towers
is the tallest?
35
00:01:43,500 --> 00:01:45,960
The blue one. There it is.
36
00:01:46,041 --> 00:01:47,291
Thanks.
37
00:01:48,041 --> 00:01:50,291
(Paw Pilot) Jetpack activated.
38
00:01:57,250 --> 00:01:59,000
(boy) Dinner smells great, Mom.
39
00:01:59,083 --> 00:02:00,293
Thanks, Jack.
40
00:02:00,375 --> 00:02:01,825
It's Dad's favorite.
41
00:02:01,917 --> 00:02:05,497
I wanna make something special
for Dad too. I know.
42
00:02:05,583 --> 00:02:08,673
I'll put together this new puzzle
that Dad got me.
43
00:02:08,750 --> 00:02:10,710
Oh, I'm sure he'd love that.
44
00:02:18,291 --> 00:02:21,631
The puzzle sure has
a lot of funny-shaped pieces.
45
00:02:21,709 --> 00:02:23,459
Maybe I can help you after dinner.
46
00:02:23,542 --> 00:02:27,252
But I wanna put the puzzle
together before Dad gets home.
47
00:02:27,333 --> 00:02:28,713
Hmm.
48
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Hmm.
49
00:02:38,375 --> 00:02:39,705
(device beeping)
50
00:03:09,125 --> 00:03:10,035
Hm.
51
00:03:10,125 --> 00:03:13,165
I can't remember which car
I was looking for.
52
00:03:13,250 --> 00:03:15,500
Special Alert. Special Alert.
53
00:03:15,583 --> 00:03:17,503
Whoa-oa-oa!
54
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
(sighs)
55
00:03:29,834 --> 00:03:32,044
It's all part of the plan.
56
00:03:32,125 --> 00:03:33,575
More or less.
57
00:03:33,667 --> 00:03:36,497
(Dos) Special Agent Oso,Mr. Dos here.
58
00:03:36,583 --> 00:03:38,583
We have a puzzling situation.
59
00:03:38,667 --> 00:03:40,997
Jack wants to puta jigsaw puzzle together
60
00:03:41,083 --> 00:03:43,963
for his dad, but he doesn't know how.
61
00:03:44,041 --> 00:03:45,671
Your special assignment:
62
00:03:45,750 --> 00:03:48,630
Help Jack putthe octopus puzzle together
63
00:03:48,709 --> 00:03:50,129
for his dad.
64
00:03:50,208 --> 00:03:54,498
Sounds like a plan.
But this could get tricky.
65
00:03:54,583 --> 00:03:56,583
Will you help me
with this special assignment?
66
00:03:57,583 --> 00:03:58,423
Great.
67
00:03:58,500 --> 00:04:01,670
Paw Pilot, what special steps
will I need for this assignment?
68
00:04:02,375 --> 00:04:03,785
♪ Three special steps ♪
69
00:04:03,875 --> 00:04:05,325
♪ That's all you need ♪
70
00:04:05,417 --> 00:04:06,577
♪ Three special steps ♪
71
00:04:06,667 --> 00:04:08,287
♪ And you'll succeed ♪
72
00:04:08,375 --> 00:04:11,415
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
73
00:04:11,500 --> 00:04:14,330
♪ And three special stepsWill show you how ♪
74
00:04:14,417 --> 00:04:15,457
Step one:
75
00:04:15,542 --> 00:04:17,082
Sort the pieces.
76
00:04:17,166 --> 00:04:18,286
Step two:
77
00:04:18,375 --> 00:04:20,325
Build the outside of the puzzle.
78
00:04:20,417 --> 00:04:21,377
Step three:
79
00:04:21,458 --> 00:04:23,878
Build the inside of the puzzle.
80
00:04:25,041 --> 00:04:26,791
♪ Three special steps ♪
81
00:04:26,875 --> 00:04:28,245
♪ So now you know ♪
82
00:04:28,333 --> 00:04:29,543
♪ Three special steps ♪
83
00:04:29,625 --> 00:04:31,415
♪ And you're ready to go ♪
84
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
♪ The checklist hasAll the steps you need ♪
85
00:04:34,583 --> 00:04:37,253
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
86
00:04:37,333 --> 00:04:40,133
♪ With three special steps ♪
87
00:04:41,166 --> 00:04:42,246
(Dos) Hurry, Oso.
88
00:04:42,333 --> 00:04:43,883
Jack's dad arrives home from work
89
00:04:43,959 --> 00:04:45,669
in 15 minutes.
90
00:04:45,750 --> 00:04:47,130
Don't worry, Mr. Dos.
91
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
I'll piece together
this puzzling assignment.
92
00:04:49,792 --> 00:04:51,542
And I will get you there, Oso.
93
00:04:51,625 --> 00:04:53,955
Very, very fast. Hoo-hoo!
94
00:04:54,041 --> 00:04:55,581
(whistles)
95
00:04:55,667 --> 00:04:56,787
Thanks, Rapide.
96
00:04:58,959 --> 00:05:00,249
Whoa.
97
00:05:05,291 --> 00:05:07,831
(Rapide whistles)
98
00:05:07,917 --> 00:05:11,877
Paw Pilot, what's the code name
for today's special assignment?
99
00:05:11,959 --> 00:05:14,919
Code name: Octo-Puzzle.
100
00:05:20,709 --> 00:05:24,999
♪ Building a puzzleCan require great care ♪
101
00:05:25,083 --> 00:05:30,463
♪ Where do the pieces go?Is it here? Maybe there? ♪
102
00:05:30,542 --> 00:05:34,922
♪ Solving a pictureIs never dull ♪
103
00:05:35,000 --> 00:05:38,130
♪ When you're piecing together ♪
104
00:05:38,208 --> 00:05:39,918
♪ Piecing together ♪
105
00:05:40,875 --> 00:05:45,915
♪ An Octo-Puzzle ♪
106
00:05:49,250 --> 00:05:53,000
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
107
00:05:54,250 --> 00:05:56,250
I'll take it from here, Rapide.
108
00:05:56,333 --> 00:05:58,003
Are you sure, Oso?
109
00:05:58,083 --> 00:05:59,253
No problem.
110
00:06:03,375 --> 00:06:04,955
(jetpack powers down)
111
00:06:05,041 --> 00:06:06,961
Uh-oh. Problem.
112
00:06:11,333 --> 00:06:12,423
Whoa.
113
00:06:12,500 --> 00:06:14,540
Wow. Special Agent Oso.
114
00:06:14,625 --> 00:06:15,665
Hello, Jack.
115
00:06:15,750 --> 00:06:18,130
I hear you need help
putting a puzzle together.
116
00:06:18,208 --> 00:06:20,128
Yeah. How did you know?
117
00:06:20,208 --> 00:06:23,918
A little bug told me,
a little Shutter Bug.
118
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Oh.
119
00:06:27,583 --> 00:06:30,213
Paw Pilot, what's our first special step?
120
00:06:30,291 --> 00:06:32,501
Step one: Sort the pieces.
121
00:06:32,583 --> 00:06:36,213
Here's a tip: If a puzzle piecehas a straight side,
122
00:06:36,291 --> 00:06:37,671
leave it out of the box.
123
00:06:37,750 --> 00:06:39,290
If it doesn't have a straight side,
124
00:06:39,375 --> 00:06:40,995
put it in the box.
125
00:06:41,083 --> 00:06:42,503
Sounds like a plan.
126
00:06:42,583 --> 00:06:43,963
Will you help us out?
127
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
Great.
128
00:06:46,166 --> 00:06:48,666
Does this piece have a straight side?
129
00:06:50,166 --> 00:06:52,456
Nope. So it goes back in the box.
130
00:06:54,583 --> 00:06:56,673
Does this one have a straight side?
131
00:06:58,291 --> 00:07:01,131
It sure does. Heh. Keep it out.
132
00:07:01,208 --> 00:07:02,918
How about this piece?
133
00:07:06,875 --> 00:07:09,455
Straight side. Keep it out.
134
00:07:11,792 --> 00:07:13,132
This piece?
135
00:07:14,750 --> 00:07:17,420
No straight sides. Back in the box.
136
00:07:17,500 --> 00:07:18,460
How about this one?
137
00:07:18,542 --> 00:07:20,502
Does this piece have a straight side?
138
00:07:21,667 --> 00:07:22,827
Nope. Back in the box.
139
00:07:22,917 --> 00:07:23,877
And look.
140
00:07:23,959 --> 00:07:25,579
The rest of the pieces on the table
141
00:07:25,667 --> 00:07:27,377
have a straight side.
142
00:07:27,458 --> 00:07:28,878
You've sorted the pieces.
143
00:07:28,959 --> 00:07:30,039
Check one.
144
00:07:30,125 --> 00:07:31,375
Now for step two:
145
00:07:31,458 --> 00:07:33,078
Build the outside of the puzzle.
146
00:07:33,166 --> 00:07:36,786
Here's a tip, Oso.Start with the corner pieces.
147
00:07:36,875 --> 00:07:39,825
Corner pieces are the oneswith two straight sides.
148
00:07:41,000 --> 00:07:44,080
Let's count the puzzle pieces
with two straight sides.
149
00:07:44,166 --> 00:07:46,456
Let's see. Here's one.
150
00:07:46,542 --> 00:07:50,882
Two. Three. Four.
151
00:07:51,625 --> 00:07:53,955
We found all four corners.
152
00:07:54,041 --> 00:07:57,291
Now you need to buildthe sides of the puzzle.
153
00:07:57,375 --> 00:08:00,785
Okay. But how will we know
where the pieces go?
154
00:08:00,875 --> 00:08:01,875
I know.
155
00:08:01,959 --> 00:08:04,459
We can look at the picture on the box.
156
00:08:04,542 --> 00:08:07,752
Look at the picture. Great idea.
157
00:08:07,834 --> 00:08:12,004
That sounds like something
Dotty told me to do. Hmm.
158
00:08:12,750 --> 00:08:14,500
What's at the top of the picture?
159
00:08:15,542 --> 00:08:16,752
Yellow fish.
160
00:08:16,834 --> 00:08:20,584
So the yellow fish pieces go on the top.
161
00:08:25,375 --> 00:08:27,375
What's on the bottom of the picture?
162
00:08:29,500 --> 00:08:30,670
Red coral.
163
00:08:30,750 --> 00:08:34,630
So the red coral pieces go on the bottom.
164
00:08:37,500 --> 00:08:38,630
(Jack and Oso) Yeah.
165
00:08:38,709 --> 00:08:40,879
And the side pieces that are left
166
00:08:40,959 --> 00:08:43,289
are part of the octopus.
167
00:08:46,041 --> 00:08:49,171
Okay, we built the outside of the puzzle.
168
00:08:49,250 --> 00:08:50,540
Way to go.
169
00:08:50,625 --> 00:08:54,165
Now for step three:Build the inside of the puzzle.
170
00:08:54,959 --> 00:08:57,629
These go here and here.
171
00:08:57,709 --> 00:08:59,169
And this one goes here.
172
00:09:01,625 --> 00:09:04,415
Hey, where'd the last piece go?
173
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
I don't know.
174
00:09:05,583 --> 00:09:07,463
Better find it fast, Oso.
175
00:09:07,542 --> 00:09:10,332
Jack's dad will be here in 15 seconds.
176
00:09:10,417 --> 00:09:11,497
Fifteen...
177
00:09:11,583 --> 00:09:12,963
We have to find that piece.
178
00:09:14,417 --> 00:09:15,577
...fourteen,
179
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
thirteen...
180
00:09:18,583 --> 00:09:20,383
It's not under the puzzle box.
181
00:09:20,458 --> 00:09:22,788
-It's not under the table.
-...twelve...
182
00:09:22,875 --> 00:09:24,325
Maybe it's under the chair.
183
00:09:24,417 --> 00:09:26,077
Oh, not here either.
184
00:09:26,166 --> 00:09:27,376
...eleven...
185
00:09:27,458 --> 00:09:29,458
Do you see the puzzle piece?
186
00:09:29,542 --> 00:09:31,082
-...ten...
-It's where?
187
00:09:31,166 --> 00:09:32,746
(laughing)
188
00:09:32,834 --> 00:09:33,964
...nine,
189
00:09:35,917 --> 00:09:36,787
eight,
190
00:09:38,625 --> 00:09:39,535
seven...
191
00:09:39,625 --> 00:09:41,285
(Oso) What's so funny, Jack?
192
00:09:41,375 --> 00:09:42,455
...six...
193
00:09:42,542 --> 00:09:44,882
Oso. The puzzle piece is on your tail.
194
00:09:44,959 --> 00:09:46,079
...five,
195
00:09:47,875 --> 00:09:49,415
four...
196
00:09:49,500 --> 00:09:50,580
(laughing)
197
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
...three,
198
00:09:53,542 --> 00:09:54,672
two,
199
00:09:54,750 --> 00:09:56,250
one.
200
00:09:56,333 --> 00:09:58,633
Assignment complete.
201
00:09:58,709 --> 00:10:00,879
Mom, Dad, look.
202
00:10:00,959 --> 00:10:03,999
Special Agent Oso helped me
put my puzzle together.
203
00:10:04,083 --> 00:10:06,173
Wow, that looks great, Jack.
204
00:10:06,250 --> 00:10:08,580
Thanks, Oso. Can you stay for dinner?
205
00:10:08,667 --> 00:10:12,207
Sorry, Jack. But I have a car to find.
206
00:10:12,291 --> 00:10:15,081
(Jack) Okay, Oso. Thanks again.
207
00:10:15,166 --> 00:10:16,076
Bye.
208
00:10:21,250 --> 00:10:24,580
We looked at the picture
to help build Jack's puzzle.
209
00:10:25,625 --> 00:10:29,375
And we can look at this picture
to help find the car.
210
00:10:30,208 --> 00:10:32,878
Now, where's the red sports car?
211
00:10:47,625 --> 00:10:48,785
There it is.
212
00:10:48,875 --> 00:10:50,705
We found it.
213
00:10:56,083 --> 00:10:57,753
Nice work, Oso.
214
00:10:57,834 --> 00:11:00,424
You've earned
your Look Out Training Award.
215
00:11:02,917 --> 00:11:05,207
Way to go, Oso.
216
00:11:05,917 --> 00:11:07,497
Mr. Dos?
217
00:11:07,583 --> 00:11:10,383
(Dos) That's not all you've done,Special Agent Oso.
218
00:11:10,458 --> 00:11:11,878
Tell him, Paw Pilot.
219
00:11:11,959 --> 00:11:15,169
♪ Your special assignmentWas a success ♪
220
00:11:15,250 --> 00:11:18,290
♪ Because you followedThree special steps ♪
221
00:11:18,375 --> 00:11:21,325
♪ By using the checklist Along the way ♪
222
00:11:21,417 --> 00:11:24,077
♪ Here are the things you did today ♪
223
00:11:24,166 --> 00:11:25,376
Check one.
224
00:11:25,458 --> 00:11:27,248
You sorted the pieces.
225
00:11:27,333 --> 00:11:28,793
(Oso) Straight-sided or curvy.
226
00:11:28,875 --> 00:11:30,035
(Paw Pilot) Check two.
227
00:11:30,125 --> 00:11:33,075
You built the outside of the puzzle.
228
00:11:33,166 --> 00:11:34,786
(Oso) We started with the corners.
229
00:11:34,875 --> 00:11:36,205
(Paw Pilot) Check three.
230
00:11:36,291 --> 00:11:38,961
You built the inside of the puzzle.
231
00:11:39,041 --> 00:11:41,331
(Oso) The last piece was on my tail.
232
00:11:41,417 --> 00:11:43,417
(Paw Pilot) Then Jack finished his puzzle
233
00:11:43,500 --> 00:11:45,710
before his dad came home.
234
00:11:45,792 --> 00:11:48,832
♪ Your special assignmentWas a success ♪
235
00:11:48,917 --> 00:11:51,997
♪ You did your three special steps ♪
236
00:11:52,917 --> 00:11:54,577
(Dos) And for that, you've earned
237
00:11:54,667 --> 00:11:56,957
a special assignment Digi-Medal.
238
00:11:57,041 --> 00:11:59,001
I never would have completed my assignment
239
00:11:59,083 --> 00:12:01,003
if it weren't for your hard work.
240
00:12:01,083 --> 00:12:03,503
So you deserve a Digi-Medal too.
241
00:12:03,583 --> 00:12:06,503
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
242
00:12:07,792 --> 00:12:10,332
Thanks to you, this puzzling assignment
243
00:12:10,417 --> 00:12:12,497
has been pieced together.
244
00:12:16,917 --> 00:12:19,667
(Paw Pilot)
"One Suitcase Is Now Enough."
245
00:12:24,291 --> 00:12:26,331
Oso, today's training exercise
246
00:12:26,417 --> 00:12:29,287
will teach you how to open
a high-security lock.
247
00:12:30,000 --> 00:12:33,170
This door leads to UNIQUE's
Special Gadget Room.
248
00:12:33,250 --> 00:12:37,130
Special Gadget Room? Neat. What's in it?
249
00:12:37,208 --> 00:12:40,378
Well, to find out,
you have to unlock the door
250
00:12:40,458 --> 00:12:44,288
by fitting these metal shapes
into this magnetic panel.
251
00:12:44,375 --> 00:12:48,325
Once you've fit all three shapes
into the panel correctly,
252
00:12:48,417 --> 00:12:50,127
the door will open.
253
00:12:50,208 --> 00:12:52,628
If a shape doesn't fit one way,
254
00:12:52,709 --> 00:12:55,789
you might have to turn it
and fit it a different way.
255
00:12:55,875 --> 00:12:57,495
Sounds like a plan.
256
00:13:01,583 --> 00:13:03,833
I'll put the square shape in first.
257
00:13:09,500 --> 00:13:11,290
One down, two to go.
258
00:13:14,709 --> 00:13:17,579
(boy) Mommy, come look.
I'm almost packed for vacation.
259
00:13:17,667 --> 00:13:19,207
Honey, that's great.
260
00:13:21,875 --> 00:13:23,495
Cody, what is all this stuff?
261
00:13:23,583 --> 00:13:25,213
It's what I'm taking on vacation.
262
00:13:25,291 --> 00:13:26,171
(chuckles)
263
00:13:26,250 --> 00:13:27,880
I'm sorry, Cody,
264
00:13:27,959 --> 00:13:30,249
but your backpack is for toys and snacks.
265
00:13:30,333 --> 00:13:33,713
Your suitcase is for all the other things
you'll need at the beach.
266
00:13:33,792 --> 00:13:35,292
You need to start over
267
00:13:35,375 --> 00:13:37,205
while I pack for your baby brothers.
268
00:13:37,291 --> 00:13:39,961
But we have to leave
for the airport really soon.
269
00:13:40,917 --> 00:13:43,417
Just the things you need, okay?
270
00:13:43,500 --> 00:13:44,960
Okay, Mommy.
271
00:13:48,333 --> 00:13:50,583
But what are the things I'm going to need?
272
00:13:59,834 --> 00:14:01,214
(device beeping)
273
00:14:21,959 --> 00:14:23,499
(grunting)
274
00:14:24,709 --> 00:14:27,579
I don't know why this won't go in.
275
00:14:27,667 --> 00:14:31,167
Dotty told me something
about making the pieces fit.
276
00:14:31,250 --> 00:14:33,460
Maybe if I push harder.
277
00:14:33,542 --> 00:14:34,832
(grunting)
278
00:14:34,917 --> 00:14:36,537
(alarm sounds)
279
00:14:36,625 --> 00:14:41,245
It's all part of the plan, more or less.
280
00:14:41,333 --> 00:14:42,673
(rings)
281
00:14:42,750 --> 00:14:44,920
Special Alert. Special Alert.
282
00:14:45,000 --> 00:14:46,540
(Dos) Special Agent Oso,
283
00:14:46,625 --> 00:14:47,705
Mr. Dos here.
284
00:14:47,792 --> 00:14:49,882
Cody must pack his own suitcase
285
00:14:49,959 --> 00:14:51,709
for a family beach vacation.
286
00:14:51,792 --> 00:14:53,292
But he doesn't know what to take.
287
00:14:53,375 --> 00:14:54,995
Your special assignment:
288
00:14:55,083 --> 00:14:58,503
Help him pack his suitcasewith things he'll need.
289
00:14:58,583 --> 00:14:59,833
Sure thing.
290
00:14:59,917 --> 00:15:02,077
This special assignment sounds tricky.
291
00:15:02,166 --> 00:15:04,876
Will you help me? Great.
292
00:15:04,959 --> 00:15:08,039
Paw Pilot? What special steps
will I need for this assignment?
293
00:15:08,709 --> 00:15:10,079
♪ Three special steps ♪
294
00:15:10,166 --> 00:15:11,576
♪ That's all you need ♪
295
00:15:11,667 --> 00:15:13,167
♪ Three special steps ♪
296
00:15:13,250 --> 00:15:14,790
♪ And you'll succeed ♪
297
00:15:14,875 --> 00:15:17,625
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
298
00:15:17,709 --> 00:15:20,499
♪ And three special stepsWill show you how ♪
299
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
Step one:
300
00:15:21,667 --> 00:15:23,247
Pick out what to take.
301
00:15:23,333 --> 00:15:24,673
Step two:
302
00:15:24,750 --> 00:15:26,540
Pack it neatly in the suitcase.
303
00:15:26,625 --> 00:15:27,705
Step three:
304
00:15:27,792 --> 00:15:29,882
Zip the suitcase shut.
305
00:15:31,417 --> 00:15:32,997
♪ Three special steps ♪
306
00:15:33,083 --> 00:15:34,633
♪ So now you know ♪
307
00:15:34,709 --> 00:15:35,959
♪ Three special steps ♪
308
00:15:36,041 --> 00:15:37,791
♪ And you're ready to go ♪
309
00:15:37,875 --> 00:15:40,825
♪ The checklist hasAll the steps you need ♪
310
00:15:40,917 --> 00:15:43,577
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
311
00:15:43,667 --> 00:15:46,287
♪ With three special steps ♪
312
00:15:47,583 --> 00:15:48,423
Got it.
313
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
(Dos) Hurry, Oso.
314
00:15:49,583 --> 00:15:52,043
Cody has to leave for the airport soon.
315
00:15:52,125 --> 00:15:53,285
I'm on my way.
316
00:15:54,333 --> 00:15:56,673
(Oso yelps)
317
00:15:56,750 --> 00:15:58,250
(Grunts) Or am I?
318
00:15:58,333 --> 00:16:01,383
(Whirly Bird) Hang on, Oso. Going up.
319
00:16:02,500 --> 00:16:05,920
(Oso) What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
320
00:16:06,000 --> 00:16:09,540
Code name: One Suitcase is Now Enough.
321
00:16:11,208 --> 00:16:13,788
♪ Going on a trip ♪
322
00:16:13,875 --> 00:16:17,455
♪ And you pack your own bag ♪
323
00:16:17,542 --> 00:16:20,632
♪ Deciding what to bring ♪
324
00:16:20,709 --> 00:16:23,749
♪ That's the only snag ♪
325
00:16:23,834 --> 00:16:28,834
♪ As long as you don't packAny extra stuff ♪
326
00:16:30,125 --> 00:16:33,285
♪ For things you really need ♪
327
00:16:34,166 --> 00:16:38,826
♪ One suitcase is now enough ♪
328
00:16:40,333 --> 00:16:43,963
Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
329
00:16:46,041 --> 00:16:48,001
Which house is Cody's, Oso?
330
00:16:48,083 --> 00:16:49,043
Right down there.
331
00:16:49,125 --> 00:16:51,075
Just drop me in his flowerbed.
332
00:16:51,166 --> 00:16:52,206
Flowerbed?
333
00:16:52,291 --> 00:16:54,461
Okay, but don't fall asleep.
334
00:16:54,542 --> 00:16:56,002
(chuckles)
335
00:17:06,125 --> 00:17:07,535
(Oso grunts)
336
00:17:09,417 --> 00:17:10,877
Special Agent Oso.
337
00:17:12,417 --> 00:17:13,957
Are you here to help me pack?
338
00:17:14,041 --> 00:17:15,251
I sure am, Cody.
339
00:17:17,041 --> 00:17:19,041
Paw Pilot, what's our first step?
340
00:17:19,125 --> 00:17:21,535
Step one: Pick out what to take.
341
00:17:21,625 --> 00:17:22,915
Here's a tip:
342
00:17:23,041 --> 00:17:25,961
Only pack what you really needfor your trip.
343
00:17:26,041 --> 00:17:28,751
But what sort of things do I really need?
344
00:17:28,834 --> 00:17:31,334
That depends, I guess.
Where are you going?
345
00:17:31,417 --> 00:17:33,417
To the beach, for a whole week.
346
00:17:33,500 --> 00:17:35,330
Wow, that sounds like fun.
347
00:17:41,583 --> 00:17:43,133
Do you see anything in here
348
00:17:43,208 --> 00:17:44,958
that Cody might need at the beach?
349
00:17:45,875 --> 00:17:47,285
T-shirts.
350
00:17:47,375 --> 00:17:48,785
Shorts.
351
00:17:48,875 --> 00:17:50,075
Thanks.
352
00:17:50,917 --> 00:17:53,167
Let's have a look-see in the closet.
353
00:17:54,875 --> 00:17:58,245
Hmm. Should Cody take his winter coat,
354
00:17:58,333 --> 00:18:01,753
his umbrella or his swim trunks?
355
00:18:03,208 --> 00:18:04,918
His trunks. Right.
356
00:18:05,041 --> 00:18:06,291
I'll get 'em.
357
00:18:06,375 --> 00:18:07,705
(Oso grunts)
358
00:18:08,542 --> 00:18:10,502
-There you go.
-Thanks, Oso.
359
00:18:13,125 --> 00:18:18,245
I see rain boots,
roller skates and flip-flops.
360
00:18:18,333 --> 00:18:20,253
Which will Cody need at the beach?
361
00:18:21,625 --> 00:18:23,955
Flip-flops. Right.
362
00:18:24,041 --> 00:18:25,171
Got 'em.
363
00:18:26,542 --> 00:18:27,542
There.
364
00:18:31,875 --> 00:18:35,955
Will he need his sunglasses
or his Halloween mask?
365
00:18:36,834 --> 00:18:40,424
Sunglasses. Yeah, it's sunny at the beach.
366
00:18:40,500 --> 00:18:44,130
Ooh. Can I take my tiger?
I can't get to sleep without it.
367
00:18:44,208 --> 00:18:47,168
Sure. Sounds like something
you really need.
368
00:18:47,250 --> 00:18:49,630
Looks like you're ready for step two.
369
00:18:49,709 --> 00:18:51,959
Pack everything neatly in the suitcase.
370
00:18:52,041 --> 00:18:55,631
Here's a hint: Stack things.Don't just throw them in.
371
00:18:55,709 --> 00:18:56,709
Like this?
372
00:18:59,750 --> 00:19:01,210
Ah, we'll put these there.
373
00:19:01,291 --> 00:19:04,081
You know, maybe this next.
Shirts on top of that.
374
00:19:04,166 --> 00:19:06,826
Some socks, sunscreen,
your sunglasses, flip-flops,
375
00:19:06,917 --> 00:19:08,127
another pair of shorts,
376
00:19:08,208 --> 00:19:09,878
and the tiger on top.
377
00:19:12,667 --> 00:19:13,747
Will that work?
378
00:19:14,709 --> 00:19:15,829
Why not?
379
00:19:16,542 --> 00:19:18,422
The suitcase won't close?
380
00:19:18,500 --> 00:19:20,710
Oh, yeah.
381
00:19:20,792 --> 00:19:23,002
Okay, let's try it again.
382
00:19:23,083 --> 00:19:24,713
(grunts)
383
00:19:28,750 --> 00:19:30,630
Just a few more things.
384
00:19:30,709 --> 00:19:32,129
(chuckles)
385
00:19:32,208 --> 00:19:34,248
Now, shirts on this side.
386
00:19:34,333 --> 00:19:35,923
Shorts over there, Cody.
387
00:19:36,000 --> 00:19:38,080
I'll stack undies down here.
388
00:19:38,166 --> 00:19:40,126
That shirt goes on the other one.
389
00:19:40,208 --> 00:19:42,498
The swim trunks with the shorts.
390
00:19:42,583 --> 00:19:44,923
Sunscreen. I'll put the flip-flops here.
391
00:19:45,000 --> 00:19:46,380
Sunglasses.
392
00:19:46,458 --> 00:19:47,668
(Oso sighs)
393
00:19:47,750 --> 00:19:48,830
Looking good.
394
00:19:48,917 --> 00:19:50,787
As soon as we put your tiger in,
395
00:19:50,875 --> 00:19:51,745
we're done.
396
00:19:57,083 --> 00:19:58,463
That won't work.
397
00:19:58,542 --> 00:20:00,922
The suitcase still won't close.
398
00:20:01,000 --> 00:20:05,040
I know. Why don't you turn it
and fit it in a different way?
399
00:20:05,125 --> 00:20:08,245
Say. Dotty said the same thing to me
400
00:20:08,333 --> 00:20:10,173
during my training exercise.
401
00:20:11,208 --> 00:20:12,168
Let's see.
402
00:20:12,250 --> 00:20:14,290
How about...
403
00:20:14,375 --> 00:20:15,825
this way?
404
00:20:16,959 --> 00:20:18,709
We did it.
405
00:20:18,792 --> 00:20:20,292
(Paw Pilot) Not quite, Oso.
406
00:20:20,375 --> 00:20:24,035
Don't forget step three:Zip the suitcase shut.
407
00:20:24,125 --> 00:20:26,955
(Mom) Cody, the taxi to the airport
is on its way.
408
00:20:27,041 --> 00:20:28,291
Oh, no.
409
00:20:28,375 --> 00:20:30,915
Don't worry.
We'll get it zipped in no time.
410
00:20:31,000 --> 00:20:34,170
Good. Because no timeis all the time we have.
411
00:20:34,250 --> 00:20:37,670
The taxi will be here in seven seconds.
412
00:20:37,750 --> 00:20:39,380
Seven...
413
00:20:39,458 --> 00:20:41,128
We're gonna need your help on this.
414
00:20:41,208 --> 00:20:42,378
What do we do first?
415
00:20:42,458 --> 00:20:43,708
(Paw Pilot) Six.
416
00:20:43,792 --> 00:20:45,252
Close the suitcase? Thanks.
417
00:20:45,333 --> 00:20:48,173
(grunting)
418
00:20:48,250 --> 00:20:49,580
(Paw Pilot) Five.
419
00:20:52,917 --> 00:20:54,497
-Four.
-I got an idea.
420
00:20:54,583 --> 00:20:57,633
I'll sit on it so we can squish
the clothes down.
421
00:20:57,709 --> 00:20:58,879
(grunting)
422
00:20:58,959 --> 00:21:00,169
(Paw Pilot) Three.
423
00:21:00,250 --> 00:21:02,130
Try it now.
424
00:21:02,834 --> 00:21:03,964
(Paw Pilot) Two.
425
00:21:06,250 --> 00:21:07,540
One.
426
00:21:07,625 --> 00:21:09,825
Assignment complete.
427
00:21:09,917 --> 00:21:11,877
The taxi's here. How are you doing, Cody?
428
00:21:11,959 --> 00:21:14,079
All packed. And don't worry.
429
00:21:14,166 --> 00:21:16,786
He's got all the right stuff
for a beach vacation.
430
00:21:16,875 --> 00:21:17,995
Great.
431
00:21:18,875 --> 00:21:20,075
Thanks, Oso.
432
00:21:23,709 --> 00:21:25,499
Have fun at the beach, Cody.
433
00:21:25,583 --> 00:21:28,543
And I'll have fun showing Dotty
what I learned today.
434
00:21:34,291 --> 00:21:37,881
Like Dotty and Cody said,
if it doesn't fit one way,
435
00:21:37,959 --> 00:21:40,749
turn it and fit it in a different way.
436
00:21:40,834 --> 00:21:43,214
How should I turn it?
437
00:21:43,291 --> 00:21:44,631
This way?
438
00:21:44,709 --> 00:21:46,079
No.
439
00:21:46,166 --> 00:21:48,666
Oh, this way.
440
00:21:49,750 --> 00:21:51,580
We did it.
441
00:22:00,709 --> 00:22:02,669
Congratulations, Oso.
442
00:22:02,750 --> 00:22:05,790
You made it into the Special Gadget Room.
443
00:22:06,542 --> 00:22:07,582
Whoa.
444
00:22:09,166 --> 00:22:10,746
It sure is special.
445
00:22:17,917 --> 00:22:19,127
And that means you've earned
446
00:22:19,208 --> 00:22:22,538
your High-Security Lock Training Award.
447
00:22:23,542 --> 00:22:25,172
Way to go, Oso.
448
00:22:25,250 --> 00:22:26,830
Mr. Dos?
449
00:22:26,917 --> 00:22:30,577
(Dos) That's not all you did, Oso.Tell him, Paw Pilot.
450
00:22:32,000 --> 00:22:35,130
♪ Your special assignmentWas a success ♪
451
00:22:35,208 --> 00:22:38,078
♪ Because you followedThree special steps ♪
452
00:22:38,166 --> 00:22:41,626
♪ By using the checklistAlong the way ♪
453
00:22:41,709 --> 00:22:44,379
♪ Here are the things you did today ♪
454
00:22:44,458 --> 00:22:45,628
Check One.
455
00:22:45,709 --> 00:22:47,499
You picked out what to take.
456
00:22:47,583 --> 00:22:50,423
-(Oso) Clothes for the beach.
-(Paw Pilot) Check two.
457
00:22:50,500 --> 00:22:52,750
You packed it into the suitcase.
458
00:22:52,834 --> 00:22:54,714
(Oso) We made sure everything fit.
459
00:22:54,792 --> 00:22:56,292
(Paw Pilot) Check three.
460
00:22:56,375 --> 00:22:59,325
You zipped the suitcase shut.
461
00:22:59,417 --> 00:23:01,247
(Oso) I had to sit on it.
462
00:23:01,333 --> 00:23:03,463
(Paw Pilot) And Cody got packedfor the beach
463
00:23:03,542 --> 00:23:05,172
just in time.
464
00:23:05,250 --> 00:23:08,880
♪ Your special assignmentWas a success ♪
465
00:23:08,959 --> 00:23:12,499
♪ You did your three special steps ♪
466
00:23:12,583 --> 00:23:13,713
(Dos) Congratulations.
467
00:23:13,792 --> 00:23:16,632
You've earneda special assignment Digi-Medal.
468
00:23:16,709 --> 00:23:18,749
I never would've completed this assignment
469
00:23:18,834 --> 00:23:20,424
without your hard work.
470
00:23:20,500 --> 00:23:22,750
You deserve a Digi-Medal too.
471
00:23:22,834 --> 00:23:25,504
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
472
00:23:26,417 --> 00:23:29,787
We sure packed a lot of fun
into this special assignment.
473
00:23:33,208 --> 00:23:35,248
(Paw Pilot) Let's findthe matching pictures.
474
00:23:35,333 --> 00:23:36,883
Do these match?
475
00:23:37,542 --> 00:23:39,632
Nope. Let's try again.
476
00:23:39,709 --> 00:23:41,459
Do these match?
477
00:23:41,542 --> 00:23:43,832
Yes. Two puzzle pieces.
478
00:23:43,917 --> 00:23:45,627
Do these match?
479
00:23:45,709 --> 00:23:48,209
No. How about these?
480
00:23:48,291 --> 00:23:51,041
Yes. Two red sports cars.
481
00:23:51,125 --> 00:23:53,825
And these two cards are the suitcases.
482
00:23:55,000 --> 00:23:56,670
Great work.
34472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof