All language subtitles for Saints & Sinners Judgment Day (2021)eng-da

[låsning af dør]

[insekter kvidrer]

[sirene græder i det fjerne]

[dør lukker]

[sirene nærmer sig]

[whooshing lyd]

[dramatisk musik]

[sirenen fortsætter]

[blidt banker på døren]

[Kvinde] Borgmester
Johnson, er du okay?

Vi modtog besked om en
forstyrrelser på din bopæl.

Vi har brug for det
dig for at åbne døren.

[hurtigt banker på døren]

[insekter kvidrer]

Uh, hej officer, um ...

... er, er alt okay?

Vi modtog et tip, at
der var en slags

af fysisk skænderi
i dit hjem.

Er du okay frue?

Jeg har det godt.

Ja, jeg har det godt.

Men, um, ja,
tak for kontrol

men der er ikke noget problem.

Har du noget imod det, hvis vi
kom bare ind for at bekræfte

at du er okay?

Du ved, det var jeg
bare på vej i seng,

så det er virkelig ikke
nødvendigt men tak.

[hånddunk på døren]

[spændt musik]

Jeg er--

[Officer] Fru jeg skal til
har brug for dig til at træde til side.

Det er ikke nødvendigt,
virkelig, jeg var bare--

[Borgmester stammer]

Borgmester Johnson, er
er du her alene?

Ja, ja det er jeg.

Hvorfor er der blod på din hånd?

[Borgmester stammer nervøst]

Jeg lavede mad og
en kniv gled.

Kan du vise mig kniven?

Du ved hvad?

Jeg vil have dig ud herfra,
dette er meget uprofessionelt.

[mandlig officer] Der er blod!

Tag et kig.

Der er en krop i
pool, borgmester Ella Johnson,

du blev arresteret.

Nej, jeg ved ikke hvordan
den krop kom derhen

Jeg gjorde ikke noget,

Jeg ved ikke, hvordan det
kroppen kom derinde.

[telefon ringer]

Vi har en anden
forsvundet pige, toogtyve,

Afro amerikaner.

En anden her på Cypern?

Ja, bare forsøger at bestemme
hvis der er nogen forbindelse

til pigen, der gik
mangler i Macon i sidste uge.

Den i Atlanta,
hjemløs og sort pige,

- ingen taler.
- [dør smæk]

Lige og det er svært at--

[kvinde panting]

Jeg har noget
Jeg vil rapportere.

Er det med hensyn til
mangler ung kvinde?

Nej, det gælder min mor.

[Borgmester] Lad mig gå! jeg er
Borgmester lod mig gå.

Få hænderne væk fra mig.

Tag disse håndjern af
mig, jeg dræbte ikke Malik.

Jeg blev sat op. Jeg har det
alle herinde fyrede!

Christie, Christie
skat, jeg gjorde det ikke.

Jeg sværger ved Gud jeg
gjorde det ikke Christie.

Jeg gjorde det ikke,
skat Jeg gjorde det ikke.

Hjælp mig!

Malik?

[whooshing lyd]

Der er noget
Jeg skal fortælle dig det.

Hvad så?

Jeg er gravid.

Det er gode nyheder.

[spændt musik]

Det er din.

[whooshing lyd]

[dyster klavermusik]

Babe, vi skal tale.

Sikker på, er du okay skat?

Kendrick, der er noget
Jeg skal fortælle dig det.

-Åh--
- [mobiltelefon ringer]

Nej, dette er bare min far,
Jeg kan ringe ham tilbage. Hvad så?

Nej, det er okay.

Er du sikker?

Selvfølgelig.

Okay.

Pop hvad er der op, mand?

Vent, hvad?

Mor er arresteret? For hvad?

[latterliggørelse] For drab
Malik Thompson?

[spændt musik]

Hvad?

Malik Thompson er død.

Jeg må komme ned til det
politistation ASAP, ja far.

Far, jeg skal ringe
dig tilbage, Stacia,

Stacia vågner op, Stacia
vågn op, Stacia.

Så de fandt hans
krop i hendes pool?

Fru, jeg er virkelig ked af det

men jeg kan ikke sige mere om
en igangværende undersøgelse,

men det kan være nødvendigt at se om
at få din mor til advokat.

Leona, hvad laver du her?

Jeg har lige hørt, at de var det
at bringe din mor ind.

Hvad er politiet
siger om mordene?

Christie, hvor skal du hen?

Jeg må ud herfra.
Bare få hende til advokat.

[håndjern clanking]

Giv mig dit navn nu!

[kameralukker klik]

Detektiv Vivera.

Du kan ikke holde mig her, hvis
du vil ikke opkræve mig.

Vil du blive opkrævet?

Jeg er borgmester
tror du virkelig

at jeg ville myrde nogen

og derefter forlade deres
krop i min forbandede pool?

Jeg mener, du har den
offerets blod på dine hænder.

Fordi jeg prøvede at hjælpe.

Du ved hvad?

Nej, ligeglad, det gør jeg ikke
dette, jeg vil have min advokat.

Jeg svarer ikke nogen
flere af dine spørgsmål,

Nu, hvis du ikke er det
vil opkræve mig

du er nødt til at lade mig gå.

Borgmester Johnson, det er du
den primære mistænkte.

Så jeg er sikker på at du er opmærksom
at vi kan holde dig

i op til 48 timer
inden du presser på afgifter.

Du vil ikke
hold mig i 48 minutter.

Jeg får dit forbandede badge.

Det får vi se.

Jeg vil have mit telefonopkald. jeg sagde
Jeg vil have mit forbandede telefonopkald!

Jeg vil have mit telefonopkald.

Forsigtig, forsigtig
nu, arbejdende hånd

vil ikke tjene dig i fængsel.

Mor, hvad laver du her?

Jeg kom for at hjælpe.

Nå hvad, begrave mig?

Ella, det gør du ikke ligefrem
har allierede i kø

uden for døren.

Christie praktisk talt
sprint ud herfra.

Er det hun
hvem afleverede dig?

Jeg tror jeg kunne ringe til Kendrick,

Jeg tror, han er ude
fra hospitalet

men han er ikke ligefrem kendt
for han er nyttig?

Du lægger ham på hospitalet.

Jeg aner ikke hvad
du taler om kære.

Vil du have mig til at ringe til Rex?

Åh, I to er normalt
Bonnie og Clyde.

Hvad er der galt?

Du ved præcis, hvad der er
forkert med mig og Rex.

Han dræbte min far
under dine ordrer.

Sænk din stemme.

Vi diskuterer ikke
ting, du ikke forstår.

Hvorfor er du her?

For at hjælpe dig, uanset
hvad der skete mellem os,

vi er stadig familie, og det er jeg også
ikke lade dig gå i fængsel.

Nu giver dette dokument
mig fuldmagt,

Jeg kan ansætte dig en advokat
og sørg for, at du får

ud af dette uden at ødelægge
hvad der er tilbage af vores arv.

Åh nej, nej, nej. Det gør jeg ikke
underskriver noget fra dig.

Ella Mae, det har du ikke
andre muligheder.

Hvad vil du have,
en offentlig forsvarer?

Se, du er brændt
alle dine broer.

Lad mig hjælpe dig. Vi begge
ved jeg har ryddet op

dine rod før.

Derudover er der
blod på dine hænder.

[dramatisk musik]

Skilt.

[let jazzmusik spiller]

[ringeklokke]

-Hey hvad sker der?
- [kvinde hulkende]

Hej, hej det er okay. Det er okay.

Kom ind, fortæl mig alt
om det. Kom nu.

[hulkende]

Jeg gik til politiet.

Du gav din mor til
St. Charles og de andre?

Nej. Jeg skulle og
så ... der var hun.

Ella?

Ja, hun blev arresteret,
for Malik Thompsons mord.

Malik er død?

Tilsyneladende fandt de
ham i hendes pool.

Så hun dræbte ham også.

Det gør bare ikke noget
fornuft, jeg var lige derovre.

Hun tilstod, hvorfor skulle det
derefter dræber hun Malik

og efterlad en krop til
politiet skal finde?

Hvorfor gør din
mor gøre noget?

Der er ingen grund til, at hun
ville have Malik død.

Ella hadede Malik,

han er grunden til, at hun
mistede kirken.

Det er kirken ikke
værd at dræbe for.

Og hvad var det værd
dræber St. Charles

og Sherry Tucker og Payne?

-Hold op.
-Du stopper.

Stop med at undskylde.

Din mor er ikke offeret her.

Hun skal betale for
hvad hun gjorde mod Malik

og de andre mennesker.

Dette var en fejltagelse, jeg
skulle ikke være kommet her.

Nej, ikke hvis du er
på udkig efter en undskyldning

for at give Ella et gratis pas.

Nej, jeg ledte efter
en vis forståelse.

Måske er det bare for
meget at bede om.

[mobiltelefon ringer]

Kendrick?

Okay, jeg har ret
over. Bare ... okay--

Godnat Levi.

Godnat.

Jeg forbrænder midnatsolie.

Leona, det har været lang tid.

Hvad laver du her så sent?

Gør ikke det
overrasket, Kimberly.

Du ved, det var vi
for sent til et besøg.

Nå, det kunne du have
planlagt en aftale.

Jeg har ikke brug for en.

Jeg er sikker på at du har hørt om det
min datter er uheldig

indkørsel med loven.

Ja, det er derfor, jeg er her.

Nogen har brug for at træde ind
mens Ella er disponeret

og da jeg er byråd,
præsident, jeg er tydeligt--

I stand til at udpege mig,
som fungerende borgmester på Cypern.

Leona, det har jeg ikke
tid til dine spil.

Tro mig, dette er ikke noget spil.

Cypern er i kaos.
En udkæmpet borgmester,

unge sorte kvinder går
mangler, administrerende direktør bliver myrdet.

Byen har brug for et firma
hånd til at guide det.

Og du tror, det er dig?

Er du ikke frisk ud
af psykafdelingen?

Vi ved begge, at jeg altid har gjort det
har haft kontrol over mine evner

men lad os tale om dig.

Du har altid haft et sådant talent,

især når det kommer til
madlavning af byens bøger.

Du er nødt til at rejse.

Åh, vær ikke så dramatisk.

Jeg er taknemmelig, du
altid ydet hjælp

når jeg havde brug for dig
lette nogle af mine mere

følsomme forretningsmæssige bestræbelser.

Ja, det er fordi
du afpressede mig.

Nej, det var altid en gensidig
gavnlig transaktion.

Jeg ridsede dig i ryggen.

Med en hacksav.

Og nu skal du
at ridse min mine.

Du skal sikre dig
nødvendige råd stemmer for mig

skal placeres som skuespil
borgmester, træder i kraft straks.

Og jeg vil gøre
sikker på, at mine årtier

af dokumentationssporing
din økonomiske kreativitet,

ikke se dagens lys.

Okay, din puls er jævn.

Har du smerter
eller åndedrætsbesvær?

Nej. Jeg har lige fået en
lidt lyshåret.

Du behøvede ikke at komme
hele vejen her

Hvor ser I godt ud.

Er du skør?

Selvfølgelig gjorde jeg det, det er min
lille niece eller nevø derinde.

Jeg skal sørge for det
de er lige,

kan ikke besvime over os
sådan, skræmmer os.

Men seriøst, skal du
overvej at gå på hospitalet.

Jeg kan ringe til din O.B.

Nej, ærligt, jeg bare
fik let hoved.

Se, nu er du stædig.

Hør nu, jeg er
bekymret for babyen,

men min største bekymring er dig.

Du besvimede aldrig som
det før Stacia.

Nå, det har jeg aldrig været
gravid før baby.

Jeg spiller ikke,
det er ikke sjovt.

Seriøst blev jeg overvældet
af nyheden om Maliks død.

Hør, jeg forstår det, Malik
var din chef, din ven,

og jeg ved, du er
vil savne ham,

det er forståeligt.

Ja. Lyt,

Jeg er ... jeg er bare træt.

Jeg vil sove.

Jeg ringer til min læge
om morgenen.

-Stacia--
-Jeg vil.

Okay, hvile dig,

Jeg går ud et øjeblik
og tale med Christie okay?

Okay.

Christie Jeg mener det, tak
dig for at komme hele vejen

her for at kontrollere mig.

Selvfølgelig.

Stop med at mase.

Stop med at besvime.

Du får dig noget
hvile, forstår du mig?

Jeg vender tilbage.

Kan du venligst overnatte?

Hør, jeg ved, jeg er
sandsynligvis at være paranoid

men jeg er meget bekymret
om hende og vores baby.

Det er ikke paranoia, det er
bare du er en god far.

Og selvfølgelig bliver jeg.

Mange tak,

og se, det gør du ikke
bliver for sent.

Jeg har bare brug for nogen
her når hun vågner op.

Og hvor skal du være?

Jeg går i fængsel
at se mor så snart

besøgstid starter, min far
sagde, at hun blev holdt tilbage,

hun er ikke engang blevet anklaget endnu.

Jeg tænker det hele
ting er bare vanvittigt,

der er ingen måde, hun dræbte Malik på.

Hvorfor ser du sådan ud?

Ved du, hun gør det ikke rigtigt?

Kom nu, hun er borgmester.

Vores mor er ikke i stand
af mord, ved du det.

Ja, du har ret Kendrick.

[humrende]

Okay, jeg går i gang
det gæsteværelse op til dig.

[dramatisk musik]

[reporter på tv] Dette bare i,
og vi har nyheder

her på WQKCL, efter
borgmester Ella Johnson

bliver taget til afhøring
som den primære mistænkte

i mordet på Upsurge
CEO, Malik Thompson.

Det er nu blevet bekræftet
at Cyperns byråd

har placeret Leona Bird i
rollen som fungerende borgmester

[skrigende] Hvad?

Gælder straks.

Åh helvede nej. Officer!

Officer, vagt, jeg har brug for
at foretage mit telefonopkald.

Du ved, du hører mig. jeg
skal foretage mit telefonopkald.

Jeg er her for at se min mor
Borgmester Ella Johnson.

Hun er ikke borgmester længere.

Mand lad mig bare se min mor.

Dit navn?

Kendrick Murphy.

Log ind og tag plads.

Kom med mig.

På tide.

[dør summende]

-Kendrick.
-Mor.

[Politi] Hænder
fra fangen.

Fange?

Hun er ikke engang blevet anklaget.

I skulle ikke engang være det
holder hende her alligevel.

Vil du besøge eller
vil du have din mor

at gå tilbage til hendes celle?

Vi er gode, mand.

Åh Kendrick, skat
tak for at du kom.

Selvfølgelig, mor, du ved, jeg er
får dig ud herfra.

Baby, jeg har brug for en advokat,
Jeg har brug for en lige nu.

Hvad med Stacia gør du
tror hun kommer ned

og repræsentere mig?

Hvad du ikke gør
tror hun at hun gør det?

Det var ikke den mor, det var det
en hændelse i går aftes.

Stacia besvimede.

Er babyen okay?

Babyen er okay, hun er okay,

men jeg vil bare ikke have hende
løber rundt lige nu.

Virkelig Kendrick?

Det mener jeg
slags vigtig.

Jeg kender Ma, og vi er
vil håndtere det,

hvis ikke Stacia, vil jeg
finde dig en anden.

Jeg ved, du dræbte ikke Malik.

Tak, skat, jeg
havde brug for at høre det,

du er den eneste person, der
Jeg har i mit hjørne lige nu.

Men mor, du har
Christie og far også.

Nej, jeg kan ikke håndtere dem.

Se, du skal
få mig ud herfra

fordi Leona er det
allerede gør bevægelser.

Jeg ved ikke hvad
hun vil trække,

mens jeg er låst inde herinde.

Bare rolig, vi håndterer det.

Bare hold hovedet nede
og lav ikke bølger.

Jeg taler med Stacia, vi er
vil få dig ud herfra.

Det lover jeg dig, okay?

Hvorfor tak baby.

-Jeg lover.
-Okay, tak.

-Jeg elsker dig mor.
- [Ella] Jeg elsker dig også.

Bare rolig
intet, jeg fik dig.

[Ella] Åh, tag mig
herfra Kendrick.

-Okay.
- [Ella] Venligst.

Jeg har dig, skal du ikke bekymre dig.

- [Ella] Hvad laver du?
-Hvad helvede?

Hvad laver du?
- [utydelig argumentering]

[Politimand] Du er arresteret.

[Kendrick] Til hvad?

[Ella] Hvad gjorde han?

Hvad koster det?

Bliver ikke død.

[Kendrick] Hvad er det?
taler du om?

Hvad fanden er der galt med dig?

Hvorfor gør du det?

Jeg er borgmester.

Jeg bringer lov
og bestil til Cypern.

Min lov, min ordre.

Jeg skulle aldrig have tillid til dig.

For at være retfærdig er du den

der fik dig selv låst inde.

Jeg gør bare det bedste
af en rodet situation.

Du kan ikke holde mig
låst inde herinde.

Jeg dræbte ikke Malik, jeg
er ikke engang blevet opkrævet.

Måske, måske ikke,

men jeg er temmelig sikker på, at jeg stadig
har du i mindst 48 timer.

Jeg kunne gøre det, så
meget på den tid.

Dette var altid din
plan. Åh, du satte mig op.

Du dræbte Malik.

Du satte mig op, du dræbte Malik,

du lægger hans krop i min
pool, du sætter mig op!

Din beskidte tæve, det er du ikke
kommer væk med dette!

Beskidt tæve, det er hun,
hun dræbte ham. Arrester hende,

hun er morderen,
hun er morderen!

Du skal ikke
slippe af sted med dette!

[snak]

-Cell allerede.
-Rør ikke ved mig.

Hør, jeg kræver mit opkald.

Ikke flere telefonopkald.

Jeg har rettigheder.

[Politi] Ikke længere.

Folinsyre, vitamin C.

Åh jeg ved det, Kendrick
lavede et regneark

sammen med alle anbefalede
prænatal vitamin.

Han er bare spændt.

Jeg ved.

Du havde ikke
at overnatte.

Det har jeg ikke noget imod, det føles
godt at være behov for,

at tage sig af nogen.

Jeg troede Kendrick ville
være tilbage nu.

Jeg er sikker på, at han snart kommer tilbage.

Gå i gang med din dag.

Okay,

Det lover jeg
opfyldte min besvimelse kvote

til denne graviditet.

Okay, pige, det gør jeg
tag antydningen, så går jeg.

Men lyt, jeg er så glad
til dig og Kendrick.

Du skal
være en god mor

og jeg kan være partisk,

men jeg tror, din baby er
fik den bedste far.

Også mig.

Okay, det gør jeg
vi snakkes ved?

Ja.

Tak skal du have.

Selv tak.

[spændende musik]

Levi Stirling. Lige
den mand, jeg vil se.

Lady bird.

Jeg er ikke blevet kaldt
det på ganske lang tid.

Jeg sætter pris på det. Andre
skal følge dit eksempel

og vis mig den rette respekt.

Fra hvad jeg hører,
du er ikke ligefrem den mest

populært medlem af
New Hope Church, familie.

Nå, det var Jesus ikke
altid populær heller.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Som du er sikker på, at du har hørt,

Jeg er Cyperns nye borgmester.

Fungerende borgmester, ikke?

Nå, det er semantik,

med min datter
ud af billedet,

Jeg foretager nogle ændringer,
hvoraf den ene involverer dig.

Hvordan det?

Jeg vil gerne købe
Nyt håb fra dig.

Ser ikke efter at sælge.

Hvad hvis jeg havde noget at
søde tilbuddet ud over penge?

Ingen respektløshed, men det har jeg
havde mere end nok forhold

med fuglekvinderne
at vare livet ud.

Du har intet, jeg vil have.

Hvad med din mobilitet?

Hmm?

Du er stadig ung
viril mand Levi,

du har din helhed
livet foran dig.

Vil du ikke have din
fuld vifte af bevægelse tilbage?

Jeg har været hos specialister,

tilbragte måneder ekstremt
smertefuld fysioterapi,

du kan ikke levere det.

Åh Levi, hvis jeg
afgiv et løfte,

Jeg leverer altid.

Du gør det, så jeg ikke gør det
har du brug for dette mere?

Måske har vi noget
at tale om.

[mystisk musik]

[Rex] Hvordan har du det med min ven?

Rex, lige i tide til
slut mig til en drink.

Det lyder som sjovt, jeg kom ikke
her til en natkåbe Leona.

Passer dig selv.

Jeg kan se, at du ikke spildte meget tid

bliver behagelig
hos Ella.

Ella solgte mit hjem,

så jeg kan lige så godt
gøre god brug af hendes,

da hun ikke bruger det.

Dette sted er en
gerningssted Leona.

Nå, jeg fortalte det
politiets retsmedicinske team til

lægge travlt med at samle
deres beviser.

Desuden planlægger jeg ikke
tager en dukkert i poolen.

[humrende]

Koldblodet Leona.

Hvad vil du, Rex?

Jeg kom forbi for at tale
om en lille forretning,

fru borgmester.

Åh?

Jeg vil have dig til grønt lys
mit transportselskab ...

[uhyggelig musik]

... og jeg spørger ikke.

Der er ikke behov for trusler.

Du og jeg har flere hemmeligheder
end min mands dumme journal

nogensinde kunne indeholde.

Virkelig?

Det er jeg mere end glad for
godkend din lille forretning.

Faktisk vil jeg skynde mig.

Hvorfor gør du det, Leona?

Fordi jeg vil ansætte dig.

Jeg har et specielt stykke gods,

Jeg har brug for, at du leverer til mig.

Du er noget andet Leona.

Stacia, hvad laver du?
her denne nattetid?

Det var jeg faktisk
leder efter Kendrick.

Har du set ham?

Nej, men han sagde, at han skulle
over til fængslet tidligere.

Det var i morges,

Jeg har ringet
hans telefon hele dagen,

det går lige
til telefonsvarer.

Har du tjekket hospitalet?

Ja, han er ikke optaget.

Det er ikke som ham at gå M.I.A.

Du har ret, især
med at du er gravid.

Ret.

Hvor tror du, han kunne være?

[dramatisk musik]

Ja, Rex.

Tak skal du have.

Philomena, velkommen hjem kære.

Tilgiv mig, Willie,

Jeg kan ikke huske hvordan
du kan lide din te.

Jeg foretrækker min rørledning varm.

Jeg håber du sov godt.

Hvad laver jeg her, Leona?

Jeg savnede din virksomhed.

Du kom aldrig på besøg
mig, da jeg var låst

væk i det sanitarium.

-Leona--
Overraskende nok

siden du var så instrumental
i mig bliver sendt derhen.

Undskyld, jeg havde intet valg.

Undskyld ikke, jeg blev ved
mig selv meget godt besat.

Og det lykkedes mig
hold øje med dig.

Du har haft det meget travlt, kære,

men vi taler om
det senere.

Lige nu har jeg brug for det
noget fra dig.

Hvad?

Hvad som helst.

Du havde altid din
finger på pulsen,

vidste altid det nyeste
eksperimentelle behandlinger,

lavet forbindelser med
dem, der bryder jorden

især på forskellige områder
dem der ikke var bekymrede

med irriterende små ting som
regler eller FDA-godkendelse.

Hvad får du hos Leona?

Jeg har brug for, at du gør det
forbinde mig med nogen.

En læge. Nogen
der er specialiseret

inden for mobilitet.

Ja pastor, uanset hvad Jabar har brug for

til Maliks begravelse, lad os
sørg for, at vi leverer det,

Tamra også.

[banke]

Farvel, tak, jeg har brug for det
løb, men jeg taler snart, farvel.

Lady bird, du er tilbage.

Nå, jeg kommer med gaver.

Sig aldrig, at jeg ikke gør det
lever op til mine løfter.

Og hvad er dette?

Det er det direkte
lægens linje,

det vil helbrede dig.

Hvem er det?

En eller anden voodoo-præstinde eller
en eller anden lyssky baglæge

du skal til
har lammet mig?

Jeg kan forsikre dig, det er alt sammen
helt legitimt.

Leona, jeg har allerede talt med

den bedste specialist i New York.

Hvilket gør det jævnt
mere heldige,

at du er i øjeblikket
her på Cypern.

Den særlige læge

fungerer ud af en privat
medicinsk anlæg, her.

Jeg tror du spiller mig.

Jeg forsikrer dig, det er jeg ikke.

Hvad har du at miste?

Gå og møde lægen, hvis du
ikke føle dig godt tilpas,

lad ikke lægen behandle dig,

men tænk over alt
du er nødt til at vinde, åh.

Du kan endda coache
din lille pige,

på et af hendes fodboldkampe,

Jeg hører, hun er en
vidunderlig atlet.

Tal ikke om min datter.

Som du ønsker.

Jeg tog Liberty of
have dette udarbejdet.

Hvis det virker, sikrer jeg det
halvdelen af New Hope.

Har vi en aftale?

Kun hvis det fungerer.

Åh det vil.

[dør smæk]

[kvinde] Du har det bedre
ikke miste mine smykker.

Hej, hej, lad mig ud herfra,

Jeg vil stadig have min
advokat, jeg vil have mit opkald.

-Hvad?
-Du hører mig.

For pokker.

Hvor længe har du været herinde?

Jeg ved ikke. Det har jeg ikke
et ur eller en forbandet telefon.

Er du ikke borgmester?

Ja.

Ja så på nyhederne, du
dræbte nogen, den administrerende direktør.

Nej jeg gjorde ej.

Okay, ingen dom.

Han fik det sandsynligvis.

Jeg er Jalisa.

Hej.

Jeg ved. Hvorfor holder du på?

Har de dig ikke i en suite?

Jeg er ikke blevet anklaget
til din information.

Og de har heller ikke givet mig
en advokat eller et forbandet telefonopkald.

Nå, de kan godt lide det
hold ud af det

så længe som muligt.

Jeg kan fortælle dig dette
det er ikke din første gang.

Nej, det kan de godt lide
chikanere piger som mig.

Åh, så hvad betyder det?

Det betyder, at de kalder
du fru borgmester,

og de kalder mig bare fru.

Hvad, kører du kvinder som
et hallik eller noget?

Jeg kører ikke piger,
Jeg beskytter dem.

I det mindste gjorde jeg, ingen
beskytter dem nu.

Hvorfor, fordi du er herinde?

Nej, fordi ung sort
kvinder bliver taget op

over hele staten,
dette er din by,

ser du ikke nyhederne?

Så vent et øjeblik,

du fortæller mig det
alle disse kvinder,

de arbejdede ikke piger?

Nej, men betyder det noget?

De mangler stadig,

de er stadig
behandlet det samme.

Folk tænker sort
piger kan bare forsvinde

og det betyder ikke noget. Vi betyder noget.

Damn, jeg er enig med dig.

Så hvorfor er du herinde?

Forårsager en af mine piger,
Candy, hun forsvandt.

Slik?

[whooshing lyd]

Jeg har en lille godbid til dig.

Det behøver du ikke
skaff mig noget Ella,

bare være her med dig
er god nok for mig.

Ella Mae,

du er virkelig smuk.

Kender du slik?

Det overrasker ikke
mig, hun er meget sød.

Vi er lige begyndt
arbejde sammen.

Så hun mangler?

Ja, og det har jeg været
spørger rundt,

begyndte at stille spørgsmål
til den forkerte politimand,

viser sig, at han var undercover.

Derfor arresterede han dig?

Sådan kan de lide
for at holde os i kø.

Jeg kender rutinen nu.

Candy, hun er en god pige.

Det er sjovt, hvordan den linje
bliver dog sløret, ikke?

Jeg mener, se på dig,
du er en god pige.

Fru borgmester sandsynligvis
kom fra en god familie,

nu kigger du
mod et mord.

Ja, det tror jeg ikke
nogen synes, jeg er god længere.

Det har jeg bestemt
lavede nogle fejl.

Så du myrdede det
fyr, ved han det?

Nej jeg gjorde ej.

[mobiltelefon ringer]

Vent et øjeblik,

du har en telefon.

Al den tankegang, du er
gør vil ikke hjælpe dig,

bare smid ned.

God eftermiddag,
Jeg er Anita Robinson

med WQCL TV afbryder vi
vores planlagte programmering

for at give dig et tryk
konference fra fungerende borgmester

Leona Bird, bor fra
Cyperns rådhus.

Ser du på dette?

Leona, hvad den
helvede laver du?

[Leona] God eftermiddag, jeg ville have det
at benytte lejligheden

at formelt præsentere mig selv.

-Jeg er borgmester Leona Bird,
- [klik på kameralukker]

[journalister råber]

Slap af, der vil
være god tid til os

at lære at kende
bedre hinanden.

På grund af min datter, Ella
Johnsons uheldige

sammenfiltring med
retssystemet,

det var min pligt på anmodningen
af Cyperns byråd

at træde ind som skuespil
borgmester. Rådskvinde Davis,

Det er jeg altid glad for
gør hvad som helst

for byen Cypern

og det er jeg beæret over
dig og rådet

har bedt mig om det
påtage sig denne rolle.

Borgere på Cypern,

mordet på Malik
Thompson var en tragedie,

men det er ikke den eneste.

Cypern har tabt
dets moralske kompas.

Moralsk kompas,

du heldig at din røv ikke
blive ramt af lyn.

[griner]

Og som du godt ved,
unge sorte kvinder

forsvinder kl
en alarmerende hastighed.

Som borgmester vil jeg gøre hvad som helst
tager for at beskytte vores piger.

[lille bifald]

Cypern er i et
undtagelsestilstand.

Derfor effektiv
med det samme,

Jeg institutterer
et udgangsforbud over hele byen.

Alle borgere på Cypern skal
være i deres hjem kl. 19:00,

-medmindre andet er tilladt.
-Udgangsforbud. Vær venlig.

Ingen vil det
lyt til intet forbandet udgangsforbud.

For at sikre, at dette
er korrekt håndhævet,

og den Cypress
borgerne forbliver sikre,

Jeg har udpeget en særlig enhed

af politibetjente,
at håndhæve udgangsforbudet

og andre nødvendige regler.

Hidtil vil de blive kendt

som eskadrillen
af trosofficerer.

[støvler dunkende på jorden]

De vil blive prydet med
denne elegante fuglestift.

Borgere på Cypern,

ved, at troen
officerer er her for dig.

Du er vild, din skøre tæve.

De er mennesker, du kan stole på.

Tak og har
en velsignet dag.

[blødt syngende]

[Pastor] Er du okay?

Ja, jeg har det godt.

Bare søger
for nogle vejledning.

Jeg har altid været i stand til det
at finde det her,

selv i en ny kirke.

Ånd kan lave enhver
at bygge et hjem.

Undskyld at høre
om din mor.

Tak skal du have.

Jeg er ikke sikker på, at
kvinder i min familie

har altid fortjent
den medfølelse.

Hej, Guds nåde er
for alle.

De skal bare have det.

Pastor, har du nogensinde
måtte tage beslutningen

at vende sig væk fra nogen
hvem kan være uden for nåde?

Nej, jeg tror, at vi alle
kun har så meget kapacitet

for kærlighed og tilgivelse

men det er op til hver og
enhver af os til at beslutte

hvad vores grænser er.

Men hej, det er sådan
mening for nyt håb,

hvis du tænker over,

det bliver vi forhåbentlig
i stand til at vise hinanden

den samme empati og nåde som
vi ønsker alle, at Gud skal vise os.

[officer] Må vi have din
opmærksomhed, tak?

Klokken er seks.

Vi vil gerne opmuntre
I skal alle hjem

for at overholde
udgangsforbudet klokken syv.

Undskyld mig, de er stadig
have korøvelse.

Og udgangsforbudet er klokken syv.

Og hvordan planlægger du
på at håndhæve det?

Dette er et kirke plus
det er privat ejendom.

Tja, privat ejendom,
der er delvist ejet

af borgmester Bird.

-Hvad?
-Det er skørt.

Levi ejer sin kirke, og han
ville have fortalt mig om det.

Sir, jeg er ligeglad.

Nu er udgangsforbudet det
håndhævet over hele byen.

Du kan overholde det.

Du mener adlyde det.

Eller du kan stå over for
konsekvenserne.

Okay, lad os bare
send alle hjem,

mens vi får ordnet ting.

Du skal lytte til damen.

[Pastor] Hmm.

Pludselig er jeg blevet døv.

Hav en velsignet dag.

Lad os gå, mand.

Har du glemt noget Charlie?

Leona.

Hvad handler det om?

God aften Rex.

Leona, hvad laver du her?

Mine trosofficerer er her
at udføre udgangsforbudet.

Det er efter syv, du
skulle være hjemme nu.

Virkelig?

Du er skør Leona.

Er jeg?

Du ser ud til at være forvirret
de regler, der er indstillet,

eller måske tror du de
gælder ikke for dig.

Jeg ved ikke, hvad du er
forsøger at trække Leona,

men du og dine små fugle

har brug for at komme af
min forbandede ejendom.

Som borgmester har jeg indstiftet
en ny tiendestruktur.

Alle virksomheder på Cypern
bliver nødt til at tiende en del

af deres overskud til nyt
Hope Baptist Church.

Jeg tiende ikke en cent,

fordi du er en skør tæve.

Forsigtig Rex.

Hvad er der i det til
dig, Leona, ikke?

Fordi Levi ejer nyt håb.

Han er din nye lille dreng legetøj,

beklæder du hans lommer?

Jeg ejer halvdelen af New Hope.

Se det er det lige der.

Denne lille shakedown du er
gør handler alt om dig

foret dine lommer.

Som ejer af New Hope,

Jeg vil sikre, at
tiende går til gudstjeneste

det vil hjælpe
folk på Cypern.

Nu er det tid
for dig at betale op.

Du er så fuld af det,

læg ikke dine hænder på mig.

Tak Rex.

Leona, jeg sværger ved Gud.

Jeg tager din røv ned.

Jeg har stadig tidsskrifterne Leona

og jeg fortæller det hele
verden alle dine hemmeligheder,

du hører mig?

Du kan prøve, det gør jeg ikke
miste søvn over det.

Hmm, men Kendrick måske.

Kendrick?

Hvor er Kendrick Leona?

Kom hjem sikkert Rex.

Leona ved du det
hvor Kendrick er.

- [mobiltelefon ringer]
-Glad tæve.

Hej?

[hviskende] Rex, Rex det er mig,
læg ikke på.

Ella?

Jeg har brug for din hjælp,
Leona hun satte mig op

for Maliks mord, hun
fik mig låst inde herinde.

Nej, advokater, ingen telefon
opkald, ikke noget.

Kom Kendrick ud endnu?

Kendrick?

Hun arresterede Kendrick?

Ja, lige foran mig.

Åh vidste du det ikke?

Ingen.

Se, Rex, jeg har brug for dig
for at få mig ud herfra

der er ingen fortælling
hvad Leona vil gøre.

Bare rolig, stol på mig okay?

Rex, Rex hænger ikke
vent op.

- [telefon lukker]
-For pokker.

Stacia, det ved jeg
hvor Kendrick er.

Jeg er Stacia Cunningham

og jeg kræver at se min
klient Kendrick Murphy.

[computernøgler klap]

Der er ingen registrering af en
Kendrick Murphy her, frue.

Det er også efter udgangsforbud
du antager at være hjemme, så.

Timmins?

Det er mit navn.

Timmins, du benægter
min klients behørige proces.

Nu ved jeg, at han er her, dig
vil bringe ham til mig nu

eller jeg vil sagsøge hele dette
afdeling, der begynder med dig.

Lad mig se, hvad jeg kan
gør frue, følg mig.

Endelig Kendrick-

Stacia, det er godt at se dig.

Hvor er Kendrick?

Jeg ved, du har ham låst
væk et sted herinde,

du har ikke engang opkrævet
ham med noget.

Det her? Dette er magtmisbrug.
Du vil frigive Kendrick

i min varetægt lige nu.

Min godhed, jeg aldrig
realiserede Kendrick

inspireret sådan lidenskab.

Nu Leona.

Det bliver Kendrick
frigivet, når jeg finder det passende

og ikke et øjeblik før.

Du kan ikke gøre det.

Åh jeg kan og jeg kan
gør så meget mere.

Så bliver du det
står over for en retssag

og når jeg er færdig, Kendrick
vil eje hele denne by.

Det ved jeg ikke om.

Jeg er sikker på, at Kendrick ville
værdsætter alt dette hårde

loyalitet, du udviser,

men jeg spekulerer på hvordan
taknemmelig for, at han ville være,

når han finder ud af, at du har det
har lyve for ham,

om at han er far
af dit ufødte barn.

-Hvad?
- [Leona humrer]

Stacia, du skulle vide det nu

Jeg gør altid min due diligence.

Du og Kendrick var begge
for nylig indlagt på hospitalet,

det tog ikke
meget stikker rundt

for mig at få mine hænder
på dine medicinske journaler.

Bare tag mig til ham og jeg
vil fortælle ham sandheden.

Det kunne du godt, hvis du havde gjort det
noget bevis, han var endda her.

[griner]

Kendrick er ude af bøgerne.

Jeg vil indgive en klage, Leona.

Åh, at arkivere dine negle ville
være en bedre udnyttelse af din tid.

Når du kommer igennem
alt det juridiske bureaukrati,

hvem ved hvor
Kendrick bliver,

eller i hvilken tilstand han vil være.

Jeg vil ikke
lad dig såre ham.

Det er helt op til dig.

Her er hvordan dette
går på arbejde.

Du forlader Kendrick
lige hvor han er for nu,

sikker og sund og
i mellemtiden,

du vil gøre mig
en meget personlig tjeneste.

Hej Stacia, hvad sker der?

Kunne du få ham?

Jeg kunne ikke få ham ud.

Jeg kunne ikke engang komme ind
til ham for at se ham,

Det kan jeg ikke engang bekræfte
han bliver tilbageholdt.

Damn, okay
lyt, sidde tæt.

Det bliver jeg nødt til
håndtere dette selv.

Okay.

[celledør summende og smækkende]

Johnson, stå op.

Hvad er min advokat her?

Kommer jeg ud?

Kom, følg mig.

Hvad sker der?

Hvor tager du mig hen?

Har jeg en besøgende,
hvad sker der?

Når jeg siger gå, skal du
lige til døren.

Stop ikke, forstår du?

Hvem sendte dig?

Gå.

[sirene hvirvler]

Ella Mae, kom ind.

Kom nu.

Rex, du kom.

Du solgte kirken til Leona.

Jeg kommer ikke ind
dette med dig, Christie.

Du er sådan en hykler.

Du ville have mig til at sende
min egen mor i fængsel

og her laver du tilbud
med det monster, ligesom Leona?

Hvor meget betalte hun dig Levi?

Var det det værd?

Det kan være.

Leona lovede at lave
mig helt mobil igen,

hvis jeg solgte hende kirken,
så ikke mere af dette,

fuld brug af min krop.

Hun kan ikke love dig det Levi.

Hun er ikke læge.

Måske kan hun og måske
det er det værd for mig at prøve.

Så jeg kan prøve at være hel igen.

Levi, du er ikke knust,

du er hel.

Det kan du ikke sige.

Du ved ikke, hvordan det er,

du ved ikke, hvad jeg mistede,

vidste du, at jeg var nødt til det
lære at gå igen

efter at de skød mig?

Eller vidste du det
Jeg har altid smerter?

Jeg er så ked af det
vidste ikke det.

Så kan du ikke sige
det er ikke det værd.

Levi, jeg forstår det,

Jeg forstår hvorfor
du vil gøre dette,

men du kan ikke stole på Leona.

Venligst, Levi.

Så hvorfor ikke du
bryd mig ud?

Jeg mener, hvorfor er du
forsøger at hjælpe mig?

Det handler ikke om dig, Ella.

Det handler om Leona.

Vi må lukke hende ned.

Jeg antager, at jeg ikke klarede det
hvor snoet hun er,

at sætte din egen datter
op for mord. Hun er syg,

og at tænke det
du var sammen med hende,

prøv ikke at opføre dig som dig
sov ikke med hende.

Det var længe siden, Ella

og efter at jeg havde lagt øje på dig,

Jeg rørte aldrig
hende igen, sværger jeg.

Hør nu, Kendrick
er stadig låst inde,

han er væk fra nettet, der er ingen
fortæller hvad Leona gjorde mod ham.

Ved du hvad der er trist?

Han betaler stadig
for vores fejl.

Rex, vi skal stoppe hende.

[pistol klap]

[telefon ringer]

[mystisk musik]

[opkald tavst]

- [døråbning]
-Hr. Sterling,

Jeg er glad for at møde dig.

Er du sikker på, at dette er sikkert?

Det er eksperimentelt.

Der er altid risici, men
Jeg har haft store succeser.

Nu, Mr. Sterling,
det er bydende nødvendigt

at vores interaktion
forbliver diskret.

Fuld åbenhed,
mødtes kun med dig

baseret på hvem der henviste dig,

men jeg vil sige, at du er en
ekstremt lovende kandidat

til denne lægemiddelprotokol.

Hvad hvis det ikke virker?

Hver patient er anderledes,

men fokuser på hvad der kunne
ske, hvis det sker.

Vi ses snart.

Leona?

Du har fået, hvad du ønskede,
du er nødt til at lade mig gå nu.

Willie, jeg er så skuffet

at du synes sådan
ivrig efter at forlade

det begyndte at
føles som gamle tider.

Leona tak, jeg har
vigtigt arbejde at gøre.

Jeg er nødt til at komme tilbage nu.

Åh, jeg ved det nøjagtigt
hvilket arbejde du laver.

Jeg kan forklare.

Åh, det hele er meget
interessant, faktisk

men du tænkte ikke rigtig
Jeg ville bare lade dig

vals tilbage i dit nye liv,

efter den måde, du forrådte mig på?

Vær venlig at forstå,

Jeg var bare--

Gemme dig selv ved
hvad kostede det for mig?

Min frihed, mit omdømme.

Leona tak, jeg har givet
alt hvad jeg kan, tak,

jeg er ked af det.

Tilgiv mig?

Ingen.

Tag hende.

Ingen Leona. Leona, tak.

Leona! Leona,
Vær venlig. Venligst, Leona!

Vær venlig! Leona, tak!

Når udgangsforbudet fortsætter,
nogle borgere er bekymrede

at borgmesteren kan være
udnytte hendes autoritet.

God aften,
borgere på Cypern.

Hvad? Rex kom ind her.

Som borgmester i vores store by

Jeg kender din frygt.

Derfor tilbyder jeg en
stærk hånd, styret af Gud

at lede os gennem dem.

Det vil tage
kollektivt offer,

af Cypress 'borgere til at lede
os til det lovede land.

Det giver mig ingen glæde at
meddele, at min datter,

Ella Johnson er undsluppet
fra politiets varetægt.

Den lange og barmhjertige
retfærdighedens arm kræver,

at hun står over for konsekvenserne
af hendes påståede forbrydelser.

Ella Mae, jeg som retfærdig
tjener på Cypern,

bønfald dig om at aflevere dig selv.

Den tæve er skør.

Jeg vil også gerne meddele,

at vi er
intensivere søgningen

til vores forsvundne piger.
Som sådan har jeg indført

en ny tilfældig protokol
søgning og beslaglæggelse.

Hvad i helvede?

Jeg opfordrer alle borgere
af Cypern at samarbejde

med vores engagerede og
elskværdig tro officerer,

som de gør arbejdet
at finde vores piger.

Vi finder vores piger.

Have tillid til processen,

Tro på mig.

Tak og har
en velsignet dag.

[spiller off-key]

[smækker tasterne]

[stønnende af smerte]

[dunkende sukkerrør på gulvet]

[snuser]

[sukkerrørsklip på klaver]

[sukker]

[trækker vejret dybt]

[dunk]

[hurtig bankning]

[stønner højt]

[hurtig, anspændt musik]

[hurtig bankning]

Levi.

[højt stønn]

Levi, Levi, åh min Gud.

Levi, Levi!

[råber af smerte]

[Levi råber af smerte]

[Levi] Åh Gud!

Ja, jeg har brug for en ambulance.

[højt stønn]

Ja.

Så hvad sagde han?

Han sagde, at Leona har gjort det
Kendrick på dyb lockdown.

Vi kan ikke komme til ham?

Nej, vi kan ikke bryde ham ud.

Men det har han ikke været
opkrævet for noget,

Jeg mener, hun kan ikke
hold ham på ubestemt tid.

Station sagde, at han ikke er det
selv i systemet.

Så dybest set har Leona det
skabte sit eget skyggefængsel.

Ja, hun låser
op alle sine fjender

og smider nøglen væk.

Rex den eneste måde, vi er på
får ham ud,

skal vi tage hende ned.

Jeg er enig, og det er det
hvorfor du er her.

Hvad?

Lyt til mig, du er
den rigtige borgmester.

Du kender systemet
inde og ude.

Så hvad er dit næste træk?

Fordi hvis det var op
for mig ville jeg håndtere det

den gammeldags måde.

Sygeplejerske, er der nogen
opdateringer med hans status?

Han er stabil, den
krampeanfald er stoppet.

Han skulle genvinde
bevidsthed snart.

Gudskelov.

Det er godt, du har
ham ind, da han gjorde,

du har måske bare
reddet sit liv.

Og Leona næsten sluttede det.

Du skal ligge lavt,
Ella, vær sej.

De leder efter dig.

Ja, måske
du skal bare tage

nogle af sidegaderne,

du ved, det er forbi udgangsforbud.

Den sidste ting, vi har brug for, er
for at du bliver trukket over

af en af dem forbandede fuglemænd.

[humrende]

Ja, det er du ikke
skal bekymre dig om dem,

fordi de skal
blive distraheret nu.

Mor, hvad har du gjort?

[Rex] Damn.

[hurtig bankning]

Ella, hvad laver du her?

Du ved, der er en kendelse
ud for din arrestation.

Jeg ved, det er derfor, jeg er
her, lad os nu komme ind

vi skal tale.

Nej, hvis Leona finder ud af det
ud, der er ingen fortælling

hvad hun vil gøre.

Kimberly kigger rundt,
hun gør det allerede.

Cypress er i kaos og
du gav hende magten,

som vi begge ved, betyder
hun har noget på dig.

Lyt til mig, Kimberly,
dette må stoppe nu,

nu ved jeg ikke hvad det er
er, at Leona har på dig,

men det kan ikke være værd
dette, lad os nu komme ind.

Bevæge sig.

[fodspor nærmer sig]

Gå ud af min måde, jeg har brug for
at tale med min bedstemor.

Lad hende ind, hun er harmløs.

Du kan gå.

Du kunne have dræbt ham.

Hvem?

Levi.

Uanset hvad det stof var

du havde det skud
joblæge ordinerer.

Jeg forsikrer dig om det, mens
han er noget uortodoks,

han er ikke noget job.

Levi er på hospitalet.

Og hvad gør det?
har med mig at gøre?

Du løj for ham.

Du fik ham til at tro
at du kunne ordne ham,

at du på en eller anden måde kunne helbrede ham.

Nej, jeg tilbød
Levi en mulighed.

Han valgte at tage det.

Du er modbydeligt.

Og du er sådan
en skuffelse.

Du havde så meget potentiale.

Enhver mulighed.
Datter til en præst,

smuk uddannelse, en læge

og du spildte det hele.

Nu er du en ex-fange
efter din bror,

og nu din mor,
lige ind i tagrenden.

[spændt musik]

Du klarer aldrig
noget af dig selv.

Alt det talent
bare spildt.

Gå nu ud herfra.

Vær heldig, det gør jeg ikke
har du kastet tilbage

i en celle, hvor du hører hjemme.

Du er afskediget.

Sygeplejerske, hvor er den
patient Levi Sterling?

Han var stabil, da jeg gik.

Ja, så vidt jeg ved
det har ikke ændret sig.

Så hvor er han?

Fru, han blev overført.

Hvor?

Hør her, jeg er hans ven
og jeg er læge,

Jeg arbejdede tidligere her.

Så kender du
regler om patientpleje.

Jeg skal vide hvor
min ven blev overført.

Det er et privat medicinsk anlæg.

Så er det afgjort?

Godt, send mig bekræftelsen

og det er vigtigt at
dette forbliver fortroligt.

Tak skal du have.

Tilgiv mig Kendrick.

[dør summende]

Tror du, at Gud hører dig?

Det ved jeg, han gør
hvorfor jeg stadig lever.

Du siger måske det
fordi jeg tillod det.

Jeg kunne have kvalt dig

i din hospitalsseng
sidste gang vi talte.

Men det gjorde du ikke.

Og det tænker jeg ofte på.

Hvorfor fortsætter jeg med at lade dig leve?

Det er ikke dig.

Åh?

Gud har en plan for mig
og det tror jeg virkelig på.

Nå, han har en interessant måde

for at vise sin velvilje,

for her er du
er ved mymercy.

Hør Leona, hvis du ville
at dræbe mig herinde

du ville allerede have gjort det.

Måske.

Jeg tænker ved det.

Måske får jeg lidt fornøjelse
ude af at holde dig rundt.

[griner] Det er virkelig komisk.

Du er som en tegneserie
karakter, der ikke forbliver død.

Jeg begraver dig i live,
forgifte dig. Åh,

og der er et bilulykke.

Og alligevel, her er du.

Som jeg sagde, er det ikke dig.

Gud har et formål med mig.

[Leona griner] Hvad? Til
underhold mig?

Læs rummet, Kendrick,

Jeg har al magt her.

Hvad vil du have Leona?

Du havde ret
idé for en gangs skyld Kendrick.

Det er tid for os at bede.

Det er tid for os at gå til Gud.

Hej, jeg kigger
til Levi Sterling.

Undskyld, det har vi ikke
nogen med det navn her.

Han er her, han var retfærdig
overført fra Cyperns general.

Men vi har ham ikke
på rekord undskyld frue.

Hør, det gør jeg ikke
har brug for din undskyldning,

Jeg har brug for, at du fortæller mig det
hvor Levi er, okay?

Det fortalte mig, at han var
overført her.

-Hey, hej rolig, tak.
-Jeg ved, han er her.

Miss, undskyld mig. Undskyld mig,
fru, jeg er Dr. Ross.

Jeg kan tage dig med til at se
Mr. Sterling, frøken ...

Christie, Johnson,

Dr. Ross?

Er du den der er
behandlet ham?

Gav du ham disse stoffer?

Fru lyt, jeg
forstå din bekymring.

Lad mig tage dig til Levi.

Nej, nej, nej, dig
kunne have dræbt ham.

Han troede på dig efter dig
gav ham alle disse løfter.

Vent nu, jeg aldrig
lovede Levi noget.

Hør, du er en
læge, du forstår

som patienter tager
informerede risici

når det kommer til behandlingen.

Vent, hvordan gik det
ved jeg, at jeg var læge?

Mr. Sterling nævnte det.

Kom med, kom med mig.

Hvordan har han det?

Hvad er hans status?

Hvordan reagerer han
til behandling?

Se selv?

Levi?

Jeg er tilbage, jeg er tilbage.

Åh gud.

Jeg er tilbage!

Åh gud.

Du er okay.

Jeg er okay, jeg er okay.

[blid musik]

Jeg er okay.

Du er okay.

[blid musik]

Du har et mirakel, Levi.

Ja, slags føles
som en anden chance.

[sirenegråt]

Er det noget for dig?

Det tror jeg, men jeg
kørte ikke hurtigere.

[banker på vinduet]

[vindue hvirvlende ned]

Er der en problemofficer?

Det er efter udgangsforbud.

Hvad laver du på vejen?

Vi kom lige fra hospitalet.

Kan jeg se din ID-frue?

Jo da.

Ja, trak en chauffør

ved navn Christie Johnson.

Forstået.

Fru Johnson,

Jeg har brug for dig og din
passager at komme med mig.

Undskyld mig?

Hvorfor?

Vil det være et problem?

Nej, nej, der er ikke noget problem,

men kan du bare fortælle os hvorfor?

Efter ordre fra borgmesteren.

Lad os ikke vente på hende.

Vent, hvad laver vi her?

Ja, jeg ejer denne kirke.

-Kendrick.
-Sø.

Christie, Levi, det er det
godt af dig at være med os.

Det er tid for kirken at begynde.

God aften, kirke.

Sagde jeg god aften kirke.

[Gruppe] God aften.

Medlemmer af kirkebestyrelsen,

sidste gang jeg
stod ved denne prædikestol,

det var meget anderledes.

Jeg blev bedt om at undskylde,

at omvende sig,

at være kompatibel.

jeg er ikke interesseret
i at være kompatibel.

I årtier så jeg på
min mand

holde prædiken efter prædikenen,

efter prædiken og jeg
så på som jer alle sammen,

og generationer før
dig, advarede hans ord,

hans budskab, som om
det blev ordineret.

Men hvad betyder det for mig?

Hvad blev der bedt om mig?

Du ville have stilhed.

Du ville have pligtopfyldende
kone og mor

og første dame, der ville knæle

og bede og underkaste sig
sig selv og hendes ambitioner.

Jeg er ikke interesseret.

Leona.

Forstyr ikke mig.

Jeg ved, hvilken magt
ligner i hænderne

af de svage, mænd generelt,

der var for tåbelige

og let distraheret
at udføre deres vision.

Men det fritager ikke
kvinderne selvfølgelig

som Christie vendte du langt
fra stien til noget

det var nogensinde
forudset for dig.

Og vi behøver ikke gå ind
alle grundene til det.

Jeg er ikke svag.

Jeg vil ikke vakle.

Jeg vil ikke knæle,

pastor Green, tak
nærme dig prædikestolen.

Leona, det er ikke okay.

Du skal stoppe dette.

Pastor Green,
nærme dig prædikestolen.

Det er okay.

Sidste gang jeg stod
her, menigheden,

din menighed,
de lo af mig.

En menighed bygget
gennem generationer, af mig.

De udstødte mig.

De ville bare have noget
introspektion fra dig,

lidt ydmyghed.

Ydmyghed?

Mener du ikke ydmygelse?

Vil du have mig til at være ydmyg?

Fortæl mig præsten, den
hjørnesten, som du tilføjede

til nyt håb, når du genopbyggede det,

hvis navn er der?

Præst Daniel Burke.

Ret. Ikke mig.

Ingen omtale af min
offer, mit arbejde,

mit bidrag.

Leona.

Første dame.

Sådan vil du
adresse mig i min kirke.

Jeg byggede denne kirke,
Jeg byggede denne by.

I vil alle give mig
respekter at jeg skal,

begynder med dig. Knæle.

Hvad?

Sagde jeg knæ.

Jeg knæler ikke ned for
nogen anden end Gud.

Åh, men der er en første
tid til alt.

Bring ham på knæ.

Hold fast! Vent nej. Ingen!

Leona, stop, stop det bare.

Ella Mae. Er du her for at
omvende dig for dine synder,

eller at aflevere dig selv?

Det er over mor,
lad Kendrick gå

og lad disse mennesker gå.

Dette er forbi, når
Jeg siger, det er forbi,

trods alt er jeg borgmester.

Ikke længere, du har været
anklaget som fungerende borgmester,

ved enstemmighed af
byråd på Cypern.

Du er nødt til at træde ud af Leona,

træder i kraft straks.

Ser det sådan ud
et demokrati for dig?

Du kender Leona,

Jeg troede du ville sige
noget i den stil.

Nu!

[dramatisk musik]

Leona efter ordre fra
staten Georgia,

du er nødt til at træde tilbage.

[dramatisk musik]

[dør summende]

Det lykkedes mig at ophæve
din fuldmagt,

du har ikke længere nogen
kontrol over mine aktiver.

Heldigvis fik jeg hvad
Jeg havde brug for, da jeg havde dem.

Nå måske, men du er
får brug for et helvede

af en advokat efter
alt hvad du har gjort.

Hvad gjorde jeg nøjagtigt?

Du terroriserede
borgere på Cypern, for en.

Jeg var fungerende borgmester.

Jeg lavede bekendtgørelser
i en undtagelsestilstand.

Du fik politiet pause
ind i borgernes hjem.

Du plyndrede dem,
du stjal fra dem.

Nej, det var fortabelse af aktiver,

nødvendig søgning og
beslaglæggelse for at finde pigerne

der gik glip af dit ur.

Ja godt, held og lykke
beviser det for en dommer,

men ved du hvad?

Du kommer væk
i meget lang tid

og forvent ikke at få
ud af denne i live.

[griner]

Tænk Ella Mae, gør
tror du virkelig

at jeg troede, jeg ville have

en bestemt regeringstid over
byen Cypern?

Jeg var den fungerende borgmester.

Selvfølgelig forstod jeg det

Jeg havde et bestemt vindue
at nå mine mål.

Mål?

Dine mål?

Hvad var din?
mål, Leona? Hvad?

At skade mig?

Nå tillykke, dig
gjorde det, du skadede mig.

Jeg skulle aldrig have tillid til dig.

Jeg skulle aldrig have gjort det
troede, at min mor,

ville faktisk prøve at hjælpe mig.

Du dræbte Malik, dig
sæt mig op til mord,

du sætter ham i min pool,

og så ringede du
politiet, for hvad?

For hvad?

For at de arresterer mig?

Hvad? Sæt mig
til liv i fængsel?

Eller dræb mig, for hvad?

[bankende] Hvad var din?
mål Leona, ikke?

Hader du mig virkelig det
meget, din egen datter?

Ella Mae, jeg er ...

[dør summende]

Stacia, hvad laver du her?

Jeg er Leonas advokat.

Hvad?

Hvorfor ville du repræsentere
hende efter alt, hvad hun er færdig?

Hun kastede Kendrick i fængsel,
han kunne ikke engang komme til dig.

Jeg ved ikke noget
om det, jeg er ked af det.

Men forud for alle de
påståede begivenheder,

Leona tilbageholdt mig som
hendes advokat.

For hvad?

Jeg fik Leona
immunitetsaftale.

Alle hendes handlinger
som fungerende borgmester

er blevet betragtet
afvises i retten.

Nej, nej, det er ikke muligt,

fordi hele byrådet,

de er klar til
vidner imod hende.

Denne aftale går op

før Georgia-staten
Højesteret

og Leona bliver indstillet
for af statssenator Hayes,

hvem jeg tror du er
Bekendt med.

Stacia, ved du det
hvad hun har gjort,

du ved hvad hun
er i stand til at gøre.

Hun forsøgte at dræbe Kendrick,

din babys far,
mere end en gang

og du vælger at forsvare hende,
Jeg mener venligst, fortæl mig hvorfor.

Alle har ret
til et forsvar.

Åh helvede nej, nej jeg
køber ikke det.

Hun fik noget på
dig, jeg ved bedre.

Jeg prøvede bare -

Forsøger du hvad?

Prøver du hvad Stacia he?

Prøver du at hjælpe?

Hjælp denne sociopat?

For du er sikker på, at helvede ikke er
hjælper mig eller Kendrick.

Åh gud. Jeg kan ikke tro det
du bærer hans barn,

den mand elsker dig, han
vil aldrig forlade dig.

Det her? Dette er hvad du gør?

Undskyld, Ella.

Ja bare gå, bare
kom ud herfra.

[Leona griner]

Nå det var underholdende.

Troede du virkelig, jeg
ville ikke have en exitplan?

Jeg har virkelig ikke lært dig noget.

Du ved hvad?

Dette er den ting Leona,

du kommer måske ud
fængselsstraf

men der er ingen udgang for dig.

Virkelig?

Ja, fordi du er en paria,

du har ødelagt noget
der er tilbage af dit navn

og dit omdømme
her på Cypern

og det er det der betyder noget for dig.

Det er det, du tabte.

Måske,

men jeg lærte en lektion
da jeg var ganske ung.

Det er bedre at være
frygtet end elsket

og hver borger i
Cypern er bange for mig.

God fornøjelse mor kære,

fordi det er en meget
ensom eksistens.

Ella, en mere
ting inden du går.

Jeg dræbte ikke Malik Thompson.

Jeg lagde ikke hans
krop i din pool,

men det vil du måske
tænk længe og hårdt

om hvem der gjorde, fru borgmester.

[banke]

Kom ind.

Fru Johnson, god
at se dig igen.

Sid ned.

Ja, det er også godt at se dig.

Tak fordi du er enig
at mødes med mig Dr. Ross.

Det er selvfølgelig min fornøjelse.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg vil undskylde.

Jeg var så bange for
alt der involverer Levi

og jeg ved, at jeg ikke var den
mest sammensatte person

da jeg kom ind her før.

Jeg forstår. Når du er
tæt forbundet med en patient,

det kan være svært at adskille
dine personlige følelser.

Jeg var bekymret
bekymret for ham,

især da han sluttede
op på hospitalet.

Heldigvis fungerede det hele.

Ja tak til dig.

Det er faktisk derfor, jeg er her.

Du ved, jeg er læge.

Ja, Levi talte
meget højt af dig.

Men hvad du måske ikke ved er

det gør jeg ikke i øjeblikket
har min medicinske licens.

Hmm.

Det er uheldigt.

Men jeg skal gøre
noget ved det.

Endnu vigtigere, jeg vil have
at gøre noget ved det,

fordi jeg ville elske
at arbejde sammen med dig.

Jeg vil lære af dig.

Godt...

... det kunne være
meget interessant.

Pastor Green.

Mine advokater har forsikret mig
at Leona absolut ikke har noget

yderligere krav på kirken.

Jeg var ikke klar over, at hun havde en
hævder i første omgang.

Nogle gange er du nødt til at lave
en aftale med djævelen

på vejen til frelse.

Er det hvad du har, frelse?

Jeg kalder det en ny
kapitel, en ny start.

Nå her er til det.

[griner]

Forresten, alt er sat
på Malik Thompsons begravelse,

Jeg tror Jabari vil være
meget stolt af afsendelsen

som vi giver
til sin bror.

Godt at høre, pastor
og tak.

Vil bare sørge for Jabari
får alt, hvad han fortjener.

Også mig.

Også mig. [klapper]

Alt, hvad han fortjener.

Hej babe.

Hej skat, det var du
væk, da jeg vågnede.

Ja, jeg var nødt til at håndtere nogle
forretning hos UpSurge.

[latterliggørelse] Ja.

Du var så sød, jeg
ikke for at vække dig.

Du har brug for din søvn.

Tro mig, jeg fik hvad
Jeg har brug for lige her. [humrende]

Jeg skal fortælle dig noget.

Hvad?

Det er kompliceret.

Hør, handler det om
Leona bliver ikke tiltalt?

Jeg så det allerede i nyhederne.

Det er ingen overraskelse, den kvinde
undslipper altid, det ved du.

Det er en del af det.

Jeg hjalp hende, det fik jeg
Leona hendes immunitetsaftale.

Hvad?

Hun truede dig.

Jeg vidste ikke hvor
hun holdt dig,

Jeg vidste ikke, om du
var døde eller i live.

Så hun fik dig til at hjælpe hende.

Ja.

Så du beskyttede mig.

Jeg var,

Jeg ville, jeg er ked af det.

Hør, du har ikke
intet at være ked af.

-Men-
-Vente.

Du gjorde, hvad du havde
at gøre for at holde mig sikker,

for at beskytte vores familie.

Hvordan kunne jeg være sur på dig
for noget lignende?

Kære, du vil
være en god mor til vores baby.

Kan ikke vente, jeg elsker dig.

[blid, dramatisk musik]

Jeg elsker dig.

Kom ind i Jaleesa.

Det vil jeg ikke.

Det var et job godt
færdig, du tjente det.

Jeg vil bare finde Candy.

Du sagde du var
vil hjælpe mig.

Og en vilje, jeg holder mine løfter.

Du gjorde nøjagtigt som jeg bad dig.

Fortsæt nu med at beholde
din mund lukket.

Kan jeg gå?

Selvfølgelig er du ikke
glemmer noget?

Jeg kendte denne lille brænder
telefonen ville komme til nytte.

[Leona humrer]

Vær forsigtig derude Jaleesa,
gaderne kan være farlige.

[banker på døren]

Må jeg komme ind?

Hvornår har du nogensinde spurgt
for tilladelse, Ella Mae?

Så jeg antager dig allerede
hørt om Leona?

Ingen gebyrer.

Ja, ingen afgifter.

Ingen gebyrer for
terrorisere Kendrick,

ingen anklager for terrorisering
borgerne på Cypern

og ingen gebyrer for
sætter mig op for mord.

Wow, hun fik immunitet
for alle de ting.

Du kan se, de
kunne ikke oplade hende

for at have sat mig op for mord,

fordi hun ikke gjorde det, Rex.

Du gjorde.

Du satte Maliks krop i min pool,

du satte mig op.

Ved du hvad Ella?

Jeg ved det helt sikkert.

Hvorfor Rex?

Hader du mig så meget?

Du fik det hele forkert Ella.

Jeg elskede dig så meget.

Du ser Ella, dig
smed det hele væk.

Du dræbte min far.

Og hvad så?

Du dræbte St.Jones,

Sheri Tucker, Ford, Paige.

Du dræbte alle
dem Ella, ja.

Dit kropstal er himmelhøjt.

Den eneste forskel
kaldes du mig

og det var jeg, der
begravede alle ligene.

Men se, hvor du er
begik fejlen Ella,

du blev for komfortabel.

Tror du ikke, jeg har følt det?

Så meget som jeg elsker dig, vejen
du snor mig sammen,

spiller mig som en lille tæve.

Du blev vant til
lever i en verden

hvor jeg piskede
dreng og din største allierede.

Men du skal vænne dig
at leve i verden

hvor Rex Fisher er
din største fjende.

Så nej, du dræbte ikke Malik,

men din røv er
går ned for det.

-Så her er til dig Ella.
- [dramatisk musik]

Kampen er slut. Jeg bliver
dit værste mareridt.

[knusende glas]

[dramatisk musik bygger]