Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

[Novoland: The Castle in the Sky S2]

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ [Episode 28]

Promise not to change...

in a hundred years.

Dang Dang.

Dang Dang.

Master.

Master.

Master.

Master.

Ah Che, you're awake?

Where's Master? Where's him?

He saved me, right?

There was a strong wind,

we didn't see it clearly too.

Then we are back to this safe place.

What's most unbelievable is

my wound has recovered.

It's him.

It must be him.

I need to find him.

Ah Che, calm down and think about it.

Where do you go and find him?

Now The Cavalry is beset by troubles.

General Yun has been captured,

there's no leader for us now.

You're the General,

and also hope for everyone.

What're you all arguing?

General Tie, what's going on?

General Yun is captured,

Silver Wings Cavalry has no leader now.

Why don't we just split up

and move apart?

Nonsense!

The General is here.

We have a leader!

She's just a young and inexperienced kid

from the Wuxiang Camp.

Who is she to be the leader?

Am I right?

-Yes. -She doesn't deserve it.

Since you want to know,

let me tell you.

Because I have these golden wings.

Not only the Cavalry,

the whole Lanzhou...

has to listen to my order.

Dream on!

Isn't Du Qian Yin a Golden Winged Empress too?

But look what happened.

Brothers,

those who are willing to follow me,

come over here.

After all being said,

you just want to be a king.

Tie Ying.

You are our senior.

And Lian Yi trusts you.

At this moment,

do you feel ashamed rubbing it?

Hasn't Qi Zhen Xian...

served the Cavalry long enough?

But look at...

what he had done secretly.

Shut up!

Stop it

before everything is clear.

We've followed him all this while.

He's definitely not a double-faced person.

Haven't you all seen the proofs?

But...

the handwriting can be imitated.

It could,

but what about the treasure spot?

Is it fake too?

Tie Ying,

let me ask you one more time.

What you said just now were out of impulse,

or do you really mean it?

Brothers,

as long you're with me,

we'll...

dig out the treasure that...

Qi Zhen Xian hid, how about that?

Alright!

Tie Ying disobeys military order and delude the army,

he should be sentenced to death.

Guards, arrest him!

Don't move! No one moves!

How dare you?

Who do you think you are to kill me?

I'll kill you this little brat today!

From now on,

you're no longer a part of Silver Wings Cavalry.

Get lost.

Be careful, Ah Che.

You.

We'll listen to orders from the Winged Empress.

We'll listen to orders from the Winged Empress.

Get up, everyone.

It is obvious that...

Silver Wings Cavalry's difficulty now...

is unprecedented.

Please believe me,

as long as we're united like always,

have faith and never back down,

one day,

we'll take back whatever that we've lost.

Never back down!

From today on,

Fang Qi Mo will be our Deputy General.

Lin Yue Cong.

Yes.

You'll replace Bai Dang Dang's position.

Yes.

Silver Wings Cavalry!

Punish the evil and uphold justice!

The evil must be killed or the people will suffer!

Punish the evil and uphold justice!

The evil must be killed or the people will suffer!

Although I never kill anyone,

but if you're dead,

Ah Che's life will be easier.

Have you seen anyone?

Maybe,

maybe not.

I might've been mistaken.

It's him.

Since you're here,

just reveal yourself.

It seems that...

you were badly hurt last time.

He's too powerful,

just like Xue Jing Kong.

This is our opportunity to eliminate Xue Jing Kong.

How are you?

I'm still fine.

You call this fine?

Xiao Xue.

Xiao Xue.

Lord.

This is strange.

Why am I still imprisoned?

I apologise.

Next time I'll definitely kill Fang Wu Yi.

I'm getting a little bored of that.

Who do you think you are

to lie to me again and again?

My Lord, I've tried my best.

Please give me a few more days.

You never say something

that I ever like.

Useless.

Can you walk a little slower please?

Right, your magic is recovered now.

But the flower at your back is growing fast...

and its color has darken.

Your cryo sickness has worsen now.

Only Ugly Girl can save you now.

She's your medicine. Now it has stopped,

your power will grow rapidly.

You'll be worse than ever before!

Stop that.

Do you know what that means?

I'll die when the Flower Goddess is born.

Only Ugly Girl can save you now.

You have to follow me to find her. Let's go.

You know it very well that's impossible.

I don't care. I must save you.

I will save you at any cost.

I might not be able to be your disciple...

even until the day I die.

So what?

Let me tell you, I...

I'm not concerned about you.

I'm just afraid that if you're dead,

no one will give me pearls any more.

The cupboard in the house

has more pearls than you need...

and also some great wine.

What do you mean?

Telling your last words, are you?

What were you thinking?

When she stayed here,

she cried and I would laughed.

And vice versa.

Right now, I'll die if she stays alive.

If she dies, I'll live.

I suppose this is our kind of ending.

Shut up!

You.

Xiao Xue.

Will he really wake up?

Don't worry.

Not only he'll be awake, he can even talk.

Mother, why did I never know that you actually know magic?

That's because of someone.

Don't ask what you shouldn't.

Are you sure that we can use him?

I saw it myself.

When he was hurt,

It was an even fight with Xue Jing Kong.

In the future, when he recovers...

he'll help us to eliminate Xue Jing Kong.

When Xue Jing Kong is gone,

so will Feng Ru Che.

Qian Yin.

You really have changed.

Have I?

Maybe this is the real me all this while.

We've lost Qi Zhen Xian,

it's even harder to defeat Wei Yuan Ting now.

His follower, Mu Qi

is just like Wei Zhao,

both are old goats.

Mother, you mean...

Qian Yin.

Your face can still

attract men's attention.

What's wrong?

You're unwilling to do so?

Must you sacrifice me?

After Wei Yuan Ting knows our relationship,

he started to guard me.

As long as you take down Mu Qi,

we'll earn another assurance.

Qian Yin, in this world,

only both of us care about each other.

The money and power men brought for us,

to be specific,

they are just our tools.

Yes.

I got it.

Luckily he has changed the way

to enter the underground palace.

Even Du Qian Yin doesn't know about it.

Or else they'll surely...

attack us now.

After this battle, we had a severe loss.

Our forage has finished,

not to mention the medicine.

Also, General Yun is still with them.

Let me think about it.

We must save General Yun.

But before this,

I have to meet an old friend.

Your Majesty.

I feel so much relieved seeing Your Majesty still looks fine.

-Do you still have any sense of respect?

Yue Cong, stop being rude.

I'm also glad to see you look fine too.

You tried to make a comeback,

but was stopped by Wei Yuan Ting at Qing He Pass.

What a waste.

I heard that Your Majesty has convinced the Silver Wings Cavalry.

Are you going to help me?

During the Seven Star Blessing Ceremony

you became a betrayer,

and I turned from an Empress to a criminal.

We have the same enemy.

Great.

Pour it out.

What do you want?

My Cavalry still has ninety thousand armies,

but we suffered a lot after the battle in Nanyu City.

I need forage and medicine.

Others people might not know,

but I know you're protecting Lanzhou.

Even if we both use different ways,

but it's your dream to reunite Lanzhou.

Your Majesty.

Is that how you beg from someone?

Ah Che!

Don't come.

Ah Che!

I said, don't come.

Your Majesty really knows when to yield.

What a great leader.

Before this,

I really had looked down on you.

I'm still inexperienced,

so I hope Uncle Yu teaches me more.

Great!

Silver Wings Cavalry has joined alliance with Yu Guo Cong.

They've conquered the Yan City with a rushing force.

Yu Guo Cong? This old man.

Should we ask Madam Xuan Ji here...

for discussion?

Forget it.

Even though Feng Ru Che is the Winged Empress,

but she is still new.

Don't forget that...

we still have a trump card.

Surrender your map,

and I assure you prosperity.

It seems the Cavalry doesn't stumble,

they've even caused quite a problem to you.

Feng Ru Che now...

has already replaced you,

and look at what's happening to you.

Are you happy now?

Very.

A revolt is meant to be passed on,

it shouldn't end because of one single person.

I repeat,

surrender your map.

Do whatever you like.

You colluded with Pei Jing and killed my son.

I'll take revenge on behalf of him today.

Even if Feng Ru Che rules the whole nation one day,

you're nothing but a pile of bones.

Stop being stubborn.

Okay.

Come over here,

I'll tell you.

Speak.

How dare you.

Kill him now!

Stop!

Seems like you still have feelings towards this rebel.

If you kill him,

how are you going to restrain the Cavalry?

Why should I keep him, if he didn't give me the map?

You don't understand him.

Leave it to me.

Okay.

I really wish to see what you can do.

It's heavily guarded outside,

don't even think about helping him to escape.

Why are you doing this?

Qi Zhen Xian brainwashed you to sacrifice yourself for others.

But you don't know who he really is.

Whatever you say,

I won't even believe a single word.

Look at this,

is this his handwriting?

Can't you see it?

Get lost.

I've been...

covering my identity in the Cavalry.

So suspicious,

but why am I still alive today?

Because your respective Lord Qi Zhen Xian...

was my Intel.

The battle in Yan City,

he wanted to grab money from my mother,

and he sent your brothers to death.

I know...

you're not willing to believe,

but this is the truth.

This kind of person,

is he really worth you sacrificing?

I'll no longer believe you any more.

Hilarious.

When I lied to you,

you believed it.

But when I tell you the truth, you don't trust me.

It's alright.

Soon you'll know...

who's being truthful to you.

What are you doing?

Eat it.

This medicine can make you happy.

Brother Yun,

do you still remember this place?

This is the Wuji Arena,

the place we first met.

At that night,

I've gambled my whole life.

What are you going to do?

I thought...

you've forgotten about our love.

But when I saw that half broken wooden hairpin,

I realised...

that you still have feelings for me.

Our relationship has already ended. Go away.

Brother Yun.

We should get married earlier.

Do you think...

by doing this, we can go back to the previous time?

No, we're not getting back to previous time any more.

You'll never forget me in your lifetime.

Was it just a dream?

She and you are sworn enemies,

how can you dream about that?

Yun Mu Yang, don't you ever think about her again.

Since we can't be real couples,

I'm satisfied with just a dream.

Thank you.

You're welcome.

That brother won't find out.

He thought he was just dreaming.

What are you doing?

My Lord has abandoned me.

You saved my life,

then you're my new lord.

Get up first.

Your name is Xu Yu?

Yes.

If you don't like it,

I can change it.

You can call me whatever you want.

It's fine.

All wonderful moments...

are merely temporary.

Your name is good in its meaning.

You look upset.

I can sing for you.

It seems you like your new voice very much.

Thank you for allowing me to speak.

Also...

Your smiling...

looks so pretty.

I've been dreaming about being able to speak,

now my dream comes true.

Did I talk too much?

No.

It's such a desolate place here.

It's good to have some noises.

Then let me sing for you.

♪ Camellias blossom red on the mountain ♪

♪ Swallows fly in pairs across the sky ♪

♪ Carrying the threads of love ♪

♪ Camellias blossom red on the mountain ♪

♪ Swallows fly in pairs across the sky ♪

♪ Carrying the threads of love ♪

Fire!

Fire! Hurry and put off the fire!

The fire is lit up.

While they're putting off the fire,

let's save him.

Alright.

Go.

-This way. -Go.

According to the map,

this should be the deepest prison in Nanyu City.

Hold on.

General Yun.

General Yun.

♪ I wish to be the wind that drifts away without any care ♪

♪ I rather kill myself than turning into ice ♪

♪ I can still hear the sound of the unfinished song across the world ♪

♪ I have no future ♪ ♪ Don't ask me for my name ♪

♪ It's regrettable that the dew brings only cold to this lonely world ♪

♪ It's regrettable that this journey is cold and bitter ♪

♪ I don't want to disappoint you ♪ ♪ But a heart ♪

♪ that loves true can surpass every trial ♪

♪ I rather we don't ever meet again ♪

♪ Are the flowers falling along with the rain? ♪

♪ I don't dare to speak loudly for fear that I'll wake up from this dream ♪

♪ where I'm dreaming about you ♪

♪ Even this dying love will last me for the rest of my life ♪

♪ Even with hate, I tear up when I am to bid you farewell ♪

♪ I don't regret it even though our love is short-lived ♪

♪ In a blink of an eye, willow catkins flutters in the sky once more ♪

♪ I have no future ♪ ♪ Don't ask me for my name ♪