Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,168 --> 00:00:01,098
>> LaFonda: TONIGHT ON
2
00:00:01,102 --> 00:00:02,142
"NEWSREADERS," WE TAKE YOU
3
00:00:02,136 --> 00:00:03,096
INSIDE THE WORLD-FAMOUS
4
00:00:03,104 --> 00:00:04,544
SNEAD NORMANDY YOUTH GOLF
5
00:00:04,538 --> 00:00:06,368
ACADEMY -- BREEDING GROUND FOR
6
00:00:06,374 --> 00:00:07,744
WORLD-CLASS PROFESSIONAL
7
00:00:07,741 --> 00:00:09,541
GOLFERS, OR TRAINING CAMP FOR
8
00:00:09,543 --> 00:00:11,083
AL-QAEDA SLEEPER CELLS?
9
00:00:11,079 --> 00:00:12,649
ALSO, WE CATCH UP WITH FAMED
10
00:00:12,646 --> 00:00:14,376
NEWSMAN DAN RATHER AND LEARN
11
00:00:14,382 --> 00:00:16,252
ABOUT HIS SECOND CAREER AS PART
12
00:00:16,250 --> 00:00:17,750
OF THE DIRTY SOUTH HIP-HOP
13
00:00:17,751 --> 00:00:18,391
SCENE.
14
00:00:18,386 --> 00:00:20,146
>> IT TURNS OUT BONE CRUSHER,
15
00:00:20,154 --> 00:00:21,664
BUN B, AND I SHARE AN AGENT.
16
00:00:21,655 --> 00:00:23,455
THE REST, AS I SAY IN MY SONG
17
00:00:23,457 --> 00:00:25,787
"FACT MAN TO DA 404," IS
18
00:00:25,793 --> 00:00:26,793
HISTORY.
19
00:00:26,794 --> 00:00:28,404
>> LaFonda: ALL THAT AND MORE
20
00:00:28,396 --> 00:00:31,066
TONIGHT ON "NEWSREADERS."
21
00:00:40,641 --> 00:00:41,811
60 YEARS AGO, WHEN
22
00:00:41,809 --> 00:00:43,679
DR. ALFRED KINSEY PUBLISHED HIS
23
00:00:43,677 --> 00:00:45,607
SEMINAL WORK ON HUMAN SEXUALITY,
24
00:00:45,613 --> 00:00:47,553
HE NEVER COULD HAVE IMAGINED THE
25
00:00:47,548 --> 00:00:49,348
THINGS WE WOULD BE DOING WITH
26
00:00:49,350 --> 00:00:51,520
AND TO OUR GENITALIA.
27
00:00:51,519 --> 00:00:53,249
AND DR. KINSEY SURELY COULD
28
00:00:53,254 --> 00:00:54,664
NEVER HAVE IMAGINED THAT
29
00:00:54,655 --> 00:00:56,615
AMERICA'S CHANGING SEXUAL HABITS
30
00:00:56,624 --> 00:00:58,334
MIGHT ONE DAY REVITALIZE A
31
00:00:58,326 --> 00:00:59,726
STRUGGLING AMERICAN AUTO
32
00:00:59,727 --> 00:01:01,127
INDUSTRY.
33
00:01:01,129 --> 00:01:03,129
NOT ONLY MIGHT THEY, DID THEY.
34
00:01:03,131 --> 00:01:04,801
THE STORY OF THE REBIRTH OF
35
00:01:04,798 --> 00:01:06,828
DETROIT STEEL BEGINS IN, OF ALL
36
00:01:06,834 --> 00:01:08,744
PLACES, THIS EASTERN ARIZONA
37
00:01:08,736 --> 00:01:10,596
STATE UNIVERSITY DORM ROOM,
38
00:01:10,604 --> 00:01:12,244
WHERE SPORTS DRINK MARKETING
39
00:01:12,240 --> 00:01:13,570
MAJORS ETHAN LEXWORTH AND
40
00:01:13,574 --> 00:01:15,184
MICAH BERKELEY HAD A SIMPLE
41
00:01:15,176 --> 00:01:15,836
IDEA.
42
00:01:16,244 --> 00:01:17,214
>> WELL, WE DIDN'T HAVE A RIDE
43
00:01:17,211 --> 00:01:19,781
FOR BONNAROO AND...
44
00:01:19,780 --> 00:01:21,680
I SAID, "DUDE, IF -- I BET IF WE
45
00:01:21,682 --> 00:01:23,352
HAD A COOL BUT NONDESCRIPT VAN,
46
00:01:23,351 --> 00:01:24,751
I BET WE COULD DRIVE OURSELVES
47
00:01:24,752 --> 00:01:26,252
THERE AND GET GIRLS THAT WE
48
00:01:26,254 --> 00:01:27,564
DON'T KNOW TO HAVE SEX WITH US."
49
00:01:27,755 --> 00:01:29,815
>> I WAS LIKE, "YEAH, TOTALLY."
50
00:01:29,823 --> 00:01:31,363
AND THEN LIKE 10 MINUTES LATER,
51
00:01:31,359 --> 00:01:32,329
I HAD ANOTHER IDEA.
52
00:01:32,326 --> 00:01:33,586
>> LaFonda: YOU HAD A SECOND
53
00:01:33,594 --> 00:01:33,894
IDEA.
54
00:01:33,894 --> 00:01:35,234
>> YEAH. IT JUST HIT ME.
55
00:01:35,229 --> 00:01:36,759
IT WAS LIKE A FREIGHT TRUCK.
56
00:01:36,764 --> 00:01:38,634
>> LaFonda: AND DID YOU SAY WHAT
57
00:01:38,632 --> 00:01:39,832
THE SECOND IDEA WAS?
58
00:01:39,833 --> 00:01:41,643
>> I WAS LIKE, "UH, COOL, AND
59
00:01:41,635 --> 00:01:43,395
THEN IF WE FILM US HAVING SEX
60
00:01:43,404 --> 00:01:45,214
WITH THE GIRLS, WE COULD JUST
61
00:01:45,206 --> 00:01:46,706
PUT IT UP ON THE INTERNET."
62
00:01:46,707 --> 00:01:48,377
>> LaFonda: [ CHUCKLES ]
63
00:01:48,376 --> 00:01:48,936
IT'S GENIUS.
64
00:01:48,942 --> 00:01:49,842
[ BOTH CHUCKLE ]
65
00:01:49,843 --> 00:01:50,613
YOU GUYS.
66
00:01:50,611 --> 00:01:51,481
>> WHATEVER.
67
00:01:51,479 --> 00:01:52,949
>> LaFonda: [ SCOFFS ]
68
00:01:52,946 --> 00:01:53,906
HOW WAS BONNAROO?
69
00:01:53,914 --> 00:01:55,224
>> WE DIDN'T MAKE IT.
70
00:01:55,216 --> 00:01:56,576
>> YEAH, WE KIND OF GOT BUSY.
71
00:01:56,584 --> 00:01:57,724
>> LaFonda: [ LAUGHS ]
72
00:01:57,718 --> 00:02:00,218
MORE LIKE BONER-ROO. AM I RIGHT?
73
00:02:00,221 --> 00:02:01,521
>> NOBODY REALLY SAYS "BONER"
74
00:02:01,522 --> 00:02:02,392
ANYMORE.
75
00:02:02,590 --> 00:02:03,760
>> LaFonda: THEY LEASED THE
76
00:02:03,757 --> 00:02:04,887
15-PASSENGER VAN AND JUST
77
00:02:04,892 --> 00:02:07,262
OUTSIDE THE DEALERSHIP LOT, AN
78
00:02:07,261 --> 00:02:09,261
INTERNET SENSATION WAS BORN.
79
00:02:09,463 --> 00:02:10,803
>> WHY DON'T YOU GET INSIDE THE
80
00:02:10,798 --> 00:02:11,298
VAN?
81
00:02:11,299 --> 00:02:12,429
WE'LL GET A LITTLE WEIRD.
82
00:02:12,433 --> 00:02:13,603
>> OKAY. THAT SOUNDS FUN.
83
00:02:13,601 --> 00:02:14,901
>> OH, GIRL!
84
00:02:14,902 --> 00:02:16,972
>> OH, THAT IS HELLA BANGIN'.
85
00:02:16,970 --> 00:02:18,770
>> LaFonda: ETHAN AND MICAH'S
86
00:02:18,772 --> 00:02:20,472
VIDEOS SPREAD LIKE A VIRAL
87
00:02:20,474 --> 00:02:22,614
INTERNET VIDEO.
88
00:02:22,610 --> 00:02:24,510
AND LIKE APPLE COMPUTER AND
89
00:02:24,512 --> 00:02:26,312
JESUS, ANOTHER SUCCESSFUL
90
00:02:26,314 --> 00:02:28,384
BUSINESS WAS ONCE AGAIN BORN IN
91
00:02:28,382 --> 00:02:29,522
A GARAGE.
92
00:02:29,517 --> 00:02:30,717
AND NOW AMERICA NEEDED MORE
93
00:02:30,718 --> 00:02:33,288
GARAGES...FOR VANS.
94
00:02:33,487 --> 00:02:35,517
AS THE [BLEEP] VAN VIDEOS GAINED
95
00:02:35,523 --> 00:02:37,563
IN POPULARITY, VANS SALES SPIKED
96
00:02:37,558 --> 00:02:39,428
ACROSS THE COUNTRY, AND AUTO
97
00:02:39,427 --> 00:02:41,357
MANUFACTURERS BEGAN TO HEAVILY
98
00:02:41,362 --> 00:02:43,532
MARKET THEM AS LUXURY ITEMS.
99
00:02:43,531 --> 00:02:46,471
>> THE NEW AMERICAN AUTO MOTOR'S
100
00:02:46,467 --> 00:02:48,997
BENCHMARK L -- ROOMY, SLEEK,
101
00:02:49,002 --> 00:02:51,672
STYLISH, SOPHISTICATED, AND
102
00:02:51,672 --> 00:02:52,572
SEXY.
103
00:02:52,773 --> 00:02:54,743
MUCH MORE THAN TRANSPORTATION,
104
00:02:54,742 --> 00:02:56,782
IT GETS YOU EXACTLY WHAT YOU'RE
105
00:02:56,777 --> 00:03:00,677
LOOKING FOR.
106
00:03:00,681 --> 00:03:02,421
>> LaFonda: IN JUST TWO YEARS,
107
00:03:02,416 --> 00:03:03,816
ETHAN AND MICAH MADE ENOUGH
108
00:03:03,817 --> 00:03:05,687
MONEY TO BUY AN ENTIRE FLOOR OF
109
00:03:05,686 --> 00:03:07,356
THEIR DORMITORY, WHICH NOW
110
00:03:07,355 --> 00:03:08,885
HOUSES THE [BLEEP] VAN OFFICES.
111
00:03:08,889 --> 00:03:10,719
AMERICA'S LOVE AFFAIR WITH VANS
112
00:03:10,724 --> 00:03:12,634
SEEMED TO KNOW NO BOUNDS, BUT IT
113
00:03:12,626 --> 00:03:14,396
LEARNED SOME BOUNDS THANKS TO
114
00:03:14,395 --> 00:03:14,925
ONE MAN.
115
00:03:14,928 --> 00:03:17,398
HIS NAME IS AMES MACKENZIE, AND
116
00:03:17,398 --> 00:03:19,298
HE'S SUING AMERICAN AUTO.
117
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
>> I BOUGHT ONE OF THEIR VANS
118
00:03:21,001 --> 00:03:22,601
AND DROVE IT AROUND FOR TWO
119
00:03:22,603 --> 00:03:24,643
WEEKS, APPROACHED GIRLS AT
120
00:03:24,638 --> 00:03:26,568
PARKING LOTS AND PARKING
121
00:03:26,574 --> 00:03:30,544
GARAGES AND STRIP MALLS, REGULAR
122
00:03:30,611 --> 00:03:33,611
MALLS, SPORTS ARENAS, TURNPIKE
123
00:03:33,614 --> 00:03:37,294
REST AREAS, UH...CARL'S JR.
124
00:03:37,285 --> 00:03:39,645
PARKING LOTS, ARBY'S PARKING
125
00:03:39,653 --> 00:03:42,323
LOTS, RAX ROAST BEEF'S PARKING
126
00:03:42,323 --> 00:03:46,933
LOTS, UM...PARKS, DOG PARKS,
127
00:03:46,994 --> 00:03:48,964
DEL TACO PARKING LOTS.
128
00:03:49,363 --> 00:03:50,563
DID I SAY SPORTS ARENAS?
129
00:03:50,564 --> 00:03:51,834
>> LaFonda: YES, YOU DID.
130
00:03:51,832 --> 00:03:54,772
>> SPORTS ARENAS AND THE MARINA,
131
00:03:54,768 --> 00:03:57,038
AND NONE OF THE GIRLS WOULD EVEN
132
00:03:57,037 --> 00:03:59,507
GET INTO THE VAN, LET ALONE TAKE
133
00:03:59,507 --> 00:04:00,837
OFF THEIR TOP AND DO STUFF.
134
00:04:00,841 --> 00:04:02,481
>> LaFonda: SO, HERE YOU ARE,
135
00:04:02,476 --> 00:04:03,536
STUCK WITH A LEMON.
136
00:04:03,544 --> 00:04:04,884
>> A LEMON WITH THE PREMIUM
137
00:04:04,878 --> 00:04:05,548
PACKAGE.
138
00:04:05,546 --> 00:04:06,806
>> LaFonda: HEATED SEATS?
139
00:04:06,814 --> 00:04:08,584
>> HEATED SEAT BELTS.
140
00:04:08,582 --> 00:04:09,922
>> LaFonda: I UNDERSTAND WHY
141
00:04:09,917 --> 00:04:11,547
YOU'RE SUING AMERICAN AUTO, BUT
142
00:04:11,552 --> 00:04:12,822
WHY WOULD YOU SUE [BLEEP] VAN?
143
00:04:12,820 --> 00:04:14,420
>> WELL, FIRST OF ALL, I WORK AS
144
00:04:14,422 --> 00:04:15,792
A FILE CLERK AT A LAW FIRM, SO
145
00:04:15,789 --> 00:04:16,919
THE PAPERWORK'S NOTHING.
146
00:04:16,924 --> 00:04:18,534
>> EVERYTHING ON OUR WEBSITE IS
147
00:04:18,526 --> 00:04:18,956
100% REAL.
148
00:04:18,959 --> 00:04:20,389
>> LaFonda: SO, YOU GUYS AREN'T
149
00:04:20,394 --> 00:04:21,504
WORRIED ABOUT THIS LAWSUIT?
150
00:04:21,495 --> 00:04:22,755
>> SORRY IF HE COULDN'T GET LAID
151
00:04:22,763 --> 00:04:23,463
WITH THE VAN.
152
00:04:23,464 --> 00:04:24,004
IT WORKS FOR US.
153
00:04:23,997 --> 00:04:25,327
>> LaFonda: YOU GUYS -- YOU GUYS
154
00:04:25,333 --> 00:04:26,403
ARE JUST GETTING LAID ALL THE
155
00:04:26,400 --> 00:04:27,440
TIME IN COLLEGE, AREN'T YOU?
156
00:04:27,435 --> 00:04:29,565
YOU'RE JUST, LIKE...
157
00:04:29,570 --> 00:04:31,440
I THINK I WAS BORN 20 -- 10
158
00:04:31,439 --> 00:04:33,039
YEARS TOO EARLY, YOU KNOW?
159
00:04:33,040 --> 00:04:33,840
I, UH...
160
00:04:33,841 --> 00:04:35,081
>> BUT YOU CAN JUST GET A VAN.
161
00:04:35,075 --> 00:04:36,005
>> THEY'RE STYLISH.
162
00:04:36,009 --> 00:04:37,009
>> YOU SHOULD GET ONE.
163
00:04:37,010 --> 00:04:38,510
>> LaFonda: AND THAT'S JUST WHAT
164
00:04:38,512 --> 00:04:39,712
WE DID, TO FIND OUT IF THEIR
165
00:04:39,713 --> 00:04:41,583
WEBSITE WAS LEGITIMATE.
166
00:04:41,782 --> 00:04:43,682
SO, CAMMIE, YOU'VE BEEN IN
167
00:04:43,684 --> 00:04:45,454
SEVERAL [BLEEP] VAN VIDEOS.
168
00:04:45,519 --> 00:04:47,459
ARE YOU FAMILIAR WITH THE -- NO,
169
00:04:47,455 --> 00:04:48,115
NO, NO, NO.
170
00:04:48,121 --> 00:04:49,021
THAT'S -- NO, NO.
171
00:04:49,423 --> 00:04:50,923
JUST -- YOU CAN PUT YOUR SHIRT
172
00:04:50,924 --> 00:04:52,094
BACK DOWN.
173
00:04:52,092 --> 00:04:53,432
IT'S OKAY.
174
00:04:53,427 --> 00:04:56,527
UM...WHERE WAS I?
175
00:04:56,530 --> 00:04:57,400
UH...RIGHT.
176
00:04:57,398 --> 00:04:59,398
HAVE YOU HEARD ABOUT THE LAWSUIT
177
00:04:59,400 --> 00:04:59,970
GOING ON?
178
00:04:59,967 --> 00:05:00,897
>> OH, YEAH.
179
00:05:00,901 --> 00:05:02,501
I SAW THAT GUY SUING ON TV.
180
00:05:02,503 --> 00:05:03,143
[ CHUCKLES ]
181
00:05:03,136 --> 00:05:04,766
HE PROBABLY HAD A DIRTY VAN.
182
00:05:04,772 --> 00:05:06,572
THAT'S WHY GIRLS WOULDN'T GET IN
183
00:05:06,574 --> 00:05:07,584
IT AND DO STUFF.
184
00:05:07,575 --> 00:05:09,035
>> LaFonda: SO, YOU THINK THE
185
00:05:09,042 --> 00:05:10,382
VAN WAS THE PROBLEM?
186
00:05:10,378 --> 00:05:11,708
>> MAYBE.
187
00:05:11,712 --> 00:05:13,152
I MEAN [BLEEP] VANS ARE ALWAYS
188
00:05:13,146 --> 00:05:14,646
SPOTLESS ON THE OUTSIDE AND
189
00:05:14,648 --> 00:05:16,748
ROOMY ON THE INSIDE.
190
00:05:16,750 --> 00:05:17,820
AND THEY'RE SO SLEEK.
191
00:05:17,818 --> 00:05:19,018
>> LaFonda: PLUS THEY'RE
192
00:05:19,019 --> 00:05:20,149
COMFORTABLE AND KIND OF
193
00:05:20,153 --> 00:05:20,993
SOPHISTICATED.
194
00:05:20,988 --> 00:05:22,558
DO YOU THINK -- NO, NO, NO,
195
00:05:22,556 --> 00:05:22,986
CAMMIE.
196
00:05:22,990 --> 00:05:24,490
NO, NO. STOP, STOP, STOP.
197
00:05:24,492 --> 00:05:26,562
JUST...PULL IT DOWN.
198
00:05:26,560 --> 00:05:27,830
IT'S [CLEARS THROAT] NOT
199
00:05:27,828 --> 00:05:28,598
NECESSARY.
200
00:05:28,596 --> 00:05:29,996
>> IT'S REALLY HOT IN HERE.
201
00:05:29,997 --> 00:05:31,667
EVERYTHING'S HEATED.
202
00:05:31,665 --> 00:05:33,525
>> LaFonda: I DON'T KNOW.
203
00:05:33,534 --> 00:05:35,504
MAYBE THE VAN WASN'T CLEAN
204
00:05:35,503 --> 00:05:37,573
ENOUGH TO BE ENTICING.
205
00:05:37,571 --> 00:05:39,771
>> NO, IT WAS DETAILED BEFORE I
206
00:05:39,773 --> 00:05:40,943
GOT IT.
207
00:05:40,941 --> 00:05:42,681
>> LaFonda: DO YOU SMELL
208
00:05:42,676 --> 00:05:43,536
SOMETHING?
209
00:05:43,544 --> 00:05:45,184
>> I ATE SALAMI YESTERDAY.
210
00:05:45,178 --> 00:05:46,708
>> LaFonda: I-I-I-I THINK THAT'S
211
00:05:46,714 --> 00:05:48,954
POSSIBLE IT MIGHT BE IT.
212
00:05:48,949 --> 00:05:50,179
[BLEEP] VAN APPEARED TO BE
213
00:05:50,183 --> 00:05:51,693
GUILTY OF NOTHING MORE THAN
214
00:05:51,685 --> 00:05:53,045
PROVIDING A FILE CLERK WITH AN
215
00:05:53,053 --> 00:05:55,093
OUTLET FOR HIS PAPERWORK SKILLS,
216
00:05:55,088 --> 00:05:57,018
UNTIL "NEWSREADERS" RECEIVED A
217
00:05:57,024 --> 00:05:59,064
CALL FROM SOMEBODY -- AN INSIDER
218
00:05:59,059 --> 00:06:00,759
WHO SAID THEY HAD INSIDE
219
00:06:00,761 --> 00:06:01,701
INFORMATION.
220
00:06:01,695 --> 00:06:03,195
>> I HAD TO SAY SOMETHING.
221
00:06:03,196 --> 00:06:04,626
>> LaFonda: IS THAT YOU, CAMMIE?
222
00:06:04,632 --> 00:06:05,532
>> [ CLEARS THROAT ]
223
00:06:05,533 --> 00:06:07,033
[ Deep voice ] NO. NO.
224
00:06:07,034 --> 00:06:08,504
>> LaFonda: THE SOURCE, WHO
225
00:06:08,502 --> 00:06:09,842
WE'LL CALL WOODWARD, BECAUSE
226
00:06:09,837 --> 00:06:11,467
CALLING HER DEEP THROAT WOULD BE
227
00:06:11,472 --> 00:06:13,442
TOO ON THE NOSE, DECIDED TO COME
228
00:06:13,441 --> 00:06:15,211
FORWARD BECAUSE SHE HAD SEEN TOO
229
00:06:15,208 --> 00:06:15,838
MUCH.
230
00:06:15,843 --> 00:06:18,053
PLEASE, JUST PUT YOUR TOP DOWN.
231
00:06:18,045 --> 00:06:19,775
LOOK, I KNOW THAT'S YOU, CAMMIE.
232
00:06:19,780 --> 00:06:21,150
>> [BLEEP] VAN IS NOT WHAT YOU
233
00:06:21,148 --> 00:06:21,948
THINK IT IS.
234
00:06:21,949 --> 00:06:23,579
I WAS IN 20 VIDEOS, AND ALL OF A
235
00:06:23,584 --> 00:06:24,924
SUDDEN, THEY FIRED ME, AND I
236
00:06:24,918 --> 00:06:26,118
LOST MY HEALTH INSURANCE.
237
00:06:26,119 --> 00:06:27,559
>> LaFonda: THEY GIVE YOU
238
00:06:27,555 --> 00:06:28,085
HEALTHCARE?
239
00:06:28,088 --> 00:06:28,918
>> AND DENTAL.
240
00:06:28,922 --> 00:06:29,992
FULL PREMIUM PACKAGE.
241
00:06:29,990 --> 00:06:30,820
FULLY HEATED.
242
00:06:30,824 --> 00:06:32,164
>> LaFonda: THAT DOESN'T MAKE
243
00:06:32,159 --> 00:06:32,989
ANY SENSE.
244
00:06:32,993 --> 00:06:34,903
>> IT WILL WHEN YOU READ THIS.
245
00:06:34,895 --> 00:06:36,195
>> LaFonda: THAT FOLDER
246
00:06:36,196 --> 00:06:37,896
CONTAINED A PANDORA'S BOX OF
247
00:06:37,898 --> 00:06:40,098
SHOCKING REVELATIONS.
248
00:06:40,100 --> 00:06:41,970
THESE DOCUMENTS TOLD THE UNTOLD
249
00:06:41,969 --> 00:06:43,739
STORY THAT SOME VERY POWERFUL
250
00:06:43,737 --> 00:06:45,637
CORPORATE INTERESTS DID NOT WANT
251
00:06:45,639 --> 00:06:46,469
TO BE TOLD.
252
00:06:46,474 --> 00:06:48,114
ACCORDING TO ONE AMERICAN AUTO
253
00:06:48,108 --> 00:06:49,908
INTERNAL MEMO [BLEEP] VAN WAS
254
00:06:49,910 --> 00:06:51,810
NOT THE WORK OF TWO ENTERPRISING
255
00:06:51,812 --> 00:06:53,652
COLLEGE STUDENTS, BUT LIKE THE
256
00:06:53,647 --> 00:06:55,517
BONNAROO MUSIC FESTIVAL, SPRANG
257
00:06:55,516 --> 00:06:56,916
FROM A POLISHED CORPORATE
258
00:06:56,917 --> 00:06:57,787
BOARDROOM.
259
00:06:57,985 --> 00:07:00,515
>> YES, WE ARE COMPLETELY BEHIND
260
00:07:00,521 --> 00:07:01,251
[BLEEP] VAN.
261
00:07:01,254 --> 00:07:02,764
>> LaFonda: SO, YOU DON'T DENY
262
00:07:02,756 --> 00:07:04,116
THIS?
263
00:07:04,525 --> 00:07:05,525
>> NO. NO.
264
00:07:05,526 --> 00:07:07,186
WE'RE VERY PROUD OF IT.
265
00:07:07,194 --> 00:07:08,564
IT WAS BRILLIANT ADVERTISING.
266
00:07:08,562 --> 00:07:09,762
WE GAVE THOSE TWO KIDS A VAN.
267
00:07:09,763 --> 00:07:10,933
>> LaFonda: AND YOU SENT THEM
268
00:07:10,931 --> 00:07:12,201
OUT ON THE STREET TO MAKE VIDEOS
269
00:07:12,199 --> 00:07:13,529
OF THEMSELF HAVING SEX WITH
270
00:07:13,534 --> 00:07:14,774
GIRLS THEY JUST PICKED UP, HUH?
271
00:07:14,768 --> 00:07:16,068
>> NO, ACTUALLY, WE TOLD THEM TO
272
00:07:16,069 --> 00:07:17,569
HAVE SEX WITH THEIR GIRLFRIENDS,
273
00:07:17,571 --> 00:07:18,841
THEN MAKE IT LOOK LIKE THEY
274
00:07:18,839 --> 00:07:20,069
PICKED THEM UP ON THE STREET,
275
00:07:20,073 --> 00:07:21,273
AND THEN WE CREATED A WEBSITE
276
00:07:21,274 --> 00:07:23,684
FOR THEM, AND THE VIDEOS JUST
277
00:07:23,677 --> 00:07:24,807
WENT OFF THE CHARTS.
278
00:07:24,812 --> 00:07:26,512
EVEN MORE SUCCESSFUL THAN ANY OF
279
00:07:26,514 --> 00:07:27,984
THE ALTERNATIVE MUSIC FESTIVALS
280
00:07:27,981 --> 00:07:28,851
WE'VE CREATED.
281
00:07:28,849 --> 00:07:30,149
>> LaFonda: EVEN COACHELLA?
282
00:07:30,150 --> 00:07:30,820
>> YEAH.
283
00:07:30,818 --> 00:07:32,218
THEN WE LAUNCHED THE BENCHMARK L
284
00:07:32,219 --> 00:07:33,149
COMMERCIALS AND --
285
00:07:33,153 --> 00:07:34,763
>> LaFonda: TO COINCIDE WITH THE
286
00:07:34,755 --> 00:07:35,915
SUCCESS OF THE [BLEEP] VAN
287
00:07:35,923 --> 00:07:36,563
WEBSITE.
288
00:07:36,557 --> 00:07:37,787
>> YEAH, THE VAN SALES WENT
289
00:07:37,791 --> 00:07:38,691
THROUGH THE ROOF.
290
00:07:38,692 --> 00:07:40,062
>> LaFonda: SO, YOU'RE NOT ONLY
291
00:07:40,060 --> 00:07:41,600
AN AUTO MANUFACTURER, YOU'RE A
292
00:07:41,595 --> 00:07:42,225
PORN PRODUCER.
293
00:07:42,229 --> 00:07:43,659
>> I WOULDN'T CALL IT PORN.
294
00:07:43,664 --> 00:07:45,034
>> LaFonda: WHAT WOULD YOU CALL
295
00:07:45,032 --> 00:07:45,772
IT?
296
00:07:45,766 --> 00:07:46,866
>> UM...
297
00:07:46,867 --> 00:07:49,297
SEXY VAN...STORIES.
298
00:07:49,302 --> 00:07:50,902
>> LaFonda: PORNOGRAPHY. N-NO?
299
00:07:50,904 --> 00:07:51,304
>> STORIES.
300
00:07:51,304 --> 00:07:52,174
>> LaFonda: STORIES.
301
00:07:52,172 --> 00:07:53,312
>> HUMAN INTEREST.
302
00:07:53,306 --> 00:07:54,906
>> WE HAD STUDENT LOANS.
303
00:07:54,908 --> 00:07:56,678
>> AMERICAN AUTO GAVE US THE
304
00:07:56,677 --> 00:07:57,807
VANS, THE SCRIPTS.
305
00:07:57,811 --> 00:07:59,681
>> LaFonda: WHAT? THEY GAVE YOU
306
00:07:59,680 --> 00:08:00,750
"HELLA BANGIN'"?
307
00:08:00,748 --> 00:08:01,548
[ LAUGHTER ]
308
00:08:01,549 --> 00:08:02,879
>> MAN, LISTEN TO YOURSELF.
309
00:08:02,883 --> 00:08:03,853
NO ONE SAYS THAT.
310
00:08:03,851 --> 00:08:05,021
>> AMERICAN AUTO TOTALLY CAME UP
311
00:08:05,018 --> 00:08:05,918
WITH "HELLA BANGIN'."
312
00:08:05,919 --> 00:08:07,049
>> LaFonda: AND YOU, CAMMIE, I
313
00:08:07,054 --> 00:08:08,164
MEAN, WHY ARE YOU BLOWING THE
314
00:08:08,155 --> 00:08:09,555
WHISTLE WHEN YOU WERE IN ON THIS
315
00:08:09,557 --> 00:08:09,987
WHOLE THING?
316
00:08:09,990 --> 00:08:11,590
>> ETHAN AND I BROKE UP AND THE
317
00:08:11,592 --> 00:08:13,032
CAR COMPANY WOULDN'T LET US HAVE
318
00:08:13,026 --> 00:08:14,286
SEX ON CAMERA UNLESS WE WERE
319
00:08:14,294 --> 00:08:14,964
TOGETHER.
320
00:08:14,962 --> 00:08:16,602
>> AMERICAN AUTOMOTIVE IS A REAL
321
00:08:16,597 --> 00:08:17,767
CONSERVATIVE COMPANY.
322
00:08:17,765 --> 00:08:19,095
>> LaFonda: BRO, I MEAN, I
323
00:08:19,099 --> 00:08:20,869
PERSONALLY WATCHED VIDEOS OF YOU
324
00:08:20,868 --> 00:08:22,568
HAVING SEX WITH OVER TWO DOZEN
325
00:08:22,570 --> 00:08:22,970
WOMEN.
326
00:08:22,970 --> 00:08:24,140
>> MM. YEAH.
327
00:08:24,137 --> 00:08:26,237
I'M A TOTAL SERIAL DATER.
328
00:08:26,239 --> 00:08:27,639
>> TOTALLY DEFINES HIMSELF BY
329
00:08:27,641 --> 00:08:28,241
WHO HE'S DATING.
330
00:08:28,241 --> 00:08:29,741
>> LaFonda: THAT IS THE WUSSIEST
331
00:08:29,743 --> 00:08:30,813
THING I'VE EVER HEARD OF.
332
00:08:30,811 --> 00:08:31,881
>> I HAVE A POET'S HEART.
333
00:08:31,879 --> 00:08:33,149
>> LaFonda: DUDE, LIKE, WHAT --
334
00:08:33,146 --> 00:08:35,016
WHAT HAPPENED TO US?
335
00:08:35,015 --> 00:08:36,575
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
336
00:08:36,584 --> 00:08:37,894
>> LaFonda: YOU KNOW, DOWNING
337
00:08:37,885 --> 00:08:39,085
BREWS AND, LIKE, HANGIN',
338
00:08:39,086 --> 00:08:40,146
BANGIN'.
339
00:08:40,153 --> 00:08:41,193
>> BANGING WHAT?
340
00:08:41,188 --> 00:08:42,918
>> LaFonda: LIKE, YOU KNOW,
341
00:08:42,923 --> 00:08:44,633
BANGIN' -- HELLA BANGIN' --
342
00:08:44,625 --> 00:08:46,125
>> WE TOLD YOU NO ONE SAYS THAT,
343
00:08:46,126 --> 00:08:46,626
MAN.
344
00:08:46,627 --> 00:08:48,197
>> LaFonda: YOU DECEIVED THE
345
00:08:48,195 --> 00:08:49,755
AMERICAN PUBLIC, AND YOU
346
00:08:49,763 --> 00:08:51,673
ENCOURAGED YOUNG GIRLS TO THINK
347
00:08:51,665 --> 00:08:53,325
THAT IT'S OKAY TO HAVE SEX WITH
348
00:08:53,333 --> 00:08:54,973
STRANGERS IN MOVING VANS.
349
00:08:54,968 --> 00:08:56,368
>> WE ARE AN AUTO MANUFACTURER.
350
00:08:56,369 --> 00:08:57,369
>> LaFonda: MM-HMM.
351
00:08:57,370 --> 00:08:58,970
>> WE HAVE DONE WAY WORSE THINGS
352
00:08:58,972 --> 00:08:59,672
THAN THIS.
353
00:08:59,673 --> 00:09:00,713
>> LaFonda: SUCH AS?
354
00:09:00,708 --> 00:09:02,238
>> THE ANNUAL CALIFORNIA
355
00:09:02,242 --> 00:09:04,082
WILDFIRES, PERIODIC E. COLI
356
00:09:04,077 --> 00:09:05,947
BREAKOUTS IN FRESH PRODUCE,
357
00:09:05,946 --> 00:09:09,646
BURNING MAN, THE EXXON VALDEZ,
358
00:09:09,650 --> 00:09:12,050
CAT VOMIT, HEPATITIS "B," BUT
359
00:09:12,052 --> 00:09:13,392
NOT "C," UH...
360
00:09:13,386 --> 00:09:14,686
THE ZODIAC KILLER.
361
00:09:14,688 --> 00:09:16,218
>> LaFonda: THAT WAS YOU GUYS?
362
00:09:16,223 --> 00:09:17,393
>> NO, BUT ONLY BECAUSE WE
363
00:09:17,390 --> 00:09:18,360
DIDN'T THINK OF IT.
364
00:09:18,358 --> 00:09:20,128
>> LaFonda: I MEAN, YOU'RE KIND
365
00:09:20,127 --> 00:09:21,227
OF AN EVIL PERSON.
366
00:09:21,228 --> 00:09:22,728
>> DO YOU HAVE ANY OTHER
367
00:09:22,730 --> 00:09:23,760
QUESTIONS FOR ME?
368
00:09:23,764 --> 00:09:25,204
>> LaFonda: FINALLY TONIGHT, A
369
00:09:25,198 --> 00:09:26,998
FEW THOUGHTS FROM SKIP REMING.
370
00:09:27,000 --> 00:09:28,370
>> MY GRANDCHILDREN, RIDER AND
371
00:09:28,368 --> 00:09:29,898
MADISON -- YES, THOSE ARE THE
372
00:09:29,903 --> 00:09:31,203
NAMES THEIR PARENTS ACTUALLY
373
00:09:31,204 --> 00:09:32,814
CHOSE TO GIVE THEM -- ALWAYS ASK
374
00:09:32,806 --> 00:09:34,236
ME WHY THINGS USED TO BE SO MUCH
375
00:09:34,241 --> 00:09:35,641
BETTER IN THE OLDEN DAYS.
376
00:09:35,643 --> 00:09:37,043
MY ANSWER'S ALWAYS THE SAME.
377
00:09:37,044 --> 00:09:38,754
FIRST OF ALL, WHEN KIDS USED TO
378
00:09:38,746 --> 00:09:40,076
ASK QUESTIONS, THEY DID IT
379
00:09:40,080 --> 00:09:41,780
LOOKING YOU IN THE EYE, WEARING
380
00:09:41,782 --> 00:09:43,282
A SHIRT WITH A COLLAR AND SHOES
381
00:09:43,283 --> 00:09:44,353
WITH LEATHER SOLES.
382
00:09:44,351 --> 00:09:45,851
AND THEN I TELL THEM THINGS WERE
383
00:09:45,853 --> 00:09:47,153
BETTER BECAUSE CIGARETTES TASTED
384
00:09:47,154 --> 00:09:48,824
LIKE BURNING FLESH.
385
00:09:48,822 --> 00:09:49,862
A MAN WAS A MAN.
386
00:09:49,857 --> 00:09:51,387
IT WAS ILLEGAL FOR DOCTORS TO
387
00:09:51,391 --> 00:09:53,061
TURN A PENIS INTO A VAGINA.
388
00:09:53,060 --> 00:09:54,660
YOU COULD LEASE A NEW HORSE
389
00:09:54,662 --> 00:09:56,162
EVERY YEAR, TURKEY SANDWICHES
390
00:09:56,163 --> 00:09:57,933
WERE A QUARTER, AND PROSTITUTES
391
00:09:57,931 --> 00:10:00,131
WERE TWO TURKEY SANDWICHES.
392
00:10:00,133 --> 00:10:01,743
BUT THESE KIDS AREN'T LISTENING,
393
00:10:01,735 --> 00:10:02,865
NOT EVEN LOOKING AT ME.
394
00:10:02,870 --> 00:10:04,270
THEY'RE OFF IN A CORNER, PLAYING
395
00:10:04,271 --> 00:10:05,711
A NINJA VIDEO GAME IN THEIR
396
00:10:05,706 --> 00:10:07,676
[BLEEP] RUBBER-SOLED SHOES THAT
397
00:10:07,675 --> 00:10:10,975
LIGHT UP WHEN THEY WALK.
398
00:10:10,978 --> 00:10:12,378
>> LaFonda: COMING UP NEXT WEEK,
399
00:10:12,379 --> 00:10:13,779
WITH SUMMER VACATIONS JUST
400
00:10:13,781 --> 00:10:15,021
AROUND THE CORNER, WE HAVE A
401
00:10:15,015 --> 00:10:16,315
STORY THAT MAY MAKE YOU THINK
402
00:10:16,316 --> 00:10:17,446
TWICE WHEN PLANNING THAT
403
00:10:17,450 --> 00:10:18,950
VIETNAMESE SEX-TOURISM
404
00:10:18,952 --> 00:10:19,892
ADVENTURE.
405
00:10:19,887 --> 00:10:21,857
>> THEIR BROCHURES PROMISED
406
00:10:21,855 --> 00:10:23,355
EXQUISITE SEX WORKERS.
407
00:10:23,356 --> 00:10:25,186
AND I FLEW ALL THE WAY OVER
408
00:10:25,192 --> 00:10:27,262
THERE, WENT TO LIKE 12 DIFFERENT
409
00:10:27,260 --> 00:10:29,260
BROTHELS, AND NONE OF THE GIRLS
410
00:10:29,262 --> 00:10:30,932
WOULD HAVE SEX WITH ME.
411
00:10:30,931 --> 00:10:32,301
>> LaFonda: IF YOU WOULD LIKE A
412
00:10:32,299 --> 00:10:33,869
TRANSCRIPT OF TONIGHT'S PROGRAM,
413
00:10:33,867 --> 00:10:34,967
USE BOTH YOUR DVR AND A
414
00:10:34,968 --> 00:10:36,338
COMPUTER, AND YOU CAN PROBABLY
415
00:10:36,336 --> 00:10:37,766
KNOCK IT OUT IN A COUPLE OF
416
00:10:37,771 --> 00:10:38,141
HOURS.
417
00:10:38,138 --> 00:10:39,438
I'M LOUIS LaFONDA.
418
00:10:39,439 --> 00:10:41,309
GOOD NIGHT.
26810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
