Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,567 --> 00:00:08,672
Ta Hao, di dunia ini.
2
00:00:08,700 --> 00:00:12,477
Bukan karena ucapanmu benar,
itu bisa merubah.
3
00:00:12,600 --> 00:00:16,380
Sekarang di depanmu sudah lewati 30.
Kau mengerti maksudku?
4
00:00:17,467 --> 00:00:19,606
Semua penjuru adalah musuhmu.
5
00:00:19,633 --> 00:00:21,604
Kenapa kau bilang ucapannya kacau?
6
00:00:21,700 --> 00:00:24,476
Kau memang hebat,
siapa yang mau kau dukung?
7
00:00:24,500 --> 00:00:28,471
Itu aku. / Pak Supervisor, karena aku,
bisa dapat tepuk tangan banyak.
8
00:00:28,500 --> 00:00:31,609
Kau sekarang suka seperti inilah
yang terjadi? / Karena sudah jelas.
9
00:00:31,700 --> 00:00:35,648
Mengapa bocah tengik itu, kau anggap
tak punya ibu, anak yatim. / Ya ampun.
10
00:00:37,533 --> 00:00:41,347
Yang menakutkan masih
mengkhawatirkan nama keluarga kita.
11
00:00:41,433 --> 00:00:43,709
Semua melihat tatapan matanya,
sungguh galak.
12
00:00:45,500 --> 00:00:48,438
Memang tak ingin hidup.
13
00:00:48,533 --> 00:00:50,444
Hei Ta Hao,
14
00:00:50,467 --> 00:00:53,539
kau kira para penculik itu
ditulis dengan benar oleh wartawan?
15
00:00:53,567 --> 00:00:55,478
Kau juga mengerti.
16
00:00:57,433 --> 00:00:59,572
Maaf pak supervisor, kau
juga mengerti gayaku.
17
00:00:59,600 --> 00:01:01,502
Ta Hao...
18
00:01:01,600 --> 00:01:04,444
Sekarang kami melaporkan
19
00:01:04,467 --> 00:01:06,538
mengenai pemeriksaan lanjutan.
20
00:01:07,500 --> 00:01:09,502
Sekarang wartawan Ta Hao sudah tiba.
21
00:01:09,533 --> 00:01:11,410
Ayah.
22
00:01:14,400 --> 00:01:17,609
Apakah itu benar?
/ Aku belum yakin.
23
00:01:17,633 --> 00:01:21,445
Tapi maaf
24
00:01:21,467 --> 00:01:23,540
sekarang ini kebenaran warga Korea
25
00:01:23,633 --> 00:01:25,535
malah jadi tugas wartawan?
26
00:01:39,467 --> 00:01:43,438
Jangan bergerak, mukamu akan hitam.
27
00:01:43,467 --> 00:01:46,280
Rasanya sangat gatal.
28
00:01:46,367 --> 00:01:48,608
Bibi tak pergi ke taman bermain?
29
00:01:48,633 --> 00:01:53,378
Hari ini Ming Yi mainlah sama ayah,
lain kali bibi akan ikut.
30
00:01:54,467 --> 00:01:56,244
Ming Yi!
/ Ayah!
31
00:01:56,333 --> 00:01:58,506
Ayah...
32
00:01:58,533 --> 00:02:00,435
Aduh anak aku.
33
00:02:00,533 --> 00:02:04,279
Aduh beratnya.
34
00:02:04,367 --> 00:02:06,506
Kau sudah makan?
35
00:02:06,533 --> 00:02:08,513
Ayah tumbuh jenggotnya.
/ Ya.
36
00:02:08,533 --> 00:02:11,537
Ayah tumbuh jenggot, Ming Yi juga bisa.
37
00:02:11,567 --> 00:02:14,548
Aku tak mau jenggot panjang.
38
00:02:15,367 --> 00:02:17,369
Apa urusannya beres?
39
00:02:17,400 --> 00:02:21,248
Beres kenapa, tak beres kenapa?
40
00:02:21,333 --> 00:02:23,506
Ming Yi kita yang lebih penting.
41
00:02:23,533 --> 00:02:25,470
Ayah ini.
42
00:02:25,567 --> 00:02:29,515
Apa ini?
/ Katanya mau kasih roti ayahnya.
43
00:02:29,533 --> 00:02:32,514
lni anakku yang baik.
44
00:02:36,333 --> 00:02:37,334
Apa ini?
45
00:02:37,533 --> 00:02:39,308
Ha?
46
00:02:39,500 --> 00:02:41,437
Kemarin main di taman bermain
lalu terjatuh.
47
00:02:41,533 --> 00:02:44,412
Itu tak apa-apa lihatlah.
/ Begini,
48
00:02:45,567 --> 00:02:48,548
Bukannya kusuruh kamu hati-hati
jangan sampai anak terluka?
49
00:02:52,500 --> 00:02:54,480
Jadi aku bilang,
50
00:02:56,467 --> 00:03:00,279
lebih berhati-hatilah.
/ Ayo ayah
51
00:03:00,300 --> 00:03:04,339
ayo ke taman bermain.
/ Ayo siap-siap.
52
00:03:07,500 --> 00:03:10,276
Ayah marah yah?
53
00:03:10,300 --> 00:03:13,181
Karena aku jatuh.
54
00:03:13,267 --> 00:03:15,474
Siapa bilang ayah marah sama Ming Yi?
55
00:03:16,300 --> 00:03:18,507
Bukan begitu.
56
00:03:23,500 --> 00:03:27,414
♪
57
00:03:27,433 --> 00:03:30,405
♪♪
58
00:03:30,500 --> 00:03:33,313
Bagaimana, ayah hebat 'kan?
/ Ya. / Pasti dong.
59
00:03:33,400 --> 00:03:37,439
Sungguh suka, ayah hebat!
/ Pakai kaca matanya.
60
00:03:40,267 --> 00:03:41,507
Chui Ming Yi,
61
00:03:42,433 --> 00:03:45,371
siap main hari ini?
/ Ya.
62
00:03:45,467 --> 00:03:49,210
Siap!
/ Siap! Berangkat!
63
00:03:50,534 --> 00:04:08,034
{\an1}vob sub by mahsunmax
64
00:04:35,233 --> 00:04:38,171
Kau barusan sedang apa?
/ Maaf.
65
00:04:38,267 --> 00:04:40,372
Aku tukang foto taman bermain.
66
00:04:40,400 --> 00:04:43,438
Anak dan ayah sangat akrab.
67
00:04:49,267 --> 00:04:52,214
Tapi begini, jangan difoto lagi.
68
00:04:52,233 --> 00:04:55,080
Karena itu aku mohon persetujuan,
baru foto lagi.
69
00:04:55,167 --> 00:04:58,341
Kasih aku satu lembar, aku
akan kasih kamu fotonya.
70
00:05:01,200 --> 00:05:03,339
Anda baik-baik saja?
71
00:05:07,300 --> 00:05:09,371
Hei.
72
00:05:32,200 --> 00:05:35,047
Suapi ibu.
73
00:05:35,133 --> 00:05:37,238
Suapi ibu.
74
00:05:39,167 --> 00:05:43,115
Ibu sungguh pergi kerja ke Amerika?
75
00:05:43,367 --> 00:05:45,108
Tentu saja.
76
00:05:47,167 --> 00:05:49,340
Tiap kali Ming Yi ulang tahun
ada kiriman surat 'kan?
77
00:05:50,200 --> 00:05:54,239
Tapi kenapa tak ada prangkonya?
78
00:05:54,267 --> 00:05:57,373
Benarkah? Tidak.
79
00:06:04,300 --> 00:06:08,305
Ming Yi, rindu ibu?
80
00:06:13,233 --> 00:06:17,113
Apa ayah tak pergi ke Amerika?
81
00:06:22,200 --> 00:06:25,340
Tentu saja, ayah
82
00:06:27,167 --> 00:06:30,171
akan selamanya di samping Ming Yi.
/ Janji!
83
00:06:31,333 --> 00:06:36,078
Jika ayah tak tepati janji
akan jadi binatang.
84
00:06:37,267 --> 00:06:40,080
Ayah aku mau naik kuda-kudaan.
85
00:06:40,167 --> 00:06:43,307
Kuda-kudaan? Ayo kita naik.
86
00:06:49,233 --> 00:06:52,137
Jenggot ayah!
87
00:06:52,233 --> 00:06:55,237
Ayah!
/ Pegangan Ming Yi!
88
00:06:56,233 --> 00:06:58,270
Pegangan.
89
00:07:34,167 --> 00:07:37,046
Hei.
90
00:07:37,067 --> 00:07:39,069
Kau tak apa-apa?
91
00:08:01,593 --> 00:08:31,593
{\an1}vob sub by mahsunmax
92
00:08:33,593 --> 00:08:39,593
LUCID DREAM
(MIMPI YANG DISADARI)
93
00:08:55,067 --> 00:08:59,040
Kimjun Hao.
94
00:08:59,133 --> 00:09:01,170
Kimjun Hao.
95
00:09:01,200 --> 00:09:04,047
Kau siapa?
/ Ming Yi-ku di mana?
96
00:09:04,133 --> 00:09:06,912
Kau bawa pergi Ming Yi-ku.
97
00:09:07,000 --> 00:09:10,174
Ah...
98
00:09:12,967 --> 00:09:15,174
Hei jangan bergerak!
99
00:09:16,033 --> 00:09:18,104
Kau sialan!
100
00:09:44,000 --> 00:09:46,039
Dasar.
101
00:09:46,133 --> 00:09:49,910
Tenanglah.
102
00:09:55,067 --> 00:09:58,039
Kepala supervisor itu membawa
kasus Ming Yi untuk dibereskan.
103
00:09:58,133 --> 00:10:00,775
Memberi pemeriksaan akhir.
104
00:10:00,867 --> 00:10:04,940
Dari Kung Su tak terima?
/ Sudah, harusnya sudah beres.
105
00:10:08,867 --> 00:10:11,006
Kalau begitu kau periksalah.
106
00:10:21,100 --> 00:10:22,980
Ketua,
107
00:10:23,067 --> 00:10:26,981
pewakilan anggota DPR juga.
108
00:10:28,933 --> 00:10:31,072
Kau tak harus
109
00:10:31,100 --> 00:10:33,879
bereaksi berlebihan pada masyarakat 'kan?
110
00:10:33,967 --> 00:10:38,006
Anak diculik, bahkan tak ada yang telpon.
111
00:10:40,067 --> 00:10:42,980
Tak peduli bagaimana
sikap kasarku
112
00:10:44,067 --> 00:10:46,846
hanya ingin bertanya saja.
113
00:10:46,933 --> 00:10:48,844
Walau begitu tapi
114
00:10:49,833 --> 00:10:51,039
karena kau celakai orang.
115
00:10:52,800 --> 00:10:53,972
Mau bagaimana?
116
00:10:54,967 --> 00:10:57,880
Wartawan Chui aku mengerti perasaanmu.
117
00:10:58,067 --> 00:11:01,981
Aku juga berusaha.
/ 3 tahun.
118
00:11:02,867 --> 00:11:04,972
Aku kenapa mau berbuat ini
119
00:11:05,800 --> 00:11:06,938
Berusaha?
120
00:11:07,900 --> 00:11:10,779
Jika ada hasil, baru nama berusaha
121
00:11:17,067 --> 00:11:19,013
Ming Yi-ku masih hidup.
122
00:11:22,067 --> 00:11:24,775
Tolong jangan menyerah.
123
00:11:52,000 --> 00:11:55,948
Ayah kau tak pergi ke Amerika?
124
00:11:55,967 --> 00:11:59,713
Tentu saja ayah tidak pergi,
125
00:11:59,800 --> 00:12:04,010
Selamanya temani Ming Yi.
/ Janji!
126
00:12:04,967 --> 00:12:09,916
Jika ayah tak tepati janji
akan jadi binatang jelek.
127
00:12:21,467 --> 00:12:23,469
Mimpi Lucid
128
00:12:31,667 --> 00:12:35,547
Penjahat yang tertangkap.
129
00:12:47,071 --> 00:12:49,371
PUSAT PENELITIAN OTAK-TIDUR
130
00:12:49,400 --> 00:12:54,543
Tes ini hasilnya bereskan,
baru kasihkan aku. / Ya profesor.
131
00:12:57,467 --> 00:12:59,438
Aku minta tolong, Su Sien.
132
00:12:59,533 --> 00:13:02,446
Gunakan ini, pasti akan muncul petunjuk.
133
00:13:02,600 --> 00:13:06,471
Lihat laporan ini di luar sudah
digunakan untuk pemeriksaan.
134
00:13:06,567 --> 00:13:08,604
Pelaku juga tertangkap.
135
00:13:13,467 --> 00:13:18,610
Aku dokter, sekarang ini masih
belum di coba. / Kali ini cobalah.
136
00:13:19,600 --> 00:13:24,572
Ini penting bagimu. / Mengenai prosedur
datanya masih belum diselesaikan.
137
00:13:24,600 --> 00:13:29,447
Jika caramu begitu, pasti
akan terjadi masalah.
138
00:13:29,467 --> 00:13:31,640
Ini akan aku rahasiakan,
jangan khawatir Su Sien.
139
00:13:33,400 --> 00:13:35,437
Maaf Ta Hao.
140
00:13:36,433 --> 00:13:39,471
Walau aku mengerti perasaanmu...
141
00:13:42,567 --> 00:13:45,377
Kau bilang kau mengerti?
142
00:13:46,367 --> 00:13:47,437
Tidak.
143
00:13:49,467 --> 00:13:50,605
Kau tak akan mengerti.
144
00:13:52,533 --> 00:13:56,379
Tiap hari tiap detik sakitnya.
145
00:14:00,533 --> 00:14:02,570
Tolong Su Sien.
146
00:14:04,300 --> 00:14:07,509
Ingin mau masuk dalam kenyataan
mimpi, harus periksa sifatnya.
147
00:14:08,500 --> 00:14:13,372
Dalam kedokteran namanya RC, tiap
orang bisa pastikan sendiri.
148
00:14:13,467 --> 00:14:17,472
Bagaimana memastikan?/ Kau gunakan
jam ini buat memastikan.
149
00:14:18,433 --> 00:14:23,348
Tiap kali masuk mimpi tak peduli apapun,
pastikan, pastikan tiap putaran jam.
150
00:14:23,367 --> 00:14:25,438
Menit ini akan jalan.
151
00:14:26,467 --> 00:14:30,279
Jarum detik tak akan jalan.
152
00:14:30,533 --> 00:14:35,178
Jadi mau sadar dari mimpi
153
00:14:35,267 --> 00:14:38,441
akan berikan pukulan pada otak
besar, baru kau sadar dari mimpi.
154
00:14:38,467 --> 00:14:43,314
Karena alatnya waktu habis
dalam 10 menit, akan sadar.
155
00:14:45,433 --> 00:14:49,313
Jika lebih lama akan berbahaya.
156
00:15:04,333 --> 00:15:07,507
Pikirkan yang kau mau pikir,
kenangan apa yang kau kenang
157
00:15:09,300 --> 00:15:13,305
Lalu, tak berhenti berpikir dalam
mimpi kau akan sadar sendiri.
158
00:15:16,300 --> 00:15:19,406
Jangan tegang, rilekslah sedikit.
159
00:15:21,467 --> 00:15:25,472
Hanya beginilah, ingatanmu bisa kembali.
160
00:15:32,496 --> 00:15:34,496
LAB LUCID - INDIKASI GELOMBANG OTAK
161
00:15:34,976 --> 00:15:36,976
LAB LUCID - MEMONITOR PASIEN
TERHUBUNG KE LUCID
162
00:16:16,567 --> 00:16:18,569
Pertama akan terasa sangat kacau.
163
00:16:19,400 --> 00:16:21,471
Begitu juga lihat bayangan
164
00:16:22,433 --> 00:16:25,380
Waktu tak panjang, pastikan jamnya
165
00:16:25,400 --> 00:16:29,405
Jika jarum jam diam membuktikan
itu berada dalam "Mimpi Lucid"
166
00:16:36,533 --> 00:16:39,346
Ayah.
167
00:16:45,467 --> 00:16:49,372
Dalam mimpi otak akan bekerja 30 kali
168
00:16:49,467 --> 00:16:52,607
Jadi bisa melihat hal yang kau tak ingat
169
00:16:59,500 --> 00:17:01,502
Burgermu sudah selesai
170
00:17:37,500 --> 00:17:40,310
Hei.
171
00:17:40,400 --> 00:17:43,313
Hei.
172
00:17:53,537 --> 00:17:55,537
Hei!
/ Maaf.
173
00:18:09,500 --> 00:18:12,310
Kau siapa?
174
00:18:22,467 --> 00:18:24,438
Melihat orang yang mencurigakan.
175
00:18:24,533 --> 00:18:28,276
Jadi orang itu yang kukejar dalam mimpi.
176
00:18:28,300 --> 00:18:32,339
Mungkin terjadi banyak gerakan
177
00:18:34,367 --> 00:18:37,305
Walau merubah itu semua tapi tak ada kesan.
178
00:18:37,400 --> 00:18:39,311
Tapi merubah ingatan
179
00:18:39,333 --> 00:18:43,281
mimpi akan hancur, jadi bayangan
yang mencocokkan mimpi.
180
00:18:44,333 --> 00:18:48,509
Jika mau pastikan petunjuk,
harus ingat dengan teliti.
181
00:18:48,533 --> 00:18:51,175
Tapi.
182
00:18:51,267 --> 00:18:54,148
Aku tak pernah melihat orang itu.
183
00:18:54,233 --> 00:18:58,238
Semua tak dalam ingatanku.
184
00:18:59,333 --> 00:19:02,246
Dia memperhatikanku.
185
00:19:02,467 --> 00:19:05,277
Lalu tiba-tiba menghilang.
186
00:19:15,533 --> 00:19:22,578
Benar ini orang?
/ Ya, dia orangnya.
187
00:19:27,333 --> 00:19:32,248
Dalam mimpi, orang lain akan
bilang memimpikan orang ini.
188
00:19:33,333 --> 00:19:37,304
Pokoknya tak muncul orang ini.
189
00:19:37,333 --> 00:19:41,304
Asal kau tak kena pukulan dia,
pria ini tak akan mengganggu mimpimu.
190
00:19:41,333 --> 00:19:44,337
Seperti dalam jam jarum detik
191
00:19:44,367 --> 00:19:47,246
Lihat pria ini, mengetahui
ini berada di dalam mimpi.
192
00:19:48,233 --> 00:19:51,214
Su Sien, tes terakhir sekali lagi.
193
00:19:54,367 --> 00:19:57,280
Hamburgermu sudah siap.
/ Ayah.
194
00:20:00,200 --> 00:20:02,339
Hei.
195
00:20:43,400 --> 00:20:45,277
Bukan.
196
00:20:48,267 --> 00:20:50,269
Ya pak, sudah di periksa?
197
00:20:50,300 --> 00:20:53,372
Orang yang memungkinkan, wartawan Chui
kita sudah periksa tak dapatkan apapun.
198
00:20:53,400 --> 00:20:57,314
lni laporan 5 tahun lalu. / lni laporan
yang wartawan Chui tulis sendiri?
199
00:20:57,333 --> 00:21:00,077
Ya
200
00:21:00,167 --> 00:21:03,341
Tapi ini ada laporan yang diantar.
201
00:21:05,200 --> 00:21:07,339
Yang lain juga mau.
202
00:21:08,100 --> 00:21:13,106
Tapi pokoknya ini
203
00:21:13,133 --> 00:21:16,105
mengenai penculikan ini
204
00:21:16,200 --> 00:21:19,204
Ming Yi, sepertinya ada cara menemukannya.
205
00:21:20,233 --> 00:21:22,270
Kali ini aku sangat pasti.
206
00:21:23,233 --> 00:21:26,012
Bisa di temukan. Bisa di temukan.
207
00:21:33,267 --> 00:21:36,248
Lihat jarum detik ini adalah kenyataan.
208
00:21:43,133 --> 00:21:45,170
Kau lihat apa?
209
00:21:45,200 --> 00:21:49,342
Cara begini keadaan dua orang.
210
00:21:53,233 --> 00:21:57,204
lni apa? / Orang ini,
yang membawa Ming Yi pergi.
211
00:21:58,167 --> 00:22:01,273
Aku ada keyakinan pasti bisa cari petunjuk.
212
00:22:01,300 --> 00:22:05,146
Jika begini kita tak boleh menyerah.
213
00:22:12,133 --> 00:22:14,204
Tentu tak boleh menyerah.
214
00:22:15,300 --> 00:22:17,280
Coba saja.
215
00:22:17,300 --> 00:22:20,179
Jika mungkin tentu harus dicoba.
216
00:22:21,200 --> 00:22:24,272
Jadi mengerti ini masih
ada petunjuk lain tentang dia?
217
00:22:26,100 --> 00:22:28,011
Sekarang lihat keadaannya.
218
00:22:28,033 --> 00:22:30,274
Pria yang bertato membawa pergi Ming Yi.
219
00:22:32,000 --> 00:22:35,040
Masih ada wartawan Chui terluka
satu orang lain di sana baru benar.
220
00:22:35,133 --> 00:22:39,081
Saat kau lukai aku tak ada sidik jari 'kan?
221
00:22:40,100 --> 00:22:44,048
Ya. / Jika dibilang pelaku tangannya
ada yang pakai sarung tangan.
222
00:22:47,233 --> 00:22:50,271
Ayah.
223
00:23:19,033 --> 00:23:22,014
Ah
224
00:23:22,033 --> 00:23:25,972
Hei.
225
00:23:26,067 --> 00:23:29,071
Kau dengar aku bicara?
226
00:23:44,967 --> 00:23:47,948
Semua ini di cari.
227
00:25:24,100 --> 00:25:28,048
Ya, sudah makan?
228
00:25:28,067 --> 00:25:30,877
Ayah hari ini sudah selesai mau ke sana.
229
00:25:30,900 --> 00:25:32,971
Tak ada yang mau di makan?
230
00:25:34,867 --> 00:25:36,747
Kambugi?
231
00:25:36,833 --> 00:25:38,813
Kau pernah makan itu?
232
00:25:41,867 --> 00:25:42,937
Baik...
233
00:25:44,033 --> 00:25:46,013
Ayah akan telepon kamu lagi.
234
00:25:50,934 --> 00:25:52,936
Putrinya ya?
/ Ya.
235
00:25:55,067 --> 00:25:56,944
Kau masih ngantuk?
236
00:25:57,833 --> 00:26:00,006
Sepertinya 1 hari tak tidur.
/ Sudah umur berapa?
237
00:26:00,967 --> 00:26:03,811
8 tahun, tahun ini.
238
00:26:05,033 --> 00:26:08,776
Sudah lihat fotonya, sangat cantik.
239
00:26:12,967 --> 00:26:18,041
Kau tak lapar? Ayo ke depan makan sup.
240
00:26:21,000 --> 00:26:24,677
Aku mau pergi ke suatu tempat.
/ Kemana?
241
00:26:24,767 --> 00:26:28,806
Aku mau minta tolong kamu.
242
00:26:31,867 --> 00:26:37,010
Ini dia yang bawa anak kecil?
/ Polisi juga mencarinya.
243
00:26:38,834 --> 00:26:42,682
Tapi tak mudah.
/ Harusnya pagi ini di sini.
244
00:26:42,767 --> 00:26:44,940
Aku tak paham.
245
00:26:45,033 --> 00:26:48,947
Tapi bagaimana kau tahu anak ini?
246
00:26:49,833 --> 00:26:53,007
Ada di Mimpi Lucid.
/ Ya aku tahu.
247
00:26:53,033 --> 00:26:56,881
Kau bilang di jalan goa itu
248
00:26:56,967 --> 00:27:00,713
Katanya di sana banyak barang.
249
00:27:00,800 --> 00:27:02,711
Pokoknya.
250
00:27:02,734 --> 00:27:03,840
Hei
251
00:27:03,933 --> 00:27:05,970
Kau kemari sebentar.
252
00:27:08,867 --> 00:27:11,814
Hei Lao Yen.
/ Ya.
253
00:27:13,967 --> 00:27:16,814
Kau dengar dia butuh bantuan.
254
00:27:16,900 --> 00:27:20,871
Maaf kakak.
/ Ini cepat urus sebentar.
255
00:27:22,733 --> 00:27:25,614
Terimakasih bos.
/ Aduh dasar.
256
00:27:25,700 --> 00:27:29,810
Jika bukan kamu, aku akan terus di penjara.
257
00:27:29,900 --> 00:27:33,780
Kita tak ada hubungan, bisa dibilang
ini akan melukai perasaan.
258
00:27:34,800 --> 00:27:39,874
Orang-orang ini mencari masalah
sampai 40 tahun.
259
00:27:40,867 --> 00:27:44,713
Teman kecil harus dicari.
260
00:28:04,933 --> 00:28:08,779
Jika dipaksakan, akan ada pendarahan.
261
00:29:32,800 --> 00:29:35,576
Jika kau mau, siapkan petunjuknya dulu.
262
00:29:35,600 --> 00:29:38,706
Betapa kerasnya usaha untuk
membuat ingatan bergerak.
263
00:29:45,800 --> 00:29:47,737
Bos.
264
00:29:47,834 --> 00:29:52,581
Kau tak ingat aku?/ Kamu?
/ 3 tahun lalu di sini ada anak hilang.
265
00:29:52,667 --> 00:29:54,738
Ah...
266
00:29:54,767 --> 00:29:57,680
Wartawan itu ya, ada masalah apa?
/ Bos.
267
00:29:57,700 --> 00:30:00,806
Bos, aku mau minta tolong padamu.
268
00:30:56,534 --> 00:30:59,515
Maaf.
269
00:31:06,733 --> 00:31:12,513
Apa lihat orang itu?
/ Ya, terlihat.
270
00:31:13,500 --> 00:31:17,471
Pertama tampang tegap.
271
00:31:17,700 --> 00:31:20,544
Wajah hitam.
272
00:31:22,700 --> 00:31:26,671
Pakai topi bundar.
273
00:31:28,667 --> 00:31:31,739
Selain itu adalah...
274
00:31:33,500 --> 00:31:35,605
Tunggu sebentar.
275
00:31:36,467 --> 00:31:38,708
Core.
276
00:31:38,733 --> 00:31:42,476
Master Card Core.
277
00:31:44,467 --> 00:31:48,472
Orangnya itu, jelas menggunakan
kartu kredit.
278
00:31:52,534 --> 00:31:55,538
Ini perusahaan kartu kreditnya.
/ Ya muncul berapa orang.
279
00:31:55,567 --> 00:32:00,516
Yun Cun Cho, Che Kyong Han,
Kim Yong Hao. / Tunggu sebentar.
280
00:32:00,534 --> 00:32:03,515
Yun Sung Cho.
281
00:32:05,434 --> 00:32:09,541
Che Kyong Han.
282
00:32:10,700 --> 00:32:14,648
Tunggu sebentar, Che Kyong Wan.
283
00:32:16,467 --> 00:32:20,438
Ini tatonya.
/ Beruntung, ayo.
284
00:32:20,467 --> 00:32:22,640
Kirim aku SMS.
/ Hei pak.
285
00:32:22,667 --> 00:32:25,648
Kenapa?
/ Ada masalah.
286
00:32:27,467 --> 00:32:30,641
2 tahun lalu kecelakaan
sekarang begini keadaan orangnya.
287
00:32:31,633 --> 00:32:36,539
Sangat menyesal kondisinya begini
tak bisa sadar.
288
00:32:36,633 --> 00:32:40,581
Sekarang keadaannya tak tahu
kapan berhenti bernapas.
289
00:33:14,667 --> 00:33:17,375
Melihat kondisinya, memang begitu.
290
00:33:17,567 --> 00:33:20,411
Ini sepertinya begini.
291
00:33:20,500 --> 00:33:25,609
Merasa bisa, akhirnya semua kosong.
292
00:33:28,434 --> 00:33:29,506
Sangat susah.
293
00:33:29,600 --> 00:33:31,477
Tak apa-apa.
294
00:33:31,500 --> 00:33:34,572
Jika susah, bilang saja.
295
00:33:40,500 --> 00:33:42,346
Dulu lihat foto putriku.
296
00:33:42,433 --> 00:33:46,609
Putriku akan bilang
aku sayang padamu.
297
00:33:49,334 --> 00:33:50,574
Aku sayang kamu ayah.
298
00:33:53,333 --> 00:33:57,372
Tapi, kata-katanya pelan tak selesai.
299
00:33:59,600 --> 00:34:03,548
Aku mencintai kamu ayah.
300
00:34:04,567 --> 00:34:08,413
Aku mencintai kamu, ayah.
301
00:34:09,467 --> 00:34:14,416
Ini seperti ada jeda, sangat susah.
302
00:34:16,333 --> 00:34:18,438
Kenapa begitu?
303
00:34:25,467 --> 00:34:27,378
Sakit, sangat parah.
304
00:34:28,500 --> 00:34:31,538
Dari awal terus...
305
00:34:33,367 --> 00:34:35,404
Karena jantung tak baik.
306
00:34:37,567 --> 00:34:41,538
Aku bisa kurangi minum soju.
307
00:34:41,567 --> 00:34:45,310
Bisa lebih awal berhenti merokok.
308
00:34:47,367 --> 00:34:49,506
Putriku tak akan sakit.
309
00:34:50,400 --> 00:34:53,438
Lahir dengan sehat.
310
00:34:54,400 --> 00:34:56,402
Sebagai ayah kau memang salah.
311
00:34:59,333 --> 00:35:00,505
Dia pasti akan sehat.
312
00:35:02,267 --> 00:35:04,508
Aku juga.
/ Maksudku begini.
313
00:35:07,333 --> 00:35:09,438
Ming Yi.
314
00:35:10,267 --> 00:35:14,340
Segera akan ditemukan,
jangan merasa bersalah.
315
00:35:17,234 --> 00:35:19,271
Semangat.
316
00:35:19,500 --> 00:35:22,447
Walau putri aku juga
317
00:35:23,467 --> 00:35:25,413
Jelas.
318
00:35:27,267 --> 00:35:28,573
Tak akan menyerah pada Ming Yi.
319
00:35:49,400 --> 00:35:55,316
Ayah, kapan aku gambar ayah lagi?
320
00:36:02,300 --> 00:36:04,405
Benar ini nak.
321
00:36:05,234 --> 00:36:09,239
Dia namanya Yu Siang Fang,
ini pasti orang terkenal.
322
00:36:10,200 --> 00:36:12,373
Tapo orang-orang
pernah dengar tentang orang ini.
323
00:36:14,267 --> 00:36:19,182
Airport Kim pu, jam 12, cepat bergerak.
324
00:36:20,234 --> 00:36:23,306
Pak, ditemukan.
/ Dimana kamu?
325
00:36:24,167 --> 00:36:28,343
Aku di airport Kim Pu. / Baik, aku
akan ke sana, jangan gegabah.
326
00:37:45,300 --> 00:37:47,280
Minggir.
327
00:38:11,333 --> 00:38:13,313
Kim Yi di mana? Cepat katakan!
328
00:38:14,134 --> 00:38:17,106
Cepat katakan, sialan!
/ Kau sebenarnya bicara apa?
329
00:38:17,200 --> 00:38:19,137
Chui Cin Huan.
330
00:38:19,233 --> 00:38:22,305
Chui Cin Huan yang berbuat pada anak itu.
/ Dimana dia? Berbuat apa?
331
00:38:22,334 --> 00:38:25,076
Chui Cin Huan.
332
00:38:25,200 --> 00:38:30,081
Cepat bilang dia berbuat apa?
/ Chui Cin Huan.
333
00:38:31,334 --> 00:38:35,077
Bunuh anaknya, aku tak berbuat apa-apa.
334
00:38:37,067 --> 00:38:39,308
Sudah dibunuh?
335
00:38:41,300 --> 00:38:44,110
Telah terbunuh?
336
00:38:44,234 --> 00:38:48,046
Membunuh Ming Yi-ku.
337
00:38:57,034 --> 00:39:00,038
Ming Yi-ku mati atau tidak?
338
00:39:00,067 --> 00:39:02,971
Lepaskan aku.
339
00:39:03,067 --> 00:39:05,174
Orang itu berbohong, benar 'kan?
340
00:39:05,267 --> 00:39:08,009
Ming Yi-ku kenapa bisa mati?
341
00:39:11,234 --> 00:39:15,273
Lepaskan. Mimpi ini pasti mimpi.
342
00:39:51,967 --> 00:39:55,141
Ming Yi-ku tak mati, bagaimana bisa mati.
343
00:39:56,967 --> 00:39:59,208
Ming Yi-ku tak mati.
344
00:40:51,134 --> 00:40:54,013
Kemarin malam hujan, mayat ini muncul.
345
00:41:00,000 --> 00:41:04,949
Disini tak boleh masuk.
346
00:41:05,034 --> 00:41:06,980
Pak bukan dia 'kan?
347
00:41:07,000 --> 00:41:08,980
Bukan Ming Yi-ku 'kan?
348
00:41:09,967 --> 00:41:12,140
Cepat katakan.
349
00:41:18,900 --> 00:41:23,110
Pak, Lepaskan!
350
00:41:49,534 --> 00:41:53,177
Rekaman CCTV, dimulai dari Yu Shang Fan.
351
00:41:53,267 --> 00:41:56,271
Jelas dia ada gerakan,
kemarin daftar namanya diambil.
352
00:42:14,333 --> 00:42:17,246
Bukankah sekarang di kantor bunuh
diri, apa ini tak keterlaluan?
353
00:42:17,467 --> 00:42:21,415
Yu Sang Wan, Cui Cin Huan
aku tak ketemu orangnya.
354
00:42:23,400 --> 00:42:25,211
Walau masih awal, tentunya,
355
00:42:25,300 --> 00:42:27,177
sepertinya ada dalang.
356
00:42:27,200 --> 00:42:29,407
Yu Siang Wan, Chui Cin Huan.
357
00:42:29,434 --> 00:42:32,278
Mendapat perintah baru lalu bergerak.
358
00:42:32,300 --> 00:42:34,180
Dan 2 orang lainnya itu.
359
00:42:34,267 --> 00:42:36,406
Dan orang ini.
360
00:42:36,434 --> 00:42:39,144
Yang suruh Lu Siang Wan untuk bunuh diri.
361
00:42:39,234 --> 00:42:40,406
Masih ada yang menakutkan.
362
00:42:44,434 --> 00:42:46,277
Pertama.
363
00:42:46,300 --> 00:42:49,474
Tunggu pemeriksaan mayatnya, maaf.
364
00:42:52,434 --> 00:42:56,180
Tidak, aku akan temukan.
365
00:42:56,267 --> 00:42:59,305
Sekarang masih tak menemukan mayatnya.
366
00:42:59,333 --> 00:43:01,438
Ming Yi-ku.
367
00:43:02,267 --> 00:43:04,440
Pasti sehat.
368
00:43:06,267 --> 00:43:08,269
Di suatu tempat menungguku.
369
00:43:18,433 --> 00:43:21,414
Kenapa?
370
00:43:48,200 --> 00:43:51,374
Aku melihat efek samping dari
Mimpi Lucid.
371
00:43:54,134 --> 00:43:58,378
Walau tak ada masalah besar tapi
jika terus dipaksakan, tentu ada bahayanya.
372
00:43:59,334 --> 00:44:03,305
Makan obat dulu, istirahat beberapa hari.
373
00:44:05,267 --> 00:44:10,182
Aku dengan Chao Ming Ce apa ada hubungan?
/ Apa grup Han Kuan bos Chao?
374
00:44:10,334 --> 00:44:13,213
Sedang dalam penyembuhan hati.
375
00:44:13,234 --> 00:44:17,082
Mimpi Lucid itu proyek paling besar.
376
00:44:17,167 --> 00:44:22,139
Orang itu kenapa mau terima pengobatan.
377
00:44:24,200 --> 00:44:27,204
Anak bos karena kecelakaan lalu meninggal.
378
00:44:27,233 --> 00:44:30,237
Dia karena kena pukulan
jadi suruh aku obati
379
00:44:31,134 --> 00:44:35,173
Seperti kamu, dalam lewati Mimpi Lucid,
ketemu dengan anaknya yang mati.
380
00:44:37,267 --> 00:44:42,182
Kenapa tanya ini? / Yang ada
hubungan dendam denganku sudah diperiksa.
381
00:44:42,200 --> 00:44:44,180
Yah orang ini.
382
00:44:47,100 --> 00:44:49,171
Apa maksudmu?
383
00:44:50,200 --> 00:44:53,113
Tak ada yang khusus, ini 10 tahun lalu.
384
00:44:53,134 --> 00:44:56,208
Mengenai laporan toko sembako itu.
Masih ingat?
385
00:44:56,300 --> 00:45:01,079
Karena tak dapat pukulan besar,
jadi senior periksa daftar nama.
386
00:45:01,134 --> 00:45:06,074
Kau kenal orang ini, dia Chao Min Ying.
387
00:45:06,167 --> 00:45:13,107
Dulu, senior lapor mengenai hal ini
orang ini juga di antaranya.
388
00:45:13,334 --> 00:45:18,113
Karena hal ini bisa jadi pukulan besar
bagi orang-orang ini.
389
00:45:18,134 --> 00:45:23,049
3 tahun katanya sudah mati.
390
00:45:24,067 --> 00:45:27,139
Dia darahnya berjenis MKMK.
391
00:45:27,167 --> 00:45:30,014
Apa benar ada jenis darah itu?
392
00:45:30,100 --> 00:45:33,104
Dalam negara kita ada 20 orang.
393
00:45:33,134 --> 00:45:37,014
lni kenapa?
/ Kemarin di taman jatuh.
394
00:45:37,034 --> 00:45:38,174
Kau ini
395
00:45:38,267 --> 00:45:41,148
Sudah kubilang berhati-hatilah
jangan sampai anak terluka.
396
00:45:41,234 --> 00:45:44,010
Kenapa senior apa ada yang aneh?
397
00:45:46,200 --> 00:45:50,239
Ming Yi punya jenis darah itu.
398
00:47:33,934 --> 00:47:36,141
Hei.
399
00:47:43,067 --> 00:47:45,047
Kau siapa?
400
00:47:47,167 --> 00:47:48,842
Kau tahu ini?
401
00:47:48,934 --> 00:47:52,973
Katanya orang Mimpi Lucid
punya kekuatan hisap.
402
00:47:53,100 --> 00:47:57,014
Lagian kita ketemu, ada jodoh.
/ Sudahlah.
403
00:47:57,034 --> 00:47:59,071
Masih ada yang ingin aku dengar.
404
00:48:00,034 --> 00:48:01,911
Seperti apa ini?
405
00:48:03,000 --> 00:48:05,981
Mimpi, kenyataan?
406
00:48:10,000 --> 00:48:14,847
Aku tahu, aku jelaskan kamu,
lepaskan dulu baru bilang.
407
00:48:17,067 --> 00:48:20,071
Orang ini kenapa pemarah sekali.
408
00:48:37,967 --> 00:48:40,971
Aku masuk mimpi kakak.
409
00:48:41,000 --> 00:48:43,105
Jadi kita ketemu dalam mimpi.
410
00:48:47,834 --> 00:48:49,939
Dalam mimpi pernah dengar?
411
00:48:49,967 --> 00:48:52,971
Masuk ke dalam serangan mimpi.
412
00:48:55,000 --> 00:48:57,947
Yang kau lihat ini aku waktu
kecil kehilangan penglihatan.
413
00:48:58,867 --> 00:49:02,940
Selama ini, semua di bilang ling-lung.
414
00:49:02,967 --> 00:49:06,881
Saat itu sadari namanya sadar dari mimpi.
415
00:49:10,800 --> 00:49:11,835
Tapi.
416
00:49:13,034 --> 00:49:18,006
Di sana aku di langit terbang,
pergi ke tempat yang kusukai.
417
00:49:18,034 --> 00:49:20,844
Sungguh menyenangkan.
418
00:49:22,067 --> 00:49:27,039
Tapi ini jadi membosankan.
419
00:49:28,967 --> 00:49:32,915
Saat itu aku tahu itu dalam mimpi.
420
00:49:33,934 --> 00:49:36,972
Satu kata, masuk mimpi orang lain.
421
00:49:43,900 --> 00:49:47,746
Jadi saat bermimpi, otak ada ini
422
00:49:47,767 --> 00:49:50,910
Membuat ada hubungan satu sama lain.
423
00:49:51,000 --> 00:49:53,947
Jadi masuk ke dalam dunia mimpi orang lain.
424
00:49:54,934 --> 00:49:59,815
Dunia sempurna yang fantastik.
Jika digunakan dengan baik.
425
00:50:01,867 --> 00:50:04,905
Di mana paswordnya itu?
/ ltu?
426
00:50:06,000 --> 00:50:08,879
Tampak laporannya profesor Po Su Sien.
427
00:50:08,900 --> 00:50:10,780
Masih dalam penelitian dia
bilang ini mimpi lucid.
428
00:50:10,867 --> 00:50:12,847
Jadi
429
00:50:12,867 --> 00:50:16,838
ltu sedikit
430
00:50:17,834 --> 00:50:21,782
Benar, karena tes tak ada maksud...
431
00:50:22,800 --> 00:50:25,747
lni bukan main-main.
432
00:50:34,834 --> 00:50:37,974
Lalu aku masih bisa mimpi orang lain?
433
00:50:42,734 --> 00:50:45,977
Mimpi Lucid itu tak sama.
434
00:50:46,000 --> 00:50:48,981
Tak ada penelitian,
bisa-bisa nyawa melayang.
435
00:50:49,767 --> 00:50:51,804
Berdiri
436
00:50:51,934 --> 00:50:56,713
Aduh, dokter cantik kita, sangat pintar.
437
00:50:56,733 --> 00:50:58,735
Tolong, kamu seriuslah.
438
00:51:02,867 --> 00:51:05,746
Kenapa tiba-tiba gunakan kata sopan.
439
00:51:06,734 --> 00:51:07,772
Aku bilang kakak.
440
00:51:07,867 --> 00:51:13,715
Mimpi lucid, namanya mimpi
sendiri, karena mimpi pribadi
441
00:51:13,734 --> 00:51:16,738
Jadi sangat mudah keluar
tapi mimpi di orang lain.
442
00:51:16,900 --> 00:51:21,781
Jadi tak sembarangan langsung bisa keluar.
443
00:51:22,900 --> 00:51:26,973
Mungkin akan terus mengenai orang ini.
444
00:51:27,834 --> 00:51:32,783
Jika aku tak melewati latihan.
445
00:51:32,800 --> 00:51:34,780
Itu juga tak mungkin.
446
00:51:35,800 --> 00:51:38,781
Aku bisa.
/ Aduh tak mengerti juga.
447
00:51:39,867 --> 00:51:43,747
Air tak dalam satu tahap kau dengan aku
448
00:51:47,767 --> 00:51:48,905
Tapi.
449
00:51:49,734 --> 00:51:52,874
Kau mau masuk mimpinya siapa?
/ Yang menculik anakku.
450
00:51:52,900 --> 00:51:55,779
Keadaan orang itu.
451
00:51:57,700 --> 00:51:59,839
Cara bisa bertemu orang itu.
452
00:52:00,933 --> 00:52:03,880
Dalam mimpi.
453
00:52:04,800 --> 00:52:07,838
Aduh paman kau tak salah?
454
00:52:09,700 --> 00:52:11,737
Mimpi itu, orangnya mati bagaimana?
455
00:52:12,700 --> 00:52:14,773
Tuan kau juga mati.
456
00:52:14,867 --> 00:52:17,848
Aku mau temukan anakku.
457
00:52:19,767 --> 00:52:21,769
Aku tak takut mati sama sekali.
458
00:52:21,900 --> 00:52:25,814
Tolong, tolong bantu aku.
459
00:52:31,700 --> 00:52:34,840
Aduh buat aku yah...
460
00:52:36,867 --> 00:52:40,679
masalah uang jelas dihitung.
461
00:52:42,600 --> 00:52:44,739
Oke terhubung.
462
00:52:46,633 --> 00:52:50,740
Sekarang atur Chui Cin Huan dalam mimpi.
463
00:52:51,834 --> 00:52:54,544
Bagaimana kuat sekali lagi.
464
00:52:54,634 --> 00:52:57,615
Jika mimpi Chui Cin Huan mati
465
00:52:57,634 --> 00:52:59,773
Maka tak bisa keluar.
466
00:53:02,600 --> 00:53:06,639
Itu selamanya berada di mimpi orang lain.
467
00:53:16,600 --> 00:53:22,744
Ini nanti saatnya, harus dalam
kesadaran kuat merubah otak.
468
00:53:28,767 --> 00:53:34,649
Dan lagi keadaan dalam mimpi bisa
berubah, jangan merasa kaget.
469
00:53:35,567 --> 00:53:36,773
Mengerti?
470
00:53:37,800 --> 00:53:41,646
Oh ya masih ada yang penting.
471
00:53:42,767 --> 00:53:46,738
Aku tak bertanggung jawab,
aku sudah tanda tangan.
472
00:53:49,600 --> 00:53:50,704
Lalu.
473
00:53:51,667 --> 00:53:54,511
Tenangkan diri.
474
00:53:54,800 --> 00:53:57,681
Santai.
475
00:53:57,767 --> 00:54:00,543
Rileks.
476
00:54:01,667 --> 00:54:03,704
Mari.
477
00:54:03,734 --> 00:54:08,547
Sekarang masuk ke dalam pintu.
478
00:54:09,767 --> 00:54:13,772
Buka pintu, pelan-pelan masuk.
479
00:56:11,400 --> 00:56:13,507
513458
480
00:56:30,467 --> 00:56:32,540
Kita kerja sesuai yang di perintahkan.
481
00:56:32,634 --> 00:56:37,481
Itu juga tak boleh begitu, buat anak mati.
Jika tahu bunuh anak aku tak akan mau.
482
00:56:37,600 --> 00:56:41,605
Anak itu mati atau tidak apa pedulimu?
483
00:56:41,634 --> 00:56:46,447
Tak lama ini istriku keguguran.
484
00:56:47,434 --> 00:56:51,373
Tak peduli apa yang kuperbuat,
tolong jangan anggap kita binatang liar.
485
00:56:51,467 --> 00:56:53,438
Lalu kau mau pergi jadi supir?
486
00:56:53,534 --> 00:56:56,538
Kita hanya terima uang,
lakukan apa yang disuruh
487
00:56:56,567 --> 00:57:02,518
Kau dan aku, bahkan istri kamu
tak tahu hal ini, mengerti?
488
00:57:03,367 --> 00:57:06,473
Kau dasar tak berguna.
489
00:57:14,533 --> 00:57:17,480
Lepaskan bocah tengik.
490
00:57:42,334 --> 00:57:45,543
Chui Ming Yi 95 persen.
491
00:57:46,533 --> 00:57:51,539
Chao Min Ying?
492
00:58:21,300 --> 00:58:24,281
lni kenapa?
/ Sepertinya terjadi sesuatu.
493
00:58:58,367 --> 00:59:01,314
Sialan kau ngapain?
494
00:59:06,467 --> 00:59:09,143
Kenapa kau bisa temukan tempat ini?
495
00:59:09,234 --> 00:59:11,373
Jawab aku sialan.
496
00:59:18,267 --> 00:59:23,376
Halo.
497
00:59:25,234 --> 00:59:27,271
Ya.
498
00:59:30,300 --> 00:59:32,280
Aku tahu.
499
00:59:35,267 --> 00:59:39,409
Hei, bagaimana, bos suruh aku membunuhmu.
500
00:59:41,300 --> 00:59:43,246
Hei sebenarnya.
501
00:59:43,267 --> 00:59:45,338
Kita besok siap-siap menculik anakmu.
502
00:59:45,367 --> 00:59:49,406
Tapi sungguh ajaib, kau
sendiri datang kemari.
503
00:59:50,234 --> 00:59:53,138
Bagaimana, mau mati?
504
00:59:53,234 --> 00:59:54,372
Benar?
505
00:59:56,300 --> 00:59:59,372
Kakak, benar mau bunuh dia?
506
00:59:59,400 --> 01:00:03,339
Kau dasar tak berguna.
507
01:00:03,434 --> 01:00:06,415
Pergi matilah.
508
01:00:06,434 --> 01:00:09,415
Dasar.
509
01:00:10,434 --> 01:00:13,315
Sialan, aku tahu akan begini.
510
01:00:13,400 --> 01:00:16,279
Cepat pikirkan caranya.
511
01:00:18,267 --> 01:00:21,373
Selamat jalan anakmu juga
segera mengikutimu.
512
01:00:34,300 --> 01:00:36,337
Apa-apaan ini, sialan!
513
01:00:45,300 --> 01:00:49,248
Tak apa-apa. / Jika kau tak ada
aku sudah mati.
514
01:00:49,267 --> 01:00:52,248
Juga jangan bilang padaku
dalam mimpi atau tidak.
515
01:01:02,134 --> 01:01:05,138
Daftar nama jenis darah MKMK.
516
01:01:05,167 --> 01:01:09,015
3 tahun lalu, Chao Min Ying tabrakan.
517
01:01:09,100 --> 01:01:13,073
Chao Min Yin? Di wartawan Chui kau
laporan ada orang ini karena operasi
518
01:01:13,167 --> 01:01:18,276
Butuh darah, bos Chow buat daftar nama ini.
519
01:01:18,300 --> 01:01:23,079
Mencari beberapa orang. / Jadi ini
karena butuh darah, maka menculik orang
520
01:01:23,100 --> 01:01:25,239
Jelas ada kemungkinan ini. / Kau
dapat dari mana daftar nama ini?
521
01:01:27,300 --> 01:01:29,246
Dari mimpi.
522
01:01:33,167 --> 01:01:34,237
Mimpi?
523
01:01:36,500 --> 01:01:39,538
Gunakan otak, masuk ke mimpi orang lain.
524
01:01:41,334 --> 01:01:43,371
Membuatku bertemu ke mimpi orang lain.
525
01:01:44,367 --> 01:01:46,438
Jadi masuk ke mimpi Chui Cin Huan.
526
01:01:46,467 --> 01:01:49,414
Masuk mimpi Chui Cin Huan?
527
01:01:50,334 --> 01:01:52,245
Jadi dalam mimpi.
528
01:01:52,467 --> 01:01:54,447
Ketemu Chui Cin Huan?
529
01:02:04,267 --> 01:02:08,477
Benar juga keadaan begini
530
01:02:09,300 --> 01:02:12,181
kau tahu gayaku.
/ Apa?
531
01:02:12,267 --> 01:02:14,508
Satu juga harus kerjakan.
532
01:02:16,434 --> 01:02:20,348
Wartawan Chui.
/ Pertama Chui Ming Ce di mobil.
533
01:02:20,367 --> 01:02:23,373
Ada gerakan.
534
01:02:23,467 --> 01:02:28,212
Di belakangnya ada pengawal mengikuti.
535
01:02:28,234 --> 01:02:30,239
Ini lihat
536
01:02:30,334 --> 01:02:34,248
Ada 4-5 pengawal mengikuti dia.
537
01:02:34,267 --> 01:02:36,306
Satu kata.
538
01:02:36,400 --> 01:02:40,348
Selain makan waktunya, memang
tak ada satu orang itu.
539
01:02:40,433 --> 01:02:42,210
Sungguh tak terpikirkan cara apa?
540
01:02:42,300 --> 01:02:45,338
Mungkin orang ini berseberangan
takut mengungkap.
541
01:02:46,300 --> 01:02:48,439
Pokoknya ada sesuatu apa.
542
01:02:51,434 --> 01:02:55,439
Bantu aku periksa mobil ini
543
01:02:55,467 --> 01:02:59,281
513458.
/ Ya
544
01:02:59,367 --> 01:03:01,338
lni mengenai detail pemeriksaan.
545
01:03:01,434 --> 01:03:05,180
Oke tak masalah.
546
01:03:05,267 --> 01:03:07,247
Jangan terlalu sedih.
547
01:03:07,267 --> 01:03:10,271
Bos Chao juga pasti ada
waktu saat dia sendirian.
548
01:03:34,300 --> 01:03:38,339
Maaf.
/ 5 menit dia akan sadar, hati-hati.
549
01:03:55,167 --> 01:03:57,240
Kenapa, apa yang terjadi?
550
01:03:57,334 --> 01:04:01,248
Bos!
551
01:04:05,367 --> 01:04:09,110
Bajingan, hei!
552
01:04:48,367 --> 01:04:51,177
Cepat segera ke perpustakaan
553
01:04:54,300 --> 01:04:58,046
Aduh tiap hari sangat susah.
554
01:04:58,134 --> 01:05:02,207
Baik, semuanya minum.
555
01:05:03,234 --> 01:05:06,113
Karena mobil di sini
556
01:05:06,134 --> 01:05:11,140
513468
557
01:05:14,200 --> 01:05:18,071
Lalu mau apa tua bangka?
558
01:05:18,167 --> 01:05:24,015
Siapkan minum
559
01:05:24,034 --> 01:05:28,244
Apa kamu!
/ Hati-hati kau anak muda.
560
01:05:32,167 --> 01:05:35,046
lni jelas mobilku.
561
01:05:35,067 --> 01:05:38,173
Tapi mobil ini sudah dijual.
562
01:05:38,234 --> 01:05:41,010
Mengerti aku bilang apa?
563
01:05:43,100 --> 01:05:46,138
Ming Yi-ku dimana?
564
01:05:46,167 --> 01:05:49,048
Kau tahu nama ini.
/ Tak tahu.
565
01:05:49,134 --> 01:05:52,206
Aku tak tahu
/ Cepat bilang, jika tidak...
566
01:05:53,067 --> 01:05:56,938
Aku tak tahu akan berbuat apa padamu.
567
01:05:57,034 --> 01:06:02,279
Pengawalku pasti menemukanku.
568
01:06:02,300 --> 01:06:05,281
Sampai di sini.
569
01:06:13,000 --> 01:06:16,948
Nak, kau gila.
/ Sekali lagi aku tanya.
570
01:06:17,267 --> 01:06:19,943
Ming Yi-ku dimana?
571
01:06:20,034 --> 01:06:25,143
Satu, dua, tiga...
/ Aku akan bilang.
572
01:06:26,234 --> 01:06:28,045
Beberapa tahun lalu.
573
01:06:28,134 --> 01:06:31,240
Ming Yin kami, mengalami kecelakaan.
574
01:06:31,267 --> 01:06:34,043
Membutuhkan darah.
575
01:06:35,000 --> 01:06:36,138
Pas sekali.
576
01:06:36,167 --> 01:06:39,048
Menemukan jenis darah itu.
577
01:06:39,134 --> 01:06:42,015
Jadi dari sana habiskan uang
untuk beberapa nama.
578
01:06:42,100 --> 01:06:45,104
Itu saja.
/ Jangan bohong!
579
01:06:45,133 --> 01:06:48,879
Demi anakku
580
01:06:48,967 --> 01:06:50,947
Pak.
/ Sialan.
581
01:06:52,100 --> 01:06:55,004
Bos.
582
01:07:17,067 --> 01:07:21,914
Ming Yi-ku dimana? / Aku bilang padamu,
aku tak tahu masalah anak itu.
583
01:07:21,934 --> 01:07:26,078
Anakmu diculik tanggal
21 bulan april 2011
584
01:07:26,167 --> 01:07:30,081
Anakku Ming yin
meninggal di bulan Februari.
585
01:07:30,967 --> 01:07:33,106
Tahu apa artinya ini?
586
01:07:33,133 --> 01:07:35,909
Aku sudah periksa.
587
01:07:35,934 --> 01:07:40,041
Mau jadi wartawan terkenal?
588
01:07:40,067 --> 01:07:44,072
Buat anakku menari juga.
589
01:07:46,000 --> 01:07:51,973
Hanya anak kecil, bocah tengik, apa
perlu gigit orang tak dilepaskan?
590
01:07:54,934 --> 01:07:56,871
Kau juga tahu.
591
01:07:56,967 --> 01:08:00,974
Jika kehilangan anak, ayah akan jadi apa?
592
01:08:01,067 --> 01:08:03,811
Data itu.
593
01:08:03,900 --> 01:08:06,073
Data itu siapa yang masih menyimpannya?
594
01:08:07,934 --> 01:08:09,072
Aku.
595
01:08:09,967 --> 01:08:11,878
Karena katamu
596
01:08:12,100 --> 01:08:14,011
ingin membunuh orangku.
597
01:08:19,900 --> 01:08:21,004
Aku salah pak.
598
01:08:25,900 --> 01:08:28,904
Tak sebanding dari binatang liar.
599
01:08:28,934 --> 01:08:32,108
Tolong maafkan aku.
/ Kau ngapain?
600
01:08:33,034 --> 01:08:34,877
Sekarang sudah 3 tahun.
601
01:08:37,133 --> 01:08:39,909
Aku tiap hari hidup dalam kesusahan.
602
01:08:40,100 --> 01:08:41,977
Walau hidup.
603
01:08:43,867 --> 01:08:45,107
Juga ingin mati.
604
01:08:48,967 --> 01:08:52,005
Tolong bantu aku sekali ini.
605
01:08:53,934 --> 01:08:55,936
Kau perintah juga boleh.
606
01:08:56,867 --> 01:08:59,040
Bila aku mati juga tak apa-apa.
607
01:08:59,901 --> 01:09:01,847
Tolong maafkan aku sekali ini
608
01:09:04,967 --> 01:09:08,107
Pak tolong tolong beritahu
soal data itu padaku.
609
01:09:09,034 --> 01:09:10,035
Kamu.
610
01:09:10,067 --> 01:09:13,048
Apa bilang terlalu santai
611
01:09:13,067 --> 01:09:15,843
Biar lompat saja.
612
01:09:15,867 --> 01:09:17,747
Jika masih hidup.
613
01:09:17,834 --> 01:09:19,973
Aku akan memberitahumu.
614
01:09:24,834 --> 01:09:26,905
Hei takut yah?
615
01:09:26,934 --> 01:09:30,782
Tak tahu berapa tingginya itu.
616
01:09:53,000 --> 01:09:55,810
Hei gila.
617
01:10:00,934 --> 01:10:02,939
Ini daftar namanya.
618
01:10:03,034 --> 01:10:05,810
Kusimpan.
619
01:10:05,834 --> 01:10:07,836
Tapi tak berapa lama kemudian
620
01:10:07,867 --> 01:10:09,838
Ming Ying mulai meninggal.
621
01:10:09,934 --> 01:10:11,745
Min Ying mati, ada orang
masuk ke kantorku.
622
01:10:11,834 --> 01:10:13,771
Masuk ke kantor
623
01:10:13,867 --> 01:10:15,938
Rebut semua daftar nama di komputer.
624
01:10:18,800 --> 01:10:22,009
Pasti orang yang ambil daftar
nama itu sangat senang.
625
01:10:24,834 --> 01:10:26,907
Mungkin masih mau dariku
sama seperti orang ini yah?
626
01:10:27,000 --> 01:10:30,777
Tidak, tapi ini.
627
01:10:30,801 --> 01:10:32,838
Butuh juga ruang senjata.
628
01:10:34,867 --> 01:10:36,904
Apaan?
629
01:10:37,967 --> 01:10:42,814
Tak peduli dimanapun
630
01:10:42,834 --> 01:10:44,814
Penjahat itu pasti punya daftar namanya.
631
01:10:44,901 --> 01:10:47,882
Min Ce Ying, Yong Se Si
632
01:10:50,967 --> 01:10:53,848
Rumah sakit She An
633
01:10:53,934 --> 01:10:55,936
Rumah sakit She An
634
01:11:24,867 --> 01:11:26,869
Anak ini
635
01:11:27,734 --> 01:11:30,615
Su Cen yah?
/ Ya.
636
01:11:30,700 --> 01:11:32,771
Tapi kamu siapa?
637
01:11:39,934 --> 01:11:42,815
Halo.
/ Kau di mana Wartawan Chui?
638
01:11:42,901 --> 01:11:45,814
Dasar gila.
639
01:11:45,834 --> 01:11:48,747
Sekarang kau dengar, jangan ambil beresiko.
640
01:11:48,901 --> 01:11:52,872
Kau rasa ada petunjuk kecil yang muncul.
641
01:11:52,901 --> 01:11:56,849
Yu Sang Wan, anak itu memang gila,
siap-siap keluar TK nya.
642
01:11:57,667 --> 01:12:01,706
Dan lagi kenapa bohong di polisi?
643
01:12:03,734 --> 01:12:07,910
Sui Cen dia, di mana rumah sakitnya?
644
01:12:16,634 --> 01:12:18,636
Mati karena penyakit.
645
01:12:20,667 --> 01:12:21,907
Dari lahir terus.
646
01:12:25,801 --> 01:12:27,872
Lihat anak
647
01:12:28,800 --> 01:12:29,870
Aku juga.
648
01:12:29,900 --> 01:12:32,644
Tak akan.
649
01:12:32,734 --> 01:12:33,838
Melepaskan Ming Yi.
650
01:12:33,867 --> 01:12:35,847
Tak akan.
651
01:12:35,867 --> 01:12:39,579
Dung Fang Su, mobil ini miliknya.
652
01:12:39,667 --> 01:12:43,843
Sudah juga pada Pu Sang Wang.
653
01:12:43,867 --> 01:12:48,580
2 orang ini pastinya sudah tangkap orang baru.
654
01:12:48,667 --> 01:12:52,515
Jadi anak ini sengaja
mengaturmu ke kasus lain.
655
01:12:52,600 --> 01:12:55,706
Karena dia itu penjahat
/ Tolong kau tenang di kantor.
656
01:12:59,634 --> 01:13:01,514
Halo...
657
01:13:01,601 --> 01:13:02,773
Wartawan Chui.
658
01:13:26,801 --> 01:13:28,542
Merasa gila?
659
01:13:29,534 --> 01:13:31,536
Kau kenapa bisa...
/ Kenapa?
660
01:13:32,767 --> 01:13:34,644
Aku hanya ingin menolong putriku saja.
661
01:13:35,734 --> 01:13:38,647
Jadi dibanding yang lain
662
01:13:39,700 --> 01:13:41,702
pasti mengerti perasaanku.
663
01:13:45,600 --> 01:13:47,072
Mau memberitahumu suatu rahasia.
664
01:13:49,601 --> 01:13:50,671
Masih hidup.
665
01:13:51,600 --> 01:13:52,704
Anakmu.
666
01:13:56,734 --> 01:13:58,680
Ming Yi-ku di mana?
667
01:14:01,801 --> 01:14:03,542
Jangan tegang.
668
01:14:03,767 --> 01:14:05,713
Aku juga tak tahu anak itu di mana.
669
01:14:13,501 --> 01:14:14,741
Anakmu di mana.
670
01:14:16,501 --> 01:14:18,606
Hanya Chui Cin Wan dan bajingan itu yang tahu.
671
01:14:19,567 --> 01:14:22,741
Diculik malam ini, Su Yang Wan
menelponku.
672
01:14:23,700 --> 01:14:26,510
Dimana bajingan itu?
/ Katanya Chui Cin Huan, Ming Yi kabur.
673
01:14:26,534 --> 01:14:30,573
Semua rencana yang kusiapkan
buat Chui Min Hui berantakan.
674
01:14:31,634 --> 01:14:33,636
Jadi aku demi mencari Hui Cin Huan.
675
01:14:34,567 --> 01:14:38,506
Cari semua tempat di Korea.
Lalu 2 tahun yang lalu.
676
01:14:38,600 --> 01:14:40,705
Ketemu anak itu lagi.
677
01:15:12,500 --> 01:15:15,674
Kali ini orangnya, karena kecelakaan
jadi mayat.
678
01:15:17,534 --> 01:15:19,536
Jadi Chui Cin Huan di sana saat itu.
679
01:15:21,534 --> 01:15:24,515
Aku tak bisa apa-apa
680
01:15:25,534 --> 01:15:28,447
Cari jantung yang cocok untuk anak.
681
01:15:29,567 --> 01:15:31,672
Juga tak bisa menemukan anakmu.
682
01:15:34,467 --> 01:15:35,537
Tapi
683
01:15:36,701 --> 01:15:38,544
Aku tahu sekarang di mana.
684
01:15:38,700 --> 01:15:41,579
Ingin memberitahumu semua ini.
685
01:15:43,534 --> 01:15:45,639
Karena hoki kamu.
686
01:15:46,501 --> 01:15:48,447
Aku juga temukan.
687
01:15:49,467 --> 01:15:51,674
Bisa tahu cara menemukan
Chui Cin Wan dan bajingan itu.
688
01:15:55,501 --> 01:15:56,605
Bersama mimpi.
689
01:15:58,501 --> 01:16:00,674
Kau memberiku harapan terakhir.
690
01:16:02,634 --> 01:16:05,410
Satu hal yang aku janjikan padamu.
691
01:16:05,667 --> 01:16:07,613
Bertemu Ming Yi.
692
01:16:08,434 --> 01:16:10,539
Aku akan buat ayahnya tahu,
dia sangat mencintainya.
693
01:16:11,667 --> 01:16:14,648
Memberitahu dia
/ Tak bisa.
694
01:16:15,634 --> 01:16:18,410
Antar dia secara baik-baik.
/ Tidak.
695
01:16:18,434 --> 01:16:20,471
Tidak...
696
01:16:39,401 --> 01:16:40,471
Kakak.
697
01:16:41,534 --> 01:16:43,536
Sinyal disini tak bergerak.
698
01:16:43,567 --> 01:16:45,444
Apa-apaan ini?
699
01:16:45,601 --> 01:16:47,410
Apa ketahuan?
700
01:16:49,500 --> 01:16:51,380
Aduh, harus bertindak secara terpisah.
/ Ya.
701
01:16:51,467 --> 01:16:54,505
Teruskan.
/ Ya kakak.
702
01:17:04,334 --> 01:17:05,472
Apa itu?
703
01:17:07,434 --> 01:17:10,313
A Cui, ke sini!
704
01:17:11,467 --> 01:17:14,471
Aduh bagaimana ini?
705
01:17:23,500 --> 01:17:26,276
Hei
706
01:17:41,301 --> 01:17:42,473
Bajingan!
707
01:17:51,434 --> 01:17:53,414
Tak tahu kau lawan siapa, ha?
708
01:17:59,467 --> 01:18:01,276
Kakak.
709
01:18:01,300 --> 01:18:02,235
Kakak.
/ Kakak.
710
01:18:02,334 --> 01:18:03,304
Kakak.
711
01:18:03,400 --> 01:18:05,177
Kakak.
712
01:18:05,267 --> 01:18:06,439
Kau tak apa-apa?
713
01:18:06,467 --> 01:18:08,447
Itu.
714
01:18:08,467 --> 01:18:09,468
Itu...
715
01:18:10,301 --> 01:18:12,281
Keadaaan Su Cen.
716
01:18:12,300 --> 01:18:14,302
Sangat buruk.
717
01:18:14,534 --> 01:18:16,309
Beberapa hari tak ada kesadaran.
718
01:18:20,400 --> 01:18:22,539
Paling baik ada persiapan diri...
719
01:18:28,367 --> 01:18:30,278
Sui Cen.
720
01:18:32,400 --> 01:18:34,380
Segera temukan anak itu.
721
01:18:38,267 --> 01:18:39,302
Sui Cen kita.
722
01:18:42,334 --> 01:18:44,280
Tunggu sebentar lagi.
723
01:18:46,300 --> 01:18:47,370
Tunggu selesai operasi.
724
01:18:49,500 --> 01:18:52,379
Bersama ayah pergi ke taman bermain.
725
01:18:56,334 --> 01:18:58,371
Baru kita pergi bertemu Sui Cen.
726
01:18:59,434 --> 01:19:01,345
Barang yang paling di suka.
727
01:19:05,334 --> 01:19:08,338
Makan yang banyak.
728
01:19:12,267 --> 01:19:13,337
Sui Cen.
729
01:19:16,400 --> 01:19:18,311
Kau bisa 'kan?
730
01:19:37,334 --> 01:19:39,371
lni tak apa-apa.
731
01:19:40,301 --> 01:19:42,212
Jangan khawatir.
732
01:19:42,234 --> 01:19:43,340
Aduh
733
01:19:43,434 --> 01:19:46,210
Wartawan Chui mukamu
jadi terluka begini.
734
01:19:48,367 --> 01:19:51,246
Bos.
735
01:19:52,200 --> 01:19:54,137
Ming Yi kita masih hidup.
736
01:19:54,234 --> 01:19:57,181
Lihat kau bilang apa?
737
01:19:57,300 --> 01:19:59,371
Bukannya bilang akan
temukan anak kecil itu.
738
01:20:01,434 --> 01:20:05,248
Wartawan Chui jangan khawatirkan aku.
739
01:20:05,334 --> 01:20:08,213
Hei.
/ Ya kak
740
01:20:08,234 --> 01:20:11,138
Berikan kunci mobil pada wartawan Chui.
/ Ya.
741
01:20:11,234 --> 01:20:16,206
Cepat pergi.
742
01:20:32,234 --> 01:20:34,180
Katanya bisa pegang kendali
dalam mimpinya orang.
743
01:20:35,267 --> 01:20:37,304
Su Sien ini aku.
744
01:20:38,200 --> 01:20:40,271
Kau di mana kenapa tak telepon?
745
01:20:40,301 --> 01:20:42,078
Su Sien.
746
01:20:42,167 --> 01:20:44,172
Ming Yi-ku masih hidup.
747
01:20:44,267 --> 01:20:47,339
Apa?/ Sung Fang Sie adalah orang
di balik semua ini.
748
01:20:48,267 --> 01:20:50,204
Chui Cin Huan tampaknya
tahu Min Yi berada di mana.
749
01:20:50,301 --> 01:20:52,281
Sekarang segera pergi ke Long Sian sana.
750
01:20:52,300 --> 01:20:54,177
Katanya mau masuk ke dalam
mimpinya Chui Cin Wan.
751
01:20:54,200 --> 01:20:57,374
Barusan pak Sung datang padaku
bilang alamat Long Sien ada padanya.
752
01:20:58,300 --> 01:21:03,079
Kau sekarang bagaimana, dalam bahaya?
/ Pergilah dulu ke Long Sien sebelum pak Sung.
753
01:21:04,367 --> 01:21:06,278
Aku akan coba.
754
01:21:07,134 --> 01:21:10,277
Aku tahu gelombang otaknya Chui Cin Huan,
tak lama menjelaskan pada Long Sien.
755
01:21:10,367 --> 01:21:12,247
Walau tak sering mencoba.
756
01:21:12,334 --> 01:21:14,280
Tapi bisa di coba.
757
01:21:26,200 --> 01:21:28,043
Kau Long Sien?
758
01:21:29,067 --> 01:21:30,139
Ya, kenapa?
759
01:21:30,234 --> 01:21:32,978
Aku butuh masuk ke mimpi Chui Cin Wan.
760
01:21:33,067 --> 01:21:35,138
Kau bilang apa?
761
01:21:35,167 --> 01:21:37,206
Begini, aku hanya...
762
01:21:37,300 --> 01:21:41,248
Apa?
/ Diam cepat siapkan!
763
01:21:42,234 --> 01:21:46,114
Ranjang berapa?
/ 704.
764
01:21:48,167 --> 01:21:50,272
Terus bergerak.
765
01:22:05,596 --> 01:22:07,596
TIDAK COCOK
766
01:22:12,067 --> 01:22:13,171
Sudah bisa.
767
01:23:17,967 --> 01:23:20,208
150 lagi.
768
01:23:48,001 --> 01:23:49,981
Tak mau mati, jangan macam-macam.
769
01:23:50,967 --> 01:23:52,139
Di mana anak itu?
770
01:23:53,000 --> 01:23:55,105
Cepat katakan!
771
01:23:55,134 --> 01:23:57,171
Di mana anaknya?
772
01:23:59,000 --> 01:24:01,002
Di mana?
773
01:24:04,067 --> 01:24:06,172
Aku tahu tiap hari aku berdoa.
774
01:24:06,200 --> 01:24:08,908
Demi bertemu dirimu.
775
01:24:10,967 --> 01:24:13,072
Bertemu langsung anak itu.
776
01:24:14,934 --> 01:24:16,174
Tak bisa membunuh dia.
777
01:24:18,167 --> 01:24:21,011
Anak itu tak mati.
778
01:24:22,034 --> 01:24:23,172
Sui Cen kita tak boleh mati.
779
01:24:46,867 --> 01:24:48,107
Dengan begini
780
01:24:48,134 --> 01:24:50,011
apa bisa temukan anakmu?
781
01:25:19,900 --> 01:25:22,904
Sungguh tak akan membiarkan kau berhasil.
782
01:26:25,800 --> 01:26:27,871
Chui Cin Huan.
783
01:27:08,734 --> 01:27:09,906
Bagaimana?
784
01:27:09,967 --> 01:27:11,847
Aku lihat penyakit Chui Cin Huan berbahaya.
785
01:27:11,934 --> 01:27:14,744
Otak tampaknya tak stabil.
786
01:27:14,867 --> 01:27:17,746
Jadi sangat berbahaya?
787
01:27:18,700 --> 01:27:20,907
Tidak, tak apa-apa, paling-paling mati
788
01:27:20,934 --> 01:27:23,713
Sialan.
789
01:27:23,800 --> 01:27:25,780
Coba saja bertindak.
790
01:27:25,801 --> 01:27:28,873
Orang itu akan selamanya
berada di dalam mimpi.
791
01:27:37,734 --> 01:27:38,704
Tegarlah
792
01:27:38,801 --> 01:27:40,712
Chui Cin Huan.
793
01:27:43,767 --> 01:27:45,647
Ming Yi-ku di mana?
794
01:27:45,734 --> 01:27:48,874
Walau tak bisa di percaya,
sekarang aku di mimpi kamu.
795
01:27:49,701 --> 01:27:52,910
2 tahun lalu kau karena kecelakaan
maka keadaan tak sadar.
796
01:27:52,934 --> 01:27:55,644
Jadi aku masuk ke mimpimu.
797
01:27:55,734 --> 01:27:57,839
Itu pak Sung, bagaimana?
798
01:27:57,867 --> 01:28:01,679
Kenapa ada dia ada 2?
799
01:28:01,934 --> 01:28:03,936
Yang itu masuk ke mimpimu.
800
01:28:03,967 --> 01:28:07,679
Dan satu lagi di dalam mimpi
801
01:28:07,767 --> 01:28:09,906
pak Sung yang dari kenyataan.
802
01:28:17,901 --> 01:28:20,711
Tak ada waktu lagi, aku mohon.
803
01:28:22,867 --> 01:28:24,813
Jika kau mati.
804
01:28:25,767 --> 01:28:27,747
Tak bisa temukan Ming Yi-ku.
805
01:28:31,200 --> 01:28:34,272
Aku... tak mau berbuat itu.
806
01:28:36,234 --> 01:28:38,339
Juga tak mau mereka bunuh anak itu.
807
01:28:39,167 --> 01:28:41,408
Sungguh.
/ Aku tak marah padamu.
808
01:28:42,234 --> 01:28:44,111
Jadi tolong.
809
01:28:44,134 --> 01:28:46,205
Tolong bantu aku temukan
Ming Yi-ku kembali.
810
01:28:46,234 --> 01:28:50,182
Malam itu aku kabur.
811
01:28:50,334 --> 01:28:55,374
Lalu di pulau di gereja, hanya
bilang dia tak punya ayah ibu.
812
01:28:57,167 --> 01:29:00,207
Aku antar ke sana.
813
01:29:00,301 --> 01:29:03,339
Ming Yi tahu, ayahnya akan mencari dia.
814
01:29:38,134 --> 01:29:39,238
Maaf.
815
01:29:47,562 --> 01:29:49,562
GEREJA
816
01:30:14,267 --> 01:30:16,178
Maaf.
817
01:30:17,234 --> 01:30:19,043
Aku.
818
01:30:20,034 --> 01:30:21,172
Harus.
819
01:30:24,100 --> 01:30:25,272
Menolong Sui Cen kita.
820
01:31:49,234 --> 01:31:51,180
Sui Cen.
821
01:31:52,200 --> 01:31:56,046
Maafkan ayah, aku...
822
01:32:09,034 --> 01:32:11,139
Ming Yi.
823
01:32:11,200 --> 01:32:13,942
Ayah tak akan menyerah.
824
01:32:25,200 --> 01:32:27,180
Saat tekan ini.
825
01:32:28,034 --> 01:32:30,173
Harus dalam keadaan pikiran segar.
826
01:33:19,000 --> 01:33:21,037
Kau ayahnya Ming Yi?
/ Ya.
827
01:33:48,034 --> 01:33:49,880
Pedro.
828
01:33:49,967 --> 01:33:52,038
Kau ingat wajah ayahmu?
829
01:34:26,901 --> 01:34:29,006
Ayah apa kabar?
830
01:34:32,800 --> 01:34:34,802
Apa kabar?
831
01:34:34,934 --> 01:34:35,935
Nak.
832
01:35:05,867 --> 01:35:08,780
Maaf Ming Yi.
833
01:35:08,934 --> 01:35:10,914
Ayah datang terlambat.
834
01:35:15,034 --> 01:35:18,015
Ayah jenggotnya berubah.
835
01:35:35,539 --> 01:36:05,539
mahsunmax, 3 April 2017
836
01:35:36,563 --> 01:35:41,563
NO RESYNC...
837
01:35:41,587 --> 01:35:46,587
NO RE-UPLOAD...
838
01:35:46,611 --> 01:35:51,611
NO DELETE-CREDIT...
839
01:35:51,635 --> 01:36:05,535
CITY OF HEROES
57807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese