Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,915 --> 00:00:02,705
Maz: Forces of destiny.
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,213
(Dramatic music playing)
3
00:00:07,249 --> 00:00:09,209
Better stay off the main road.
4
00:00:09,208 --> 00:00:10,328
If we get caught,
5
00:00:10,333 --> 00:00:13,083
our mission will be over
before it begins.
6
00:00:15,083 --> 00:00:17,713
Come on, little brother.
7
00:00:17,707 --> 00:00:19,037
(Tristan sighs)
8
00:00:19,957 --> 00:00:22,537
How do you know this place so well?
9
00:00:23,291 --> 00:00:24,921
(Sabine grunts)
10
00:00:24,915 --> 00:00:27,455
Sabine: Well, you were just
a baby, so you couldn't come,
11
00:00:27,457 --> 00:00:28,997
but father brought me here
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,870
to see the statue of tarre vizsla,
13
00:00:30,874 --> 00:00:32,544
the ancient mandalorian ruler.
14
00:00:32,541 --> 00:00:35,081
(Sighs)
Amazing, right?
15
00:00:35,083 --> 00:00:38,083
So much history and hope in one carving.
16
00:00:38,083 --> 00:00:39,253
(Device buzzing)
17
00:00:39,249 --> 00:00:40,789
Tristan:
That's not all it has.
18
00:00:40,790 --> 00:00:42,250
Look.
19
00:00:42,249 --> 00:00:45,169
(Device whirring and clicking)
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,750
Sabine: Stormtroopers.
21
00:00:48,749 --> 00:00:52,209
Come on. We're taking
down that outpost.
22
00:00:52,208 --> 00:00:56,168
Tristan: What? We're trying
not to get caught, remember?
23
00:00:56,874 --> 00:00:58,464
So don't get caught.
24
00:00:58,457 --> 00:01:01,077
But we can't leave that there.
It's disrespectful.
25
00:01:01,083 --> 00:01:03,753
Sabine! You'd jeopardize
our mission to free mandalore
26
00:01:03,749 --> 00:01:05,119
just to save some old statue?
27
00:01:05,124 --> 00:01:07,374
It's not just some statue.
28
00:01:07,374 --> 00:01:09,754
It's important to mandalore.
29
00:01:12,499 --> 00:01:14,829
Tristan: (Sighs)
I liked you better
30
00:01:14,832 --> 00:01:16,212
when you were off in space.
31
00:01:18,374 --> 00:01:20,294
(Tense music playing)
32
00:01:35,582 --> 00:01:37,042
(Humming)
33
00:01:38,624 --> 00:01:40,924
(Grunts)
34
00:01:43,582 --> 00:01:47,212
Sabine: I'm so sorry. We will
have this off of you in no time.
35
00:01:47,208 --> 00:01:49,368
Tristan: Did you just
apologize to a statue?
36
00:01:49,374 --> 00:01:51,794
Sabine: Come on.
Let's get to cover.
37
00:01:52,832 --> 00:01:55,252
(Devices beeping)
38
00:01:59,832 --> 00:02:01,832
(Stormtroopers shouting)
39
00:02:16,041 --> 00:02:18,171
It looks happy.
40
00:02:18,166 --> 00:02:19,366
Tristan.
41
00:02:19,374 --> 00:02:21,424
Well, it... it's not.
It's just a statue!
42
00:02:21,416 --> 00:02:23,036
I... I mean...
43
00:02:23,041 --> 00:02:24,121
We did the right thing.
44
00:02:26,083 --> 00:02:27,463
For mandalore?
45
00:02:27,457 --> 00:02:29,917
Tristan: For mandalore.
3022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof