Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,832 --> 00:00:03,042
Maz: Forces of destiny.
2
00:00:06,083 --> 00:00:07,753
So who exactly is this person?
3
00:00:07,749 --> 00:00:09,539
Can we really trust a friend of han's?
4
00:00:09,541 --> 00:00:11,501
(Speaking shyriiwook)
5
00:00:11,499 --> 00:00:13,249
Of course, I don't mean you, Chewie.
6
00:00:14,749 --> 00:00:17,249
Ugh, this place is charming.
7
00:00:17,249 --> 00:00:18,749
Well, let's get this over with.
8
00:00:20,249 --> 00:00:22,369
Which one of you is maz kanata?
9
00:00:22,374 --> 00:00:24,004
Maz: Down here.
10
00:00:24,000 --> 00:00:25,710
Oh... maz?
11
00:00:25,707 --> 00:00:28,077
Huh... (Chuckles) Hey!
12
00:00:28,083 --> 00:00:31,253
How is my boyfriend doing?
13
00:00:31,249 --> 00:00:33,169
(Speaking shyriiwook)
14
00:00:33,957 --> 00:00:36,167
You must be Leia.
15
00:00:36,166 --> 00:00:38,746
Han's told me about you.
16
00:00:38,749 --> 00:00:41,959
So, what happened to han?
17
00:00:41,957 --> 00:00:43,167
Huh?
18
00:00:43,166 --> 00:00:44,746
(Speaking shyriiwook)
19
00:00:44,749 --> 00:00:48,749
Frozen in carbonite? Oh!
20
00:00:51,499 --> 00:00:53,119
Chewie said you can help us.
21
00:00:53,124 --> 00:00:55,124
We wouldn't ask if han
weren't in a tight spot.
22
00:00:55,124 --> 00:00:56,464
So what's the plan?
23
00:00:56,457 --> 00:00:58,367
Patience.
24
00:00:58,374 --> 00:01:02,124
The solution will present itself.
25
00:01:02,124 --> 00:01:03,964
(Grunts)
26
00:01:04,624 --> 00:01:05,924
Leia: We've got a problem!
27
00:01:05,915 --> 00:01:07,325
(Speaking alien language)
28
00:01:07,333 --> 00:01:10,373
No, that's the solution!
29
00:01:10,374 --> 00:01:12,374
How?
You need a disguise.
30
00:01:12,374 --> 00:01:14,714
And a bounty hunter is perfect!
31
00:01:14,707 --> 00:01:17,167
Oh, you've got to be kidding me.
32
00:01:17,166 --> 00:01:19,076
(Howls)
33
00:01:19,707 --> 00:01:21,537
(Bleeping)
34
00:01:28,790 --> 00:01:30,170
(Grunts)
35
00:01:34,832 --> 00:01:36,252
(Straining)
36
00:01:36,249 --> 00:01:37,579
(R2-d2 whistles)
37
00:01:37,582 --> 00:01:38,832
(Bleeping)
38
00:01:42,124 --> 00:01:43,584
(Groans)
39
00:01:46,624 --> 00:01:48,174
(Chuckling)
40
00:01:50,249 --> 00:01:52,039
Ha, ha!
41
00:01:52,832 --> 00:01:55,372
I'd say this armor is just your size.
42
00:01:57,374 --> 00:01:58,424
This could come in handy.
43
00:01:59,541 --> 00:02:00,751
Leia: Thanks for your help.
44
00:02:00,749 --> 00:02:04,169
I'll be honest, you're
not what I was expecting.
45
00:02:04,166 --> 00:02:06,206
I very rarely am.
46
00:02:06,208 --> 00:02:08,328
I like this one, Chewie.
47
00:02:08,333 --> 00:02:11,373
Tell han she's a keeper.
48
00:02:11,374 --> 00:02:13,334
(Speaking shyriiwook)
49
00:02:13,333 --> 00:02:15,083
(Chuckles)
2980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof