Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,125 --> 00:00:03,915
Maz: The choices we make,
2
00:00:03,917 --> 00:00:06,287
the actions we take,
3
00:00:06,291 --> 00:00:09,171
moments both big and small,
4
00:00:09,166 --> 00:00:12,286
shape us into forces of destiny.
5
00:00:12,291 --> 00:00:14,291
(Theme music playing)
6
00:00:23,834 --> 00:00:26,674
Thanks again for teaching me
some combat maneuvers, ahsoka.
7
00:00:26,667 --> 00:00:28,327
It's my honor, padme.
8
00:00:28,333 --> 00:00:29,713
You're getting better.
9
00:00:29,709 --> 00:00:32,709
Now, just try to keep up with me. Right.
10
00:00:32,709 --> 00:00:33,709
(Engine whirrs)
11
00:00:38,917 --> 00:00:40,207
(Creatures speaking gibberish)
12
00:00:40,208 --> 00:00:41,538
Ahsoka: You're doing great.
13
00:00:42,625 --> 00:00:44,205
(Electronic chirp)
14
00:00:44,208 --> 00:00:45,628
(Beeping)
15
00:00:48,375 --> 00:00:49,495
(Beeping)
16
00:00:49,500 --> 00:00:51,880
Incoming!
What is that?
17
00:00:59,583 --> 00:01:02,543
That's a droid ship.
But nobody should be out here.
18
00:01:06,291 --> 00:01:07,421
How do we defeat it?
19
00:01:07,417 --> 00:01:08,917
Droids can't improvise.
20
00:01:08,917 --> 00:01:10,627
We need to do something unexpected.
21
00:01:10,625 --> 00:01:11,625
Like what?
22
00:01:15,917 --> 00:01:16,957
(Beeps)
23
00:01:16,959 --> 00:01:18,879
(Gasps)
Padme, look out!
24
00:01:22,458 --> 00:01:23,628
Aah!
(Electricity crackling)
25
00:01:23,625 --> 00:01:25,245
Amidala: Ahsoka!
Are you all right?
26
00:01:34,750 --> 00:01:36,750
R2, put out that engine fire.
27
00:01:36,750 --> 00:01:38,130
(Beeping)
28
00:01:40,041 --> 00:01:42,081
(Beeping)
29
00:01:42,083 --> 00:01:43,083
I'm improvising.
30
00:01:46,583 --> 00:01:48,173
(Crackling)
(Beeping)
31
00:01:53,834 --> 00:01:54,834
(Electronic gibberish)
32
00:01:55,917 --> 00:01:57,627
(Beeping)
33
00:01:57,625 --> 00:01:58,825
Time to put my training to the test.
34
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
(Surprised beeps)
35
00:02:07,125 --> 00:02:08,455
(Excited beeping)
36
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
Ahsoka!
37
00:02:16,083 --> 00:02:19,543
(Groans) Ow. Huh?
38
00:02:19,542 --> 00:02:22,792
Don't worry.
I blew up the droid.
39
00:02:22,792 --> 00:02:25,792
You... blew up the droid?
40
00:02:25,792 --> 00:02:27,672
Surprisingly, yes.
41
00:02:27,667 --> 00:02:29,957
Not so surprising.
42
00:02:29,959 --> 00:02:32,169
You've always had good instincts, padme.
43
00:02:32,166 --> 00:02:33,746
Thank you, ahsoka.
44
00:02:33,750 --> 00:02:36,380
You know what my instincts
are telling me now?
45
00:02:36,375 --> 00:02:37,535
It's time to go home.
2870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof