Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,748 --> 00:00:18,250
We're finally here.
2
00:00:18,283 --> 00:00:19,785
It's our senior year.
3
00:00:19,817 --> 00:00:22,020
We navigated the madness,
avoided the sadness,
4
00:00:22,053 --> 00:00:24,389
and now it's time
for the new frontier.
5
00:00:24,422 --> 00:00:25,924
We got the jocks, the brains,
6
00:00:25,957 --> 00:00:27,726
and the just plain crazies.
7
00:00:27,759 --> 00:00:30,595
But our story is about
five young ladies.
8
00:00:30,628 --> 00:00:33,798
So sit back, relax,
chill, and be cool.
9
00:00:33,831 --> 00:00:36,602
'Cause, after all,
this is high school.
10
00:00:41,773 --> 00:00:44,710
? Ooh ooh ooh ooh ?
11
00:00:59,791 --> 00:01:02,761
? Ooh ooh ooh ooh ?
12
00:01:02,794 --> 00:01:04,362
Move it, dork.
13
00:01:07,532 --> 00:01:09,434
And if the budget
cuts go through,
14
00:01:09,468 --> 00:01:11,770
there will be no
more school band,
15
00:01:11,803 --> 00:01:15,440
no more school plays,
no more cheerleaders,
16
00:01:15,474 --> 00:01:17,910
no more spiritual enlightenment.
17
00:01:17,942 --> 00:01:19,344
No more pizza.
18
00:01:21,412 --> 00:01:24,049
? Apathy is everywhere ?
19
00:01:24,082 --> 00:01:27,085
? Doesn't anybody care ?
20
00:01:27,118 --> 00:01:28,721
? What would be best ?
21
00:01:28,754 --> 00:01:31,924
? I do suggest we all protest ?
22
00:01:31,957 --> 00:01:33,092
Give it a rest.
23
00:01:33,124 --> 00:01:35,927
? Ooh ooh ooh ooh ?
24
00:01:35,960 --> 00:01:37,796
? This is high school ?
25
00:01:38,831 --> 00:01:41,734
? I gotta take my SATs ?
26
00:01:41,766 --> 00:01:44,803
? But math is not my expertise ?
27
00:01:44,837 --> 00:01:46,404
? Two plus two I know is four ?
28
00:01:46,437 --> 00:01:49,075
? Or is it more,
I'm just not sure ?
29
00:01:49,108 --> 00:01:50,809
? She's just not sure ?
30
00:01:50,843 --> 00:01:53,746
? Ooh ooh ooh ooh ?
31
00:01:53,778 --> 00:01:56,414
? This is high school ?
32
00:01:56,448 --> 00:01:59,485
? I know I'm gonna be a star ?
33
00:01:59,517 --> 00:02:02,754
? They come from here,
they come from far ?
34
00:02:02,787 --> 00:02:04,022
? To stare at me ?
35
00:02:04,055 --> 00:02:05,957
? You wait and see ?
36
00:02:05,990 --> 00:02:08,493
? Celebrity ?
37
00:02:08,526 --> 00:02:11,464
? Ooh ooh ooh ooh ?
38
00:02:11,496 --> 00:02:14,433
? This is high school ?
39
00:02:14,465 --> 00:02:17,435
? I know I'm only 17 ?
40
00:02:17,469 --> 00:02:20,506
? Too young to drink
but not to dream ?
41
00:02:20,538 --> 00:02:23,441
? He will be king,
she will be queen ?
42
00:02:23,475 --> 00:02:26,445
? Of Homecoming ?
43
00:02:26,477 --> 00:02:29,381
? Ooh ooh ooh ooh ?
44
00:02:29,415 --> 00:02:32,118
? This is high school ?
45
00:02:32,150 --> 00:02:33,785
? There really isn't any doubt ?
46
00:02:33,818 --> 00:02:35,054
? Ah ah ah ah ?
47
00:02:35,087 --> 00:02:36,589
? You're either in
or else you're out ?
48
00:02:36,621 --> 00:02:38,056
? Ah ah ah ah ?
49
00:02:38,089 --> 00:02:40,992
? Can't seem to please
all the bullies ?
50
00:02:41,025 --> 00:02:43,995
? They could care less
what you're about ?
51
00:02:44,029 --> 00:02:46,999
? Ooh ooh ooh ooh ?
52
00:02:47,031 --> 00:02:50,001
? This is high school ?
53
00:02:50,035 --> 00:02:52,871
? All these girls
are so stuck up ?
54
00:02:52,905 --> 00:02:55,875
? I really wish
they would shut up ?
55
00:02:55,907 --> 00:02:58,877
? They say I'm
rude, bad attitude ?
56
00:02:58,911 --> 00:03:01,881
? So sorry, dude ?
57
00:03:01,913 --> 00:03:04,883
? Ooh ooh ooh ooh ?
58
00:03:04,917 --> 00:03:07,820
? This is high school ?
59
00:03:07,852 --> 00:03:09,421
? Without popularity ?
60
00:03:09,454 --> 00:03:10,822
? Ah ah ah ah ?
61
00:03:10,856 --> 00:03:12,191
? You're nothing but a wannabe ?
62
00:03:12,224 --> 00:03:13,758
? Ah ah ah ah ?
63
00:03:13,792 --> 00:03:16,629
? If you're some chick
in the wrong clique ?
64
00:03:16,661 --> 00:03:19,831
? Your life will be a misery ?
65
00:03:19,864 --> 00:03:22,635
? Ooh ooh ooh ooh ?
66
00:03:22,667 --> 00:03:25,570
? This is high school ?
67
00:03:25,603 --> 00:03:27,038
? The teacher
always picks on me ?
68
00:03:27,072 --> 00:03:28,574
? I know I'm only 17 ?
69
00:03:28,607 --> 00:03:30,042
? The subject's such a mystery ?
70
00:03:30,075 --> 00:03:31,510
? Too young to drink
but not to dream ?
71
00:03:31,542 --> 00:03:32,911
? I'll have to guess ?
72
00:03:32,945 --> 00:03:34,513
? I got three Fs ?
73
00:03:34,546 --> 00:03:37,215
? He will be king,
she will be queen ?
74
00:03:37,249 --> 00:03:40,219
? Ooh ooh ooh ooh ?
75
00:03:40,251 --> 00:03:43,221
? This is high school ?
76
00:03:43,255 --> 00:03:44,924
? Ooh ooh ooh ooh ?
77
00:03:44,957 --> 00:03:46,125
? Ooh ooh ooh ooh ?
78
00:03:46,157 --> 00:03:48,126
? This is high school ?
79
00:03:50,495 --> 00:03:53,064
Class, four x cubed
80
00:03:53,097 --> 00:03:55,901
plus three x squared equals...
81
00:04:04,976 --> 00:04:05,977
Uh, no, no.
82
00:04:07,279 --> 00:04:08,814
London.
83
00:04:09,614 --> 00:04:10,882
Thank you.
84
00:04:10,916 --> 00:04:13,085
You can pick up after class.
85
00:04:13,118 --> 00:04:16,956
Now, four x cubed
plus three x squared
86
00:04:16,988 --> 00:04:18,924
equals the sum of what?
87
00:04:20,591 --> 00:04:23,161
Four x cubed plus
three x squared
88
00:04:23,195 --> 00:04:25,564
equals the sum of...
89
00:04:25,596 --> 00:04:26,998
- Anybody?
- Jake.
90
00:04:28,267 --> 00:04:30,836
- Tick tock, tick tock.
- Ooh.
91
00:04:30,868 --> 00:04:32,505
Somebody?
92
00:04:32,538 --> 00:04:33,139
Sydney.
93
00:04:34,639 --> 00:04:35,974
Perhaps you would like to
read that note out loud
94
00:04:36,007 --> 00:04:37,510
to the whole class.
95
00:04:37,543 --> 00:04:38,244
You can't do that.
96
00:04:38,276 --> 00:04:39,978
That's enough, London.
97
00:04:47,618 --> 00:04:50,589
Covering for your
friend, Sydney.
98
00:04:50,622 --> 00:04:52,525
She's not my friend.
99
00:04:53,558 --> 00:04:55,293
Of course not.
100
00:04:55,327 --> 00:04:58,630
Back to introduction
to polynomials.
101
00:04:58,663 --> 00:05:00,733
? Into the OA, yeah ?
102
00:05:00,765 --> 00:05:02,231
? Isn't ?
103
00:05:02,233 --> 00:05:04,135
Yo, what up, Mace.
104
00:05:04,168 --> 00:05:06,137
I see your lion's
mane must be absorbing
105
00:05:06,171 --> 00:05:07,272
all the sound.
106
00:05:07,305 --> 00:05:09,274
And that's Miss
Macy, young lady.
107
00:05:09,308 --> 00:05:13,144
Well, Miss Macy, I'm
just doin' my thing.
108
00:05:13,178 --> 00:05:14,146
Oh really?
109
00:05:14,178 --> 00:05:15,613
Guess what?
110
00:05:15,647 --> 00:05:17,683
Now I'm just doing
my thing.
111
00:05:17,716 --> 00:05:18,751
Pick them up after school.
112
00:05:18,784 --> 00:05:20,019
Come on, Miss Macy.
113
00:05:20,051 --> 00:05:21,686
- I didn't do anything.
- You heard me.
114
00:05:21,719 --> 00:05:22,721
Oh my God.
115
00:05:27,325 --> 00:05:29,294
Hey, wait up.
116
00:05:29,327 --> 00:05:31,329
That was so cool.
117
00:05:31,363 --> 00:05:32,764
I'm Jake Roberts.
118
00:05:32,798 --> 00:05:34,700
Get lost, jerk.
119
00:05:34,733 --> 00:05:36,935
Uh, it's Jake not jerk.
120
00:05:38,337 --> 00:05:39,671
Whatever.
121
00:05:39,704 --> 00:05:41,039
I'm sensing you don't like me.
122
00:05:41,072 --> 00:05:42,674
Very perceptive.
123
00:05:49,348 --> 00:05:52,251
Did you tell her off, Jake?
124
00:05:52,284 --> 00:05:53,719
What's her name again?
125
00:05:53,752 --> 00:05:56,055
Sydney something or other.
126
00:05:56,087 --> 00:05:56,955
Sydney.
127
00:05:58,022 --> 00:05:58,757
Sydney.
128
00:06:01,360 --> 00:06:04,196
Good afternoon, this is
your principal Miss Macy.
129
00:06:04,228 --> 00:06:06,365
Will the following students
please report immediately
130
00:06:06,397 --> 00:06:08,200
to the principal's office?
131
00:06:08,233 --> 00:06:11,269
Veronica Steele, Stella Blue,
132
00:06:11,303 --> 00:06:15,341
Sydney Savage, Momentum,
and London Collin.
133
00:06:15,373 --> 00:06:16,341
Thank you.
134
00:06:20,745 --> 00:06:22,615
So why are we here?
135
00:06:24,315 --> 00:06:26,017
I don't know what your deal is
136
00:06:26,050 --> 00:06:28,087
but I was rappin'
in the hallway.
137
00:06:28,120 --> 00:06:30,221
Yeah well, I stole the
note that she was passing
138
00:06:30,255 --> 00:06:31,389
to her boyfriend.
139
00:06:31,423 --> 00:06:32,624
Excuse me.
140
00:06:32,658 --> 00:06:34,226
The teacher wanted me to read
it out loud and I wouldn't.
141
00:06:34,259 --> 00:06:35,394
I ripped it up.
142
00:06:35,426 --> 00:06:36,694
That's cool.
143
00:06:36,728 --> 00:06:39,832
You know, you should thank her.
144
00:06:39,865 --> 00:06:42,835
By the way, what
did the note say?
145
00:06:42,868 --> 00:06:44,769
None of your business.
146
00:06:44,803 --> 00:06:46,105
She was asking that jock Jake
147
00:06:46,137 --> 00:06:47,705
to take her to Homecoming.
148
00:06:47,738 --> 00:06:48,974
Yeah, right.
149
00:06:49,007 --> 00:06:50,709
Wait a minute, Jake,
as in Jake Roberts?
150
00:06:50,741 --> 00:06:53,111
That's your boyfriend?
151
00:06:53,144 --> 00:06:54,279
He is so hot.
152
00:06:55,813 --> 00:06:56,714
He's hot.
153
00:06:56,748 --> 00:06:58,117
Ugh.
154
00:06:58,149 --> 00:06:59,385
He's hot.
155
00:06:59,418 --> 00:07:01,153
No, he's not hot.
156
00:07:02,286 --> 00:07:04,156
You're Stella, right?
157
00:07:05,423 --> 00:07:07,125
That's me.
158
00:07:07,159 --> 00:07:10,129
The vice president
of Student Council?
159
00:07:10,161 --> 00:07:12,764
Now, what crime could you
have possibly committed.
160
00:07:12,798 --> 00:07:14,733
Chad and I were
protesting the budget cuts.
161
00:07:14,765 --> 00:07:16,334
So where's Chad then?
162
00:07:16,368 --> 00:07:17,736
He didn't get caught
163
00:07:17,769 --> 00:07:19,138
and it was all kind
of my idea anyway.
164
00:07:19,171 --> 00:07:21,440
Takin' the heat
for your boyfriend.
165
00:07:21,473 --> 00:07:22,775
Oh, no, no.
166
00:07:22,808 --> 00:07:25,276
Chad's not my boyfriend.
167
00:07:25,310 --> 00:07:28,881
Chad's that kid that
you're always with, right?
168
00:07:28,913 --> 00:07:32,151
- He's not your boyfriend.
- No, no, no, no.
169
00:07:32,183 --> 00:07:33,151
He's my best friend.
170
00:07:33,185 --> 00:07:34,452
I mean, we're inseparable.
171
00:07:34,486 --> 00:07:38,289
We've been friends since
first grade but that's it.
172
00:07:38,322 --> 00:07:43,329
Yeah, he follows her around
like a little lost puppy dog.
173
00:07:43,829 --> 00:07:44,697
Hi.
174
00:07:45,830 --> 00:07:48,466
It smells
like teen spirit.
175
00:07:48,500 --> 00:07:49,901
Or pot.
176
00:07:49,935 --> 00:07:53,038
So, Miss Macy,
177
00:07:53,070 --> 00:07:54,772
why are we being punished?
178
00:07:54,805 --> 00:07:55,907
Punished?
179
00:07:55,940 --> 00:07:58,376
Who said anything
about punishment?
180
00:07:58,409 --> 00:07:59,777
Quite the contrary.
181
00:07:59,810 --> 00:08:02,847
You girls have been
carefully chosen.
182
00:08:04,349 --> 00:08:05,183
Uh oh.
183
00:08:05,216 --> 00:08:07,118
Take it easy, Mo.
184
00:08:07,151 --> 00:08:09,854
Now, I've known you girls
for almost four years now
185
00:08:09,887 --> 00:08:12,190
and one thing I'm sure
of is that you are all
186
00:08:12,224 --> 00:08:16,195
independent thinkers as well
as natural born leaders,
187
00:08:16,228 --> 00:08:17,396
which is why I have decided
188
00:08:17,428 --> 00:08:18,930
that you are gonna lead
189
00:08:18,964 --> 00:08:21,434
our school assembly next week.
190
00:08:25,370 --> 00:08:27,339
Thank you, Miss Macy,
we'd be honored.
191
00:08:27,372 --> 00:08:30,476
And what assembly are
we honored to be leading?
192
00:08:30,509 --> 00:08:33,411
The Student Campaign
Against Bullying.
193
00:08:34,845 --> 00:08:35,513
That's cool.
194
00:08:35,546 --> 00:08:37,349
Wait, anti-bullying?
195
00:08:37,382 --> 00:08:38,349
Us?
196
00:08:38,382 --> 00:08:39,752
It's a good cause, Miss Macy.
197
00:08:39,785 --> 00:08:41,219
You're kidding, right?
198
00:08:41,252 --> 00:08:42,220
She's kidding.
199
00:08:42,253 --> 00:08:43,221
Please tell me you're kidding.
200
00:08:43,254 --> 00:08:43,955
No, I've never
201
00:08:43,988 --> 00:08:45,224
been more serious.
202
00:08:45,257 --> 00:08:47,425
Ladies, this has
become an epidemic
203
00:08:47,459 --> 00:08:50,963
not only in our school
but in the country.
204
00:08:50,996 --> 00:08:54,900
Cyberbullying, verbal
harassment, social isolation,
205
00:08:54,932 --> 00:08:56,834
and girls picking
on other girls.
206
00:08:56,868 --> 00:08:58,503
It's gotta stop.
207
00:08:58,536 --> 00:09:01,239
And you girls are
gonna lead the way.
208
00:09:01,272 --> 00:09:05,377
Think of it as extra credit
towards your senior project.
209
00:09:05,410 --> 00:09:07,846
So we are gonna lead the way
210
00:09:07,878 --> 00:09:09,514
on an anti-bullying assembly?
211
00:09:09,547 --> 00:09:10,381
Yeah.
212
00:09:10,415 --> 00:09:11,550
Yeah, I'm out.
213
00:09:11,583 --> 00:09:13,519
Mmm hmm, yeah, me too.
214
00:09:13,551 --> 00:09:15,853
I'm all in, Miss Macy.
215
00:09:15,887 --> 00:09:17,455
That's my girl.
216
00:09:17,488 --> 00:09:18,456
Look what you get?
217
00:09:18,489 --> 00:09:19,424
Yes.
218
00:09:21,292 --> 00:09:24,296
And the rest of
you have no choice.
219
00:09:30,569 --> 00:09:32,404
So, Mo, how are you gonna lead
220
00:09:32,436 --> 00:09:35,273
this anti-bullying assembly?
221
00:09:35,306 --> 00:09:36,874
I'll do what I do.
222
00:09:36,907 --> 00:09:38,810
Please.
223
00:09:38,844 --> 00:09:40,411
Prove it!
224
00:09:40,445 --> 00:09:41,479
Listen.
225
00:09:41,512 --> 00:09:44,282
? I got outta bed with
this tune in my head ?
226
00:09:44,315 --> 00:09:45,584
? Didn't wanna forget it ?
227
00:09:45,617 --> 00:09:47,419
? Instead I walked into school ?
228
00:09:47,451 --> 00:09:48,419
? And I head to my locker ?
229
00:09:48,453 --> 00:09:51,423
? And wingin' that song
poor rep, ball racker ?
230
00:09:51,455 --> 00:09:53,425
? I confess, when
I'm doin' my thing ?
231
00:09:53,458 --> 00:09:54,425
? I forget where I am ?
232
00:09:54,459 --> 00:09:55,928
? Didn't hear the bell ring ?
233
00:09:55,960 --> 00:09:57,161
? My headphones come loose ?
234
00:09:57,195 --> 00:09:58,430
? The music starts boomin' ?
235
00:09:58,463 --> 00:10:00,432
? Outta nowhere Macy
says Mo what you doin' ?
236
00:10:00,464 --> 00:10:02,233
? So I try to
explain but instead ?
237
00:10:02,267 --> 00:10:04,502
? All I got was stuck
with you losers ?
238
00:10:04,536 --> 00:10:09,241
? And yes, Jake Roberts is hot ?
239
00:10:09,273 --> 00:10:10,908
- Oh please.
- Nice.
240
00:10:10,941 --> 00:10:12,577
Oh, I wish I could do that.
241
00:10:12,610 --> 00:10:14,979
Mmm hmm, oh, Stella,
I have a great idea.
242
00:10:15,012 --> 00:10:16,315
Why don't the two
of you get together
243
00:10:16,348 --> 00:10:17,516
and form an act.
244
00:10:17,549 --> 00:10:19,251
I feel like you're
the next big thing.
245
00:10:19,283 --> 00:10:20,819
Yes, hippie hop.
246
00:10:22,988 --> 00:10:23,955
I do sing a little.
247
00:10:23,988 --> 00:10:25,324
I was kidding.
248
00:10:25,357 --> 00:10:26,325
It was a joke.
249
00:10:26,358 --> 00:10:27,459
I didn't know you sing.
250
00:10:27,492 --> 00:10:30,462
Yeah, in the
shower, in the car.
251
00:10:30,494 --> 00:10:32,530
Then sing why don't we?
252
00:10:32,564 --> 00:10:35,334
Uh, what would I sing?
253
00:10:35,367 --> 00:10:38,937
Make a melody up to this.
254
00:10:38,969 --> 00:10:39,872
Okay.
255
00:10:45,377 --> 00:10:46,478
Right.
256
00:10:46,511 --> 00:10:49,615
? Every girl in the school ?
257
00:10:49,647 --> 00:10:54,219
? Melts whenever Jake's around ?
258
00:10:54,252 --> 00:10:57,623
? He's cute, he's
smooth, he's cool ?
259
00:10:57,656 --> 00:11:01,594
? He's the hottest boy in town ?
260
00:11:04,662 --> 00:11:06,364
Boring.
261
00:11:06,397 --> 00:11:08,300
Those who can, do.
262
00:11:08,333 --> 00:11:10,969
Those who can't,
become cheerleaders.
263
00:11:11,002 --> 00:11:12,671
Well,
what are you gonna do
264
00:11:12,704 --> 00:11:14,305
just stand there and sing?
265
00:11:14,339 --> 00:11:16,374
Well, what do you
want us to do, a cheer?
266
00:11:16,407 --> 00:11:19,377
No, dance, obviously.
267
00:11:19,411 --> 00:11:20,579
I don't dance.
268
00:11:20,612 --> 00:11:22,915
Huh, well, I can
make anyone dance.
269
00:11:22,948 --> 00:11:24,049
Mo, do your thing.
270
00:11:24,081 --> 00:11:26,317
Everyone else, watch me.
271
00:11:30,689 --> 00:11:32,391
? You can be ?
? Get 'em, girl ?
272
00:11:32,424 --> 00:11:32,991
? Now Debbie that ?
273
00:11:33,025 --> 00:11:34,393
? And try to act cool ?
274
00:11:34,425 --> 00:11:35,526
? But my mama didn't
raise no fool ?
275
00:11:35,560 --> 00:11:36,527
? Oh yeah ?
276
00:11:36,560 --> 00:11:37,528
? You could say what you want ?
277
00:11:37,561 --> 00:11:38,195
? I'm not buyin' a word ?
278
00:11:38,229 --> 00:11:39,397
? It's utterly ridiculous ?
279
00:11:39,430 --> 00:11:40,398
? It's so absurd ?
280
00:11:40,431 --> 00:11:42,533
? You want R-E-S-P-E-C-T ?
281
00:11:42,566 --> 00:11:43,401
? Just a minute ?
282
00:11:43,435 --> 00:11:45,002
? Jake's a total hottie ?
283
00:11:45,036 --> 00:11:46,671
? Look at the cheerleader
thinks he's a king ?
284
00:11:46,704 --> 00:11:48,706
? I bet he's the type
only after one thing ?
285
00:11:48,739 --> 00:11:49,674
? You're totally wrong ?
286
00:11:49,708 --> 00:11:51,009
? Somehow I doubt it ?
287
00:11:51,041 --> 00:11:51,944
? You wish you could have him ?
288
00:11:51,977 --> 00:11:53,411
? Forget about it ?
289
00:11:53,445 --> 00:11:55,012
? There are things I believe
and things I cannot ?
290
00:11:55,046 --> 00:11:56,013
? So, Sydney, come clean ?
291
00:11:56,046 --> 00:11:57,950
? Jake Roberts is hot ?
292
00:11:57,983 --> 00:12:01,420
? Every girl in the school ?
293
00:12:01,453 --> 00:12:06,058
? Melts when Jake walks
through the door ?
294
00:12:06,090 --> 00:12:09,627
? He's cute, he's
smooth, he's cool ?
295
00:12:09,661 --> 00:12:14,666
? Sydney, what you looking for ?
296
00:12:16,066 --> 00:12:18,169
? Lookin', I'll tell you
what I'm lookin' for ?
297
00:12:18,203 --> 00:12:20,038
? I'm lookin' for a
boy who puts me first ?
298
00:12:20,070 --> 00:12:22,306
? Who can lay down a chorus
when you rap out a verse ?
299
00:12:22,339 --> 00:12:24,375
? Who's smart and strong
and gorgeous, too ?
300
00:12:24,408 --> 00:12:26,577
? And, of course, only
has eyes for you ?
301
00:12:26,610 --> 00:12:28,579
? Don't wanna joke but
I'm old-fashioned ?
302
00:12:28,613 --> 00:12:30,582
? I want a boy full
of compassion ?
303
00:12:30,614 --> 00:12:32,650
? Makes me laugh
and lets me cry ?
304
00:12:32,684 --> 00:12:34,586
? Tough as nails but
won't hurt a fly ?
305
00:12:34,618 --> 00:12:35,586
? What more do you want ?
306
00:12:35,619 --> 00:12:36,654
? A guy with some class ?
307
00:12:36,688 --> 00:12:37,656
? Not a liar, a cheat ?
308
00:12:37,689 --> 00:12:39,190
? Not a snake in the grass ?
309
00:12:39,224 --> 00:12:41,059
? Not a bad boy, a bully,
a big shot, a brat ?
310
00:12:41,092 --> 00:12:42,461
? Okay, uh huh ?
311
00:12:42,493 --> 00:12:43,728
? That's that ?
312
00:12:43,762 --> 00:12:45,196
? Gimme a break, you
know he's a hottie ?
313
00:12:45,229 --> 00:12:47,132
? Do not, not I,
nuh uh, no way ?
314
00:12:47,165 --> 00:12:48,099
? His beautiful face ?
315
00:12:48,132 --> 00:12:49,468
? His rock hard body ?
316
00:12:49,501 --> 00:12:51,603
? I wouldn't give
him the time of day ?
317
00:12:51,636 --> 00:12:53,204
? Ba ba ba ba ba ba ba ?
318
00:12:53,238 --> 00:12:53,939
? Huh ?
319
00:12:53,972 --> 00:12:55,406
? Hee hee hee hee hee hee hee ?
320
00:12:55,440 --> 00:12:56,608
? What ?
321
00:12:56,641 --> 00:12:57,608
? Whoa whoa whoa
whoa whoa whoa whoa ?
322
00:12:57,642 --> 00:12:58,410
? Who's that ?
323
00:12:58,443 --> 00:13:01,447
? You know he's hot ?
324
00:13:03,781 --> 00:13:05,684
If you girls do
this SCAB assembly,
325
00:13:05,717 --> 00:13:06,618
you owe me.
326
00:13:06,651 --> 00:13:07,319
What do you mean?
327
00:13:07,352 --> 00:13:09,121
You're not gonna do it with us?
328
00:13:09,153 --> 00:13:10,221
Don't you see, girls?
329
00:13:10,254 --> 00:13:12,089
She thinks she's
too good for us.
330
00:13:12,123 --> 00:13:14,158
I mean, what would her
precious friends think?
331
00:13:14,191 --> 00:13:16,494
Well, I don't see
you doing it, Sydney.
332
00:13:16,527 --> 00:13:17,628
Yeah, Sydney, come on.
333
00:13:17,661 --> 00:13:19,498
Why don't you just
do the assembly?
334
00:13:19,531 --> 00:13:21,099
Come on, do it.
335
00:13:21,132 --> 00:13:24,502
Come on, please,
please, please.
336
00:13:24,536 --> 00:13:26,103
What about this?
337
00:13:26,137 --> 00:13:28,106
I'll do it if she does it.
338
00:13:38,550 --> 00:13:40,819
I wanna thank you all
for joining us today
339
00:13:40,852 --> 00:13:45,190
for SCAB, the Student
Campaign Against Bullying.
340
00:13:45,223 --> 00:13:48,260
We have a serious situation here
341
00:13:48,292 --> 00:13:51,462
and it is every
student's responsibility
342
00:13:51,496 --> 00:13:54,500
to create a safe
school environment.
343
00:13:55,767 --> 00:13:59,537
So if you witness someone
being bullied, speak up,
344
00:13:59,570 --> 00:14:01,839
stand up, don't join in.
345
00:14:01,873 --> 00:14:04,810
And if you yourself
are being bullied,
346
00:14:04,843 --> 00:14:06,144
you tell someone.
347
00:14:06,176 --> 00:14:08,212
Tell your teacher,
tell your parents.
348
00:14:08,246 --> 00:14:10,182
Tell me, I'll fix their wagon!
349
00:14:11,181 --> 00:14:12,084
Thank you.
350
00:14:13,517 --> 00:14:17,421
Well, we have five very
special seniors here today
351
00:14:17,454 --> 00:14:19,690
and they are determined
to eradicate bullying
352
00:14:19,724 --> 00:14:21,093
from our school.
353
00:14:21,126 --> 00:14:22,160
You know them all.
354
00:14:22,193 --> 00:14:25,297
Please welcome, Stella, Sydney,
355
00:14:25,329 --> 00:14:27,299
Veronica, Mo, and London.
356
00:14:32,270 --> 00:14:34,273
Veronica, London!
357
00:14:40,612 --> 00:14:42,581
I, Mo, pledge not to bully,
358
00:14:42,613 --> 00:14:44,849
not to be bullied, not
to watch other students
359
00:14:44,882 --> 00:14:46,584
bully and ignore.
360
00:14:46,618 --> 00:14:49,588
I will not pick on you,
you will not pick on me.
361
00:14:49,621 --> 00:14:52,791
I'm not better than you and
you're not better than me.
362
00:14:52,824 --> 00:14:55,193
I will not gossip
or be party to gossip.
363
00:14:55,225 --> 00:14:56,594
I won't call you fat.
364
00:14:56,627 --> 00:14:59,196
You better not call me fat.
365
00:14:59,229 --> 00:15:00,599
Well, all right.
366
00:15:00,632 --> 00:15:02,800
So all you jocks and rock girls,
367
00:15:02,834 --> 00:15:06,805
all you skater boys, all you
preppies and beautiful peoples,
368
00:15:06,838 --> 00:15:09,341
all you geeks and crazy freaks,
369
00:15:09,373 --> 00:15:10,875
this one's for you.
370
00:15:24,955 --> 00:15:29,293
? Everybody come join the band ?
371
00:15:29,326 --> 00:15:33,565
? Feel the rhythm
and clap your hands ?
372
00:15:33,598 --> 00:15:35,834
? Stay up all night ?
373
00:15:35,867 --> 00:15:39,637
? Come sing along with us ?
374
00:15:39,671 --> 00:15:42,507
? Whoa oh ?
375
00:15:42,540 --> 00:15:46,778
? Everyone all
around this school ?
376
00:15:46,810 --> 00:15:50,849
? Be yourself 'cause
yourself is cool ?
377
00:15:50,882 --> 00:15:54,185
? We're all unique
and different ?
378
00:15:54,219 --> 00:15:56,954
? Just look at us ?
379
00:15:56,988 --> 00:15:58,790
? Whoa oh ?
380
00:15:58,823 --> 00:16:01,793
? All the jocks and rock
girls all over the world ?
381
00:16:01,825 --> 00:16:04,796
? Every preppy and punk,
come along and sing with us ?
382
00:16:04,829 --> 00:16:05,930
? Sing along with us ?
383
00:16:05,964 --> 00:16:06,964
? Drama drama ?
384
00:16:06,998 --> 00:16:08,666
? Don't stop don't stop ?
385
00:16:08,700 --> 00:16:10,669
? Every skater and geek,
all you players and freaks ?
386
00:16:10,701 --> 00:16:14,805
? Don't matter tonight
just give all you got ?
387
00:16:14,839 --> 00:16:16,941
? Drama drama ?
388
00:16:16,974 --> 00:16:20,811
? Everyone in the crowd ?
389
00:16:20,844 --> 00:16:22,814
? Welcome to us ?
390
00:16:22,847 --> 00:16:27,853
? Leave all the drama
you've got behind ?
391
00:16:28,719 --> 00:16:31,422
? Whoa oh oh whoa oh oh ?
392
00:16:31,455 --> 00:16:36,394
? We so want whatever
is on your mind ?
393
00:16:37,328 --> 00:16:39,998
? Whoa oh oh whoa oh oh ?
394
00:16:40,031 --> 00:16:45,237
? Tonight is the night
that we make it right ?
395
00:16:46,003 --> 00:16:49,373
? Ooh, touching the sky ?
396
00:16:53,411 --> 00:16:55,446
? Yo ?
397
00:16:55,479 --> 00:16:58,716
? All the jocks and rock
girls all over the world ?
398
00:16:58,749 --> 00:17:02,720
? Every preppy and punk come
along and sing with us ?
399
00:17:02,753 --> 00:17:04,855
? Drama drama ?
400
00:17:04,889 --> 00:17:07,025
? Every skater and geek,
all you players and freaks ?
401
00:17:07,057 --> 00:17:08,325
? Don't matter tonight ?
402
00:17:08,359 --> 00:17:09,995
? Just give all you got ?
403
00:17:10,027 --> 00:17:11,363
? Give it all you got ?
404
00:17:11,395 --> 00:17:12,329
? Drama drama ?
405
00:17:12,363 --> 00:17:13,664
? Don't stop, don't stop ?
406
00:17:13,698 --> 00:17:17,334
? Everyone in the crowd ?
407
00:17:17,367 --> 00:17:18,736
? You're welcome to us ?
408
00:17:18,769 --> 00:17:20,372
? Jocks and rock girls
all over the world ?
409
00:17:20,404 --> 00:17:21,338
? Every preppy and punk ?
410
00:17:21,372 --> 00:17:23,341
? Come along and sing with us ?
411
00:17:23,373 --> 00:17:24,409
? Sing along with us ?
412
00:17:24,441 --> 00:17:25,676
? Drama drama ?
413
00:17:25,709 --> 00:17:26,844
? Turn it up, turn it up ?
414
00:17:26,878 --> 00:17:29,014
? Every skater and geek,
all you players and freaks ?
415
00:17:29,046 --> 00:17:30,015
? Don't matter tonight ?
416
00:17:30,047 --> 00:17:31,882
? Just give all you've got ?
417
00:17:31,915 --> 00:17:32,950
? Give it all you got ?
418
00:17:32,984 --> 00:17:33,952
? Drama drama ?
419
00:17:33,985 --> 00:17:35,286
? Don't stop, don't stop ?
420
00:17:35,319 --> 00:17:37,421
? Everyone ?
421
00:17:37,455 --> 00:17:38,890
? In the crowd ?
422
00:17:38,922 --> 00:17:40,892
? You're welcome to us ?
423
00:17:40,924 --> 00:17:42,026
? Everyone ?
424
00:17:42,059 --> 00:17:45,763
? Everyone you're
welcome to us ?
425
00:17:45,796 --> 00:17:46,498
? What ?
426
00:17:46,530 --> 00:17:47,431
? Drama drama ?
427
00:17:47,465 --> 00:17:48,400
? Huh ?
428
00:17:48,432 --> 00:17:49,366
? Whoa oh ?
429
00:17:49,400 --> 00:17:50,701
Hey, hey.
430
00:17:50,735 --> 00:17:52,704
? Drama drama ?
431
00:18:08,452 --> 00:18:10,921
That was freaking awesome!
432
00:18:10,955 --> 00:18:12,657
Please, ladies and
gentlemen, give it up
433
00:18:12,690 --> 00:18:15,794
for the new girl band sensation.
434
00:18:15,826 --> 00:18:17,094
What's the name of your band?
435
00:18:17,128 --> 00:18:18,530
What's the name of the group?
436
00:18:18,563 --> 00:18:20,431
Uh, Drama Drama?
437
00:18:20,465 --> 00:18:21,733
Drama Drama!
438
00:18:22,767 --> 00:18:23,969
I mean, come on.
439
00:18:24,701 --> 00:18:25,469
Drama.
440
00:18:41,486 --> 00:18:42,554
Hey.
441
00:18:42,586 --> 00:18:44,088
- Hey.
- Hey, look, I'm sorry
442
00:18:44,122 --> 00:18:44,956
about the other day.
443
00:18:44,988 --> 00:18:46,490
That wasn't cool.
444
00:18:46,524 --> 00:18:48,827
Um, if anyone ever
tries to bother you,
445
00:18:48,860 --> 00:18:50,695
you let me know, okay?
446
00:18:50,728 --> 00:18:51,696
Thanks.
447
00:18:51,728 --> 00:18:53,498
Hey, Syd, this is my
friend Chad.
448
00:18:53,530 --> 00:18:54,965
Hey, Stella.
449
00:18:54,998 --> 00:18:56,834
Hi, best friend Chad.
450
00:18:56,867 --> 00:18:57,835
Hi.
451
00:18:59,136 --> 00:19:00,104
You were really great.
452
00:19:00,138 --> 00:19:01,373
Congratulations on your show.
453
00:19:01,405 --> 00:19:02,840
Thanks.
454
00:19:02,873 --> 00:19:06,044
I'm gonna go but I'll
catch up with you later.
455
00:19:06,076 --> 00:19:08,380
I knew you could
sing but not like that.
456
00:19:08,412 --> 00:19:10,448
You should be famous
like really famous.
457
00:19:10,480 --> 00:19:11,715
That's sweet, Chad,
458
00:19:11,748 --> 00:19:14,451
but it was definitely
a one-time thing.
459
00:19:14,485 --> 00:19:15,987
Seriously?
460
00:19:16,019 --> 00:19:17,721
I would be freaking out
if everybody was up there
461
00:19:17,755 --> 00:19:18,989
screaming at me like that.
462
00:19:19,023 --> 00:19:21,126
You wanna know something?
463
00:19:21,159 --> 00:19:23,594
It really was an amazing rush.
464
00:19:23,628 --> 00:19:25,997
But mostly it just felt
like I was, you know,
465
00:19:26,029 --> 00:19:27,498
spreading a good word.
466
00:19:27,532 --> 00:19:30,401
Stella Blue.
467
00:19:30,434 --> 00:19:32,136
Yes, yes, yes!
468
00:19:32,170 --> 00:19:34,005
I never knew you had
such an amazing voice.
469
00:19:34,037 --> 00:19:34,873
What, you still got a brain?
470
00:19:34,905 --> 00:19:35,873
Oh yeah.
471
00:19:35,907 --> 00:19:36,875
- Thanks, Dylan.
- Hey, I heard
472
00:19:36,908 --> 00:19:37,876
Mo wrote that song?
473
00:19:37,909 --> 00:19:39,010
Yeah, she's amazing.
474
00:19:39,043 --> 00:19:40,879
Hey, you guys all are amazing.
475
00:19:41,645 --> 00:19:42,546
Eh!
476
00:19:42,580 --> 00:19:45,150
Drama Drama, oh, Drama Drama.
477
00:19:46,116 --> 00:19:47,117
Hey, why don't you get.
478
00:19:47,151 --> 00:19:49,621
? Hey, my girl Mo went
for the brass ring ?
479
00:19:49,653 --> 00:19:52,623
? With a biker, a punk, a
hippie, and a miss thing ?
480
00:19:52,657 --> 00:19:54,759
? I used to be part
of Mo Mo's crew ?
481
00:19:54,792 --> 00:19:57,095
? Till Drama Drama
made their debut ?
482
00:19:57,128 --> 00:20:00,899
- ? Oh, go Drama, go Drama ?
- Hey, whoa!
483
00:20:00,931 --> 00:20:02,200
? It's your birthday, a go ?
484
00:20:02,232 --> 00:20:04,034
Okay, this is weird.
485
00:20:05,870 --> 00:20:07,104
It's like we're
famous or something.
486
00:20:08,072 --> 00:20:10,575
Come on, let's go.
487
00:20:10,607 --> 00:20:12,209
Okay, well, I'll see
488
00:20:12,242 --> 00:20:15,112
you guys later.
489
00:20:15,145 --> 00:20:16,513
Who do they think they are?
490
00:20:16,546 --> 00:20:17,815
I mean, please.
491
00:20:19,584 --> 00:20:20,451
There's Jake.
492
00:20:20,485 --> 00:20:22,053
I'll talk to you later.
493
00:20:22,085 --> 00:20:23,587
Hey, Jake.
494
00:20:23,621 --> 00:20:25,055
Oh, hey, London.
495
00:20:25,088 --> 00:20:25,923
Impressive.
496
00:20:25,957 --> 00:20:27,859
Thanks.
497
00:20:27,892 --> 00:20:30,929
So I was wondering do
you maybe wanna hang out
498
00:20:30,961 --> 00:20:32,129
after practice tonight?
499
00:20:32,162 --> 00:20:33,931
I'm sorry I can't
tonight, London.
500
00:20:33,965 --> 00:20:36,134
Oh, okay, well, then
maybe we can just, you know,
501
00:20:36,167 --> 00:20:39,137
try another night or something.
502
00:20:39,170 --> 00:20:40,138
I'll catch up with you later.
503
00:20:40,171 --> 00:20:43,475
Okay.
504
00:20:46,177 --> 00:20:47,646
Hey, superstar.
505
00:20:48,979 --> 00:20:50,547
I saw your group the other day.
506
00:20:50,581 --> 00:20:52,083
I'm a big fan.
507
00:20:52,115 --> 00:20:55,152
I was kinda wondering if I
could get your autograph.
508
00:20:55,186 --> 00:20:58,123
Actually it's for
my little sister.
509
00:21:00,290 --> 00:21:02,126
She's a big fan, too.
510
00:21:06,730 --> 00:21:08,098
And if it's not
too much trouble,
511
00:21:08,132 --> 00:21:09,333
could you include
your phone number?
512
00:21:09,366 --> 00:21:14,873
I'd really like to help with
the anti-bully thing and all.
513
00:21:15,273 --> 00:21:16,574
There you go.
514
00:21:16,606 --> 00:21:17,942
Hey, thank you.
515
00:21:22,279 --> 00:21:24,982
So who can tell me
516
00:21:25,016 --> 00:21:27,151
where Guatemala is located?
517
00:21:28,619 --> 00:21:30,021
You in the do-rag.
518
00:21:31,622 --> 00:21:32,990
Me?
519
00:21:33,024 --> 00:21:35,994
Yes, Diddy, you.
520
00:21:36,026 --> 00:21:39,631
Uh, could you repeat
the question please?
521
00:21:41,632 --> 00:21:42,901
Gua-ta-mala.
522
00:21:45,335 --> 00:21:47,171
Where is it located?
523
00:21:49,172 --> 00:21:50,307
That's an easy question
524
00:21:50,341 --> 00:21:52,142
'cause it's in the
center of America.
525
00:21:54,312 --> 00:21:56,147
Can you be more specific?
526
00:21:56,180 --> 00:21:58,549
Uh, I don't know
like Ohio or something.
527
00:21:59,717 --> 00:22:00,651
Ohio.
528
00:22:02,053 --> 00:22:03,621
Oh hi oh.
529
00:22:03,653 --> 00:22:05,289
? Guatemala in Ohio ?
530
00:22:05,323 --> 00:22:06,291
? That right it's a fly dog ?
531
00:22:09,192 --> 00:22:10,161
? Dee di dee di dip ?
532
00:22:13,663 --> 00:22:14,632
? Ohio city ?
533
00:22:14,664 --> 00:22:16,300
And that's the bell so bye do.
534
00:22:16,334 --> 00:22:17,302
Okay.
535
00:22:21,072 --> 00:22:23,641
We will continue to study
the logarithmic functions
536
00:22:23,673 --> 00:22:26,944
as we attempt to
manipulate polynomials.
537
00:22:28,379 --> 00:22:32,617
Now, who can tell me how
we add polynomials, hmm?
538
00:22:33,718 --> 00:22:34,585
London?
539
00:22:36,687 --> 00:22:37,689
Polly who?
540
00:22:38,389 --> 00:22:39,357
Leo.
541
00:22:39,390 --> 00:22:42,193
Uh, you identify terms
with common variables
542
00:22:42,226 --> 00:22:44,929
and exponents and combine
them into a single term
543
00:22:44,961 --> 00:22:46,196
summing the coefficients.
544
00:22:46,229 --> 00:22:48,065
Very good, Leo.
545
00:22:48,098 --> 00:22:50,232
I hope everyone got that, hmm?
546
00:22:50,234 --> 00:22:52,070
No.
547
00:22:53,237 --> 00:22:54,072
Come on,
548
00:22:54,104 --> 00:22:54,939
hit 'em, hit 'em, hit 'em!
549
00:22:54,971 --> 00:22:56,007
Here you go, get it!
550
00:22:56,039 --> 00:22:56,907
Good, that's it!
551
00:22:56,940 --> 00:22:58,709
Bring it in, bring
it in, bring it in.
552
00:22:59,643 --> 00:23:01,278
Good practice.
553
00:23:01,312 --> 00:23:03,615
How am I going
to pass that class?
554
00:23:03,648 --> 00:23:06,351
Do you understand
any of that stuff?
555
00:23:06,383 --> 00:23:08,786
Girl, do what I do, cheat.
556
00:23:10,720 --> 00:23:13,357
I cheat off that brainy
kid Leo all the time.
557
00:23:13,391 --> 00:23:15,692
You can cheat off
me, problem solved.
558
00:23:15,726 --> 00:23:18,029
But, uh, you really do that?
559
00:23:18,062 --> 00:23:18,796
Hmm.
560
00:23:20,398 --> 00:23:25,103
Ooh has Jake over there
asked you to Homecoming yet?
561
00:23:26,737 --> 00:23:29,040
Not yet, but, I mean,
I've dropped enough hints.
562
00:23:29,073 --> 00:23:30,708
What about Rex?
563
00:23:30,740 --> 00:23:32,242
He asks me every day.
564
00:23:32,276 --> 00:23:33,244
That kid's desperate.
565
00:23:33,276 --> 00:23:34,345
No thank you.
566
00:23:35,746 --> 00:23:38,315
All right, well,
we should get going.
567
00:23:38,348 --> 00:23:40,117
Girls, let's go.
568
00:23:40,151 --> 00:23:41,318
Back in formation.
569
00:23:44,287 --> 00:23:47,124
? Hoppin' and a-boppin'
and singin' his song ?
570
00:23:47,158 --> 00:23:49,794
? All the little birdies
on Jaybird Street ?
571
00:23:49,826 --> 00:23:52,262
? Love to hear the robin
go tweet, tweet, tweet ?
572
00:23:52,296 --> 00:23:53,264
Guys.
573
00:23:53,296 --> 00:23:54,731
Hello.
574
00:23:54,765 --> 00:23:56,101
Um, all right.
575
00:23:58,302 --> 00:24:01,406
This brings to order the
Student Council meeting
576
00:24:01,439 --> 00:24:04,808
for this Saturday's
big Homecoming dance.
577
00:24:04,842 --> 00:24:07,745
No, but actually we do have
a big problem on our hands.
578
00:24:07,777 --> 00:24:09,747
Carless Antenna just canceled.
579
00:24:09,779 --> 00:24:11,348
Okay, why?
580
00:24:11,382 --> 00:24:13,750
Apparently the guitar
player broke his arm.
581
00:24:13,784 --> 00:24:14,886
Again?
582
00:24:14,919 --> 00:24:16,353
Okay, how does
that even happen?
583
00:24:16,386 --> 00:24:18,155
I don't know but what
are we going to do?
584
00:24:22,325 --> 00:24:24,796
All right, well, they're
not exactly Imagine Dragons
585
00:24:24,828 --> 00:24:27,164
but I don't know maybe
there's some other local band
586
00:24:27,198 --> 00:24:28,032
we can hire.
587
00:24:28,065 --> 00:24:29,100
At this short notice?
588
00:24:29,132 --> 00:24:30,767
Who could we possibly find?
589
00:24:30,801 --> 00:24:32,170
You.
590
00:24:32,202 --> 00:24:33,103
- Yeah.
- Me?
591
00:24:33,136 --> 00:24:34,171
- Yes.
- Drama Drama.
592
00:24:34,205 --> 00:24:35,273
Come on, you know
593
00:24:35,305 --> 00:24:36,908
- you want to, Stella.
- Guys, we're not a real band.
594
00:24:36,940 --> 00:24:39,776
Oh, okay, and
Carless Antenna is?
595
00:24:39,809 --> 00:24:41,778
Would other girls do it?
596
00:24:41,812 --> 00:24:44,181
You're acting like
I'm into this idea.
597
00:24:44,215 --> 00:24:45,183
We only know one song.
598
00:24:45,216 --> 00:24:46,484
Oh come on.
599
00:24:46,517 --> 00:24:48,186
Mo will definitely do it.
600
00:24:48,219 --> 00:24:49,187
I'll talk to Sydney and
Veronica and they'll do it.
601
00:24:49,219 --> 00:24:50,121
And I'll tell London
if she wants our vote
602
00:24:50,154 --> 00:24:53,857
for Homecoming queen,
she has to do it.
603
00:24:53,891 --> 00:24:54,825
Come on.
604
00:24:54,859 --> 00:24:56,327
Okay, I'll try.
605
00:24:56,360 --> 00:24:57,328
- Yeah.
- All right.
606
00:24:57,361 --> 00:24:58,329
- Done deal.
- Let's do it.
607
00:25:11,241 --> 00:25:13,377
Five, six, seven, eight.
608
00:25:14,978 --> 00:25:16,381
I don't need a...
609
00:25:19,517 --> 00:25:21,818
Five, six, seven, eight.
610
00:25:21,852 --> 00:25:23,854
I don't need a miracle.
611
00:25:25,922 --> 00:25:29,393
Good.
612
00:25:34,398 --> 00:25:36,901
Who can solve the
following equation?
613
00:25:36,933 --> 00:25:38,469
Miss London Collin.
614
00:25:40,203 --> 00:25:41,238
No way.
615
00:25:41,271 --> 00:25:43,240
I have no idea.
616
00:25:43,274 --> 00:25:45,376
Perhaps it will help
if I give you a hint.
617
00:25:45,409 --> 00:25:49,247
All of the coefficients
are integers.
618
00:25:49,279 --> 00:25:51,248
Congratulations.
619
00:25:55,553 --> 00:25:56,421
Thank you.
620
00:25:57,888 --> 00:25:59,524
Leo Hopkins, can you
come to the board
621
00:25:59,556 --> 00:26:01,992
and solve this somewhat
simplistic equation
622
00:26:02,026 --> 00:26:03,527
for Miss Collin?
623
00:26:03,561 --> 00:26:07,398
Yeah, I'll try.
624
00:26:07,430 --> 00:26:09,866
Miss Collin, I'd like
you to stick around
625
00:26:09,900 --> 00:26:11,503
after the bell rings.
626
00:26:13,304 --> 00:26:15,206
Drama drama.
627
00:26:22,513 --> 00:26:23,581
Hi, Leo.
628
00:26:23,613 --> 00:26:26,417
Uh, hi, Madison.
629
00:26:26,450 --> 00:26:30,421
I wanna make sure
you study really hard
630
00:26:30,453 --> 00:26:32,289
for the next test.
631
00:26:32,323 --> 00:26:33,792
Uh, okay, sure.
632
00:26:39,330 --> 00:26:40,231
What's up, nerd?
633
00:26:40,264 --> 00:26:41,966
What the, what the hell, man?
634
00:26:41,998 --> 00:26:44,434
Hey, Rex, how 'bout next
time at football practice
635
00:26:44,468 --> 00:26:46,903
I show you what a tackle
really feels like.
636
00:26:46,937 --> 00:26:49,940
I saw him
talking to Madison.
637
00:26:51,941 --> 00:26:53,344
Whoa, whoa, hey.
638
00:26:54,344 --> 00:26:55,046
You forgot something.
639
00:26:56,479 --> 00:26:57,347
Sorry.
640
00:27:03,353 --> 00:27:04,455
You okay, man?
641
00:27:04,488 --> 00:27:06,224
Yeah, thanks, man.
642
00:27:08,659 --> 00:27:10,261
Tell me, Miss Collin,
643
00:27:10,294 --> 00:27:12,930
how do you expect
to pass my class?
644
00:27:12,962 --> 00:27:13,897
I don't.
645
00:27:13,930 --> 00:27:15,999
I mean, no offense Mr.
Chaudry but, I mean,
646
00:27:16,033 --> 00:27:17,468
what's the point anyways?
647
00:27:17,500 --> 00:27:19,469
It's not like I'm gonna use
any of this in real life.
648
00:27:19,503 --> 00:27:21,339
Oh, no offense taken.
649
00:27:21,372 --> 00:27:24,208
On last week's
quiz, you got a 13.
650
00:27:24,240 --> 00:27:26,477
Luckily I have a solution.
651
00:27:26,509 --> 00:27:29,479
Leo Hopkins has generously
agreed to donate his time
652
00:27:29,513 --> 00:27:30,481
and tutor you.
653
00:27:30,514 --> 00:27:31,349
Leo?
654
00:27:31,382 --> 00:27:32,350
Please.
655
00:27:32,382 --> 00:27:33,317
Fair enough.
656
00:27:33,351 --> 00:27:35,953
It's your decision, but
fortunately for you,
657
00:27:35,986 --> 00:27:38,488
you need to pass this
class in order to graduate.
658
00:27:38,521 --> 00:27:42,025
And as of right now,
well, you're failing.
659
00:27:43,393 --> 00:27:45,662
Mr. Chaudry, but I have
cheerleading practice
660
00:27:45,696 --> 00:27:47,365
and then I have Drama
Drama rehearsals
661
00:27:47,398 --> 00:27:49,634
so as you see, it
just won't work, okay?
662
00:27:50,534 --> 00:27:52,670
It's your choice.
663
00:27:52,702 --> 00:27:55,373
Fail equals no graduation.
664
00:27:55,405 --> 00:27:56,373
Or call Leo.
665
00:28:00,344 --> 00:28:01,546
Congratulations.
666
00:28:09,620 --> 00:28:13,591
? Enough to cause
a star to fall ?
667
00:28:13,623 --> 00:28:17,394
? Your love is super ?
668
00:28:17,428 --> 00:28:19,564
? Natural ?
669
00:28:20,965 --> 00:28:21,999
Yeah.
670
00:28:22,032 --> 00:28:22,700
That was so awesome.
671
00:28:22,732 --> 00:28:24,034
Thanks, Pop.
672
00:28:24,067 --> 00:28:26,269
You are one cool
dad, Mr. Steele.
673
00:28:26,303 --> 00:28:27,405
Oh no, not me.
674
00:28:27,438 --> 00:28:29,306
But I used to be cool.
675
00:28:31,174 --> 00:28:33,377
Check you out, man.
676
00:28:48,592 --> 00:28:49,560
? Sound check, check sound ?
677
00:28:49,593 --> 00:28:50,561
? Three, two, one ?
678
00:28:50,594 --> 00:28:52,063
All right.
679
00:28:53,396 --> 00:28:55,565
Hey, have you seen
Jake, is he here?
680
00:28:55,598 --> 00:28:58,034
Oh, he's here by himself.
681
00:28:58,067 --> 00:28:59,436
So when he becomes
Homecoming king
682
00:28:59,469 --> 00:29:01,171
and you become Homecoming queen,
683
00:29:01,205 --> 00:29:02,707
that's when you
should make your move.
684
00:29:02,739 --> 00:29:03,641
How do you know
685
00:29:03,674 --> 00:29:05,575
you're not gonna become
Homecoming queen?
686
00:29:05,609 --> 00:29:07,578
Oh yeah, she's not gonna win.
687
00:29:07,611 --> 00:29:08,746
Why not?
688
00:29:08,778 --> 00:29:11,715
Well, because
nobody likes her.
689
00:29:11,748 --> 00:29:13,351
Shut up, Melvin.
690
00:29:14,751 --> 00:29:16,586
Anyway, I'll see you later.
691
00:29:22,092 --> 00:29:24,461
Welcome, seniors
692
00:29:24,495 --> 00:29:28,399
to the JFK Homecoming dance.
693
00:29:28,431 --> 00:29:31,469
Earlier tonight, our
undefeated football team,
694
00:29:31,501 --> 00:29:33,437
the JFK Calvary Cougars,
695
00:29:34,238 --> 00:29:36,774
beat the Washington losers.
696
00:29:37,708 --> 00:29:39,444
Let's go, baby, go!
697
00:29:40,510 --> 00:29:41,745
Woo!
698
00:29:41,778 --> 00:29:44,748
All right, all right,
all right, all right!
699
00:29:44,782 --> 00:29:46,217
Shh.
700
00:29:46,249 --> 00:29:50,086
And now, you know
them, you love them...
701
00:29:50,120 --> 00:29:51,222
Good luck, Stella.
702
00:29:51,255 --> 00:29:54,392
Please give it
up for Drama Drama!
703
00:30:12,209 --> 00:30:16,447
? I may be out of my way ?
704
00:30:16,479 --> 00:30:19,816
? And you might be out of line ?
705
00:30:19,850 --> 00:30:24,188
? But nothing's ordinary ?
706
00:30:24,220 --> 00:30:27,525
? When your heart
beats next to mine ?
707
00:30:27,557 --> 00:30:31,528
? We're running but our feet
don't touch the ground ?
708
00:30:31,562 --> 00:30:35,199
? Making conversation
with no sound ?
709
00:30:35,231 --> 00:30:39,069
? As long as you are
always by my side ?
710
00:30:39,103 --> 00:30:41,805
? On this carpet ride ?
711
00:30:41,838 --> 00:30:45,475
? And I don't need a miracle ?
712
00:30:45,508 --> 00:30:49,212
? Your love is supernatural ?
713
00:30:49,246 --> 00:30:53,150
? Enough to cause
a star to fall ?
714
00:30:53,182 --> 00:30:56,554
? Your love is super ?
715
00:30:56,586 --> 00:30:57,821
? Natural ?
716
00:30:57,854 --> 00:31:01,558
? Supernatural ?
717
00:31:01,592 --> 00:31:05,496
? Supernatural ?
718
00:31:05,528 --> 00:31:08,565
? Supernatural ?
719
00:31:08,598 --> 00:31:11,768
? Your love is super ?
720
00:31:11,802 --> 00:31:13,571
? Natural ?
721
00:31:13,603 --> 00:31:16,574
? It's like a mystery ?
722
00:31:16,606 --> 00:31:21,177
? You take me in and
out of space and time ?
723
00:31:21,210 --> 00:31:23,713
? And if you're telling me ?
724
00:31:23,747 --> 00:31:26,182
? It's all a dream then ?
725
00:31:29,920 --> 00:31:33,524
? I don't need a miracle ?
726
00:31:33,556 --> 00:31:37,228
? Your love is supernatural ?
727
00:31:37,260 --> 00:31:41,197
? Enough to cause
a star to fall ?
728
00:31:41,230 --> 00:31:44,468
? Your love is super ?
729
00:31:44,500 --> 00:31:45,902
? Natural ?
730
00:32:00,851 --> 00:32:03,219
How wonderful were they?
731
00:32:03,253 --> 00:32:04,655
I mean, come on!
732
00:32:05,655 --> 00:32:06,890
Just lovely.
733
00:32:06,923 --> 00:32:07,858
Oh!
734
00:32:07,892 --> 00:32:11,661
It is time to announce
our Homecoming king.
735
00:32:12,930 --> 00:32:16,901
Mr. Chaudry, you are looking
very dapper.
736
00:32:16,933 --> 00:32:19,769
- And our Homecoming king is
- Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
737
00:32:19,803 --> 00:32:21,238
- hoo hoo hoo hoo.
- Jake, Jake, Jake,
738
00:32:21,270 --> 00:32:23,239
Jake, Jake, Jake,
Jake, Jake, Jake...
739
00:32:23,273 --> 00:32:24,275
Jake Roberts!
740
00:32:28,879 --> 00:32:32,884
Hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo.
741
00:32:45,962 --> 00:32:49,299
Okay, now, our
Homecoming queen is...
742
00:32:51,969 --> 00:32:54,604
London Collin!
743
00:33:38,681 --> 00:33:39,849
Hey, uh, Madison,
do you wanna...
744
00:33:39,882 --> 00:33:40,985
Dance with me.
? Somebody sent me ?
745
00:33:41,017 --> 00:33:41,552
- Huh?
- Come.
746
00:33:41,584 --> 00:33:42,518
- ? Sent me ?
- Dance?
747
00:33:42,552 --> 00:33:43,153
? An angel ?
748
00:33:43,186 --> 00:33:44,321
I'll take that as a no.
749
00:33:44,353 --> 00:33:46,856
That's fine.
? From above ?
750
00:33:46,890 --> 00:33:51,262
? Sent me down
someone I could love ?
751
00:33:52,496 --> 00:33:53,397
It's time.
752
00:33:53,430 --> 00:33:56,734
? When no one else ?
753
00:33:56,767 --> 00:33:59,670
? Could find me ?
754
00:33:59,702 --> 00:34:03,373
? I was so lonely ?
755
00:34:03,407 --> 00:34:06,410
? I never knew that I had ?
756
00:34:06,442 --> 00:34:10,281
? A lucky star ?
757
00:34:10,314 --> 00:34:15,319
? Or that a wish
could reach that far ?
758
00:34:16,053 --> 00:34:18,888
? I was just waiting ?
759
00:34:18,922 --> 00:34:20,690
My queen, you dance good.
760
00:34:20,723 --> 00:34:22,692
? Waiting ?
761
00:34:22,725 --> 00:34:24,894
I'll catch you later.
762
00:34:24,928 --> 00:34:25,763
But...
763
00:34:31,935 --> 00:34:32,803
Madison.
764
00:34:33,937 --> 00:34:36,906
Madison, I'm talking to you.
765
00:34:36,939 --> 00:34:41,077
Madison, Jake just
bolted and I'm all alone.
766
00:34:41,111 --> 00:34:43,814
Babe, he's not that into you.
767
00:34:44,814 --> 00:34:45,815
Get over it.
768
00:34:47,817 --> 00:34:48,953
No, no, no.
769
00:34:50,020 --> 00:34:51,422
Not Jake, he...
770
00:34:52,556 --> 00:34:54,091
Hey, wait up.
771
00:34:54,123 --> 00:34:55,725
Where you going?
772
00:34:55,759 --> 00:34:56,494
Home.
773
00:34:58,094 --> 00:34:59,997
Can I walk you home?
774
00:35:00,029 --> 00:35:03,033
Nope, I'm already
walking me home.
775
00:35:04,500 --> 00:35:08,439
Okay, then I'll kinda be
like your personal stalker.
776
00:35:09,439 --> 00:35:10,341
Fine.
777
00:35:12,576 --> 00:35:16,413
So why isn't the Homecoming
king with his Homecoming queen?
778
00:35:16,446 --> 00:35:19,083
Well, we had the
traditional first dance
779
00:35:19,116 --> 00:35:20,951
which completes my
requirements as king.
780
00:35:20,984 --> 00:35:21,852
Mmm.
781
00:35:22,986 --> 00:35:25,122
I wanted to dance with you
782
00:35:25,154 --> 00:35:26,457
but you were gone.
783
00:35:26,489 --> 00:35:28,825
What
is this, Cinderella?
784
00:35:28,859 --> 00:35:31,127
I'm asking you out
on a date, Sydney.
785
00:35:31,160 --> 00:35:33,830
Okay, listen, you
seem like a nice guy
786
00:35:33,864 --> 00:35:36,834
- but really you're not my type.
- Not my type?
787
00:35:36,866 --> 00:35:37,734
Hmm.
788
00:35:38,868 --> 00:35:39,870
How did I know you
were gonna say that?
789
00:35:39,904 --> 00:35:43,841
Because we have absolutely
nothing in common.
790
00:35:45,875 --> 00:35:46,810
Looks like Madison's all over
791
00:35:46,843 --> 00:35:48,978
- your boyfriend Chad.
- He's not my boyfriend.
792
00:35:49,011 --> 00:35:49,979
Save it, Stella.
793
00:35:50,013 --> 00:35:52,850
I see you looking over
there every two seconds.
794
00:35:52,882 --> 00:35:54,852
You ain't foolin' nobody.
795
00:35:54,884 --> 00:35:56,587
I just don't think
she's right for him.
796
00:35:56,620 --> 00:35:58,756
Chill, here they come.
797
00:36:00,022 --> 00:36:01,991
? For a little bit of heaven ?
798
00:36:02,024 --> 00:36:02,859
Hey, Stella.
799
00:36:02,893 --> 00:36:04,061
? Somebody ?
800
00:36:04,093 --> 00:36:07,130
If you don't mind I was
just gonna walk Madison home.
801
00:36:07,163 --> 00:36:08,799
Hi, Stella.
802
00:36:08,832 --> 00:36:11,535
If you don't mind, he's
gonna walk me home, okay?
803
00:36:11,567 --> 00:36:13,136
? Sent me down someone ?
804
00:36:13,169 --> 00:36:14,872
Yeah, sure.
805
00:36:14,904 --> 00:36:17,006
? I close my eyes and you ?
806
00:36:17,040 --> 00:36:18,475
Bye, heffer.
807
00:36:18,507 --> 00:36:19,475
? Found me ?
808
00:36:19,509 --> 00:36:20,477
? Someone ?
809
00:36:20,509 --> 00:36:22,412
You guys rocked it tonight.
810
00:36:22,446 --> 00:36:23,881
And those frickin' lyrics, Mo,
811
00:36:23,913 --> 00:36:24,881
were intense, all right?
812
00:36:24,915 --> 00:36:26,483
And, Stella, you were amazing.
813
00:36:26,515 --> 00:36:29,752
I love, love, love your voice.
814
00:36:29,785 --> 00:36:31,187
Muah, muah!
815
00:36:31,221 --> 00:36:33,157
Gracias, dude.
816
00:36:33,189 --> 00:36:35,158
He's got the
biggest crush on you.
817
00:36:35,192 --> 00:36:37,027
So, we got the
king and the queen
818
00:36:37,060 --> 00:36:38,495
and now they're making a scene.
819
00:36:38,527 --> 00:36:40,430
And London keeps wondering
if Jake is a fake
820
00:36:40,464 --> 00:36:41,899
Drama Drama getting
closer and closer
821
00:36:41,931 --> 00:36:43,567
to their namesake.
822
00:36:43,600 --> 00:36:44,835
But PM is done here.
823
00:36:44,868 --> 00:36:45,768
But don't be afraid.
824
00:36:45,801 --> 00:36:46,903
He'll be back later.
825
00:36:46,937 --> 00:36:48,572
Let's let the lights fade.
826
00:36:50,473 --> 00:36:53,443
Okay, let's say we did go out,
827
00:36:53,477 --> 00:36:54,545
what would we do?
828
00:36:54,578 --> 00:36:56,846
But not saying that we would.
829
00:36:56,879 --> 00:36:58,047
Anything you want.
830
00:37:00,216 --> 00:37:01,584
Dinner, a movie?
831
00:37:02,953 --> 00:37:03,821
Mmm.
832
00:37:04,620 --> 00:37:05,555
Miniature golf?
833
00:37:05,589 --> 00:37:06,857
Mmm nnn nnn.
834
00:37:06,890 --> 00:37:08,058
We could even
check out a band.
835
00:37:08,091 --> 00:37:12,630
Oh, trust me, we do not
have the same taste in music.
836
00:37:14,163 --> 00:37:15,098
Okay.
837
00:37:16,165 --> 00:37:17,868
You know what, I'm gonna
have to find someone else
838
00:37:17,901 --> 00:37:19,669
to take to the Killers' concert.
839
00:37:20,904 --> 00:37:25,643
Wait, you're
going to the Killers' concert?
840
00:37:28,111 --> 00:37:30,547
No, look, this has
been really fun
841
00:37:30,580 --> 00:37:35,085
but this is my house, so,
thanks for stalking me home.
842
00:37:35,118 --> 00:37:35,953
Good night.
843
00:37:35,986 --> 00:37:37,955
Wait, wait, that's it?
844
00:37:37,988 --> 00:37:42,993
I'm thinking
about it, jerk.
845
00:37:51,201 --> 00:37:53,137
It's Jake, not jerk.
846
00:38:25,634 --> 00:38:27,870
? So many nights I lie alone ?
847
00:38:27,904 --> 00:38:30,674
? Wishing that you
were on the phone ?
848
00:38:30,707 --> 00:38:34,944
? So I could tell you things
I never share with anyone ?
849
00:38:34,977 --> 00:38:37,146
? I've never felt
like this before ?
850
00:38:37,180 --> 00:38:40,017
? Wishing and hoping
wanting more ?
851
00:38:40,049 --> 00:38:41,317
? And now my wits are lost ?
852
00:38:41,350 --> 00:38:44,320
? And you have conquered
all my thoughts ?
853
00:38:44,353 --> 00:38:49,026
? So much for thinking that
I'd never fall in love ?
854
00:38:49,058 --> 00:38:52,161
? 'Cause you're the only
one I'm dreaming of ?
855
00:38:52,194 --> 00:38:54,297
? With one look in your eyes ?
856
00:38:54,330 --> 00:38:56,666
? And one taste of your kiss ?
857
00:38:56,700 --> 00:38:59,035
? And suddenly I knew ?
858
00:38:59,069 --> 00:39:01,305
? I'd fallen for you ?
859
00:39:01,337 --> 00:39:03,774
? There's nothing I can say ?
860
00:39:03,806 --> 00:39:06,042
? Nothing I can do ?
861
00:39:06,076 --> 00:39:09,179
? I've fallen for you ?
862
00:39:09,212 --> 00:39:10,714
? Oh baby ?
863
00:39:10,747 --> 00:39:11,714
? Yeah ?
864
00:39:11,747 --> 00:39:13,049
? With one look in your eyes ?
865
00:39:13,082 --> 00:39:15,585
? And one taste of your kiss ?
866
00:39:15,618 --> 00:39:17,787
? And suddenly I knew ?
867
00:39:17,821 --> 00:39:20,056
? I'd fallen for you ?
868
00:39:20,089 --> 00:39:21,190
? There's nothing I can say ?
869
00:39:21,223 --> 00:39:22,725
? Nothing I can can say ?
870
00:39:22,759 --> 00:39:23,727
? Nothing I can do ?
871
00:39:23,759 --> 00:39:25,062
? Nothing I can do ?
872
00:39:25,094 --> 00:39:26,596
? I've fallen, fallen ?
873
00:39:26,629 --> 00:39:29,198
? I've fallen, baby ?
874
00:39:29,232 --> 00:39:31,201
? I've fallen for you ?
875
00:39:31,234 --> 00:39:34,004
? I've fallen, baby ?
876
00:39:34,036 --> 00:39:35,805
? I've fallen, fallen ?
877
00:39:35,839 --> 00:39:38,808
? With one look, baby ?
878
00:39:38,841 --> 00:39:43,279
? I've fallen for you ?
879
00:39:43,312 --> 00:39:48,084
? I've fallen for you ?
880
00:39:48,118 --> 00:39:50,721
? I've fallen ?
881
00:39:55,125 --> 00:39:57,227
You're the girl
882
00:39:57,259 --> 00:39:59,263
from Drama Drama, right?
883
00:40:00,263 --> 00:40:02,031
So when is your next show?
884
00:40:02,064 --> 00:40:04,700
Uh, I'm not sure
there is a next show.
885
00:40:04,734 --> 00:40:06,370
But you should see
her change a carburetor.
886
00:40:06,402 --> 00:40:07,605
Oh, okay.
887
00:40:08,270 --> 00:40:09,739
I was kiddin'.
888
00:40:11,006 --> 00:40:11,741
Bye.
889
00:40:13,276 --> 00:40:14,978
That is why you're
never leavin' the house.
890
00:40:17,080 --> 00:40:18,782
Okay, Stella, what's going on?
891
00:40:18,814 --> 00:40:20,249
I'm worried about Chad.
892
00:40:20,283 --> 00:40:22,786
He's hanging out with Madison.
893
00:40:22,819 --> 00:40:24,121
What does he see in her?
894
00:40:24,154 --> 00:40:25,656
She's blonde and super hot.
895
00:40:25,689 --> 00:40:26,422
She's a cheerleader.
896
00:40:26,455 --> 00:40:27,423
They have nothing in common.
897
00:40:27,457 --> 00:40:29,859
Well, let's see, she's
manipulative, malicious,
898
00:40:29,893 --> 00:40:31,395
spiteful, and sexy, okay?
899
00:40:31,428 --> 00:40:33,063
I mean, I like it.
900
00:40:33,096 --> 00:40:35,866
She's a perfect first
ex-girlfriend experience.
901
00:40:38,768 --> 00:40:41,438
No reason to worry
about Chad, okay?
902
00:40:41,471 --> 00:40:42,339
Chicka chicka.
903
00:40:42,372 --> 00:40:43,306
Hey, Mo.
904
00:40:47,109 --> 00:40:48,144
Oh look, the band's here.
905
00:40:48,178 --> 00:40:49,746
All right if I hang?
906
00:40:49,779 --> 00:40:51,148
I'll get a ride home later.
907
00:40:51,181 --> 00:40:52,883
Okay, but don't
be home too late.
908
00:40:52,915 --> 00:40:56,352
I love you.
909
00:40:56,386 --> 00:40:57,321
Yo!
910
00:40:59,189 --> 00:41:01,757
Instant band meeting.
911
00:41:01,790 --> 00:41:02,758
I'm likin' it.
912
00:41:02,792 --> 00:41:03,759
Quit calling us a band.
913
00:41:03,792 --> 00:41:05,761
Oh, okay, so what are you?
914
00:41:05,794 --> 00:41:06,762
A girl band.
915
00:41:07,931 --> 00:41:09,800
Okay, girl band.
916
00:41:09,832 --> 00:41:12,101
You guys going for it?
917
00:41:12,134 --> 00:41:14,805
Or are we chalking this
up as a one-time fluke?
918
00:41:14,837 --> 00:41:17,306
Okay, this was like at
least a two-time fluke.
919
00:41:17,339 --> 00:41:20,042
Fantastic and just go
on the rest of your lives
920
00:41:20,076 --> 00:41:23,347
wondering maybe I
could have been a star.
921
00:41:24,513 --> 00:41:25,415
Mmm?
922
00:41:28,218 --> 00:41:30,187
So, what's the plan, Dylan?
923
00:41:30,219 --> 00:41:31,187
Well, I'm glad you asked.
924
00:41:31,221 --> 00:41:33,056
You guys, I think that
it would be cool if...
925
00:41:36,158 --> 00:41:38,327
Oh, hey, Stella.
926
00:41:38,361 --> 00:41:39,462
Hi.
927
00:41:39,495 --> 00:41:41,831
Well, well, it's
a Drama Drama show.
928
00:41:41,864 --> 00:41:43,734
Do you guys take requests?
929
00:41:46,835 --> 00:41:48,205
? Rit evil witch ?
930
00:41:50,839 --> 00:41:54,178
Chad, do you think
I'm an evil witch?
931
00:41:59,783 --> 00:42:01,485
Jealousy's such an ugly friend.
932
00:42:01,518 --> 00:42:04,955
Come on, let's grab
a seat for two.
933
00:42:04,988 --> 00:42:07,524
That's your friend, London.
934
00:42:07,556 --> 00:42:09,493
Well, what do you
want me to do, huh?
935
00:42:09,526 --> 00:42:10,861
Can you fix it?
936
00:42:11,995 --> 00:42:13,263
Sorry, Stella.
937
00:42:14,196 --> 00:42:15,364
You okay, Stella.
938
00:42:15,397 --> 00:42:17,166
I'm fine.
939
00:42:17,200 --> 00:42:19,268
So, I've got a proposal.
940
00:42:23,272 --> 00:42:26,209
I would like to
manage Drama Drama.
941
00:42:28,011 --> 00:42:29,246
Our manager, you?
942
00:42:29,279 --> 00:42:31,915
That's your big
plan for no regrets?
943
00:42:31,948 --> 00:42:33,049
Yes.
944
00:42:33,082 --> 00:42:36,185
Dude, if anyone should
manage Drama Drama, I should.
945
00:42:37,419 --> 00:42:38,087
Okay.
946
00:42:38,120 --> 00:42:40,890
So what would you do as manager?
947
00:42:42,024 --> 00:42:43,259
Mmm, say what?
948
00:42:43,292 --> 00:42:44,560
What's the plan?
949
00:42:44,593 --> 00:42:47,764
What's your vision
for Drama Drama.
950
00:42:48,832 --> 00:42:50,400
Oh, I...
951
00:42:50,433 --> 00:42:52,402
I'd...
952
00:42:52,435 --> 00:42:53,804
Managers don't need no vision.
953
00:42:53,837 --> 00:42:55,005
Ah.
954
00:42:55,038 --> 00:42:56,940
You got a vision
for us, Dylan?
955
00:42:56,973 --> 00:43:00,444
I want to promote a
Drama Drama concert.
956
00:43:02,312 --> 00:43:04,413
We can start by
spreading the word
957
00:43:04,446 --> 00:43:06,282
all over school.
958
00:43:06,315 --> 00:43:07,484
All right?
959
00:43:07,517 --> 00:43:10,419
We'll put posters
up all over town,
960
00:43:10,453 --> 00:43:11,388
build the buzz.
961
00:43:11,421 --> 00:43:14,491
Kids from Jefferson,
kids from Washington,
962
00:43:14,524 --> 00:43:16,426
and kids from Lincoln will come.
963
00:43:16,459 --> 00:43:20,797
And also, I wanna get record
companies to the show.
964
00:43:25,335 --> 00:43:26,570
What do you say?
965
00:43:27,870 --> 00:43:29,573
Come on, guys.
966
00:43:29,605 --> 00:43:30,473
Okay?
967
00:43:54,096 --> 00:43:55,332
Mo, Mo, Mo, Mo.
968
00:43:55,364 --> 00:43:56,265
Wait up here.
969
00:43:56,299 --> 00:43:57,267
Hey, hey, hey, hey.
970
00:43:57,299 --> 00:43:58,232
Come here, you guys are
gonna wanna hear this.
971
00:43:58,234 --> 00:43:58,902
Come here.
972
00:43:58,935 --> 00:44:00,603
Come here, come here, come here.
973
00:44:00,636 --> 00:44:01,504
All right.
974
00:44:02,739 --> 00:44:05,475
I got a show booked for Drama
Drama at the Palace Theater
975
00:44:05,507 --> 00:44:06,609
in two weeks.
976
00:44:06,643 --> 00:44:08,612
Stuffin' for a tour.
977
00:44:08,645 --> 00:44:09,478
Shh.
978
00:44:09,511 --> 00:44:11,347
Okay, all right, now,
979
00:44:11,381 --> 00:44:13,549
can you have a full set of
tunes ready to go by then?
980
00:44:13,582 --> 00:44:16,018
How did you do that?
981
00:44:16,051 --> 00:44:17,353
Told you I got a vision.
982
00:44:17,386 --> 00:44:18,888
Okay, you got two
weeks to practice
983
00:44:18,922 --> 00:44:20,357
your little girl
band booties off.
984
00:44:23,393 --> 00:44:25,028
Chicka chicka.
985
00:44:28,397 --> 00:44:30,499
So Dylan's got the girls
booked at the Palace.
986
00:44:30,533 --> 00:44:32,969
All right, my girl Mo's in a
wonderland minus the Alice.
987
00:44:33,002 --> 00:44:34,571
But Drama Drama's
gotta rise to the top.
988
00:44:34,603 --> 00:44:36,672
Practice makes perfect
and lazy will flop.
989
00:44:39,007 --> 00:44:40,377
Sorry but I call
'em as I see 'em.
990
00:44:40,410 --> 00:44:41,511
I don't follow, no, I lead 'em.
991
00:44:41,544 --> 00:44:43,513
They don't join us
then we beat 'em.
992
00:44:43,546 --> 00:44:45,649
And Drama's groove gotta deepen.
993
00:44:45,681 --> 00:44:47,651
But don't worry, you'll
see 'em on the big screen.
994
00:44:47,683 --> 00:44:48,584
Just don't get caught sleepin'.
995
00:44:50,719 --> 00:44:53,122
Chad, water.
996
00:44:53,156 --> 00:44:54,291
Oh.
997
00:45:00,497 --> 00:45:02,399
Come over to my house
after school today
998
00:45:02,431 --> 00:45:04,134
and setup my new computer.
999
00:45:04,167 --> 00:45:06,136
My mom will let you in.
1000
00:45:06,169 --> 00:45:08,672
I have cheerleading practice.
1001
00:45:08,705 --> 00:45:11,341
That way you can do my homework
1002
00:45:11,373 --> 00:45:12,910
any time you want.
1003
00:45:13,977 --> 00:45:15,612
I can't today.
1004
00:45:15,645 --> 00:45:17,413
I have a Student
Council meeting.
1005
00:45:17,446 --> 00:45:18,448
Oh please.
1006
00:45:19,448 --> 00:45:21,417
You don't have to go to
stupid council meeting.
1007
00:45:21,451 --> 00:45:24,621
It's not
stupid council meeting.
1008
00:45:24,654 --> 00:45:25,622
It's Student Council meeting.
1009
00:45:25,654 --> 00:45:26,989
- Chad!
- What?
1010
00:45:39,201 --> 00:45:42,571
Okay, I guess I can
miss one meeting.
1011
00:45:42,605 --> 00:45:44,440
We get along so well.
1012
00:45:44,473 --> 00:45:49,011
Don't you think?
1013
00:45:51,614 --> 00:45:53,583
I'll pick you up Friday night?
1014
00:45:53,616 --> 00:45:54,584
What?
1015
00:45:54,616 --> 00:45:56,986
It's just a date not the prom.
1016
00:45:57,020 --> 00:45:59,122
Plus I haven't even offered
you my varsity jacket yet.
1017
00:45:59,154 --> 00:46:01,457
Oh, like I'd be caught
dead in that thing.
1018
00:46:08,096 --> 00:46:09,665
Gimme your phone.
1019
00:46:09,698 --> 00:46:10,633
Hmm?
1020
00:46:19,709 --> 00:46:20,643
Maybe.
1021
00:46:28,785 --> 00:46:30,620
Hey, where's Chad?
1022
00:46:30,652 --> 00:46:31,488
I don't know.
1023
00:46:31,520 --> 00:46:32,756
Anybody see Chad?
1024
00:46:32,788 --> 00:46:34,424
Have you seen him,
have you seen him?
1025
00:46:34,457 --> 00:46:35,692
No, no, no.
1026
00:46:35,725 --> 00:46:36,625
Moving on.
1027
00:46:36,658 --> 00:46:37,493
Chad's not here.
1028
00:46:38,660 --> 00:46:39,461
Hey, come on,
1029
00:46:39,495 --> 00:46:40,797
look at the bright side.
1030
00:46:40,830 --> 00:46:42,699
We've got a show
to get ready for.
1031
00:46:45,134 --> 00:46:47,036
Mr. Chaudry called.
1032
00:46:47,069 --> 00:46:49,238
He said that you
are failing math
1033
00:46:49,272 --> 00:46:52,642
and that you're in
jeopardy of not graduating.
1034
00:46:52,674 --> 00:46:53,642
Mom, I can explain.
1035
00:46:53,676 --> 00:46:55,645
No, he also said that
he arranged for a tutor
1036
00:46:55,678 --> 00:46:59,181
and you didn't show
up, surprise, surprise.
1037
00:46:59,214 --> 00:47:00,816
Mom, you don't understand.
1038
00:47:00,850 --> 00:47:04,120
It was Homecoming game
and I'm head cheerleader
1039
00:47:04,152 --> 00:47:07,189
and then I had rehearsal and...
1040
00:47:07,223 --> 00:47:08,658
Drama Drama's a hit, Mom.
1041
00:47:08,690 --> 00:47:10,660
Maybe you should just quit
your little singing group.
1042
00:47:10,692 --> 00:47:11,660
Please.
1043
00:47:11,694 --> 00:47:13,663
You are a cheerleader
1044
00:47:13,696 --> 00:47:14,663
not a pop star.
1045
00:47:14,696 --> 00:47:19,035
You need to graduate and
go to a good college.
1046
00:47:24,841 --> 00:47:26,142
Five,
six, seven, eight.
1047
00:47:26,174 --> 00:47:29,144
Let's go Cougars.
1048
00:47:29,178 --> 00:47:30,580
Let's go Cougars.
1049
00:47:32,582 --> 00:47:33,415
Let's...
1050
00:47:33,448 --> 00:47:34,717
Um, Miss Joy.
1051
00:47:44,893 --> 00:47:45,796
Loser.
1052
00:47:50,732 --> 00:47:52,167
Five,
six, seven, eight.
1053
00:47:52,201 --> 00:47:55,305
Let's go Cougars.
1054
00:47:55,337 --> 00:47:56,739
Let's go Cougars.
1055
00:48:04,614 --> 00:48:05,882
Hey.
1056
00:48:05,915 --> 00:48:07,117
Hey.
1057
00:48:09,886 --> 00:48:11,721
Can I come in?
1058
00:48:11,754 --> 00:48:13,623
Oh yeah, sorry.
1059
00:48:29,906 --> 00:48:31,207
Your room's so...
1060
00:48:31,239 --> 00:48:32,109
What?
1061
00:48:35,777 --> 00:48:37,613
I just thought that there'd...
1062
00:48:37,647 --> 00:48:40,350
You thought I'd have a
bunch of Math Club trophies.
1063
00:48:40,382 --> 00:48:41,785
Yeah, kind of.
1064
00:48:47,656 --> 00:48:49,258
Oh.
1065
00:48:49,292 --> 00:48:53,228
Well, you're obviously
qualified to tutor me in math.
1066
00:48:53,261 --> 00:48:56,765
So how did Chaudry
sucker you into this?
1067
00:48:56,799 --> 00:48:58,501
Uh, honestly?
1068
00:48:58,533 --> 00:48:59,768
No, lie to me.
1069
00:49:01,270 --> 00:49:02,672
Um, well, um...
1070
00:49:04,973 --> 00:49:07,643
It was kind of my idea.
1071
00:49:07,676 --> 00:49:11,381
The way he teaches sucks and
I know you're not dumb so...
1072
00:49:11,413 --> 00:49:12,848
How do you know I'm not dumb?
1073
00:49:16,352 --> 00:49:17,286
Um...
1074
00:49:19,355 --> 00:49:22,692
Look, I just think
you're, uh, amazing.
1075
00:49:23,893 --> 00:49:24,794
Look, don't get me wrong.
1076
00:49:24,826 --> 00:49:26,395
I know you'd never, you know.
1077
00:49:26,428 --> 00:49:27,796
I just wanna help you with math
1078
00:49:27,830 --> 00:49:31,368
and maybe get to know
you a little better.
1079
00:49:34,837 --> 00:49:35,705
Hmm.
1080
00:49:36,772 --> 00:49:38,274
Can I tell you something?
1081
00:49:38,306 --> 00:49:40,276
Yeah, what's up?
1082
00:49:40,308 --> 00:49:44,680
Okay, I've always kind
of had feelings for Chad.
1083
00:49:44,714 --> 00:49:47,884
I just, I never had the
guts to say anything.
1084
00:49:47,917 --> 00:49:51,888
And now I just can't stop
thinking about anything else.
1085
00:49:51,921 --> 00:49:53,823
Okay, all right,
Stella, listen.
1086
00:49:53,855 --> 00:49:56,625
You just gotta go up to Chad
and tell him how you feel.
1087
00:49:56,658 --> 00:49:59,361
Okay, like how you
actually really feel
1088
00:49:59,395 --> 00:50:00,897
deep down inside.
1089
00:50:00,930 --> 00:50:02,832
- Okay, you're one to talk.
- You know what I mean?
1090
00:50:02,864 --> 00:50:03,832
You are one to talk.
1091
00:50:03,866 --> 00:50:04,968
What does that mean?
1092
00:50:05,000 --> 00:50:07,736
Oh come on, I
know you like Mo.
1093
00:50:08,738 --> 00:50:09,638
Wait, wait, wait.
1094
00:50:09,672 --> 00:50:12,308
Okay, I think she's talented,
1095
00:50:12,341 --> 00:50:14,310
very, very talented.
1096
00:50:14,343 --> 00:50:17,379
I saw you look at her, I
see the way you talk to her.
1097
00:50:17,413 --> 00:50:19,449
I mean, you being Drama
Drama's manager and all,
1098
00:50:19,482 --> 00:50:21,250
it's pretty obvious.
1099
00:50:23,051 --> 00:50:24,254
Do you think she knows?
1100
00:50:25,421 --> 00:50:28,390
Uh, I might have
said something.
1101
00:50:28,424 --> 00:50:29,392
Great, thank you for that.
1102
00:50:29,424 --> 00:50:30,459
- Fantastic.
- I'm sorry.
1103
00:50:30,493 --> 00:50:31,393
- No.
- Come on, Dylan,
1104
00:50:31,426 --> 00:50:32,861
you just have to go up to her
1105
00:50:32,895 --> 00:50:34,864
and tell her how you
feel, how you really feel
1106
00:50:34,897 --> 00:50:36,332
down inside from your heart.
1107
00:50:36,364 --> 00:50:37,667
Very funny.
1108
00:50:37,700 --> 00:50:38,734
No, no, I can't do
that, all right?
1109
00:50:38,768 --> 00:50:40,370
I'm the manager of the band.
1110
00:50:40,402 --> 00:50:43,739
It will compromise our
entire business relationship.
1111
00:50:43,772 --> 00:50:44,606
No.
1112
00:50:44,640 --> 00:50:45,875
- No.
- Oh.
1113
00:50:45,908 --> 00:50:47,676
The band's for now.
1114
00:50:47,710 --> 00:50:48,778
Mo's forever.
1115
00:50:50,980 --> 00:50:53,683
Fine.
1116
00:50:53,716 --> 00:50:56,953
Okay, when you tell
Chad, I'll tell Mo.
1117
00:50:56,986 --> 00:50:57,921
Deal?
1118
00:50:58,788 --> 00:50:59,889
Deal.
1119
00:51:02,058 --> 00:51:04,761
Here, use that trick
I showed you, FOIL.
1120
00:51:04,794 --> 00:51:07,931
So it's first, outer,
then inner, last.
1121
00:51:09,431 --> 00:51:11,901
So you start with the first
term and you make your way out
1122
00:51:11,933 --> 00:51:12,968
and then you go...
1123
00:51:13,002 --> 00:51:15,005
- To the inner part.
- Yes.
1124
00:51:17,739 --> 00:51:20,676
So is the answer six x squared
1125
00:51:22,444 --> 00:51:24,379
minus five x minus four?
1126
00:51:24,413 --> 00:51:25,782
Yes, you got it.
1127
00:51:27,482 --> 00:51:28,517
- Oh, okay.
- Yeah.
1128
00:51:28,551 --> 00:51:29,384
That was awesome.
1129
00:51:29,417 --> 00:51:30,652
Yeah.
1130
00:51:30,685 --> 00:51:32,321
And that trick works
every time, so.
1131
00:51:32,355 --> 00:51:33,023
Oh.
1132
00:51:34,556 --> 00:51:39,094
I hate to say it but I
think I kinda like math.
1133
00:51:39,127 --> 00:51:40,062
I don't believe you.
1134
00:51:46,835 --> 00:51:49,839
Um, so again
tomorrow after school?
1135
00:51:50,839 --> 00:51:52,341
Uh, yes, please.
1136
00:51:53,109 --> 00:51:54,410
Cool.
1137
00:51:54,442 --> 00:51:56,011
Cool.
1138
00:51:56,044 --> 00:51:58,547
New song, ladies.
1139
00:52:00,049 --> 00:52:01,751
Ooh, "Picture Perfect".
1140
00:52:01,783 --> 00:52:03,085
I'm likin' the title.
1141
00:52:03,118 --> 00:52:05,555
Stella, you take
the top verse.
1142
00:52:05,587 --> 00:52:07,957
Start this song like this.
1143
00:52:07,989 --> 00:52:08,890
? Now, baby ?
1144
00:52:08,924 --> 00:52:10,093
? We've been friends ?
1145
00:52:10,125 --> 00:52:12,428
? For such a long, long time ?
1146
00:52:12,460 --> 00:52:13,495
? We've been through laughs ?
1147
00:52:13,529 --> 00:52:17,033
? And we've been through cries ?
1148
00:52:17,065 --> 00:52:19,134
? But lately have you seen ?
1149
00:52:19,167 --> 00:52:20,102
? The way my tongue ?
? The way your tongue ?
1150
00:52:20,136 --> 00:52:21,771
? Gets tied ?
1151
00:52:21,803 --> 00:52:25,841
? Can't hardly speak when
I look into your eyes ?
1152
00:52:25,875 --> 00:52:26,843
Mo!
1153
00:52:28,009 --> 00:52:29,578
What?
1154
00:52:29,611 --> 00:52:31,713
I didn't use his name.
1155
00:52:31,747 --> 00:52:32,714
Mmm hmm.
1156
00:52:37,886 --> 00:52:42,892
? Uh oh uh oh oh ?
1157
00:52:43,893 --> 00:52:45,128
? All of this time ?
1158
00:52:45,160 --> 00:52:47,396
? Guess I must have been blind ?
1159
00:52:47,430 --> 00:52:49,498
? Not to see you and me ?
1160
00:52:49,531 --> 00:52:52,734
? We're picture perfect ?
1161
00:52:52,768 --> 00:52:54,871
? Now, baby, we've
been friends ?
1162
00:52:54,904 --> 00:52:57,006
? For such a long, long time ?
1163
00:52:57,038 --> 00:52:58,006
? We've been through laughs ?
1164
00:52:58,040 --> 00:53:01,177
? And we've been through cries ?
1165
00:53:01,210 --> 00:53:03,478
? But lately have you seen ?
1166
00:53:03,511 --> 00:53:05,515
? The way my tongue gets tied ?
1167
00:53:05,547 --> 00:53:08,884
? Can't hardly speak when
I look into your eyes ?
1168
00:53:08,917 --> 00:53:11,019
? It's because ?
1169
00:53:11,053 --> 00:53:14,089
? Of the way I'm feelin' ?
1170
00:53:14,122 --> 00:53:17,192
? It's something
I never dreamed ?
1171
00:53:17,225 --> 00:53:19,528
? I never dreamed ?
? And our love ?
1172
00:53:19,562 --> 00:53:21,431
? Has a different meaning ?
1173
00:53:21,464 --> 00:53:22,765
? Ooh ooh ooh ?
1174
00:53:22,797 --> 00:53:24,901
? It took so long to reveal ?
1175
00:53:24,933 --> 00:53:26,902
? But now I know it ?
1176
00:53:26,935 --> 00:53:28,036
? All of this time ?
1177
00:53:28,069 --> 00:53:30,172
? Guess I must have been blind ?
1178
00:53:30,205 --> 00:53:32,507
? Not to see you and me ?
1179
00:53:32,540 --> 00:53:35,178
? We're picture perfect ?
1180
00:53:35,210 --> 00:53:36,511
? I should be yours ?
1181
00:53:36,544 --> 00:53:38,847
? Baby, you should be mine ?
1182
00:53:38,881 --> 00:53:40,917
? Meant to be, can't you see ?
1183
00:53:40,950 --> 00:53:42,518
? We're picture perfect ?
1184
00:53:42,551 --> 00:53:44,187
? We're picture perfect ?
1185
00:53:44,219 --> 00:53:45,053
? I am yours ?
1186
00:53:45,087 --> 00:53:46,122
? You're mine ?
1187
00:53:46,154 --> 00:53:48,223
? We're picture perfect ?
1188
00:53:48,256 --> 00:53:52,928
? Forever picture perfect ?
? Oh yeah yeah yeah ?
1189
00:53:52,962 --> 00:53:54,931
? I am yours, you're mine ?
1190
00:53:54,964 --> 00:53:57,065
? We're picture perfect ?
1191
00:53:57,098 --> 00:54:00,602
? Forever picture perfect ?
1192
00:54:07,276 --> 00:54:08,143
Let's take five.
1193
00:54:08,176 --> 00:54:09,144
I need some air.
1194
00:54:09,178 --> 00:54:10,946
I'll come with you.
1195
00:54:10,980 --> 00:54:11,881
So I gotta tell you something
1196
00:54:11,913 --> 00:54:13,549
but it has to stay between us.
1197
00:54:13,582 --> 00:54:15,218
Of course.
1198
00:54:15,250 --> 00:54:16,118
What's up?
1199
00:54:17,185 --> 00:54:19,087
Jake Roberts asked me out.
1200
00:54:19,120 --> 00:54:19,988
Shut up.
1201
00:54:20,989 --> 00:54:22,257
Ooh and somebody in our band
1202
00:54:22,290 --> 00:54:23,225
thinks he's hot.
1203
00:54:23,259 --> 00:54:24,627
Yeah, I know.
1204
00:54:26,127 --> 00:54:27,229
You know he's not my type.
1205
00:54:27,263 --> 00:54:29,632
It's just he's been
kinda cool lately
1206
00:54:29,665 --> 00:54:32,902
and he asked me to go to the
Killers' concert with him.
1207
00:54:32,935 --> 00:54:34,103
Uh!
1208
00:54:34,136 --> 00:54:35,103
You know what?
1209
00:54:35,136 --> 00:54:36,238
Yeah, you're right, you
definitely shouldn't go
1210
00:54:36,272 --> 00:54:37,172
but I volunteer as tribute.
1211
00:54:37,205 --> 00:54:39,174
Oh.
1212
00:54:39,207 --> 00:54:40,976
Okay, but you're
gonna go, right?
1213
00:54:41,009 --> 00:54:42,111
I don't know.
1214
00:54:42,143 --> 00:54:43,513
I mean, I told him
I'd think about it.
1215
00:54:43,546 --> 00:54:46,982
It's just London is
so in love with him.
1216
00:54:47,015 --> 00:54:48,917
It would crush her.
1217
00:54:48,951 --> 00:54:52,989
Maybe you should just
talk to London about it.
1218
00:54:53,022 --> 00:54:56,592
Maybe you could
talk to London for me.
1219
00:54:56,625 --> 00:54:57,593
Yeah, right.
1220
00:54:58,593 --> 00:55:00,296
I mean, yeah, London
is gonna be devastated
1221
00:55:00,328 --> 00:55:04,667
but you have every right
to go out with Jake.
1222
00:55:04,700 --> 00:55:06,134
I don't know.
1223
00:55:06,167 --> 00:55:07,135
I just don't think I can.
1224
00:55:08,036 --> 00:55:11,507
Four,
five, six, and seven.
1225
00:55:13,042 --> 00:55:15,143
Someone answer that thing.
1226
00:55:15,176 --> 00:55:16,745
Uh, I think it's
Sydney's phone.
1227
00:55:16,779 --> 00:55:17,914
I'll get it.
1228
00:55:19,781 --> 00:55:20,649
Hello.
1229
00:55:22,250 --> 00:55:23,685
No, this isn't Sydney.
1230
00:55:23,718 --> 00:55:24,720
Who is this?
1231
00:55:27,790 --> 00:55:30,560
Jake?
1232
00:55:30,593 --> 00:55:34,596
It's London, obviously.
1233
00:55:36,332 --> 00:55:38,667
Why are you calling Sydney?
1234
00:55:42,671 --> 00:55:43,573
Yeah.
1235
00:55:44,672 --> 00:55:47,176
I'll be sure to
tell her you called.
1236
00:55:47,209 --> 00:55:48,076
Mmm hmm.
1237
00:55:54,082 --> 00:55:55,183
- I mean, I was like asking.
- He was like muah.
1238
00:55:55,216 --> 00:55:57,319
Yes.
1239
00:55:57,352 --> 00:55:59,354
Whoa, did somebody's
dog die or something?
1240
00:56:01,290 --> 00:56:04,060
So you and Jake Roberts, huh?
1241
00:56:04,093 --> 00:56:05,294
Wait, what?
1242
00:56:05,328 --> 00:56:07,730
I answered your phone and
guess who was on the other end?
1243
00:56:07,763 --> 00:56:10,700
Jake Roberts,
surprise, surprise.
1244
00:56:10,732 --> 00:56:12,067
You remember Jake, right?
1245
00:56:12,100 --> 00:56:13,736
The guy who was not your type.
1246
00:56:13,768 --> 00:56:15,071
The guy who's not hot.
1247
00:56:15,103 --> 00:56:16,372
The guy who's supposed
to be my boyfriend.
1248
00:56:16,404 --> 00:56:18,575
Wait, your boyfriend?
1249
00:56:19,841 --> 00:56:23,078
You know, and why are you
even answering my phone?
1250
00:56:23,111 --> 00:56:24,680
London, you should know that
Sydney wasn't even gonna...
1251
00:56:24,712 --> 00:56:25,680
Shut up!
1252
00:56:25,714 --> 00:56:28,116
This doesn't even concern you.
1253
00:56:29,384 --> 00:56:31,020
I'm outta this stupid band.
1254
00:56:31,786 --> 00:56:33,689
Such a dumb idea.
1255
00:56:33,721 --> 00:56:36,959
I gave up cheerleading
for you losers.
1256
00:56:36,991 --> 00:56:37,959
I'm sure there's
a way we can...
1257
00:56:37,993 --> 00:56:39,094
Stella, this isn't your silly
1258
00:56:39,127 --> 00:56:41,096
Student Council, okay?
1259
00:56:41,129 --> 00:56:43,832
No, Stella, let her leave.
1260
00:56:43,866 --> 00:56:45,701
We don't need her.
1261
00:56:45,734 --> 00:56:49,238
Did you think that
I wouldn't find out?
1262
00:56:49,270 --> 00:56:53,709
Was it some sort of
secret between all of you?
1263
00:56:58,346 --> 00:56:59,281
Okay.
1264
00:57:09,757 --> 00:57:12,127
What are we gonna do now?
1265
00:57:12,160 --> 00:57:14,062
We have a show in a week.
1266
00:57:14,096 --> 00:57:15,298
We had a show.
1267
00:57:25,107 --> 00:57:26,275
? Cheerleader rah rah ?
1268
00:57:26,308 --> 00:57:28,143
? Go team go ?
1269
00:57:28,176 --> 00:57:29,277
? Oh go gone, Bob ?
1270
00:57:29,310 --> 00:57:31,279
? And let us know ?
1271
00:57:31,312 --> 00:57:33,748
? To know her you know
it was so apropos ?
1272
00:57:33,781 --> 00:57:37,285
? She's used to getting
whatever she wanted ?
1273
00:57:37,319 --> 00:57:40,156
? The night air was
filled with romance ?
1274
00:57:40,189 --> 00:57:43,426
? They were crowned at
the Homecoming dance ?
1275
00:57:43,459 --> 00:57:46,161
? The cheerleader knew
it was her big chance ?
1276
00:57:46,194 --> 00:57:49,297
? You should have
seen her flaunt it ?
1277
00:57:49,330 --> 00:57:50,765
? Oh ?
1278
00:57:50,799 --> 00:57:52,101
? She closed her
eyes to kiss him ?
1279
00:57:52,134 --> 00:57:54,837
? When she found herself alone ?
1280
00:57:54,870 --> 00:57:56,172
? Alone ?
1281
00:57:56,205 --> 00:57:58,306
? He ditched her on
the dance floor ?
1282
00:57:58,339 --> 00:58:02,178
? So that he could
walk me home ?
1283
00:58:02,210 --> 00:58:03,379
? Kiss and tell ?
1284
00:58:03,411 --> 00:58:05,314
? Come on and spill ?
1285
00:58:05,346 --> 00:58:06,381
? Kiss and tell ?
1286
00:58:06,415 --> 00:58:08,317
? You know the drill ?
1287
00:58:08,350 --> 00:58:10,786
? When, what, why, where, how ?
1288
00:58:10,819 --> 00:58:13,723
? Don't leave any details out ?
1289
00:58:13,756 --> 00:58:17,460
? Come on and kiss and tell ?
1290
00:58:17,493 --> 00:58:20,730
? The punk rocker
liked to act hostile ?
1291
00:58:20,763 --> 00:58:23,799
? Swore up and down
he's not her style ?
1292
00:58:23,832 --> 00:58:26,469
? Did it all change
with a wink or a smile ?
1293
00:58:26,502 --> 00:58:29,939
? Or was she just a liar ?
1294
00:58:29,971 --> 00:58:31,940
? Imagine my shock
and surprise ?
1295
00:58:31,973 --> 00:58:33,209
? Us, too ?
1296
00:58:33,241 --> 00:58:34,944
? In a school that's
loaded with guys ?
1297
00:58:34,977 --> 00:58:36,411
? That's true ?
1298
00:58:36,444 --> 00:58:38,747
? The boy that she
claimed to truly despise ?
1299
00:58:38,781 --> 00:58:41,851
? Was her one
heart's true desire ?
1300
00:58:41,884 --> 00:58:42,818
? Oh ?
1301
00:58:42,850 --> 00:58:44,953
? We would always say to her ?
1302
00:58:44,986 --> 00:58:47,355
? Come on you know he's hot ?
1303
00:58:47,388 --> 00:58:48,524
? He's hot ?
1304
00:58:48,556 --> 00:58:51,359
? The little punk
rock princess ?
1305
00:58:51,393 --> 00:58:54,830
? Would simply reply not ?
1306
00:58:54,863 --> 00:58:55,897
? Kiss and tell ?
1307
00:58:55,931 --> 00:58:57,833
? Come on and spill ?
1308
00:58:57,866 --> 00:58:58,968
? Kiss and tell ?
1309
00:58:59,000 --> 00:59:00,902
? You know the drill ?
1310
00:59:00,935 --> 00:59:02,171
? What, when, why ?
1311
00:59:02,203 --> 00:59:03,238
? How, where ?
1312
00:59:03,272 --> 00:59:06,241
? Don't leave any details out ?
1313
00:59:06,274 --> 00:59:09,945
? Come on and kiss and tell ?
1314
00:59:21,223 --> 00:59:23,459
Oh hey, guys, it looks great.
1315
00:59:23,491 --> 00:59:24,526
Chad.
1316
00:59:24,560 --> 00:59:25,495
Do you guys need a hand?
1317
00:59:25,527 --> 00:59:28,930
Hey, where's your
demonic girlfriend, huh?
1318
00:59:28,964 --> 00:59:30,967
She's in the bathroom.
1319
00:59:33,902 --> 00:59:36,539
Chad is this even?
1320
00:59:36,571 --> 00:59:39,207
Yeah, maybe a little
up on the right.
1321
00:59:39,241 --> 00:59:40,176
All right.
1322
00:59:40,209 --> 00:59:44,013
We missed you at the
Student Council meeting.
1323
00:59:44,046 --> 00:59:46,015
Yeah, I was just...
1324
00:59:46,047 --> 00:59:46,948
- Mmm.
- You know,
1325
00:59:46,982 --> 00:59:49,218
just stuff happened, you know.
1326
00:59:49,250 --> 00:59:51,286
Um, was Stella there?
1327
00:59:51,319 --> 00:59:54,556
Well, she's the vice
president so I would think so.
1328
00:59:54,589 --> 00:59:56,292
She was wondering where
you were actually.
1329
00:59:56,325 --> 00:59:59,594
And why are you asking
about Stella, huh?
1330
00:59:59,627 --> 01:00:00,962
'Cause she's my...
1331
01:00:00,995 --> 01:00:02,030
What?
1332
01:00:02,064 --> 01:00:03,431
- My best friend?
- Mmm.
1333
01:00:04,600 --> 01:00:07,303
Who can tell me how to
solve the following equation?
1334
01:00:07,335 --> 01:00:08,203
Sydney?
1335
01:00:09,638 --> 01:00:11,340
Oh, I got three?
1336
01:00:15,277 --> 01:00:17,013
Is that your answer?
1337
01:00:18,346 --> 01:00:19,214
Three x?
1338
01:00:22,283 --> 01:00:25,520
London, let me guess,
you got three x as well.
1339
01:00:25,553 --> 01:00:28,056
No, actually,
1340
01:00:28,089 --> 01:00:31,493
I got y equals x
minus one over three?
1341
01:00:35,230 --> 01:00:38,067
That is correct, Miss Collin.
1342
01:00:39,567 --> 01:00:43,038
I don't suppose you can
show us how you got that?
1343
01:00:49,645 --> 01:00:53,015
So one equals
three x plus one.
1344
01:00:53,047 --> 01:00:54,616
Then you interchange
the x and the y
1345
01:00:54,649 --> 01:00:58,353
so therefore it's x
equals three y plus one.
1346
01:00:58,386 --> 01:01:01,022
And then you solve for
y and then x minus one
1347
01:01:01,056 --> 01:01:02,958
is equal to three y.
1348
01:01:02,991 --> 01:01:07,563
And from there you do y
equals x minus one over three.
1349
01:01:08,696 --> 01:01:10,932
Very good.
1350
01:01:20,542 --> 01:01:23,312
Well, you're a quick learner.
1351
01:01:23,344 --> 01:01:24,379
You're a good tutor.
1352
01:01:24,413 --> 01:01:26,315
I'll see you after school.
1353
01:01:26,348 --> 01:01:28,084
Hey, we should talk.
1354
01:01:32,620 --> 01:01:33,655
Three?
1355
01:01:33,689 --> 01:01:36,125
When I doubt say three.
1356
01:01:36,158 --> 01:01:38,928
And if that doesn't
work say three x?
1357
01:01:38,960 --> 01:01:39,661
Bingo.
1358
01:01:41,363 --> 01:01:42,565
So are we on?
1359
01:01:46,100 --> 01:01:47,535
Outside.
1360
01:01:51,439 --> 01:01:52,307
So?
1361
01:01:53,107 --> 01:01:54,442
I'm not going.
1362
01:01:58,446 --> 01:01:59,614
You know, I never would've
pegged you as the type
1363
01:01:59,647 --> 01:02:02,417
to care about what
other people think.
1364
01:02:02,451 --> 01:02:04,086
That's not it.
1365
01:02:04,118 --> 01:02:05,553
Look, is it so hard
for you to believe
1366
01:02:05,587 --> 01:02:07,355
that someone might not wanna
go out with Jake Roberts?
1367
01:02:07,388 --> 01:02:10,024
I don't need you
to spell it out.
1368
01:02:10,058 --> 01:02:11,293
I really like you, Sydney.
1369
01:02:13,395 --> 01:02:15,163
I like you a lot, okay?
1370
01:02:15,196 --> 01:02:16,564
I don't know what
it is about you.
1371
01:02:16,598 --> 01:02:18,734
I mean, you're just
not like everyone else.
1372
01:02:18,767 --> 01:02:19,701
And I think it's crazy
1373
01:02:19,734 --> 01:02:21,102
we both wanna go to
the Killers' concert.
1374
01:02:21,136 --> 01:02:23,038
I mean, how cool is that?
1375
01:02:23,071 --> 01:02:24,707
And just so you know, I'm
not gonna bring London
1376
01:02:24,739 --> 01:02:26,442
if you don't go.
1377
01:02:26,475 --> 01:02:29,444
London's a friend, nothing more.
1378
01:02:29,477 --> 01:02:30,578
Okay?
1379
01:02:30,611 --> 01:02:32,080
So please just think about it.
1380
01:02:32,114 --> 01:02:33,950
It'll be so much fun.
1381
01:02:43,759 --> 01:02:45,995
I was nice enough
to pick up her phone.
1382
01:02:46,027 --> 01:02:46,995
What if she answered?
1383
01:02:47,029 --> 01:02:48,464
Would she still talk to him?
1384
01:02:48,497 --> 01:02:50,065
What does Jake see in her?
1385
01:02:50,098 --> 01:02:52,067
Oh, and the best part,
your boyfriend's gal pal,
1386
01:02:52,100 --> 01:02:54,670
little Miss Sunshine,
tried to defend her.
1387
01:02:54,703 --> 01:02:55,771
So no more Drama Drama?
1388
01:02:55,803 --> 01:02:57,472
Don't know, don't
care, I'm out.
1389
01:02:57,506 --> 01:02:59,475
I can't believe Jake.
1390
01:02:59,507 --> 01:03:00,676
Don't worry.
1391
01:03:00,709 --> 01:03:05,982
I've got something planned
for Jake and that Sydney girl.
1392
01:03:08,649 --> 01:03:09,651
No yogurt?
1393
01:03:14,122 --> 01:03:17,091
Listen, okay, you
guys have worked so hard
1394
01:03:17,125 --> 01:03:19,361
and you're really ready for
this break of a lifetime.
1395
01:03:19,393 --> 01:03:21,696
Okay, Veronica, you
still wanna do this.
1396
01:03:21,730 --> 01:03:23,498
I'm not the problem.
1397
01:03:23,531 --> 01:03:25,767
London is our choreographer.
1398
01:03:25,801 --> 01:03:28,370
Plus I was finally
starting to like her, too.
1399
01:03:28,402 --> 01:03:29,705
And she ain't in.
1400
01:03:29,738 --> 01:03:30,906
Mo, you...
1401
01:03:30,939 --> 01:03:34,109
Ooh, looks like being a
band manager kinda sucks, huh?
1402
01:03:34,142 --> 01:03:35,444
I have to tell you something.
1403
01:03:35,477 --> 01:03:35,978
Would you promise
1404
01:03:36,011 --> 01:03:37,513
not to say anything?
1405
01:03:37,546 --> 01:03:38,080
Hmm?
1406
01:03:38,113 --> 01:03:40,515
You have to promise.
1407
01:03:40,549 --> 01:03:41,650
Okay.
1408
01:03:41,683 --> 01:03:42,551
I promise.
1409
01:03:44,185 --> 01:03:45,086
I promise.
1410
01:03:50,759 --> 01:03:52,795
London didn't want
me to tell you this
1411
01:03:52,828 --> 01:03:54,830
but I think you should know.
1412
01:03:54,863 --> 01:03:56,064
Your friend Stella thinks
1413
01:03:56,098 --> 01:03:59,802
that you're a little, pathetic,
immature, friendless loser.
1414
01:03:59,835 --> 01:04:03,172
She says that you can't even
tie your shoelaces without her.
1415
01:04:03,205 --> 01:04:04,473
She's always complaining
1416
01:04:04,506 --> 01:04:05,674
about how she needs
to be your mother
1417
01:04:05,707 --> 01:04:09,078
and she said that that shirt
makes you look like a grape.
1418
01:04:09,111 --> 01:04:09,812
A grape?
1419
01:04:09,844 --> 01:04:11,547
I know.
1420
01:04:11,580 --> 01:04:14,683
Stella's not the perfect
little angel you think she is.
1421
01:04:14,716 --> 01:04:16,551
You know, we really should
just try to be positive.
1422
01:04:16,585 --> 01:04:18,153
Exactly.
1423
01:04:18,185 --> 01:04:19,555
You guys have all this
talent and the star power
1424
01:04:19,587 --> 01:04:21,223
and then this one little
hiccup comes along
1425
01:04:21,256 --> 01:04:22,825
and it's just gonna be over?
1426
01:04:22,857 --> 01:04:24,826
It feels like you're
giving up on the show
1427
01:04:24,859 --> 01:04:27,695
that could launch your
entire careers, guys.
1428
01:04:27,728 --> 01:04:30,431
Look, I ain't giving
up on show biz, dude.
1429
01:04:30,464 --> 01:04:32,700
But this Drama Drama
thing, however, is over.
1430
01:04:32,734 --> 01:04:35,703
Do the show
without London, okay?
1431
01:04:35,736 --> 01:04:37,705
Little a reminder, honey,
1432
01:04:37,739 --> 01:04:40,576
you promise you
wouldn't tell anyone.
1433
01:04:40,609 --> 01:04:43,712
The most important
thing you need to know,
1434
01:04:43,745 --> 01:04:47,248
I don't agree with
anything London says ever!
1435
01:04:47,281 --> 01:04:50,819
And sometimes I don't
even really like her.
1436
01:04:54,256 --> 01:04:57,093
Remember you
promised, boyfriend.
1437
01:04:58,759 --> 01:05:00,895
Anyone is replaceable
in show biz.
1438
01:05:00,928 --> 01:05:01,896
All right, if we
don't do the show,
1439
01:05:01,930 --> 01:05:03,732
believe me the Palace
Theater
1440
01:05:03,765 --> 01:05:06,734
will book someone even if
they're not as good as you.
1441
01:05:06,768 --> 01:05:09,204
You guys gotta go for this one.
1442
01:05:09,236 --> 01:05:11,339
What do you say?
1443
01:05:15,643 --> 01:05:17,745
Hey, there's Sydney and maybe
she can just talk to London
1444
01:05:17,779 --> 01:05:19,748
and figure this all out for us.
1445
01:05:19,781 --> 01:05:22,217
Yeah, they really
just gotta work it out.
1446
01:05:22,250 --> 01:05:24,920
Look what just walked in.
1447
01:05:27,288 --> 01:05:28,524
Watch this.
1448
01:05:39,267 --> 01:05:41,502
Did you guys see that?
1449
01:05:41,535 --> 01:05:43,304
Oh she is dead!
1450
01:05:43,337 --> 01:05:44,772
Fight,
fight, fight!
1451
01:05:51,279 --> 01:05:52,948
? Minding my own business ?
1452
01:05:52,980 --> 01:05:55,249
? In the cafeteria ?
1453
01:05:55,283 --> 01:05:57,286
? When suddenly I witnessed ?
1454
01:05:57,319 --> 01:05:59,188
? Little Miss Superior ?
1455
01:05:59,221 --> 01:06:02,391
- ? Knocking down a friend ?
- Fight, fight, fight, fight.
1456
01:06:02,424 --> 01:06:07,563
- ? That was no accident. ?
- Fight, fight, fight, fight.
1457
01:06:08,363 --> 01:06:09,931
? So watch me go medieval ?
1458
01:06:09,964 --> 01:06:12,232
? All up and down your face ?
1459
01:06:12,234 --> 01:06:14,268
? In front of all these people ?
1460
01:06:14,301 --> 01:06:16,671
? It's time I put
you in your place ?
1461
01:06:16,705 --> 01:06:19,341
? Once and for all ?
1462
01:06:19,373 --> 01:06:24,379
? You're about to
take a mighty fall ?
1463
01:06:25,714 --> 01:06:27,216
? You've been asking
for it, I ignored it ?
1464
01:06:27,248 --> 01:06:29,283
? Now I can't resist ?
1465
01:06:29,317 --> 01:06:31,820
? Instead I choose to
introduce your face ?
1466
01:06:31,852 --> 01:06:32,988
? Into my fist ?
1467
01:06:33,020 --> 01:06:34,989
? It's a fight, fight, fight ?
1468
01:06:35,022 --> 01:06:37,225
? Yeah a girl, girl fight ?
1469
01:06:37,259 --> 01:06:39,361
? Yeah, they're
gonna fight, fight ?
1470
01:06:39,393 --> 01:06:41,430
? It's a girl, girl fight ?
1471
01:06:41,462 --> 01:06:43,698
? Take a left hook and a right ?
1472
01:06:43,732 --> 01:06:45,834
? Though it's not so ladylike ?
1473
01:06:45,866 --> 01:06:47,702
? It's a fight, fight, fight ?
1474
01:06:47,736 --> 01:06:50,839
? A girl fight, fight, fight ?
1475
01:06:50,872 --> 01:06:52,707
? Girl, girl fight ?
1476
01:06:52,741 --> 01:06:54,843
? Fight, fight, fight ?
1477
01:06:54,875 --> 01:06:56,844
? Girl, girl fight ?
1478
01:06:56,877 --> 01:06:58,846
? You walk around this school ?
1479
01:06:58,879 --> 01:07:00,982
? Treating everyone like dirt ?
1480
01:07:01,015 --> 01:07:02,850
? Let's see if you act cool ?
1481
01:07:03,819 --> 01:07:08,323
? When I lay the hurt
up all over you ?
1482
01:07:08,355 --> 01:07:13,361
? Gonna dress you up
in black and blue ?
1483
01:07:14,428 --> 01:07:15,463
? You been cruisin'
for a bruisin' ?
1484
01:07:15,497 --> 01:07:17,866
? For a really long, long time ?
1485
01:07:17,899 --> 01:07:18,866
? You ain't innocent ?
1486
01:07:18,899 --> 01:07:21,869
? This punishment is
gonna fit the crime ?
1487
01:07:21,902 --> 01:07:23,939
? It's a fight, fight, fight ?
1488
01:07:23,971 --> 01:07:26,040
? Yeah a girl, girl fight ?
1489
01:07:26,073 --> 01:07:28,342
? Yeah, they're
gonna fight, fight ?
1490
01:07:28,375 --> 01:07:30,379
? It's a girl, girl fight ?
1491
01:07:30,411 --> 01:07:32,480
? Take a left hook and a right ?
1492
01:07:32,513 --> 01:07:34,682
? Though it's not so ladylike ?
1493
01:07:34,716 --> 01:07:36,752
? It's a fight, fight, fight ?
1494
01:07:36,785 --> 01:07:39,353
? A girl fight, fight, fight ?
1495
01:07:39,386 --> 01:07:41,622
? Girl, girl fight ?
1496
01:07:41,656 --> 01:07:43,892
? Fight, fight, fight ?
1497
01:07:43,924 --> 01:07:45,627
? Girl, girl fight ?
1498
01:07:45,660 --> 01:07:47,895
? Nowhere to hide,
nowhere to run ?
1499
01:07:47,928 --> 01:07:49,897
? Now I'm gonna have my fun ?
1500
01:07:49,931 --> 01:07:51,033
? Your time has come ?
1501
01:07:51,065 --> 01:07:52,033
? You're history ?
1502
01:07:52,067 --> 01:07:53,969
? I'll make your life a misery ?
1503
01:07:54,002 --> 01:07:55,070
? Believe me you'll be ?
1504
01:07:55,102 --> 01:07:56,070
? Lying on the ground ?
1505
01:07:56,103 --> 01:07:57,439
? I'm gonna knock you down ?
1506
01:07:57,471 --> 01:07:58,372
? I'm gonna knock you down ?
1507
01:07:58,406 --> 01:08:00,808
? Yeah yeah ?
1508
01:08:07,114 --> 01:08:09,383
? Fight, fight, fight ?
1509
01:08:09,417 --> 01:08:11,085
? Girl, girl fight ?
1510
01:08:11,118 --> 01:08:12,988
? Fight, fight, fight ?
1511
01:08:13,020 --> 01:08:15,390
? It's a girl, girl fight ?
1512
01:08:15,422 --> 01:08:17,091
? Take a left hook and a right ?
1513
01:08:17,125 --> 01:08:19,094
? Though it's not so ladylike ?
1514
01:08:19,126 --> 01:08:21,395
? It's a fight, fight, fight ?
1515
01:08:21,429 --> 01:08:23,931
? A girl fight, fight, fight ?
1516
01:08:25,767 --> 01:08:28,737
? Oh it's a girl, girl, girl ?
1517
01:08:28,769 --> 01:08:32,740
? It's a girl fight yeah ?
1518
01:08:32,773 --> 01:08:35,410
? I'm gonna knock you down ?
1519
01:08:36,845 --> 01:08:38,113
? Girl ?
1520
01:08:38,145 --> 01:08:40,815
? Oh it's a girl, girl fight ?
1521
01:08:40,849 --> 01:08:42,084
? Come on ?
1522
01:08:42,117 --> 01:08:45,420
? A down and dirty
girl, girl fight ?
1523
01:08:45,452 --> 01:08:47,421
? Yeah ?
1524
01:08:47,455 --> 01:08:49,825
And after all the
success of Drama Drama
1525
01:08:49,858 --> 01:08:51,360
this is the last place
I expected to see you
1526
01:08:51,393 --> 01:08:53,362
for of all things
fighting no less.
1527
01:08:53,394 --> 01:08:54,696
You know this is a disgrace
1528
01:08:54,729 --> 01:08:57,032
for a supposed
anti-bullying role model.
1529
01:08:57,064 --> 01:08:58,165
I am sorry, Miss Macy,
1530
01:08:58,200 --> 01:09:00,434
- but Madison is the one...
- I don't wanna hear it, okay?
1531
01:09:00,468 --> 01:09:02,837
Because it's all
over social media.
1532
01:09:02,871 --> 01:09:04,773
You have embarrassed this school
1533
01:09:04,805 --> 01:09:06,507
and tarnished our
reputation as a leader
1534
01:09:06,541 --> 01:09:08,010
in this community.
1535
01:09:14,549 --> 01:09:15,984
Look at me.
1536
01:09:16,017 --> 01:09:17,853
It pains me to do this
1537
01:09:17,885 --> 01:09:19,487
but you will report
for detention
1538
01:09:19,520 --> 01:09:21,156
after school every
day this week.
1539
01:09:21,188 --> 01:09:22,990
- No, detention?
- Yes.
1540
01:09:23,023 --> 01:09:24,191
You heard me.
1541
01:09:24,224 --> 01:09:26,460
And now, of course, I'm gonna
have to call your father.
1542
01:09:32,099 --> 01:09:34,135
Look, these exponential
logarithmic functions
1543
01:09:34,169 --> 01:09:35,069
aren't that hard.
1544
01:09:35,103 --> 01:09:36,538
I mean, you know, if you focus,
1545
01:09:36,571 --> 01:09:37,605
you'll breeze right through 'em.
1546
01:09:37,639 --> 01:09:39,474
I know, I'm...
1547
01:09:39,506 --> 01:09:43,812
I'm sorry, I just,
maybe I should go home.
1548
01:09:43,845 --> 01:09:45,881
Look, something's wrong.
1549
01:09:45,913 --> 01:09:46,915
I'm fine.
1550
01:09:49,216 --> 01:09:51,152
Everything is wrong.
1551
01:09:51,185 --> 01:09:52,420
I got into a fight with Sydney
1552
01:09:52,453 --> 01:09:54,822
and I quit the band.
1553
01:09:54,855 --> 01:09:56,023
And then I quit cheerleading
1554
01:09:56,056 --> 01:09:57,893
and Madison got into
a fight with Sydney
1555
01:09:57,925 --> 01:09:58,893
and that's my fault.
1556
01:09:58,926 --> 01:09:59,827
And Madison's seeing Chad
1557
01:09:59,862 --> 01:10:02,197
and I'm failing math
and nobody likes me.
1558
01:10:03,197 --> 01:10:04,031
Are you laughing at me?
1559
01:10:04,065 --> 01:10:05,901
- No.
- Why are you laughing at me?
1560
01:10:05,934 --> 01:10:08,103
That's literally the worst
thing anyone could do right now.
1561
01:10:08,135 --> 01:10:09,904
Why are you laughing at me?
1562
01:10:09,938 --> 01:10:10,873
Great.
1563
01:10:12,072 --> 01:10:15,576
I like you a lot,
London, like a lot.
1564
01:10:16,944 --> 01:10:19,514
You're beautiful and talented
1565
01:10:19,546 --> 01:10:24,118
and smart and funny and if
Jake Roberts can't see that
1566
01:10:24,152 --> 01:10:25,554
then that's his loss.
1567
01:10:25,586 --> 01:10:28,189
Jake
doesn't know I'm alive.
1568
01:10:28,223 --> 01:10:29,658
He treats me like
his little sister.
1569
01:10:29,690 --> 01:10:30,524
London.
1570
01:10:30,558 --> 01:10:31,859
What?
1571
01:10:31,893 --> 01:10:35,464
Jake Roberts is not
the only guy in school.
1572
01:10:44,104 --> 01:10:45,540
Pump,
pump, pump it up.
1573
01:10:45,572 --> 01:10:47,209
Pump,
pump, pump it up.
1574
01:10:47,242 --> 01:10:48,810
Pump that
Cougar spirit up.
1575
01:10:48,843 --> 01:10:50,144
Pump
that Cougar spirit up.
1576
01:10:50,178 --> 01:10:52,214
Hey, Madison.
1577
01:10:56,117 --> 01:10:58,887
What do you want, Rex?
1578
01:10:58,920 --> 01:10:59,955
Nice shiner.
1579
01:10:59,987 --> 01:11:01,155
It's a turn-on.
1580
01:11:01,188 --> 01:11:02,123
Stop.
1581
01:11:03,125 --> 01:11:03,959
Hey, my parents are
out of town this weekend
1582
01:11:03,992 --> 01:11:07,095
and I'm having a
party Saturday night.
1583
01:11:07,127 --> 01:11:08,563
But I'm sure with your
black eye and all,
1584
01:11:08,595 --> 01:11:11,966
you're not interested
in being my date, right?
1585
01:11:14,602 --> 01:11:16,238
I don't miss parties, Rex.
1586
01:11:16,270 --> 01:11:17,906
I'll be there,
1587
01:11:17,938 --> 01:11:20,142
looking hot, shiner and all.
1588
01:11:23,144 --> 01:11:23,979
Shoo shoo.
1589
01:11:24,011 --> 01:11:25,514
All right.
1590
01:11:27,215 --> 01:11:28,016
Madison.
1591
01:11:29,017 --> 01:11:31,586
I need to talk to you.
1592
01:11:31,618 --> 01:11:32,720
Not here.
1593
01:11:36,657 --> 01:11:38,259
Coach, I'll be right back.
1594
01:11:50,237 --> 01:11:52,006
Hey.
1595
01:11:52,040 --> 01:11:52,908
Hey.
1596
01:11:53,875 --> 01:11:56,011
Don't you have something
better to be doing?
1597
01:11:56,044 --> 01:11:58,747
Thought I'd come
share in the misery.
1598
01:11:58,779 --> 01:12:00,014
Look, it's the least I could do.
1599
01:12:00,047 --> 01:12:02,017
I mean, I am the reason
that you're here.
1600
01:12:02,050 --> 01:12:03,151
No, you're not.
1601
01:12:04,318 --> 01:12:05,286
Look, I've been
looking for a reason
1602
01:12:05,319 --> 01:12:08,023
to beat on that bully
bitch since Homecoming.
1603
01:12:09,357 --> 01:12:11,026
When she knocked you
down I got my chance.
1604
01:12:11,059 --> 01:12:12,627
Oh my gosh, you should've
seen her in class today.
1605
01:12:12,660 --> 01:12:14,229
She was wearing sunglasses.
1606
01:12:14,261 --> 01:12:15,630
You got her so good.
1607
01:12:15,662 --> 01:12:16,630
No, shut up.
1608
01:12:16,663 --> 01:12:18,166
Yeah, like huge.
1609
01:12:18,198 --> 01:12:19,033
There was a bruise.
1610
01:12:19,067 --> 01:12:19,935
Oh.
1611
01:12:20,734 --> 01:12:22,036
Oh my God.
1612
01:12:23,071 --> 01:12:24,238
Oh.
1613
01:12:24,272 --> 01:12:25,172
Come on now hit 'em,
1614
01:12:25,206 --> 01:12:27,042
get 'em, there he is.
1615
01:12:27,075 --> 01:12:27,776
There, get him.
1616
01:12:27,809 --> 01:12:28,643
There you go.
1617
01:12:28,675 --> 01:12:29,710
There you go.
1618
01:12:32,212 --> 01:12:35,584
You know, you really
should go out with Jake.
1619
01:12:35,617 --> 01:12:36,618
He's so hot.
1620
01:12:38,286 --> 01:12:39,654
I know.
1621
01:12:39,687 --> 01:12:41,189
Oh!
1622
01:12:41,221 --> 01:12:42,357
- No, I know.
- What?
1623
01:12:42,389 --> 01:12:43,325
I hate it.
1624
01:12:43,358 --> 01:12:44,659
- Stop it.
- You said it.
1625
01:12:44,692 --> 01:12:45,794
He's actually
like a gentleman.
1626
01:12:45,827 --> 01:12:46,661
You said it.
1627
01:12:46,694 --> 01:12:47,661
- But he's hot.
- Dude, but you said it.
1628
01:12:47,694 --> 01:12:48,596
I know.
1629
01:12:48,630 --> 01:12:49,331
You like him.
1630
01:12:49,363 --> 01:12:50,931
- I know!
- Aw, I knew it!
1631
01:12:50,965 --> 01:12:51,632
Don't tell anyone.
1632
01:12:51,666 --> 01:12:52,667
Well, you thought he was hot
1633
01:12:52,700 --> 01:12:53,801
and you liked him.
1634
01:12:53,835 --> 01:12:55,069
- Everybody, Sydney
- No!
1635
01:12:55,103 --> 01:12:56,071
- loves Jake, everyone.
- Hey, hey, hey.
1636
01:12:56,104 --> 01:12:57,272
- Yo.
- Love, whoa.
1637
01:12:59,040 --> 01:13:00,809
Oh my God, wait, come here.
1638
01:13:00,841 --> 01:13:02,076
Come here, come here, come here.
1639
01:13:02,109 --> 01:13:05,046
I should
sue that bitch.
1640
01:13:06,848 --> 01:13:09,718
Um, Madison, you started it.
1641
01:13:11,251 --> 01:13:12,353
And to be honest, I wish you
didn't knock her tray down
1642
01:13:12,386 --> 01:13:15,090
because that makes me look bad,
1643
01:13:15,122 --> 01:13:16,290
like I asked you to do it
1644
01:13:16,323 --> 01:13:17,358
and it makes us
both look guilty.
1645
01:13:17,392 --> 01:13:18,393
London.
1646
01:13:18,425 --> 01:13:21,095
I told you I'd take care of it.
1647
01:13:21,129 --> 01:13:22,397
Show me some love here.
1648
01:13:22,429 --> 01:13:26,233
You're my friend and
I'd do anything for you.
1649
01:13:26,267 --> 01:13:29,037
Actually, you're
more than a friend.
1650
01:13:29,069 --> 01:13:30,705
You're like a real sister to me.
1651
01:13:30,737 --> 01:13:32,039
I mean if someone
1652
01:13:32,072 --> 01:13:33,240
- stole my boyfriend
- Very Shakespeare.
1653
01:13:33,273 --> 01:13:34,108
- I'd like you to do the same.
- More like
1654
01:13:34,142 --> 01:13:35,242
"Young and the Restless".
1655
01:13:35,276 --> 01:13:36,711
Well, reality check, Madison.
1656
01:13:36,743 --> 01:13:38,246
Jake is not my boyfriend.
1657
01:13:38,278 --> 01:13:39,413
I mean, you said it yourself.
1658
01:13:39,447 --> 01:13:40,782
He's just not into me.
1659
01:13:40,814 --> 01:13:42,250
How do you know?
1660
01:13:42,282 --> 01:13:43,751
What if Sydney wasn't
in the picture?
1661
01:13:43,785 --> 01:13:45,787
I mean that kinda
girl would do anything
1662
01:13:45,819 --> 01:13:47,322
to get a boy.
1663
01:13:47,354 --> 01:13:49,657
Yeah well, that's
what I thought at first.
1664
01:13:49,690 --> 01:13:50,724
But I mean I've
gotten to know her
1665
01:13:50,757 --> 01:13:53,127
- and she's not...
- Stop!
1666
01:13:53,161 --> 01:13:58,065
Are you actually?
1667
01:13:58,099 --> 01:13:58,834
What?
1668
01:14:00,100 --> 01:14:01,268
You're on Sydney's side.
1669
01:14:01,301 --> 01:14:02,437
I can't believe this!
1670
01:14:02,470 --> 01:14:04,139
Okay, you need to relax.
1671
01:14:04,171 --> 01:14:05,005
I'm just saying
1672
01:14:05,040 --> 01:14:06,241
- that Sydney's not the...
- You know what?
1673
01:14:06,273 --> 01:14:10,277
Rex invited me as his date to
his party on Saturday night.
1674
01:14:10,310 --> 01:14:12,080
That makes it my party.
1675
01:14:12,112 --> 01:14:14,081
If any of those Drama
Drama freaks show up,
1676
01:14:14,114 --> 01:14:15,450
- I swear on I'm gonna...
- I'm sorry, wait,
1677
01:14:15,483 --> 01:14:17,452
did you say Rex?
1678
01:14:17,484 --> 01:14:19,754
What about Chad?
1679
01:14:19,787 --> 01:14:21,289
Right.
1680
01:14:21,322 --> 01:14:22,791
I need to get rid of him fast.
1681
01:14:25,926 --> 01:14:27,161
I thought you liked Chad.
1682
01:14:27,194 --> 01:14:30,297
Well, he finished my
senior English paper.
1683
01:14:30,331 --> 01:14:31,833
I think I'm over him.
1684
01:14:31,866 --> 01:14:34,803
Are you coming back
to cheerleading?
1685
01:14:36,470 --> 01:14:39,741
I'm gonna be late
for math tutoring.
1686
01:14:40,474 --> 01:14:41,343
I gotta go.
1687
01:14:46,214 --> 01:14:47,782
Math tutoring?
1688
01:14:47,814 --> 01:14:50,184
So Madison's been using Chad?
1689
01:14:50,218 --> 01:14:51,786
What a trash human.
1690
01:14:51,818 --> 01:14:53,187
We have to tell Stella.
1691
01:14:53,220 --> 01:14:54,455
Trash human.
1692
01:14:54,488 --> 01:14:55,357
Sydney!
1693
01:14:56,823 --> 01:14:59,193
What are you doing here?
1694
01:14:59,227 --> 01:15:01,328
You're not on the
detention list.
1695
01:15:01,362 --> 01:15:04,199
Go, leave your friend alone
to do the time for the crime.
1696
01:15:04,232 --> 01:15:07,202
This is supposed to be
solitary confinement.
1697
01:15:07,234 --> 01:15:08,402
Like a dungeon.
1698
01:15:08,435 --> 01:15:10,938
You know, I just came here
to do the time with Veronica
1699
01:15:10,971 --> 01:15:12,206
because she had my back.
1700
01:15:12,239 --> 01:15:13,140
You know what I mean?
1701
01:15:13,174 --> 01:15:14,408
That's loyalty.
1702
01:15:14,442 --> 01:15:16,845
Is there a rule against loyalty?
1703
01:15:16,877 --> 01:15:20,348
I mean, she just
stood up to a bully.
1704
01:15:20,380 --> 01:15:21,716
Is that true?
1705
01:15:24,251 --> 01:15:26,420
I don't condone fighting,
1706
01:15:26,453 --> 01:15:28,857
but loyalty is a rare trait.
1707
01:15:32,260 --> 01:15:33,161
Go, both of you.
1708
01:15:33,193 --> 01:15:33,894
Really?
1709
01:15:33,928 --> 01:15:34,895
- Yes, go, run!
- That worked.
1710
01:15:36,264 --> 01:15:37,364
- Run.
- Go, go, go!
1711
01:15:37,398 --> 01:15:39,534
With the wind at your back.
1712
01:15:39,567 --> 01:15:40,835
- While you can still
- Come on.
1713
01:15:40,867 --> 01:15:41,435
- Keep on it.
- make it to Broadway.
1714
01:15:41,469 --> 01:15:43,238
Wait, that's me.
1715
01:15:44,272 --> 01:15:45,239
Oh great.
1716
01:15:45,273 --> 01:15:46,875
My well-meaning mother.
1717
01:15:46,907 --> 01:15:48,375
Oh she's gonna get it.
1718
01:15:48,408 --> 01:15:49,277
Hi, Mom.
1719
01:15:50,411 --> 01:15:51,980
Are you
sure she said that?
1720
01:15:52,013 --> 01:15:53,381
I mean, exactly that?
1721
01:15:53,413 --> 01:15:54,448
Yes!
1722
01:15:54,482 --> 01:15:56,251
You've
gotta tell Chad.
1723
01:15:56,283 --> 01:15:58,519
Why would Madison do that?
1724
01:15:58,553 --> 01:16:00,287
It's in her genes.
1725
01:16:01,288 --> 01:16:02,924
He's in her jeans?
1726
01:16:05,225 --> 01:16:07,127
Guys, what the, no!
1727
01:16:07,161 --> 01:16:08,263
No.
1728
01:16:08,295 --> 01:16:10,197
That's not, that's
not what I meant.
1729
01:16:10,230 --> 01:16:11,866
Yes, you're totally
gonna ace this test.
1730
01:16:11,898 --> 01:16:16,904
Well, if I do,
Leo, it's because of you.
1731
01:16:17,971 --> 01:16:19,808
Do you always wear
those glasses?
1732
01:16:19,840 --> 01:16:23,310
Well, I'm kind of
blind without 'em, so.
1733
01:16:30,585 --> 01:16:33,020
You have really
beautiful eyes.
1734
01:16:34,188 --> 01:16:35,556
You should get contacts.
1735
01:16:35,590 --> 01:16:38,426
Or, you know, that laser thing.
1736
01:16:38,459 --> 01:16:41,296
I'm assuming you
don't have hair gel.
1737
01:16:41,328 --> 01:16:42,197
No.
1738
01:16:51,339 --> 01:16:52,907
What are you doing?
1739
01:16:52,939 --> 01:16:55,844
Leo, you know
math, I know hair.
1740
01:16:59,980 --> 01:17:02,916
? You will dress in black ?
1741
01:17:02,950 --> 01:17:07,621
? Head full of facts ?
1742
01:17:07,654 --> 01:17:11,593
? A real encyclopedia ?
1743
01:17:11,626 --> 01:17:14,462
? I'm blown away ?
1744
01:17:14,495 --> 01:17:19,466
? With what you say ?
1745
01:17:19,500 --> 01:17:23,938
? I love the way
you look at things ?
1746
01:17:23,970 --> 01:17:25,607
? Don't take it all so hard ?
1747
01:17:25,639 --> 01:17:29,343
? Don't take it all so hard ?
1748
01:17:29,376 --> 01:17:32,479
? Seems to me you're
not so very far ?
1749
01:17:32,513 --> 01:17:34,882
? From where you belong ?
1750
01:17:34,916 --> 01:17:37,552
? Just right before the
place that you fit in ?
1751
01:17:37,585 --> 01:17:40,488
? You're too cool, too weird,
it's always something ?
1752
01:17:40,520 --> 01:17:41,622
? Try hard ?
1753
01:17:41,656 --> 01:17:43,491
? But you can't
seem to get there ?
1754
01:17:43,523 --> 01:17:44,959
? You can't seem to get there ?
1755
01:17:44,992 --> 01:17:46,494
? Where you belong ?
1756
01:17:46,527 --> 01:17:49,364
? So what, so what
if you're different ?
1757
01:17:49,397 --> 01:17:50,564
? It's what you is ?
1758
01:17:50,598 --> 01:17:52,500
? Not what you isn't ?
1759
01:17:52,532 --> 01:17:55,303
? Some day it'll be so clear ?
1760
01:17:55,336 --> 01:17:58,907
? Where you belong ?
? So clear, clear ?
1761
01:17:58,939 --> 01:18:03,944
? Ah ah ah ah ?
1762
01:18:04,679 --> 01:18:08,083
? Some day it'll be so clear ?
1763
01:18:10,550 --> 01:18:12,653
You look kinda hot.
1764
01:18:12,687 --> 01:18:15,523
Um, I'll take your
word for it I guess.
1765
01:18:21,028 --> 01:18:24,666
We should go over
rational root theorem.
1766
01:18:24,698 --> 01:18:26,134
The test is tomorrow.
1767
01:18:26,166 --> 01:18:27,535
Stop foiling around.
1768
01:18:28,568 --> 01:18:30,037
Is that your first math joke?
1769
01:18:31,438 --> 01:18:33,540
Yeah, I'm
learning.
1770
01:18:33,573 --> 01:18:35,042
All right, number 14?
1771
01:18:35,076 --> 01:18:36,077
Mmm hmm.
1772
01:18:40,380 --> 01:18:41,515
Good afternoon.
1773
01:18:41,549 --> 01:18:44,419
As you all know, tomorrow
our undefeated football team
1774
01:18:44,452 --> 01:18:46,421
is playing Jefferson High.
1775
01:18:47,388 --> 01:18:48,422
Ooh, I meant...
1776
01:18:51,192 --> 01:18:53,060
Reminder to all
students participating
1777
01:18:53,094 --> 01:18:54,562
in our pep rally today.
1778
01:18:54,595 --> 01:18:58,433
Last period classes
have been canceled.
1779
01:19:00,334 --> 01:19:02,103
So when you hear the
bell, make your way
1780
01:19:02,135 --> 01:19:06,974
immediately to the gymnasium
and show your school spirit.
1781
01:19:15,616 --> 01:19:18,987
Shouldn't you head on over
to the pep rally, Miss Collin?
1782
01:19:19,019 --> 01:19:21,989
I have a favor to
ask, Mr. Chaudry.
1783
01:19:22,023 --> 01:19:24,626
Can you please
grade my test now.
1784
01:19:30,665 --> 01:19:34,102
At wide receiver,
number 81, Rex Harris.
1785
01:19:37,772 --> 01:19:38,739
Woo woo woo.
1786
01:19:38,773 --> 01:19:41,676
Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
1787
01:19:41,709 --> 01:19:42,777
woo woo woo.
1788
01:19:42,809 --> 01:19:46,080
At tailback, number
54, Willy Norm.
1789
01:19:48,715 --> 01:19:52,620
Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo.
1790
01:19:52,653 --> 01:19:54,689
And at quarterback,
1791
01:19:54,721 --> 01:19:57,992
our captain, number
12, Jake Roberts.
1792
01:20:01,461 --> 01:20:03,430
Jake, Jake.
1793
01:20:03,464 --> 01:20:04,165
Yeah.
1794
01:20:04,197 --> 01:20:05,098
Look mean.
1795
01:20:05,131 --> 01:20:06,500
Ha ha!
1796
01:20:06,533 --> 01:20:08,502
Jake, Jake, Jake, Jake, Jake.
1797
01:20:08,536 --> 01:20:10,371
Jake, get up here, you animal.
1798
01:20:10,403 --> 01:20:11,406
Get up here.
1799
01:20:14,207 --> 01:20:16,044
Okay, here it goes.
1800
01:20:19,746 --> 01:20:21,248
Hey, JFK Cougars!
1801
01:20:22,817 --> 01:20:26,054
Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo.
1802
01:20:26,086 --> 01:20:27,821
Hey, can we talk?
1803
01:20:27,854 --> 01:20:29,523
Right now?
1804
01:20:29,556 --> 01:20:30,492
Yeah, can we go outside?
1805
01:20:30,524 --> 01:20:34,228
Jake, Jake,
Jake, Jake, Jake, woo!
1806
01:20:41,836 --> 01:20:42,704
London.
1807
01:20:46,706 --> 01:20:48,175
That's a 92.
1808
01:20:48,209 --> 01:20:50,678
Excellent work, Miss Collin.
1809
01:20:50,711 --> 01:20:52,213
Congratulations.
1810
01:20:52,246 --> 01:20:57,252
Thank you.
1811
01:21:00,888 --> 01:21:03,157
Teacher of the year.
1812
01:21:04,591 --> 01:21:05,826
Go, Jake.
1813
01:21:05,859 --> 01:21:08,729
Last year,
Jefferson defeated us.
1814
01:21:09,897 --> 01:21:11,232
This year,
1815
01:21:11,264 --> 01:21:12,200
- we are undefeated!
- Check it out.
1816
01:21:12,233 --> 01:21:13,101
- What?
- Woo, woo.
1817
01:21:13,134 --> 01:21:13,835
What, this is amazing.
1818
01:21:13,867 --> 01:21:15,169
Jefferson is
1819
01:21:15,202 --> 01:21:15,770
- also undefeated.
- How'd you get it
1820
01:21:15,803 --> 01:21:17,171
back this fast?
1821
01:21:17,203 --> 01:21:18,171
- And on this Saturday
- Well, I kind of
1822
01:21:18,205 --> 01:21:19,573
- refused to leave
- only one team
1823
01:21:19,607 --> 01:21:21,175
- will be left standing.
- until Chaudry graded it.
1824
01:21:21,207 --> 01:21:22,576
JFK High!
1825
01:21:28,616 --> 01:21:30,718
I wanna celebrate with you.
1826
01:21:30,751 --> 01:21:31,886
Woo woo woo
1827
01:21:31,919 --> 01:21:33,587
- woo woo woo.
- Come by my house tonight.
1828
01:21:33,621 --> 01:21:35,824
It's gonna be a late night.
1829
01:21:37,757 --> 01:21:39,894
We will bring the title home!
1830
01:21:42,362 --> 01:21:45,566
Woo woo
woo woo woo woo woo.
1831
01:21:47,768 --> 01:21:50,270
Woo woo
woo woo woo woo.
1832
01:21:50,304 --> 01:21:51,272
Stella.
1833
01:21:51,304 --> 01:21:52,606
Just come with me please.
1834
01:21:52,639 --> 01:21:54,843
I need to talk to you, okay?
1835
01:21:58,912 --> 01:22:02,750
Chad, I haven't spoken
to you in so long
1836
01:22:02,782 --> 01:22:03,750
and I just wanted to talk
1837
01:22:03,783 --> 01:22:05,286
- to you about something.
- What are you doing?
1838
01:22:05,318 --> 01:22:07,522
I'm fixing your collar.
1839
01:22:08,922 --> 01:22:10,757
I miss you.
1840
01:22:10,791 --> 01:22:14,129
I miss talking to
you about everything.
1841
01:22:15,328 --> 01:22:17,564
Do you like Madison?
1842
01:22:17,598 --> 01:22:18,765
What?
1843
01:22:18,799 --> 01:22:20,902
Do you
actually like her?
1844
01:22:20,934 --> 01:22:23,770
She's my girlfriend.
1845
01:22:23,804 --> 01:22:26,239
Yeah, I know, I just...
1846
01:22:26,273 --> 01:22:27,308
It's like you're a
completely different person
1847
01:22:27,340 --> 01:22:28,308
now that you're with her.
1848
01:22:29,809 --> 01:22:30,844
I never see you
anymore and when I do,
1849
01:22:30,877 --> 01:22:32,947
you're always with Madison
1850
01:22:32,979 --> 01:22:34,314
and ditch Student Council
1851
01:22:34,348 --> 01:22:36,783
and everybody says
you're whipped.
1852
01:22:36,817 --> 01:22:38,319
Whipped?
1853
01:22:38,352 --> 01:22:39,653
Yeah, like you're not
thinking with your brain.
1854
01:22:39,687 --> 01:22:42,256
You're thinking with
your other brain.
1855
01:22:42,288 --> 01:22:44,524
So what's wrong with that?
1856
01:22:44,558 --> 01:22:47,929
I just never had
anyone like me so much.
1857
01:22:47,961 --> 01:22:50,165
But we're best friends.
1858
01:22:51,698 --> 01:22:52,634
So?
1859
01:22:54,001 --> 01:22:56,304
You're not my girlfriend.
1860
01:22:57,837 --> 01:22:59,706
Yeah, I know, I know.
1861
01:23:01,308 --> 01:23:02,276
Look, I didn't
bring you out here
1862
01:23:02,309 --> 01:23:04,312
because I wanna hurt you.
1863
01:23:04,345 --> 01:23:05,246
I just...
1864
01:23:07,014 --> 01:23:08,282
I know you, okay?
1865
01:23:08,314 --> 01:23:09,416
And Madison isn't right for you.
1866
01:23:09,450 --> 01:23:10,818
And I just wanna
take care of you.
1867
01:23:10,850 --> 01:23:11,751
Stella, Stella.
1868
01:23:11,786 --> 01:23:12,953
- You don't have to
- I'm your best friend.
1869
01:23:12,987 --> 01:23:14,422
- I just...
- take care of me.
1870
01:23:14,455 --> 01:23:15,689
You're not my mom.
1871
01:23:15,723 --> 01:23:17,225
I can tie my own shoes.
1872
01:23:17,257 --> 01:23:17,992
What?
1873
01:23:18,024 --> 01:23:20,394
Please just leave me alone.
1874
01:23:23,330 --> 01:23:24,832
Wait.
1875
01:23:24,864 --> 01:23:25,832
Chad.
1876
01:23:32,939 --> 01:23:34,575
? Oh oh oh ?
1877
01:23:37,010 --> 01:23:41,648
? Oh oh oh ?
1878
01:23:41,681 --> 01:23:43,850
? When I was a child ?
1879
01:23:43,884 --> 01:23:45,720
? The story would say ?
1880
01:23:45,752 --> 01:23:49,857
? Somebody would sweep you
off your feet someday ?
1881
01:23:49,889 --> 01:23:53,727
? That's what I hoped
would happen with you ?
1882
01:23:53,760 --> 01:23:57,864
? More than you could know ?
1883
01:23:57,898 --> 01:24:01,736
? I wanted to tell you that
my heart's in your hands ?
1884
01:24:01,769 --> 01:24:05,873
? I prayed for the day when
I would get the chance ?
1885
01:24:05,906 --> 01:24:09,743
? Just when I worked
up the courage to try ?
1886
01:24:09,777 --> 01:24:13,747
? Much to my surprise ?
1887
01:24:13,781 --> 01:24:14,881
? That you had ?
1888
01:24:14,915 --> 01:24:15,882
? You had ?
1889
01:24:15,916 --> 01:24:20,922
? Somebody else ?
1890
01:24:21,788 --> 01:24:23,757
? 'Cause these feelings ?
1891
01:24:23,791 --> 01:24:28,796
? I keep to myself ?
1892
01:24:29,929 --> 01:24:33,366
? I may never get to
hold you so tight ?
1893
01:24:33,399 --> 01:24:37,370
? I may never get to
kiss you good night ?
1894
01:24:37,403 --> 01:24:42,375
? I may never get to
look deep in your eyes ?
1895
01:24:42,408 --> 01:24:45,779
? Or so it seems ?
1896
01:24:45,813 --> 01:24:48,049
? I always will be wishing ?
1897
01:24:48,081 --> 01:24:49,716
? You were mine ?
1898
01:24:49,750 --> 01:24:53,787
? I think about what
could be all the time ?
1899
01:24:53,821 --> 01:24:58,792
? All the happiness
that I could find ?
1900
01:24:58,826 --> 01:25:02,395
? Baby, a girl can dream ?
1901
01:25:02,429 --> 01:25:05,399
? A girl can dream it's you ?
1902
01:25:05,431 --> 01:25:10,438
? And to call you my own ?
1903
01:25:11,471 --> 01:25:16,443
? It's the sweetest
dream I know ?
1904
01:25:18,479 --> 01:25:23,484
? Ah ah ah I I I ?
1905
01:25:25,051 --> 01:25:29,422
? I may never get to
hold you so tight ?
1906
01:25:29,456 --> 01:25:32,827
? I may never get to
kiss you good night ?
1907
01:25:32,859 --> 01:25:35,095
? No, no, no never ?
? I may never get to look ?
1908
01:25:35,129 --> 01:25:38,099
? Deep in your eyes ?
1909
01:25:38,131 --> 01:25:41,835
? Or so it seems ?
1910
01:25:41,868 --> 01:25:43,837
? I always will be wishing ?
1911
01:25:43,871 --> 01:25:45,973
? Every noon and night ?
? You were mine ?
1912
01:25:46,005 --> 01:25:47,974
? I think about what could be ?
1913
01:25:48,007 --> 01:25:49,777
? All the time ?
? Could be all the time ?
1914
01:25:49,809 --> 01:25:54,815
? All the happiness
that I could find ?
1915
01:25:55,616 --> 01:25:59,854
? Baby, a girl can dream ?
1916
01:25:59,886 --> 01:26:04,892
? Ah ah oh oh ?
1917
01:26:05,492 --> 01:26:09,897
? Oh oh oh ?
1918
01:26:12,632 --> 01:26:15,569
? A girl can dream ?
1919
01:26:29,215 --> 01:26:30,084
I just wanted
1920
01:26:30,117 --> 01:26:30,951
to let you know
1921
01:26:30,984 --> 01:26:32,486
how much I appreciate
all your help.
1922
01:26:33,187 --> 01:26:34,122
Not only with the math
1923
01:26:34,154 --> 01:26:37,791
and since we won't be
tutoring anymore...
1924
01:26:40,461 --> 01:26:41,396
What?
1925
01:26:42,795 --> 01:26:43,563
Open it.
1926
01:26:44,598 --> 01:26:45,533
Okay.
1927
01:26:47,600 --> 01:26:48,501
You kidding me?
1928
01:26:49,536 --> 01:26:50,203
This is awesome.
1929
01:26:50,237 --> 01:26:51,939
Thank you so much.
1930
01:26:53,072 --> 01:26:56,076
So is this like a
goodbye gift or...
1931
01:26:58,144 --> 01:27:00,480
No, actually I was hoping
1932
01:27:02,081 --> 01:27:06,052
you'd escort me to Rex's
party tomorrow night.
1933
01:27:06,086 --> 01:27:06,954
Really?
1934
01:27:24,638 --> 01:27:25,805
That's a yes.
1935
01:27:26,639 --> 01:27:28,075
You guys sing,
1936
01:27:28,108 --> 01:27:31,078
? Can't get 'em off our mind ?
1937
01:27:31,111 --> 01:27:33,214
? Crazy for the boys ?
1938
01:27:33,246 --> 01:27:34,347
Then I go,
1939
01:27:34,381 --> 01:27:37,550
? We're going east and
west lookin' for the best ?
1940
01:27:37,584 --> 01:27:38,251
Okay, you guys got it?
1941
01:27:38,285 --> 01:27:39,953
All right, let's try it.
1942
01:27:39,987 --> 01:27:41,822
One, two, three.
1943
01:27:41,854 --> 01:27:44,959
? Can't get 'em off our mind ?
1944
01:27:44,992 --> 01:27:48,262
? Crazy for the boys ?
1945
01:27:48,295 --> 01:27:51,232
? We're going east and
west lookin' for the best ?
1946
01:27:51,264 --> 01:27:52,632
No, something
doesn't feel right.
1947
01:27:52,666 --> 01:27:53,601
Yeah, let's try it again.
1948
01:27:53,634 --> 01:27:54,969
Let's try it again, ready?
1949
01:27:55,001 --> 01:27:56,903
One, two, three.
1950
01:27:56,937 --> 01:27:59,974
? Can't get 'em off our mind ?
1951
01:28:00,006 --> 01:28:01,841
? Crazy for the boys ?
1952
01:28:01,875 --> 01:28:02,710
Forget it.
1953
01:28:02,742 --> 01:28:03,977
Just forget it.
1954
01:28:04,010 --> 01:28:05,578
It's not the same
without London.
1955
01:28:05,612 --> 01:28:06,913
I didn't wanna say it.
1956
01:28:06,947 --> 01:28:07,480
I can't believe we
thought we could do
1957
01:28:07,514 --> 01:28:08,983
this show without her.
1958
01:28:09,015 --> 01:28:10,584
At least we can give
Dylan credit for trying.
1959
01:28:12,885 --> 01:28:15,121
You guys going to the
football game tomorrow night?
1960
01:28:15,154 --> 01:28:18,125
Gee, I wonder
why you're going.
1961
01:28:18,157 --> 01:28:20,026
'Cause he's so hot.
1962
01:28:21,161 --> 01:28:24,297
Okay, whatever.
1963
01:28:24,331 --> 01:28:26,200
I didn't tell
Chad about Madison.
1964
01:28:26,233 --> 01:28:27,134
- Wait, what?
- What?
1965
01:28:27,166 --> 01:28:28,736
I tried but he just...
1966
01:28:28,769 --> 01:28:31,639
Somebody's gotta tell
Chad what's going down.
1967
01:28:31,671 --> 01:28:33,006
I know, I don't
wanna see him get hurt.
1968
01:28:33,040 --> 01:28:33,940
Yeah?
1969
01:28:33,974 --> 01:28:35,142
Well, you know what?
1970
01:28:35,175 --> 01:28:36,010
You're about to get hurt.
1971
01:28:36,042 --> 01:28:37,077
What?
1972
01:28:37,111 --> 01:28:42,049
Get it off of me!
1973
01:28:43,183 --> 01:28:45,219
The Cougars, delight
1974
01:28:45,251 --> 01:28:47,754
Bring tonight.
1975
01:28:47,787 --> 01:28:48,621
We fight.
1976
01:28:48,654 --> 01:28:49,956
We win.
1977
01:28:49,989 --> 01:28:52,026
And do it all over again.
1978
01:28:52,059 --> 01:28:53,728
Go get 'em, Cougars!
1979
01:28:55,062 --> 01:28:56,764
Let's go, Cougars.
1980
01:29:22,022 --> 01:29:24,358
Number
one, number one.
1981
01:29:24,390 --> 01:29:25,326
Number one, number.
1982
01:29:25,358 --> 01:29:26,660
We're from Texas.
1983
01:29:38,705 --> 01:29:40,774
Hey, you know what, hey.
1984
01:29:44,711 --> 01:29:47,081
Yo, that last
play is going viral.
1985
01:29:47,113 --> 01:29:48,681
You guys are legends!
1986
01:29:48,715 --> 01:29:50,684
Okay, okay.
1987
01:29:50,716 --> 01:29:53,386
Let's not get carried away here.
1988
01:29:53,420 --> 01:29:58,091
So you got any more
homework you want me to do?
1989
01:29:58,125 --> 01:29:59,026
What?
1990
01:29:59,059 --> 01:30:01,228
You got any more homework?
1991
01:30:01,260 --> 01:30:02,095
Oh.
1992
01:30:02,129 --> 01:30:03,197
Uh, no.
1993
01:30:03,229 --> 01:30:07,367
But could you be a sweetheart
and get me a drink?
1994
01:30:07,401 --> 01:30:08,269
Please.
1995
01:30:09,403 --> 01:30:10,271
Sure.
1996
01:30:14,440 --> 01:30:16,242
Hey.
1997
01:30:16,276 --> 01:30:17,144
Hey.
1998
01:30:24,751 --> 01:30:26,754
Hey, you made it.
1999
01:30:26,787 --> 01:30:28,055
Thanks for inviting me.
2000
01:30:28,087 --> 01:30:28,855
No problem.
2001
01:30:28,889 --> 01:30:30,123
Where's your boyfriend?
2002
01:30:30,157 --> 01:30:32,993
What boyfriend?
2003
01:30:33,794 --> 01:30:35,261
You know what?
2004
01:30:35,295 --> 01:30:36,263
I can't believe I've
never noticed this before
2005
01:30:36,295 --> 01:30:38,331
but you're actually really cute.
2006
01:30:38,364 --> 01:30:39,265
Oh really?
2007
01:30:39,299 --> 01:30:40,234
Mmm hmm.
2008
01:30:40,267 --> 01:30:41,268
Usually you don't
give me the time of day.
2009
01:30:54,046 --> 01:30:54,814
Thirsty?
2010
01:30:57,050 --> 01:30:57,818
Thanks.
2011
01:31:01,487 --> 01:31:02,822
Sorry about the other day.
2012
01:31:02,855 --> 01:31:04,291
No look, I'm sorry.
2013
01:31:04,323 --> 01:31:05,291
If you wanna be with Madison,
2014
01:31:05,325 --> 01:31:06,193
- it's okay.
- No.
2015
01:31:10,197 --> 01:31:13,334
I don't think she
wants to be with me.
2016
01:31:14,334 --> 01:31:16,470
You can do better.
2017
01:31:17,804 --> 01:31:18,672
Yeah.
2018
01:31:19,674 --> 01:31:21,475
Okay, I just need to
see when she walks in.
2019
01:31:21,507 --> 01:31:23,678
Yes, no problem.
2020
01:31:25,479 --> 01:31:27,314
I'll be right back.
2021
01:31:27,346 --> 01:31:28,215
Sydney.
2022
01:31:29,181 --> 01:31:30,483
I'm just gonna go
get something to eat.
2023
01:31:30,517 --> 01:31:32,118
Wait, no, don't.
2024
01:31:35,221 --> 01:31:36,890
I'm, I'm so sorry.
2025
01:31:40,493 --> 01:31:42,129
I'm sorry, too, London.
2026
01:31:42,162 --> 01:31:45,132
And if you wanna go for
Jake, by all means go ahead.
2027
01:31:45,165 --> 01:31:48,202
I found someone who
really likes me.
2028
01:31:48,234 --> 01:31:49,502
Wait, at this school?
2029
01:31:49,536 --> 01:31:52,339
Ha ha.
2030
01:31:52,371 --> 01:31:53,806
Leo.
2031
01:31:53,840 --> 01:31:54,507
Oh.
2032
01:31:54,541 --> 01:31:55,476
Mmm hmm.
2033
01:31:55,509 --> 01:31:57,211
I hear he's good with numbers.
2034
01:31:57,243 --> 01:31:58,812
That, too.
2035
01:31:58,845 --> 01:31:59,513
Okay.
2036
01:32:01,247 --> 01:32:02,148
Come here.
2037
01:32:02,181 --> 01:32:03,384
But it's good.
2038
01:32:05,852 --> 01:32:07,854
Hey, isn't that London?
2039
01:32:09,989 --> 01:32:11,892
I can't believe this.
2040
01:32:11,925 --> 01:32:12,826
What?
2041
01:32:12,858 --> 01:32:14,160
After all I did for her
2042
01:32:14,193 --> 01:32:16,496
she's friends with
those freaks again?
2043
01:32:16,529 --> 01:32:17,363
Who cares?
2044
01:32:17,397 --> 01:32:18,364
You're with me now.
2045
01:32:18,398 --> 01:32:19,233
Forget about her.
2046
01:32:19,265 --> 01:32:20,433
Shut up, Rex.
2047
01:32:20,466 --> 01:32:23,203
That bitch gave me a black eye.
2048
01:32:30,277 --> 01:32:31,245
Hey, what's going on here?
2049
01:32:31,278 --> 01:32:32,546
Get your hands off of him.
2050
01:32:32,578 --> 01:32:33,913
Um, you can go now.
2051
01:32:33,947 --> 01:32:35,382
Thanks for keeping
him company, Stella,
2052
01:32:35,415 --> 01:32:37,184
but I got it.
2053
01:32:37,216 --> 01:32:38,251
I've been looking
everywhere for you.
2054
01:32:38,285 --> 01:32:39,118
Where have you been?
2055
01:32:39,152 --> 01:32:41,188
Yeah, she's lying.
2056
01:32:41,220 --> 01:32:42,522
What'd you say?
2057
01:32:42,555 --> 01:32:45,526
Everything that comes
out of her mouth is a lie.
2058
01:32:45,559 --> 01:32:46,894
Boom.
2059
01:32:47,827 --> 01:32:49,263
Mmm hmm.
2060
01:32:49,295 --> 01:32:52,265
Yeah, I saw her getting
real cozy with Rex earlier.
2061
01:32:52,299 --> 01:32:54,268
You're delusional.
2062
01:32:54,300 --> 01:32:55,868
Me and Rex, are you kidding me?
2063
01:32:55,902 --> 01:32:56,870
Uh uh.
2064
01:32:56,903 --> 01:32:57,905
That's not true.
2065
01:32:57,938 --> 01:32:59,573
Madison, I saw it, too.
2066
01:32:59,605 --> 01:33:02,876
Oh come on, Chad, I saw
her hands all over you.
2067
01:33:02,908 --> 01:33:03,576
Stella?
2068
01:33:03,609 --> 01:33:05,011
Mmm.
2069
01:33:05,045 --> 01:33:06,580
We were just standing
over by the punch bowl.
2070
01:33:06,612 --> 01:33:08,815
Chad, why are you
even with her, okay?
2071
01:33:08,849 --> 01:33:11,285
I mean, Stella likes you.
2072
01:33:11,318 --> 01:33:12,152
I didn't...
2073
01:33:12,184 --> 01:33:13,286
Don't be dumb, Chad.
2074
01:33:13,319 --> 01:33:14,487
Are you really doing this?
2075
01:33:14,520 --> 01:33:16,422
And you, who do
you think you are?
2076
01:33:16,456 --> 01:33:17,224
You're just a little hippie.
2077
01:33:17,256 --> 01:33:19,225
- You don't compare to me.
- Madison.
2078
01:33:19,259 --> 01:33:19,993
What?
2079
01:33:21,327 --> 01:33:22,895
You like her?
2080
01:33:22,929 --> 01:33:25,933
Okay, so why don't you
just kiss her then?
2081
01:33:25,965 --> 01:33:27,233
Do it.
2082
01:33:27,267 --> 01:33:29,569
Do it.
2083
01:33:29,603 --> 01:33:30,437
Do it.
2084
01:33:30,470 --> 01:33:31,605
Do it.
2085
01:33:31,638 --> 01:33:32,906
You're
not gonna do it anyway
2086
01:33:32,938 --> 01:33:35,341
'cause you've always
been a coward.
2087
01:33:37,544 --> 01:33:39,179
You're such a...
2088
01:33:43,483 --> 01:33:44,918
Chad!
2089
01:33:44,951 --> 01:33:46,185
Lots more!
2090
01:33:46,219 --> 01:33:46,953
Get off of him!
2091
01:33:46,987 --> 01:33:47,855
Get off of her.
2092
01:33:53,359 --> 01:33:55,528
She can't swim.
2093
01:33:56,897 --> 01:33:58,998
Oh my God, she's drowning.
2094
01:34:11,978 --> 01:34:12,613
It's okay.
2095
01:34:12,645 --> 01:34:14,947
It's okay, it's okay.
2096
01:34:14,980 --> 01:34:15,849
Okay?
2097
01:34:17,651 --> 01:34:20,487
Thank you.
2098
01:34:20,519 --> 01:34:21,354
Whatever.
2099
01:34:21,388 --> 01:34:22,857
No, I mean it.
2100
01:34:24,390 --> 01:34:27,894
I'm so sorry for what
I did the other day.
2101
01:34:32,398 --> 01:34:33,566
You're not as bad as
I thought you were, huh?
2102
01:34:33,599 --> 01:34:35,968
? Let's go ?
2103
01:34:38,004 --> 01:34:38,906
? Ooh yeah ?
2104
01:34:38,938 --> 01:34:40,373
All right, everybody.
2105
01:34:40,407 --> 01:34:42,376
Somebody just got wet and
you know what that means.
2106
01:34:42,408 --> 01:34:44,644
It's time to go nuts!
2107
01:34:44,678 --> 01:34:45,578
Here we go!
2108
01:34:45,612 --> 01:34:46,647
? Around the west end ?
2109
01:34:46,679 --> 01:34:48,114
- ? I just had to ask ?
- Hey.
2110
01:34:48,148 --> 01:34:50,050
- ? My best friend who he was ?
- We got lucky.
2111
01:34:50,082 --> 01:34:51,919
Bet a guy like you
gets lucky all the time.
2112
01:34:51,952 --> 01:34:53,120
? I don't know his name ?
2113
01:34:53,153 --> 01:34:55,389
? But he's been
eyeing you all day ?
2114
01:34:55,421 --> 01:34:57,023
? So maybe you should drive ?
2115
01:34:57,056 --> 01:34:58,058
I wouldn't say that.
2116
01:34:58,090 --> 01:35:00,059
Okay, Jake.
2117
01:35:00,093 --> 01:35:01,995
? And we can hear radio ?
2118
01:35:02,028 --> 01:35:03,330
You mean jerk?
2119
01:35:03,362 --> 01:35:04,196
? Playin' all the
songs we know ?
2120
01:35:04,230 --> 01:35:06,399
? Because I'm
hurtin' like crazy ?
2121
01:35:06,433 --> 01:35:07,401
You wanna dance?
2122
01:35:07,434 --> 01:35:09,536
? Ready, set, go ?
2123
01:35:09,568 --> 01:35:11,537
- ? Saturday night ?
- Fine.
2124
01:35:11,571 --> 01:35:12,605
- ? Just 'cause ?
- Well, we've seen
2125
01:35:12,639 --> 01:35:14,141
quite a lot.
2126
01:35:14,174 --> 01:35:15,142
Like two girls who fought
end up quite different
2127
01:35:15,175 --> 01:35:16,543
than most people had thought.
2128
01:35:19,446 --> 01:35:20,346
So now we're at our ending,
2129
01:35:20,380 --> 01:35:21,415
our relationships are mending
2130
01:35:21,447 --> 01:35:22,548
and friend groups keep blending
2131
01:35:22,581 --> 01:35:23,683
and Drama Drama's still pending.
2132
01:35:26,185 --> 01:35:27,086
? It's Saturday night ?
2133
01:35:27,120 --> 01:35:28,555
We've learned a few lessons
2134
01:35:28,587 --> 01:35:30,157
on how to quit messin'
with kids who are different
2135
01:35:30,189 --> 01:35:32,024
and those who are the same,
let's try to be nicer.
2136
01:35:32,058 --> 01:35:34,027
Let's not fan the flame.
2137
01:35:34,059 --> 01:35:36,295
And PM it's out, it's
time to end the show
2138
01:35:36,328 --> 01:35:38,564
just like a line through
it, like tic-tac-toe.
2139
01:35:38,598 --> 01:35:40,367
? Saturday night ?
2140
01:35:40,399 --> 01:35:44,103
? D to the R to the A-M-A ?
2141
01:35:44,136 --> 01:35:45,037
Woo!
2142
01:35:46,005 --> 01:35:47,173
Please give it up
2143
01:35:47,206 --> 01:35:48,608
for Drama Drama!
2144
01:35:52,211 --> 01:35:54,580
Aye, girls, let's do it.
2145
01:35:59,486 --> 01:36:00,421
All right.
2146
01:36:01,688 --> 01:36:03,190
What, what, what.
2147
01:36:03,223 --> 01:36:04,457
Here we go.
2148
01:36:04,491 --> 01:36:08,395
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2149
01:36:08,428 --> 01:36:12,465
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2150
01:36:12,498 --> 01:36:16,603
? Baby, baby, I like all
the New York City boys ?
2151
01:36:16,635 --> 01:36:18,738
? Aye, yeah ?
2152
01:36:18,772 --> 01:36:20,474
? All right ?
2153
01:36:20,506 --> 01:36:22,209
? They like to party ?
2154
01:36:22,242 --> 01:36:24,745
? Like to heat it up
and make some noise ?
2155
01:36:24,778 --> 01:36:26,213
? Oh ?
2156
01:36:26,246 --> 01:36:27,080
? Yeah ?
2157
01:36:27,112 --> 01:36:28,013
? Come on ?
2158
01:36:28,047 --> 01:36:31,084
? But then Miami guys
are really cute ?
2159
01:36:31,117 --> 01:36:32,219
? Really cute ?
2160
01:36:32,251 --> 01:36:34,020
? Yeah you know
they're looking fine ?
2161
01:36:34,054 --> 01:36:37,090
? In those bathing suits ?
2162
01:36:37,122 --> 01:36:39,625
? Can't get 'em off our mind ?
2163
01:36:39,658 --> 01:36:42,496
? Crazy for the boys ?
2164
01:36:42,528 --> 01:36:43,496
? We're going east and west ?
2165
01:36:43,529 --> 01:36:45,498
? Lookin' for the best ?
2166
01:36:45,532 --> 01:36:47,701
? We wanna 'em all the time ?
2167
01:36:47,733 --> 01:36:50,770
? Crazy for the boys ?
2168
01:36:50,804 --> 01:36:51,772
? Goin' up and down ?
2169
01:36:51,804 --> 01:36:53,506
? It's all about for the boys ?
2170
01:36:53,540 --> 01:36:54,640
? Somebody stop me ?
2171
01:36:57,544 --> 01:36:58,711
Woo!
2172
01:36:58,745 --> 01:37:01,047
? I fell in love
again in New Orleans ?
2173
01:37:01,081 --> 01:37:03,116
? Again ?
2174
01:37:03,148 --> 01:37:04,383
? Yeah ?
2175
01:37:04,416 --> 01:37:06,185
? But when we got
to Kansas City ?
2176
01:37:06,219 --> 01:37:09,256
? I swear I saw the
boy of my dreams ?
2177
01:37:10,156 --> 01:37:12,125
? Of course you did ?
2178
01:37:12,157 --> 01:37:15,194
? And then I partied
down in Santa Fe ?
2179
01:37:15,228 --> 01:37:16,529
? Santa Fe ?
2180
01:37:16,563 --> 01:37:21,167
? But I forgot him
when I got to LA ?
2181
01:37:22,167 --> 01:37:23,737
? Can't get 'em off our mind ?
2182
01:37:23,769 --> 01:37:26,672
? Crazy for the boys ?
2183
01:37:26,706 --> 01:37:27,674
? We're going east and west ?
2184
01:37:27,706 --> 01:37:29,675
? Lookin' for the best ?
2185
01:37:29,709 --> 01:37:32,144
? We want 'em all the time ?
2186
01:37:32,178 --> 01:37:34,814
? Crazy for the boys ?
2187
01:37:34,848 --> 01:37:36,149
? We're goin' up and down ?
2188
01:37:36,181 --> 01:37:37,751
? Thinking all
about all the boys ?
2189
01:37:37,783 --> 01:37:41,688
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2190
01:37:41,720 --> 01:37:44,558
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2191
01:37:44,590 --> 01:37:45,825
? We're crazy for the boys ?
2192
01:37:45,858 --> 01:37:48,861
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2193
01:37:48,894 --> 01:37:50,229
? Oh yeah ?
2194
01:37:50,263 --> 01:37:54,233
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2195
01:37:54,267 --> 01:37:55,501
? Hey, hey ?
2196
01:37:55,535 --> 01:37:57,170
? Boston to Seattle ?
2197
01:37:57,202 --> 01:38:02,209
? And then down to
San Francisco Bay ?
2198
01:38:02,742 --> 01:38:04,111
? Hey, yo ?
2199
01:38:04,144 --> 01:38:05,579
? Chicago down to Memphis ?
2200
01:38:05,612 --> 01:38:08,315
? Doesn't matter
'cause wherever we go ?
2201
01:38:08,348 --> 01:38:12,719
? We're crazy for the boys ?
2202
01:38:12,751 --> 01:38:16,722
? Crazy for the boys ?
2203
01:38:16,755 --> 01:38:18,724
? Yeah ?
2204
01:38:18,757 --> 01:38:21,260
? Can't get 'em off our mind ?
2205
01:38:21,294 --> 01:38:23,196
? Crazy for the boys ?
2206
01:38:23,229 --> 01:38:24,464
? Goin' crazy yeah ?
2207
01:38:24,496 --> 01:38:26,866
? East and west
lookin' for the best ?
2208
01:38:26,899 --> 01:38:29,536
? We want 'em all the time ?
2209
01:38:29,568 --> 01:38:31,270
? We're crazy for the boys ?
2210
01:38:31,304 --> 01:38:33,206
? So crazy, crazy ?
? Goin' up and down ?
2211
01:38:33,238 --> 01:38:35,207
? Thinkin' all
about all the boys ?
2212
01:38:35,241 --> 01:38:37,611
? Can't get 'em off our mind ?
2213
01:38:37,644 --> 01:38:39,246
? We're crazy for the boys ?
2214
01:38:39,278 --> 01:38:41,614
? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ?
? Goin' east and west ?
2215
01:38:41,648 --> 01:38:43,283
? Lookin' for the best ?
2216
01:38:43,315 --> 01:38:45,751
? We want 'em all the time ?
2217
01:38:45,785 --> 01:38:47,621
? We're crazy for the boys ?
2218
01:38:47,653 --> 01:38:49,822
? Whoa oh oh oh oh ?
? Goin' up and down ?
2219
01:38:49,855 --> 01:38:50,756
? Oh oh ?
? Thinkin' all about ?
2220
01:38:50,790 --> 01:38:51,925
? Yeah ?
? All the boys ?
2221
01:38:51,957 --> 01:38:54,627
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2222
01:38:54,661 --> 01:38:55,761
? Oh yeah ?
2223
01:38:55,795 --> 01:38:58,364
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2224
01:38:58,398 --> 01:38:59,632
? We're crazy for the boys ?
2225
01:38:59,666 --> 01:39:02,769
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2226
01:39:02,801 --> 01:39:03,937
? Oh yeah ?
2227
01:39:03,970 --> 01:39:05,939
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2228
01:39:05,971 --> 01:39:07,907
? Go crazy, baby ?
2229
01:39:07,940 --> 01:39:10,911
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2230
01:39:10,943 --> 01:39:12,245
? Here we go ?
2231
01:39:12,278 --> 01:39:15,949
? Nah nah nah nah
nah nah nah nah ?
2232
01:39:35,367 --> 01:39:39,205
? Hey, bully bully ?
2233
01:39:39,238 --> 01:39:42,408
? Watch it now, watch it ?
2234
01:39:42,442 --> 01:39:46,380
? Here it comes, here it comes ?
2235
01:39:55,721 --> 01:39:58,625
? Millie teased Lily ?
2236
01:39:58,657 --> 01:40:02,695
? A rumor and a lie ?
2237
01:40:02,729 --> 01:40:05,432
? Spread like wildfire ?
2238
01:40:05,465 --> 01:40:07,300
? Till she started to cry ?
2239
01:40:07,332 --> 01:40:10,636
? Bully bully ?
2240
01:40:10,670 --> 01:40:13,974
? Bully bully ?
2241
01:40:14,006 --> 01:40:15,709
? Bully bully ?
2242
01:40:15,742 --> 01:40:17,377
? Bully bully ?
2243
01:40:17,410 --> 01:40:18,644
? Bully bully ?
2244
01:40:18,678 --> 01:40:21,314
? You got it, you got it ?
2245
01:40:21,346 --> 01:40:24,317
? Connie begged Ronnie ?
2246
01:40:24,349 --> 01:40:28,387
? Start picking on me ?
2247
01:40:28,420 --> 01:40:30,990
? Gonna get a complex ?
2248
01:40:31,023 --> 01:40:32,992
? Inferiority ?
2249
01:40:33,026 --> 01:40:36,595
? Bully bully ?
2250
01:40:36,629 --> 01:40:37,363
? Bully bully ?
2251
01:40:37,397 --> 01:40:39,866
? Hey, bully bully ?
2252
01:40:39,898 --> 01:40:41,401
? Bully bully ?
2253
01:40:41,434 --> 01:40:43,036
? Bully bully ?
2254
01:40:43,068 --> 01:40:47,740
? Bully bully ?
2255
01:40:47,773 --> 01:40:50,743
? Watch it now ?
2256
01:40:50,777 --> 01:40:52,679
? Ah ?
2257
01:40:52,711 --> 01:40:54,447
? Yay ?
2258
01:41:12,532 --> 01:41:15,769
? If you see somebody ?
2259
01:41:15,801 --> 01:41:19,706
? Getting pushed around ?
2260
01:41:19,738 --> 01:41:22,509
? Step on in before ?
2261
01:41:22,541 --> 01:41:24,443
? They have a
nervous breakdown ?
2262
01:41:24,477 --> 01:41:25,778
? Bully bully ?
2263
01:41:25,812 --> 01:41:27,913
? Bully bully ?
2264
01:41:27,947 --> 01:41:31,318
? Bully bully ?
2265
01:41:31,350 --> 01:41:32,919
? Bully bully ?
2266
01:41:32,952 --> 01:41:34,521
? Bully bully ?
2267
01:41:34,554 --> 01:41:39,693
? Bully bully ?
2268
01:41:41,961 --> 01:41:45,665
? You got it, you got it ?
2269
01:41:45,697 --> 01:41:48,100
? Yeah ?
2270
01:41:50,836 --> 01:41:53,072
? Yeah boy ?
2271
01:41:53,105 --> 01:41:55,075
? Oh ?
2272
01:41:55,108 --> 01:41:56,076
? Woo ?
2273
01:41:56,108 --> 01:42:00,746
? Let's go ?
2274
01:42:00,779 --> 01:42:05,786
? Ooh yeah ?
2275
01:42:06,586 --> 01:42:07,821
? When I saw him driving ?
2276
01:42:07,854 --> 01:42:09,689
? Driving west
around the west end ?
2277
01:42:09,721 --> 01:42:13,960
? I just had to ask my
best friend who he was ?
2278
01:42:13,992 --> 01:42:15,828
? She said I don't
know his name ?
2279
01:42:15,862 --> 01:42:18,098
? But he's been
eyeing you all day ?
2280
01:42:18,130 --> 01:42:22,968
? So maybe you should drive
home with him, girl, because ?
2281
01:42:23,001 --> 01:42:24,837
? And we can hear radio ?
2282
01:42:24,871 --> 01:42:26,973
? It's playing all
the songs we know ?
2283
01:42:27,005 --> 01:42:29,975
? Because I'm
hurtin' like crazy ?
2284
01:42:30,009 --> 01:42:32,112
? Ready, set, go ?
2285
01:42:32,144 --> 01:42:34,147
? Saturday night ?
2286
01:42:34,179 --> 01:42:36,482
? Dressin' up and feel invited ?
2287
01:42:36,515 --> 01:42:38,585
? Saturday night ?
2288
01:42:38,617 --> 01:42:40,853
? I think I wanna
make him my date ?
2289
01:42:40,886 --> 01:42:43,590
? Nothing like the fever ?
2290
01:42:43,622 --> 01:42:46,492
? That you get inside ?
2291
01:42:46,526 --> 01:42:48,461
? Everything is right ?
2292
01:42:48,493 --> 01:42:53,500
? It's Saturday night ?
2293
01:42:54,434 --> 01:42:55,735
? Saw him at the movies ?
2294
01:42:55,768 --> 01:42:57,871
? Yeah, he said he
thought he knew me ?
2295
01:42:57,903 --> 01:42:59,872
? From the mall
or maybe school ?
2296
01:42:59,906 --> 01:43:01,174
? And he was hot ?
2297
01:43:01,206 --> 01:43:02,875
? Ooh smokin' ?
2298
01:43:02,908 --> 01:43:06,879
? Said there was a party
at a friends at 7:30 ?
2299
01:43:06,912 --> 01:43:08,614
? Would I like to
meet him there ?
2300
01:43:08,648 --> 01:43:09,882
? I said why not ?
2301
01:43:09,916 --> 01:43:11,184
? Uh huh ?
? You go, girl ?
2302
01:43:11,216 --> 01:43:13,152
? Called my girls on the phone ?
2303
01:43:13,185 --> 01:43:15,188
? Said there's a
party goin' on ?
2304
01:43:15,220 --> 01:43:18,491
? It's time to
light this rocket ?
2305
01:43:18,523 --> 01:43:20,559
? Seven, six, five,
four, three, two, one ?
2306
01:43:20,593 --> 01:43:22,828
? Saturday night ?
2307
01:43:22,862 --> 01:43:25,031
? Dressin' up and feel invited ?
2308
01:43:25,063 --> 01:43:27,166
? Saturday night ?
2309
01:43:27,200 --> 01:43:29,501
? I think I wanna
make him my date ?
2310
01:43:29,535 --> 01:43:31,904
? Nothin' like the fever ?
2311
01:43:31,938 --> 01:43:34,908
? That you get inside ?
2312
01:43:34,940 --> 01:43:36,910
? Everything is right ?
2313
01:43:36,943 --> 01:43:41,514
? It's Saturday night ?
2314
01:43:41,546 --> 01:43:42,581
? Saturday night ?
2315
01:43:42,614 --> 01:43:45,452
? Saturday night ?
154540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.