Original subtitles

Dance of the Sky Empire

Episode 27

I belong to the Kunwu clan.

I belong to the Kunwu clan.

Leave him alone to calm down himself.

You old man.

Are you playing tricks on me?

I can control the bells.

But how can I control the wind?

I won't wait. I want to practice it now

Brat.

I will give you two hours.

You must make some achievements.

Don't let me down.

It sounds like I can make it by listening to your words.

You bad man.

Master. Don't come here.

It's too dangerous.

I'm using great spiritual power

to control them.

I'm afraid you'll be hurt by it.

I'm nearly injured.

Master. Don't come here.

Get out of here.

Leave me alone. Master.

Be careful.

Don't. Master.

I told you not to get close.

Why didn't listen to me?

Whee are you going, master?

Master.

Master.

You bad old man!

Brat. What are you doing?

Nothing.

You...

You did nothing? You...

Master. You are serious?

Brat.

Do you know they are my best wine?

You ruined them.

My wine.

Master. Assassin!

Master. Stop it.

Didn't you beat me enough during the day?

How could you come to my house to beat me?

Catch it.

You want me to take poison to commit suicide, right?

Brat.

Your face is black and blue.

Apply this unguent on your face.

What's wrong with you, master?

Are you morally ashamed,

feeling guilty about treating me like this?

There there! I forgive you.

I...

I am so angry that I want to twist off your head.

Brat.

Master. Wait a moment.

What's up?

Master. I always want to ask you a question.

With so many people to choose,

why did you just choose me to be the Nation-protecting Master?

Could it be that

you have done something guilty about me?

Tell me

your guilty deed about me.

OK.

Listen.

You take my kindness for granted.

Brat.

Miss Su. Please go back.

Our prince don't see guests today.

I 'm going to leave for the State of Tianqi.

I want to say thanks and

goodbye to Prince Mu.

I don't know

when we can meet again.

Miss Su.

You'd better set off immediately.

Don't meet our prince any more in the future.

Is there anything wrong with him?

He's OK.

There is nothing wrong.

Our prince just doesn't want to see you.

Hurry to go now.

I won't see you off.

OK.

Your Highness. Miss Su has got out of the city.

She leaves and I can feel relieved now.

It's time for you to take medicine.

Youlian.

Prince.

Prince.

Prince.

Prince.

Prince.

I'm going back to save the Dragon Emperor.

Will you stop me again?

The Dragon Emperor is my uncle.

In order to protect him,

My mother gave up her life.

How can I prevent you?

Thinking of the past,

I was tricked by Lord Zi like a fool.

He lied to me that the Kunwu clan was guilty of a capital crime

Now I know

it was him who had committed the most serious crime.

It's 30 li from here

to Qingtian City.

I won't go with you after arriving there.

Then where are you going?

I have my own thing to do.

Long Wei'er. Long Wei'er.

You want to do something that makes me blurred again, right?

So what you want to make clear from me?

Report.

What's up?

Someone broke into the military camp, saying to see Childe Li.

Xuan.

I haven't seen you for a long time.

Come here.

Xuan. Keep away from her.

Su Youlian. You syren.

Pianran.

Put away your sword.

Li Xuan.

You're still protecting her?

Have you forgotten those classmates wronged to death?

Yeah.

She didn't do that.

Li Xuan.

Are you bewitched by this syren?

Indeed she didn't do that.

It was Xiao Fengming

who hurt people in the city and the Academy.

Xiao Fengming?

How could it be possible?

It's ridiculous!

Exactly speaking, it was the demon spirit of the Dragon Emperor who did that.

Xiao Fengming is just a puppet

controlled by the demon spirit.

No wonder he urged the crown prince to usurp the throne.

Usurp the throne?

Is the crown prince in power now?

I have got the information early.

Now you should correct yourself by calling him His Majesty.

Although he has proclaimed himself emperor,

actually it was Xiao Fengming that is in power.

Now Qingtian City is in a chaos.

Common people become destitute and homeless.

Even those who oppose him

were killed by him ruthlessly.

Moyun Ancient Academy has also been destroyed.

Even Lord Zi was cooped up in the Academy

with his life and death unknown.

Lord Zi. What's up?

Get out of the city immediately.

The further, the better.

Lord Zi.

What happened?

The world has changed.

Big event will take place.

If we leave, Lord Zi, you are alone.

Don't worry about me.

Get out of here right now.

Leave.

Lord Zi guarded Moyun Ancient Academy by himself

and we escaped in chaos.

Qingtian City is a living hell now

with killings

and refugees everywhere.

They are just innocent people!

You!

Eventually you come!

Take my order.

Heavy thunder!

Most of your spiritual power has been lost

by sealing the Dragon Emperor.

Are you sure you can still deal with me?

Are you afraid?

Take it easy.

I won't kill you now.

I will make you feel

the pain of captivity.

Don't talk nonsense.

All the fires.

Come to stop the arrogance.

Based on your ability,

indeed you can't deal with him.

So we must hurry back

to save Lord Zi.

When I am not here,

unexpectedly so many thing have happened in Qingtian City.

Have you come up with an idea?

I hope he is still alive.

Only in this way

can I ask him by myself

why he killed my mother.

Brat.

Eventually you come.

Kunwu syren?

Li Xuan.

You...

Youlian. Go to the living room.

The token is likely to be in the wine bottle.

I will go there soon.

Li Xuan.

I got it.

Li Xuan.

Li Xuan.

You belong to the human clan.

How can you act in collusion

with the Kunwu syren?

Human clan?

Lord Zi, having lied for so many years,

don't you feel bored?

Why do you look at me like this?

Are you guilty?

These years, you have tried every means to erase my memory

and prevented me from mentioning my mother.

You're just afraid of today, right?

You... You have restored your memory?

Yeah.

Not only did I restore my memory,

but also I know who killed my mother.

It's true.

Your mother

was killed by me by mistake.

The Moon-fall Formation can only suppress the Dragon Emperor for the time being.

If I want to seal the Dragon Emperor,

I must use the blood of the royal family of the Kunwu clan.

The Formation was set up that day.

It was easy to kill the Dragon Emperor that day.

But your mother risked her life at the last moment

to withstand my last blow.

Sister.

I did it for the whole human clan.

For the human clan?

The human clan and the Kunwu clan could have been in peace with other.

It's you.

It's you

who feared the power of the Kunwu clan.

So you took advantage of my father to kill my mother

to seal the Dragon Emperor.

I didn't do wrong.

The most powerful should be respected. The fittest survives.

It was destined that there would be a battle between the human clan and Kunwu clan.

If the Dragon Emperor hadn't been dead, he would have enslaved the human clan eventually.

How could the common people live a peaceful life?

The most powerful should be respected.

You are always narrow-minded

to guess the Kunwu clan,

causing killings.

In the battle that year,

there were numerous deaths of the Kunwu clan and human clan.

Now the demon spirit is also killing the innocent people in Qingtian City.

All of them is caused by you.

Is this the result you want?

Is it what you called a peaceful life?

OK.

Li Xuan.

If you want to kill me

to revenge for your mother,

just go ahead.

Take action.

Brat.

You stole the wine fermented with osmanthus flowers to cure my wound.

Aren't you afraid that after I recover,

I will force you to practice Kung fu more severely?

Hearing that you are ill,

I was happy at first.

Several days later,

I found I felt uncomfortable

without you chattering around me every day.

Brat.

Brat.

Brat.

Give me the saintess stone.

I can forgive you.

Just as expected, you are not Xiao Fengming.

How could I be that rubbish?

If he is rubbish,

you are just a parasite worse than rubbish.

You are just a Saintess.

How dare you speak so rudely to me?

Youlian.

Are you OK?

I'm fine.

Your Highness. The Academy has been in a chaos.

Just as you've expected,

Xiao Fengming has been contained by Li Xuan and Su Youlian.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty. Bad news.

Your Majesty.

Kill...

They are rushing in to kill us.

Your Majesty.

Your Majesty.Where are you?

Your Majesty.

Why are you shouting in a hurry?

Your Majesty. The second prince is rushing in to kill us.

Where is Xiao Fengming?

Ask him here now.

I didn't see him. Your Majesty.

The second prince is breaking in in full fury.

I'm afraid Xiao Fengming has escaped

seeing the situation is unfavorable.

Escape?

Then why are you still here?

Take people to fight with them.

It's too late.

The rebel forces have besieged the whole royal palace.

They're approaching here soon.

Your Majesty. Take care.

Whee are you going, crown prince?

Long Wei'er.

How dare you be so rude in front of me?

You you you...

You also gather so many troops.

Do you want to rebel?

You... you... you...

What do you want to do?

What do you want to do?

I am the imperial throne.

You traitors!

Let me go.

Let me go.

Let me go.

I can give you a chance.

Repeat what you said just now.

I said

since you liked the throne so much,

I could give it to you.

Give the throne to you.

What do you think?

Give?

You're right.

I can give the throne...

I can return the throne to you.

You should have been the emperor.

Brother.

Brother.

We're brothers.

You can't kill me.

Brother.

You forced father to abdicate to usurp the throne, which is treacherous.

How can I let go of you?

No no no.

I was forced by Xiao Fengming to do that.

Please forgive me, brother.

I know I am wrong.

Please forgive me, brother.

Take him who is disobedient to his father

away.

Coop up him forever.

Your Highness. I've found His Majesty.

He has been cooped up in the cold palace.

It was you who killed many classmates

in Moyun Ancient Academy, right?

So what?

Since you are here,

die with her.

Why do you come?

Coming here by yourself,

you're really unfriendly.

You are over-confident!

Set up the Formation.