Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,620 --> 00:01:39,860
Dance of the Sky Empire
2
00:01:39,860 --> 00:01:42,860
Episode 27
3
00:01:43,820 --> 00:01:45,140
I belong to the Kunwu clan.
4
00:01:48,140 --> 00:01:49,500
I belong to the Kunwu clan.
5
00:02:00,500 --> 00:02:02,300
Leave him alone to calm down himself.
6
00:03:10,940 --> 00:03:11,740
You old man.
7
00:03:12,260 --> 00:03:13,380
Are you playing tricks on me?
8
00:03:13,500 --> 00:03:14,740
I can control the bells.
9
00:03:14,780 --> 00:03:15,980
But how can I control the wind?
10
00:03:22,260 --> 00:03:24,500
I won't wait. I want to practice it now
11
00:03:29,140 --> 00:03:30,060
Brat.
12
00:03:31,460 --> 00:03:33,060
I will give you two hours.
13
00:03:33,380 --> 00:03:35,380
You must make some achievements.
14
00:03:38,340 --> 00:03:39,620
Don't let me down.
15
00:03:40,980 --> 00:03:42,860
It sounds like I can make it by listening to your words.
16
00:03:53,980 --> 00:03:55,660
You bad man.
17
00:04:18,370 --> 00:04:19,700
Master. Don't come here.
18
00:04:20,340 --> 00:04:21,220
It's too dangerous.
19
00:04:21,660 --> 00:04:23,140
I'm using great spiritual power
20
00:04:23,820 --> 00:04:24,620
to control them.
21
00:04:24,890 --> 00:04:25,860
I'm afraid you'll be hurt by it.
22
00:04:26,220 --> 00:04:27,380
I'm nearly injured.
23
00:04:33,420 --> 00:04:34,580
Master. Don't come here.
24
00:04:34,860 --> 00:04:35,420
Get out of here.
25
00:04:35,500 --> 00:04:36,540
Leave me alone. Master.
26
00:04:37,340 --> 00:04:38,100
Be careful.
27
00:04:42,540 --> 00:04:44,300
Don't. Master.
28
00:04:52,180 --> 00:04:52,700
I told you not to get close.
29
00:04:52,860 --> 00:04:53,980
Why didn't listen to me?
30
00:04:59,620 --> 00:05:00,980
Whee are you going, master?
31
00:05:01,780 --> 00:05:02,700
Master.
32
00:05:07,940 --> 00:05:08,620
Master.
33
00:05:08,740 --> 00:05:10,820
You bad old man!
34
00:05:46,940 --> 00:05:48,780
Brat. What are you doing?
35
00:05:50,420 --> 00:05:51,260
Nothing.
36
00:05:51,460 --> 00:05:51,940
You...
37
00:05:52,140 --> 00:05:53,650
You did nothing? You...
38
00:05:55,740 --> 00:05:56,900
Master. You are serious?
39
00:05:57,220 --> 00:05:57,860
Brat.
40
00:05:58,060 --> 00:06:00,100
Do you know they are my best wine?
41
00:06:00,300 --> 00:06:01,650
You ruined them.
42
00:06:02,180 --> 00:06:02,620
My wine.
43
00:06:02,780 --> 00:06:04,060
Master. Assassin!
44
00:06:23,180 --> 00:06:24,460
Master. Stop it.
45
00:06:24,780 --> 00:06:25,740
Didn't you beat me enough during the day?
46
00:06:25,940 --> 00:06:28,060
How could you come to my house to beat me?
47
00:06:32,700 --> 00:06:33,340
Catch it.
48
00:06:40,060 --> 00:06:41,620
You want me to take poison to commit suicide, right?
49
00:06:42,580 --> 00:06:43,540
Brat.
50
00:06:43,740 --> 00:06:45,860
Your face is black and blue.
51
00:06:46,100 --> 00:06:47,650
Apply this unguent on your face.
52
00:06:51,820 --> 00:06:52,860
What's wrong with you, master?
53
00:06:54,580 --> 00:06:56,620
Are you morally ashamed,
54
00:06:56,940 --> 00:06:58,220
feeling guilty about treating me like this?
55
00:06:59,700 --> 00:07:01,220
There there! I forgive you.
56
00:07:01,460 --> 00:07:02,100
I...
57
00:07:02,540 --> 00:07:05,020
I am so angry that I want to twist off your head.
58
00:07:05,580 --> 00:07:06,700
Brat.
59
00:07:09,620 --> 00:07:10,980
Master. Wait a moment.
60
00:07:11,780 --> 00:07:12,820
What's up?
61
00:07:18,740 --> 00:07:20,460
Master. I always want to ask you a question.
62
00:07:20,780 --> 00:07:21,740
With so many people to choose,
63
00:07:21,940 --> 00:07:23,940
why did you just choose me to be the Nation-protecting Master?
64
00:07:24,900 --> 00:07:25,660
Could it be that
65
00:07:26,060 --> 00:07:28,020
you have done something guilty about me?
66
00:07:38,740 --> 00:07:39,380
Tell me
67
00:07:39,580 --> 00:07:40,860
your guilty deed about me.
68
00:07:42,220 --> 00:07:42,740
OK.
69
00:07:43,700 --> 00:07:44,580
Listen.
70
00:07:46,580 --> 00:07:47,900
You take my kindness for granted.
71
00:07:49,260 --> 00:07:50,380
Brat.
72
00:09:39,620 --> 00:09:42,020
Miss Su. Please go back.
73
00:09:42,620 --> 00:09:45,100
Our prince don't see guests today.
74
00:09:46,180 --> 00:09:47,580
I 'm going to leave for the State of Tianqi.
75
00:09:48,900 --> 00:09:50,340
I want to say thanks and
76
00:09:50,820 --> 00:09:51,660
goodbye to Prince Mu.
77
00:09:53,580 --> 00:09:56,060
I don't know
78
00:09:56,180 --> 00:09:57,140
when we can meet again.
79
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Miss Su.
80
00:09:59,540 --> 00:10:00,700
You'd better set off immediately.
81
00:10:01,740 --> 00:10:03,780
Don't meet our prince any more in the future.
82
00:10:10,620 --> 00:10:11,900
Is there anything wrong with him?
83
00:10:12,740 --> 00:10:13,420
He's OK.
84
00:10:13,860 --> 00:10:14,820
There is nothing wrong.
85
00:10:15,420 --> 00:10:17,260
Our prince just doesn't want to see you.
86
00:10:19,060 --> 00:10:20,220
Hurry to go now.
87
00:10:23,060 --> 00:10:23,940
I won't see you off.
88
00:10:25,700 --> 00:10:26,460
OK.
89
00:11:19,100 --> 00:11:22,140
Your Highness. Miss Su has got out of the city.
90
00:11:22,860 --> 00:11:27,340
She leaves and I can feel relieved now.
91
00:11:29,860 --> 00:11:31,180
It's time for you to take medicine.
92
00:11:39,100 --> 00:11:40,060
Youlian.
93
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
Prince.
94
00:13:09,900 --> 00:13:10,780
Prince.
95
00:13:13,460 --> 00:13:14,500
Prince.
96
00:13:16,860 --> 00:13:18,060
Prince.
97
00:13:22,260 --> 00:13:23,740
Prince.
98
00:14:22,340 --> 00:14:24,380
I'm going back to save the Dragon Emperor.
99
00:14:26,460 --> 00:14:29,140
Will you stop me again?
100
00:14:34,180 --> 00:14:35,620
The Dragon Emperor is my uncle.
101
00:14:37,700 --> 00:14:39,260
In order to protect him,
102
00:14:39,780 --> 00:14:40,820
My mother gave up her life.
103
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
How can I prevent you?
104
00:14:50,060 --> 00:14:51,700
Thinking of the past,
105
00:14:52,620 --> 00:14:55,060
I was tricked by Lord Zi like a fool.
106
00:14:55,940 --> 00:14:58,340
He lied to me that the Kunwu clan was guilty of a capital crime
107
00:14:59,980 --> 00:15:01,300
Now I know
108
00:15:03,300 --> 00:15:05,300
it was him who had committed the most serious crime.
109
00:15:37,500 --> 00:15:38,940
It's 30 li from here
110
00:15:39,180 --> 00:15:40,420
to Qingtian City.
111
00:15:40,900 --> 00:15:43,140
I won't go with you after arriving there.
112
00:15:43,380 --> 00:15:44,420
Then where are you going?
113
00:15:45,340 --> 00:15:46,900
I have my own thing to do.
114
00:15:49,340 --> 00:15:50,940
Long Wei'er. Long Wei'er.
115
00:15:51,580 --> 00:15:54,420
You want to do something that makes me blurred again, right?
116
00:15:55,780 --> 00:15:59,100
So what you want to make clear from me?
117
00:16:03,900 --> 00:16:04,700
Report.
118
00:16:05,380 --> 00:16:05,980
What's up?
119
00:16:06,500 --> 00:16:08,540
Someone broke into the military camp, saying to see Childe Li.
120
00:16:12,540 --> 00:16:13,340
Xuan.
121
00:16:14,580 --> 00:16:16,180
I haven't seen you for a long time.
122
00:16:20,380 --> 00:16:21,260
Come here.
123
00:16:21,540 --> 00:16:22,900
Xuan. Keep away from her.
124
00:16:25,500 --> 00:16:26,860
Su Youlian. You syren.
125
00:16:28,100 --> 00:16:28,580
Pianran.
126
00:16:32,260 --> 00:16:33,020
Put away your sword.
127
00:16:33,380 --> 00:16:34,140
Li Xuan.
128
00:16:34,620 --> 00:16:35,820
You're still protecting her?
129
00:16:36,060 --> 00:16:37,460
Have you forgotten those classmates wronged to death?
130
00:16:37,700 --> 00:16:38,300
Yeah.
131
00:16:38,580 --> 00:16:39,660
She didn't do that.
132
00:16:42,380 --> 00:16:43,180
Li Xuan.
133
00:16:43,660 --> 00:16:45,380
Are you bewitched by this syren?
134
00:16:45,900 --> 00:16:47,420
Indeed she didn't do that.
135
00:16:47,940 --> 00:16:49,900
It was Xiao Fengming
136
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
who hurt people in the city and the Academy.
137
00:16:51,420 --> 00:16:52,820
Xiao Fengming?
138
00:16:53,500 --> 00:16:54,340
How could it be possible?
139
00:16:54,540 --> 00:16:55,740
It's ridiculous!
140
00:16:56,100 --> 00:16:57,940
Exactly speaking, it was the demon spirit of the Dragon Emperor who did that.
141
00:16:58,300 --> 00:16:59,820
Xiao Fengming is just a puppet
142
00:16:59,980 --> 00:17:01,660
controlled by the demon spirit.
143
00:17:03,260 --> 00:17:05,660
No wonder he urged the crown prince to usurp the throne.
144
00:17:06,500 --> 00:17:07,260
Usurp the throne?
145
00:17:07,810 --> 00:17:08,980
Is the crown prince in power now?
146
00:17:09,780 --> 00:17:11,020
I have got the information early.
147
00:17:11,220 --> 00:17:14,180
Now you should correct yourself by calling him His Majesty.
148
00:17:16,260 --> 00:17:17,560
Although he has proclaimed himself emperor,
149
00:17:18,290 --> 00:17:20,460
actually it was Xiao Fengming that is in power.
150
00:17:22,500 --> 00:17:23,940
Now Qingtian City is in a chaos.
151
00:17:24,290 --> 00:17:25,660
Common people become destitute and homeless.
152
00:17:26,020 --> 00:17:27,050
Even those who oppose him
153
00:17:27,260 --> 00:17:28,500
were killed by him ruthlessly.
154
00:17:29,700 --> 00:17:31,220
Moyun Ancient Academy has also been destroyed.
155
00:17:32,220 --> 00:17:34,060
Even Lord Zi was cooped up in the Academy
156
00:17:34,580 --> 00:17:35,740
with his life and death unknown.
157
00:17:42,380 --> 00:17:43,940
Lord Zi. What's up?
158
00:17:44,340 --> 00:17:46,220
Get out of the city immediately.
159
00:17:46,740 --> 00:17:47,980
The further, the better.
160
00:17:48,540 --> 00:17:48,980
Lord Zi.
161
00:17:49,220 --> 00:17:50,420
What happened?
162
00:17:51,380 --> 00:17:54,380
The world has changed.
163
00:17:54,620 --> 00:17:56,220
Big event will take place.
164
00:17:56,540 --> 00:17:58,580
If we leave, Lord Zi, you are alone.
165
00:18:00,460 --> 00:18:01,860
Don't worry about me.
166
00:18:02,980 --> 00:18:04,300
Get out of here right now.
167
00:18:08,980 --> 00:18:09,580
Leave.
168
00:18:15,980 --> 00:18:17,740
Lord Zi guarded Moyun Ancient Academy by himself
169
00:18:18,220 --> 00:18:20,620
and we escaped in chaos.
170
00:18:21,780 --> 00:18:24,460
Qingtian City is a living hell now
171
00:18:25,180 --> 00:18:26,340
with killings
172
00:18:26,940 --> 00:18:28,140
and refugees everywhere.
173
00:19:13,740 --> 00:19:15,220
They are just innocent people!
174
00:19:15,380 --> 00:19:16,020
You!
175
00:19:36,100 --> 00:19:36,740
Eventually you come!
176
00:20:17,620 --> 00:20:18,780
Take my order.
177
00:20:32,580 --> 00:20:33,740
Heavy thunder!
178
00:20:51,140 --> 00:20:52,780
Most of your spiritual power has been lost
179
00:20:52,860 --> 00:20:54,260
by sealing the Dragon Emperor.
180
00:20:54,740 --> 00:20:57,220
Are you sure you can still deal with me?
181
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
Are you afraid?
182
00:21:09,340 --> 00:21:10,380
Take it easy.
183
00:21:11,060 --> 00:21:12,700
I won't kill you now.
184
00:21:13,900 --> 00:21:15,780
I will make you feel
185
00:21:15,980 --> 00:21:17,900
the pain of captivity.
186
00:21:18,780 --> 00:21:20,060
Don't talk nonsense.
187
00:21:26,980 --> 00:21:28,100
All the fires.
188
00:21:37,980 --> 00:21:39,260
Come to stop the arrogance.
189
00:21:50,780 --> 00:21:51,980
Based on your ability,
190
00:21:52,260 --> 00:21:53,620
indeed you can't deal with him.
191
00:21:54,900 --> 00:21:56,580
So we must hurry back
192
00:21:56,660 --> 00:21:57,580
to save Lord Zi.
193
00:22:56,660 --> 00:22:58,460
When I am not here,
194
00:22:59,500 --> 00:23:01,580
unexpectedly so many thing have happened in Qingtian City.
195
00:23:12,260 --> 00:23:13,620
Have you come up with an idea?
196
00:23:19,900 --> 00:23:21,300
I hope he is still alive.
197
00:23:23,340 --> 00:23:24,020
Only in this way
198
00:23:26,980 --> 00:23:27,940
can I ask him by myself
199
00:23:27,980 --> 00:23:29,100
why he killed my mother.
200
00:24:18,100 --> 00:24:19,500
Brat.
201
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
Eventually you come.
202
00:24:33,460 --> 00:24:35,100
Kunwu syren?
203
00:24:36,340 --> 00:24:37,020
Li Xuan.
204
00:24:37,620 --> 00:24:38,260
You...
205
00:24:38,500 --> 00:24:40,580
Youlian. Go to the living room.
206
00:24:41,260 --> 00:24:42,820
The token is likely to be in the wine bottle.
207
00:24:43,060 --> 00:24:44,100
I will go there soon.
208
00:24:44,940 --> 00:24:45,780
Li Xuan.
209
00:24:49,060 --> 00:24:49,980
I got it.
210
00:24:54,780 --> 00:24:55,460
Li Xuan.
211
00:24:56,580 --> 00:24:57,460
Li Xuan.
212
00:24:58,460 --> 00:24:59,700
You belong to the human clan.
213
00:25:00,020 --> 00:25:02,020
How can you act in collusion
214
00:25:02,540 --> 00:25:03,980
with the Kunwu syren?
215
00:25:04,220 --> 00:25:05,420
Human clan?
216
00:25:08,180 --> 00:25:09,940
Lord Zi, having lied for so many years,
217
00:25:10,260 --> 00:25:11,220
don't you feel bored?
218
00:25:14,260 --> 00:25:15,580
Why do you look at me like this?
219
00:25:16,420 --> 00:25:17,540
Are you guilty?
220
00:25:22,300 --> 00:25:24,420
These years, you have tried every means to erase my memory
221
00:25:24,620 --> 00:25:26,020
and prevented me from mentioning my mother.
222
00:25:26,460 --> 00:25:28,340
You're just afraid of today, right?
223
00:25:31,660 --> 00:25:33,940
You... You have restored your memory?
224
00:25:34,140 --> 00:25:35,020
Yeah.
225
00:25:36,180 --> 00:25:38,020
Not only did I restore my memory,
226
00:25:38,540 --> 00:25:40,500
but also I know who killed my mother.
227
00:25:46,900 --> 00:25:47,700
It's true.
228
00:25:49,500 --> 00:25:50,340
Your mother
229
00:25:52,180 --> 00:25:53,900
was killed by me by mistake.
230
00:25:55,780 --> 00:25:58,780
The Moon-fall Formation can only suppress the Dragon Emperor for the time being.
231
00:25:59,380 --> 00:26:01,220
If I want to seal the Dragon Emperor,
232
00:26:01,380 --> 00:26:04,020
I must use the blood of the royal family of the Kunwu clan.
233
00:26:05,220 --> 00:26:06,660
The Formation was set up that day.
234
00:26:06,980 --> 00:26:09,180
It was easy to kill the Dragon Emperor that day.
235
00:26:10,060 --> 00:26:12,700
But your mother risked her life at the last moment
236
00:26:12,940 --> 00:26:16,420
to withstand my last blow.
237
00:26:19,820 --> 00:26:22,020
Sister.
238
00:26:26,780 --> 00:26:29,620
I did it for the whole human clan.
239
00:26:29,780 --> 00:26:31,020
For the human clan?
240
00:26:32,420 --> 00:26:34,900
The human clan and the Kunwu clan could have been in peace with other.
241
00:26:35,180 --> 00:26:35,820
It's you.
242
00:26:36,020 --> 00:26:36,740
It's you
243
00:26:38,580 --> 00:26:40,180
who feared the power of the Kunwu clan.
244
00:26:40,980 --> 00:26:42,780
So you took advantage of my father to kill my mother
245
00:26:42,900 --> 00:26:44,220
to seal the Dragon Emperor.
246
00:26:49,300 --> 00:26:50,740
I didn't do wrong.
247
00:26:51,180 --> 00:26:53,140
The most powerful should be respected. The fittest survives.
248
00:26:53,380 --> 00:26:56,020
It was destined that there would be a battle between the human clan and Kunwu clan.
249
00:26:56,260 --> 00:26:58,820
If the Dragon Emperor hadn't been dead, he would have enslaved the human clan eventually.
250
00:26:59,100 --> 00:27:00,420
How could the common people live a peaceful life?
251
00:27:00,620 --> 00:27:02,060
The most powerful should be respected.
252
00:27:05,420 --> 00:27:07,180
You are always narrow-minded
253
00:27:07,540 --> 00:27:08,740
to guess the Kunwu clan,
254
00:27:09,060 --> 00:27:10,300
causing killings.
255
00:27:11,020 --> 00:27:11,860
In the battle that year,
256
00:27:12,060 --> 00:27:14,100
there were numerous deaths of the Kunwu clan and human clan.
257
00:27:14,940 --> 00:27:17,580
Now the demon spirit is also killing the innocent people in Qingtian City.
258
00:27:18,020 --> 00:27:20,860
All of them is caused by you.
259
00:27:21,460 --> 00:27:22,820
Is this the result you want?
260
00:27:23,020 --> 00:27:25,180
Is it what you called a peaceful life?
261
00:27:40,100 --> 00:27:41,260
OK.
262
00:27:43,580 --> 00:27:44,380
Li Xuan.
263
00:27:46,620 --> 00:27:47,660
If you want to kill me
264
00:27:47,860 --> 00:27:49,180
to revenge for your mother,
265
00:27:51,940 --> 00:27:53,140
just go ahead.
266
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
Take action.
267
00:28:13,500 --> 00:28:14,460
Brat.
268
00:28:15,380 --> 00:28:18,620
You stole the wine fermented with osmanthus flowers to cure my wound.
269
00:28:19,060 --> 00:28:21,300
Aren't you afraid that after I recover,
270
00:28:21,740 --> 00:28:24,260
I will force you to practice Kung fu more severely?
271
00:28:24,540 --> 00:28:26,300
Hearing that you are ill,
272
00:28:26,460 --> 00:28:27,900
I was happy at first.
273
00:28:28,500 --> 00:28:30,700
Several days later,
274
00:28:31,300 --> 00:28:33,780
I found I felt uncomfortable
275
00:28:34,260 --> 00:28:35,940
without you chattering around me every day.
276
00:28:37,860 --> 00:28:39,140
Brat.
277
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Brat.
278
00:29:22,820 --> 00:29:24,740
Brat.
279
00:31:02,180 --> 00:31:03,820
Give me the saintess stone.
280
00:31:04,180 --> 00:31:06,060
I can forgive you.
281
00:31:06,380 --> 00:31:07,980
Just as expected, you are not Xiao Fengming.
282
00:31:11,300 --> 00:31:13,700
How could I be that rubbish?
283
00:31:14,820 --> 00:31:16,220
If he is rubbish,
284
00:31:16,780 --> 00:31:19,500
you are just a parasite worse than rubbish.
285
00:31:33,500 --> 00:31:35,620
You are just a Saintess.
286
00:31:36,300 --> 00:31:38,940
How dare you speak so rudely to me?
287
00:32:36,380 --> 00:32:36,940
Youlian.
288
00:32:37,420 --> 00:32:38,100
Are you OK?
289
00:32:38,700 --> 00:32:39,220
I'm fine.
290
00:33:17,980 --> 00:33:19,540
Your Highness. The Academy has been in a chaos.
291
00:33:19,740 --> 00:33:20,820
Just as you've expected,
292
00:33:20,980 --> 00:33:22,660
Xiao Fengming has been contained by Li Xuan and Su Youlian.
293
00:33:51,500 --> 00:33:52,540
Your Majesty.
294
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
Your Majesty.
295
00:33:54,940 --> 00:33:56,580
Your Majesty. Bad news.
296
00:33:58,340 --> 00:33:59,220
Your Majesty.
297
00:33:59,340 --> 00:33:59,900
Kill...
298
00:34:00,060 --> 00:34:01,940
They are rushing in to kill us.
299
00:34:04,620 --> 00:34:05,460
Your Majesty.
300
00:34:06,260 --> 00:34:07,780
Your Majesty.Where are you?
301
00:34:10,130 --> 00:34:11,060
Your Majesty.
302
00:34:11,540 --> 00:34:13,900
Why are you shouting in a hurry?
303
00:34:14,540 --> 00:34:16,780
Your Majesty. The second prince is rushing in to kill us.
304
00:34:19,060 --> 00:34:20,020
Where is Xiao Fengming?
305
00:34:20,460 --> 00:34:21,820
Ask him here now.
306
00:34:22,170 --> 00:34:23,860
I didn't see him. Your Majesty.
307
00:34:24,210 --> 00:34:25,980
The second prince is breaking in in full fury.
308
00:34:26,130 --> 00:34:28,170
I'm afraid Xiao Fengming has escaped
309
00:34:28,340 --> 00:34:29,380
seeing the situation is unfavorable.
310
00:34:31,260 --> 00:34:31,900
Escape?
311
00:34:33,610 --> 00:34:35,170
Then why are you still here?
312
00:34:35,730 --> 00:34:37,060
Take people to fight with them.
313
00:34:37,420 --> 00:34:38,380
It's too late.
314
00:34:38,610 --> 00:34:40,420
The rebel forces have besieged the whole royal palace.
315
00:34:40,580 --> 00:34:42,020
They're approaching here soon.
316
00:34:45,540 --> 00:34:48,170
Your Majesty. Take care.
317
00:34:51,730 --> 00:34:53,650
Whee are you going, crown prince?
318
00:35:09,380 --> 00:35:10,060
Long Wei'er.
319
00:35:10,820 --> 00:35:12,260
How dare you be so rude in front of me?
320
00:35:12,460 --> 00:35:13,060
You you you...
321
00:35:13,420 --> 00:35:14,380
You also gather so many troops.
322
00:35:14,780 --> 00:35:16,260
Do you want to rebel?
323
00:35:22,940 --> 00:35:24,020
You... you... you...
324
00:35:24,500 --> 00:35:25,300
What do you want to do?
325
00:35:25,580 --> 00:35:26,140
What do you want to do?
326
00:35:26,340 --> 00:35:27,260
I am the imperial throne.
327
00:35:27,500 --> 00:35:29,060
You traitors!
328
00:35:29,300 --> 00:35:30,260
Let me go.
329
00:35:30,460 --> 00:35:32,420
Let me go.
330
00:35:32,700 --> 00:35:34,140
Let me go.
331
00:35:41,740 --> 00:35:43,100
I can give you a chance.
332
00:35:43,380 --> 00:35:46,780
Repeat what you said just now.
333
00:35:48,020 --> 00:35:49,100
I said
334
00:35:50,580 --> 00:35:52,780
since you liked the throne so much,
335
00:35:53,140 --> 00:35:54,300
I could give it to you.
336
00:35:54,660 --> 00:35:55,740
Give the throne to you.
337
00:35:55,940 --> 00:35:56,940
What do you think?
338
00:35:57,700 --> 00:35:58,500
Give?
339
00:36:04,620 --> 00:36:06,100
You're right.
340
00:36:07,060 --> 00:36:08,300
I can give the throne...
341
00:36:08,460 --> 00:36:09,940
I can return the throne to you.
342
00:36:10,100 --> 00:36:11,660
You should have been the emperor.
343
00:36:24,740 --> 00:36:25,460
Brother.
344
00:36:25,740 --> 00:36:26,380
Brother.
345
00:36:26,540 --> 00:36:28,420
We're brothers.
346
00:36:28,820 --> 00:36:30,140
You can't kill me.
347
00:36:31,260 --> 00:36:32,220
Brother.
348
00:36:33,620 --> 00:36:36,380
You forced father to abdicate to usurp the throne, which is treacherous.
349
00:36:37,060 --> 00:36:38,420
How can I let go of you?
350
00:36:39,380 --> 00:36:40,340
No no no.
351
00:36:40,620 --> 00:36:41,860
I was forced by Xiao Fengming to do that.
352
00:36:42,140 --> 00:36:42,780
Please forgive me, brother.
353
00:36:42,980 --> 00:36:43,780
I know I am wrong.
354
00:36:44,100 --> 00:36:45,260
Please forgive me, brother.
355
00:37:01,420 --> 00:37:02,780
Take him who is disobedient to his father
356
00:37:03,020 --> 00:37:05,060
away.
357
00:37:05,540 --> 00:37:06,860
Coop up him forever.
358
00:37:59,700 --> 00:38:01,420
Your Highness. I've found His Majesty.
359
00:38:01,620 --> 00:38:02,820
He has been cooped up in the cold palace.
360
00:38:09,140 --> 00:38:10,460
It was you who killed many classmates
361
00:38:10,620 --> 00:38:11,500
in Moyun Ancient Academy, right?
362
00:38:11,900 --> 00:38:13,100
So what?
363
00:38:14,380 --> 00:38:15,700
Since you are here,
364
00:38:16,420 --> 00:38:17,780
die with her.
365
00:40:06,660 --> 00:40:07,900
Why do you come?
366
00:40:08,980 --> 00:40:10,380
Coming here by yourself,
367
00:40:10,820 --> 00:40:12,340
you're really unfriendly.
368
00:40:30,020 --> 00:40:30,940
You are over-confident!
369
00:40:31,500 --> 00:40:32,220
Set up the Formation.
24175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof