Original subtitles

Dance of the sky Empire

Episode 26

Mom, I am so hungry.

Good kid. Wait a moment.

I haven't had porridge for a long time.

I really desire to have the porridge.

No.

It's for the Saintess

and that brother

Bao. You are the best. Be good.

Wait a few minutes.

Your dad will take you something delicious after she comes back.

OK? Don't worry.

OK.

Be good.

Let's go to see the Saintess.

Let me take you there.

What's it?

Could it be possible that it's made from barks?

Bad news!

What's wrong? What's wrong?

Bao's dad fell off the cliff

and was just taken out of there.

What?

Where is he now?

He is in the saint doctor's home.

Hurry to see him.

Let's go.

Saint doctor, how is he now?

Saint doctor, how is his condition?

Yeah. How is he now?

Yeah.

What's wrong?

Don't cry, Bao.

In order to pick these edible wild herbs,

Bao's dad fell off the cliff.

Just to pick these edible wild herbs with bad taste,

he even risked his life.

This is the most delicious food in our town.

Don't talk like this.

Bao.

Bao. Be quiet. Don't cry.

This brother talked like this because he didn't know it.

Don't blame him.

I know

The edible wild herbs are the most delicious food

in Ping'an town.

It was because of me. I said I was hungry

so my dad went to

the back mountain to pick edible wild herbs in the early morning

and fell off the cliff.

Over the last ten years,

the villagers of Ping'an town have fed on these edible wild herbs.

Now the edible wild herbs are nearly dying out.

They can only make a living by eating the barks.

Bao.

Bao.

Bao. Be good.

The porridge is cold.

Let me take you to heat it up. OK?

Go ahead.

Let's go.

Be quiet. Bao.

Stop crying.

Saint doctor.

How is he now?

He is likely to wake up.

But I'm afraid he will lose his legs.

Do you have any other ideas?

Yeah.

But the cost is too high,

regardless of the consequence.

Tell me!

There is a hairyvein agrimony at the bottom of the Longya Mountain.

According to the record in the medical book,

hairyvein agrimony can be used to continue the broken bones.

OK. I'm going there now.

So am I. We can go with you.

The cliff is bottomless with thick black fog.

Most people who ever went there never came back again.

But now he…

Let me go there.

In order to treat me,

you used the last edible wild herbs

to make porridge for me.

If it hadn't been so,

such an accident wouldn't have happened.

Li Xuan. You…

Don't worry.

The cliff is difficult for you to climb.

But it's a piece of cake to me.

Don't treat it lightly.

Take it easy!

Wait for my good news.

Childe Li.

The cliff is very dangerous. You must be careful!

Don't worry.

The rope is broken.

Hurry to tell the Saintess.

I'm going to tell her.

Childe Li.

Chide Li.

What did you say?

The rope is broken.

How is Li Xuan?

Calm down.

The rope is broken in the middle.

We're not sure how high the cliff is.

If he was approaching the bottom at that time,

maybe he would be safe according to his skill.

I'm going to look for him.

I know you're worried about him.

What about this?

Let's put another rope.

If he still doesn't come up at 11 p.m.,

then let's come up with an idea to save him. OK?

No.

I can't wait so long.

Saintess.

It's time to send this letter.

Yes. Your Highness.

I'm going to send it now.

Your Highness. Someone sent a letter here just now.

It was for you.

Please go to Lanxin Restaurant to have a talk with me.

I have something important to discuss with you.

Please spare some time to see me.

Get out of the palace with me.

Yes.

Your Highness. Prince Mu comes.

Invite him in.

Yes.

Prince Mu. Come in, please.

Prince Mu. Long time no see.

How are you?

It's said that you just got marriage.

I should have gone to your palace to congratulate in the flesh.

But under the order of my father,

I came with 50 thousand picked troops stationed in the border

to catch the Kunwu syren Su Youlian.

So it's not convenient for me.

I sincerely hope you can excuse me.

You and Li Xuan have let go of Su Youlian

under the watchful eyes of people.

The emperor of Tianqi didn't punish you

but allowed you to dispatch 50 thousand picked troops.

The emperor of Tianqi

really trust you deeply.

It's certain that you know

my father fear the Kunwu clan very much,

especially the Kunwu Saintess.

Straight to the point.

Clearly there is nothing I can hide from you.

Since it is so,

I will tell you directly.

You are building the frontier defense

with a large number of troops in Shiye city

to prevent the connection with the border of Tianqi.

Seemingly, you have prepared

to fight against Tianqi.

Since you have prepared well,

why not cooperate with me?

Cooperate?

Yeah.

Kunwu is ready for a battle.

Tianqi is also in a chaos.

All the people feel worried and scared.

If we cooperate with each other to fight against the State of Qingtian,

it's the best time to control the situation.

Tell me your requirement.

It's simple.

I just want you to lend me 30 thousand picked troops.

30 thousand.

As long as you lend me 30 thousand picked troops

to help me throne,

I will sign the treaty of alliance with you immediately,

returning all the territory in the south of Shiye city

which used to belong to the State of Sha.

Besides, we two countries can

live in peace with mutual benefit.

Is that all?

If I can also

ensure the safety of Su Youlian,

I'm wondering if you think

it's a god business.

The alliance between Long Wei'er, the prince of the State of Tianqi,and Yu Fengmu, the prince of the State of Sha.

The State of Sha lends Long Wei'er 30 thousand picked troops

to help Long Wei'er to counterattack the State of Tianqi to throne smoothly.

After making it,

the State of Tianqi will return the territory in the south of Shiye City which used to belong to the State of Sha.

Besides, we two countries other can live in peace with each with mutual benefit.

If you can believe me,

I'm sure to

take Su Youlian to you safely

in two days.

I believe you.

Here is a report.

What's up?

The crown prince has usurped the throne.

What?

The crown prince has usurped the throne.

Yes.

Go to check it again.

Yes.

How could the crown prince be so capable?

It's Xiao Fengming.

I'm afraid you don't know

Xiao Fengming is controlled by the demon spirit of the Dragon Emperor.

He is not only powerful

who can't be conquered by anybody,

but also has a bad temper.

Previously, the deaths in Qingtian city

were caused by him.

Unexpectedly, the demon spirit is so powerful.

Is there a way to deal with him?

Yes.

What's it?

Wake up the Dragon Emperor.

As long as the Dragon Emperor is woken up, the demon spirit will disappear.

The world will be in peace again.

You want to help Su Youlian to wake up the Dragon Emperor, right?

You have to make a choice between the Dragon Emperor and the demon spirit.

If you choose to indulge the demon spirit,

even though I lend you picked troops to get the Qingtian city under your control,

I'm afraid you still can't get the throne.

If you choose to cooperate with Youlian

to wake up the Dragon Emperor, the result will be a different.

Though the Dragon Emperor hates the human clan bitterly,

for the sake of your saving him,

as well as the meditation by Youlain and me,

probably the result won't be bad.

What do you think?

How can you make sure that

I'm not finding trouble for myself

by helping Su Youlian save the Dragon Emperor?

It's up to you

to have a bet or not.

You also Li Xuan to help you, right?

Li Xuan?

You have known it, right?

Long long ago, it was said that

Kunwu used to be a god clan.

Its first Saintess fell in love with the ancestor of human clan,

punished by the god,

so Kunwu became the present situation.

Later the Kunwu clan always had wars with the human clan.

The first Saintess and the ancestor of human clan sacrificed with their lives

and took an oath

that only the offspring of the Kunwu clan and human clan

could have supreme power in this world

to pacify the wars.

After the deaths in the Academy,

Li Xuan's power has improved by leaps and bounds.

I thought Youlian was beaten by him

because she showed mercy to him.

Think it over carefully.

Li Xuan's mother is always a mystery.

Maybe you have got the answer early.

I can help Su Youlian wake up the Dragon Emperor.

I'm here to

say thanks to you instead of Youlian.

No need.

I am just curious that you have done so much for her,

is it possible for you to get her heart?

Kunwu's rope is really unreliable!

Gosh!

It's too bad!

Qingmiao didn't tell me what the hairyvein agrimony looks like.

Need I take back all of them?

It's so strange here.

What's this?

Xuan.

Xuan.

It's really hard for me to find you.

Come to me.

Let me look at you carefully.

Xuan. You have grown up.

Childe Li.

He got down from here.

Li Xuan.

Childe Li. Childe Li.

Li Xuan.

Li Xuan.

Are you there?

Li Xuan. I am Su Youlian.

Li Xuan. Can yo hear me?

Li Xuan.

Li Xuan.

Saintess. Saintess. Saintess.

Don't be silly.

Don't forget your identity.

Saintess.

Let me go.

Thank you for seeing us off. Go back quickly.

Get up.

Get up.

You saved my dad.

I show my respect to you.

Get up.

You must take care of your dad and you.

It's too late. Time to go.

Miss Dan, thank you.

Miss Su, I will miss you, too.

Go back home.

Bye.

Don't worry. Prince Mu.

Anyone who is supposed to appear will turn up sooner or later.

How do you know that Li Xuan will come back?

They come.

Prince Mu.

Did he bully you?

No. I'm fine.

Don't worry. Prince Mu.

I've told you

Li Xuan won't bully your princess.

Prince Mu.

Let's have a talk in another place.

OK. That's what I am thinking.

Don't forget

they are real couple with a wedding ceremony.

So what?

Not only did I have a wedding ceremony,

but also I had a wedding night with her.

You always want to

get back you lost memory, right?

What do you want to say?

At present, only Yu Fengmu

can control the saintess stone.

If you irritated him,

would he still help you?

Think it over.

Are the lanterns beautiful?

Common people

specially lit them for our marriage.

It's a pity that

we may let down them.

Youlian.

I ve something to tell you.

I have found a way to change the owner of the saintess stone.

Really?

Yes.

What can I do for you?

You just need to answer me a question.

We have gone through so much,

but you only have Li Xuan in your heart, right?

Yes.

I only have him in my heart.

So it is.

Prince Mu.

I'm sorry.

No need.

No need to say sorry.

I let you down.

It's too late.

Go back to have a rest.

Come to see me in the saint hall tomorrow.

Prince Mu.

On behalf of the whole Kunwu clan, thank you.

Your Highness.

The Princess has been back.

Why are you still unhappy?

Batou.

Ask the common people

to put away the flowers and lanterns tomorrow.

How could it be?

These are the common people's

best wishes for you.

Your Highness. What are you going to do？

Do you still remember

the other way to change the owner of the saintess stone?

You want to…

Your Highness.

You want to make her the owner of the saintess stone unnaturally.

What can you do?

I have the saintess stone.

It can only save my life.

But if I give it to Youlian,

it can not only save our country from a siege

but also save the whole Kunwu clan.

Besides,

it used to belong to Kunwu.

Your Highness.

Maybe others don't know it, but I know

the saintess stone has been protecting you all the time..

You have been weak since you were young.

Foe several escapes from death,

it was this saintess stone that saved you.

The saint doctor has reminded

not to change the owner of the saintess stone.

Now

for a woman who doesn't love you,

you even risk your life.

I don't agree with you.

I have made the decision.

Don't talk about it anymore.

Master. Did you hear it?

I'm going to get the saintess stone soon.

We'll be most likely to wake up the Dragon Emperor this time.

Where have you been these days?

It's a long story.

Above all…

Who's that?

It's me. Li Xuan.

It's so late. Why didn't you go to sleep?

I'm worried that you may be hungry.

So I want to give you some night snacks.

I'm not hungry.

How could it be?

Even so, you have to take some food.

Eat it.

Do you have something to tell me?

No.

No?

Yes.

Then you can leave now.

It's too late. I'm going sleep.

Indeed I have something to tell you.

Tell me.

I am the same.

I am the same.

What's the same?

Fool.

Li Xuan.

You eavesdropped the conversation between Prince Mu and me?

Is the moon bright tonight?

I'm wondering how Wei'er is now.

Is everything going smoothly?

My eyelid has been twitching these days,

feeling something would happen.

Don't worry.

Wei'er is wise. She has the situation in her hand.

Everything is under her control.

You're right.

But it's a big event.

I'm just afraid in case…

It has been such a situation.

It's useless thinking more.

These years,

because of the identity of a woman,

she has suffered much.

If she can't stand out bravely,

I'm afraid she will

live a painful life.

I'm useless.

I can't help her.

Lord.

I have persuaded Prince Mu to lend me 30 thousand picked troops.

I'm going back to pacify the rebellion immediately.

Good.

Wonderful!

What happened?

Sister.

You really have good daughter.

Wei'er has successfully persuaded Prince Mu

to lend her 30 thousand picked troops.

Besides, the royal city is in a chaos now.

It's natural for us to pacify the rebellion.

Really?

Yes.

Thank you for the God's bless.

Just wait to see it.

It's obvious that Wei'er will make a great contribution this time.

Prince Mu.

Prince Mu.

Your Highness.

Your Highness. Your Highness.

Your Highness. Open the door.

Your Highness.

Open the door. Your Highness.

Your Highness.

Youlian.

Prince Mu. Look.

Why are you so weak?

I'm OK.

The saintess stone belongs to you now.

On behalf of the Kunwu clan, thank you for your great help.

Stand up.

It's useless saying thanks.

No matter how many thanks you say,

it can't get back...

Batou.

What can't get back?

It's nothing.

He just thinks that

it's a pity that the saintess stone can't belong to our country any more.

It just came back to its original owner.

Take it seriously.

I'm here to tell you

I won't see you off since you have recovered.

Welcome, my honorable guest.

Come in, please.

Why doesn't she turn up yet?

Take it easy.

Could it be that

you're worried that she is cooped up by Yu Fengmu?

Li Xuan.

As for the restoration of your memory,

have you considered it carefully?

There is nothing to consider.

It's just the restoration of my memory.

I just want to say...

How is it going? Have you got it?

Can it really help me restore my memory?

Can it really help me restore my memory?

I just learned it from the ancient books.

Have a try and you will know it.

I can have a try.

Let's go.

Li Xuan.

I hope you can accept your identity with a peaceful mind.

Are you well-prepared?

Thank you, dad.

Mom. How beautiful the floral lanterns are!

You like this one

or that one?

Mom. Buy some fireworks.

Hurry up. Hurry up.

Quickly.

Be careful.

Mom. I want fireworks.

Xuan. How many do you want?

Five.

OK.

Here you are, Xuan.

Thank you, dad.

Xuan. Xuan.

Don't be afraid.

I won't.

I don't want to see her.

Look. Who is she?

Look. Who is she?

It's mom.

It's mom.

Xuan.Don't be afraid. Xuan. Don't be afraid.

Let me hug you.

It's so beautiful.

Be careful.

Be careful.

Mom.

Your face is so dirty.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm going to cook your favourite cakes.

OK.

Let's go.

Come here.

Xuan. Have some cakes.

Mom.

I have cooked something delicious for you.

You have made rapid progress today.

So tasty!

Thank you, mom.

You piggish!

Come

to have some water.

Brother.

Mom.

I don't believe it.

Li Xuan.

Li Xuan.

Li Xuan.

He killed my mom.

He killed my mom.

I am a member of the Kunwu clan.

He killed my mom.

I am a member of the Kunwu clan.

I am a member of the Kunwu clan.

Leave him alone to calm himself down.