Original subtitles

Dance of the Sky Empire

Episode 22

Master.

Did you hear

what Prince Mu said just now?

What was it about on earth?

If I didn't guess wrong,

there is only one possibility.

What?

The Dragon Emperor

The Dragon Emperor?

Impossible.

No to mention that the Dragon Emperor is still in the ice cocoon, not awake.

Even if he wakes up,

he is frank and upright

with indomitable spirit.

How could he do such cruel things?

Of course he wouldn't do it.

It's his demon spirit that did it.

Demon spirit?

Last time you attempted to open the Secret Realm to save the Dragon Emperor,

the ice coon cracked.

His soul came out finding the demon spirit

and regarded it as his master.

Soul?

Where is the demon spirit now?

My master said he didn't know it, either.

But he said

the demon spirit was as powerful as the Dragon Emperor.

Ordinary people

can't deal with it.

Eventually I got you.

With your guard,

I won't be afraid of

Long Wei'er

and Li Xuan anymore.

Your Highness.

How are you?

Who are you?

Your Highness.

You…

I'm Xiao Fengming.

I show my respect to you, Your Highness.

We have seen each other before.

You're from Moyun Ancient Academy, right?

How bold you are!

How dare you break into my resting place without notice?

Do you plan to kill me?

Your Highness. You're mistaken.

Just now I took action

to check

your carefully chosen guards.

As you can see,

they're too weak to stand a fight.

It seems that they are not able to ensure your safety.

What do you want to do?

Of course I come here

to be your follower.

You?

Don't you believe my power?

Your Highness.

He went inside just like without resistance

and easily killed

the six superiors that you carefully chose.

He can't be an ordinary person.

You're just in need of useful people now.

Your Highness,

you'd better keep him here.

Do I need your notice?

Since young master spoke for you,

Xiao Fengming.

Turn back.

Yes.

This is exactly what I want.

Your Highness.

In the library,

I found all these records

about the battle between the Kunwu clan and human clan.

I have gone through them,

finding the records of Princess Qingsheng

are in these books.

Your Highness.

Why are you so interested in

Princess Qingsheng?

Is it because of this belt?

Maybe this is the photo

of Princess Qingsheng, the princess of the Kunwu clan.

Since it is Princess Qingsheng's photo,

why could it appear

in the study of the general of human clan?

According to the steward of Li Family,

it's not

General Li's favorite,

which shows

he seldom enjoyed it in public.

Look at

its wear.

It's very old and broken.

It should have been frequently enjoyed.

But the steward never saw General Li watch it.

It suggests that

this photo is a secret that General Li wanted to hide.

You mean

General Li fell in love with Princess Qingsheng?

You can also think that

General Li fell in love with Princess Qingsheng

and painted this photo for her.

No wonder General Li never allowed Li Xuan

to ask anything about his mother.

You mean

Li Xuan's mother is…

I'm not sure.

According to the

sudden power that Li Xuan had

and the fact that

he was appointed nation-protecting master by Lord Zi,

don't you think it's very strange?

So

if Li Xuan was

the son of General Li and Princess Qingsheng,

he would also belong to the Kunwu clan.

What?

Look at this sentence.

With the blood of Qingsheng,

Lord Zi sealed the Dragon Emperor.

No wonder Li Xuan lost the memory of his childhood.

If I were Lord Zi,

I wouldn't make him know the truth, either.

Your Highness.

The city gate is ahead.

Lord Zi has set a ward here.

We can only break through it.

I'm going there to distract their attention.

You just run through the gate in chaos.

Brother.

Brother.

Yunshan.

Finally I find you.

I have sent to people to look for you.

Are you injured?

Your Highness.

We're going back to the State of Sha.

Since you come.

let's leave the State of Tianqi together

to the State of Sha.

Yunshan.

Su Youlian.

Be Quiet.

Why are you together?

You're wanted all over the city now.

It's a long story.

Let's leave first.

What's wrong?

Hurry up!

This way!

Quickly.

We're schoolmates.

How could you

leave without saying goodbye?

Catch them.

Eventually,

we can't avoid this situation.

Take it.

No matter what happens, don't loose your hand.

Youlian.

Remember.

Live a good life outside.

What are you saying?

I can't get out.

Yet

I'll stay here missing you all the time.

I'll miss you all the time.

Li Xuan.

I can let you go this time

because I still love you.

No.

From now on,

there is only enmity between us.

Don't let me see you again.

Otherwise I will kill you.

Li Xuan.

You're guilty.

If you keep stopping us catching the siren,

you'll be killed.

Youlian.

Youlian.

I'm sorry.

I'm late.

You just let go of her like this?

Li Xuan.

Li Xuan.

Li Xuan.

Li Xuan.

Is what you said true?

Your Majesty.

It's totally true.

Li Xuan and the second prince

could have killed the Kunwu siren,

but they didn't do so.

Li Xuan even beat some of the soldiers

to stop us catching the siren.

Darned!

I know it's very important

and should be taken seriously,

so I came back before the second prince

to tell you about it.

Father.

Now I finally see through

my younger brother's thought.

What's his thought?

Tell me.

He tried his best to protect Li Xuan in front of you.

It seems that he intended to search and arrest the Kunwu siren.

In fact, together with Li Xuan,

he colluded with the Kunwu siren

to make a chaos.

Don't bullshit!

Is the state of chaos

beneficial to your younger brother?

Father, you're wise and brilliant.

Can't you see through

my younger brother's intention?

If it's a state of chaos,

it's certain that you can't deal with many things at the same time.

Then

he will have a chance.

You mean

he dares to covet my throne, right?

Beyond my expectation,

he even has such an intention.

Yet

what is suspicious is that

it was my younger brother and Li Xuan

who took the Kunwu siren to go in and out of the Secret Realm.

Send my order

to search and arrest them all over the city.

Choose a day

to kill Li Xuan

and Long Wei'er.

I'll follow your order.

Li Xuan.

Li Xuan. You're awake.

Where am I?

In the Academy. In your room.

Hmm.

Li Xuan.

It's not my intention

to break off our engagement.

No need to say.

It's meaningless.

But I…

Sister.

He is very weak now.

It's not the right time to talk about it.

So it is.

Who's that?

According to Lord Li's order,

if Li Xuan wakes up,

ask him to go to the back yard.

He has something to talk with him.

Ok. I see.

You can leave now.

It's my fault.

It's up to you to punish me.

Li Xuan.

Since you were young, you've been brought up in the city,

innocent and simple,

knowing nothing of cheating.

The Kunwu siren is tricky.

It's certain that you can't deal with her.

It's good that the Dragon Emperor hasn't woken up

and you didn't cause serious trouble.

But you can't stay in

Moyun Ancient Academy anymore.

Li Xuan.

From now on,

you're expelled from Moyun Ancient Academy.

From now on,

I'm not your master.

You're not my apprentice.

Master.

Leave here.

Leave now.

The farther you go, the better.

Master. Take care.

Li Xuan.

Teach him.

Li Xuan.

Teach him.

Don't come over.

Watch out.

Li Xuan is so merciless.

Unexpectedly, he hurt her so seriously.

Li Xuan.

Li Xuan.

Xuan.

Really it's you.

Bullshit.

Of course we are real.

I've heard of General Li's death.

Since the mishap in the Academy,

Changqing and I have been cooped up.

You are implicated by me.

Nonsense.

Hmm.

I won't get you involved anymore.

What do you mean?

I have been expelled from the Academy.

Since it is so,

Changqing and I won't stay in the Academy , either.

Wherever you go, we'll follow you.

Whether to look for the Kunwu siren to fight with her

or revenge for the dead fellows and General Li,

it's up to you.

We've something more important to do now.

What's it?

Go to find Long Wei'er.

Grand guard,

what's up?

Long Wei'er.

Listen to the order.

The second prince Long Wei'er

colluded with the traitor Li Xuan

to cheat His Majesty

and let go of the Kunwu clan

in the name of atoning for his crimes

regardless of the safety of His Majesty and all the common people.

His crimes are too wicked to be pardoned.

Imperial Edict His crimes are too wicked to be pardoned.

Imperial Edict

From today, Imperial Edict

Imperial Edict

put him into prison Imperial Edict

Imperial Edict

and choose a day to kill him.

Kill me?

Is it true that my father will kill me?

Not only you,

His Majesty has ordered

to search and arrest Li Xuan all over the city.

I am confident that he will be arrested soon.

Then

you won't be lonely

to meet your doom.

Take them away.

Take care.

Be careful.

Quickly.

Search carefully.

What's wrong?

Li Xuan.

Stop.

Who are you?

How dare you break in the Academy without notice

and search so noisily?

Under the order of His Majesty,

we're here to catch the traitor Li Xuan.

You must cooperate us well.

Li Xuan…

Li Xuan is not in the Academy.

Really?

If you don't believe me, you can ask them.

She is right.

Since the mishap in the Academy,

Li Xuan hasn't appeared here.

What about you?

Li Xuan.

No. No.

We haven't seen him.

We haven't seen him.

Even so, we still need to search here.

Who knows if you are shielding him?

Who dares?

This is Moyun Ancient Academy.

How could you be qualified to search at random?

Lord Zi reseal the Moon-fall Formation

with his spiritual power was injured,

he is devoting himself to cultivation.

You search the Academy so noisily.

Don't you be afraid to disturb Lord Zi?

If anything goes wrong,

who can bear the responsibility?

order

Do you want to defy His Majesty? order

Do you want to defy His Majesty?

Go to search the front yard.

Yes.

Go with me.

Yes.

Go to the back yard.

Get out of the way.

Search.

Yanran.

Go to inform Changqing.

Li Xuan. Hurry up.

Hide somewhere.

Why?

His Majesty sent people to arrest you.

You're said to be killed.

What?

What about Long Wei'er?

He has been put into prison

and will be killed tomorrow.

What's wrong with His Majesty?

Unexpectedly, he will kill his own son.

Ignore them.

Li Xuan.

Find somewhere to hide quickly.

My elder sister is stalling time.

I'm afraid it won't be long.

There are some people there. Go with me.

Quickly.

Gosh. They're coming.

Hide quickly.

Quickly.

You…

Have you seen Li Xuan?

Of course.

Just as expected, he hid in the Academy.

Tell me

where he is.

Where is he?

He seems to be in the library.

No no no.

He seems to be in the canteen.

No.

Brat.

You trick me!

I didn't.

I'm helping you.

Team one.

Go there.

Yes.

Team two.

Go there.

Yes.

You…

How dare you stop me?

So what?

How bold!

Who acts so wildly here?

Nice to see you, Lord Zi.

You want to catch someone in the Academy without notice, right?

I dare not.

Since so,

why not go away quickly?

Let's go.

Go.

Your Highness.

We would rather risk our life to fight with them

to get out of the prison

than sit here waiting for death.

It's strictly guarded.

Do you think we can risk our life

to escape?

It's better than sit here waiting for death.

I'm afraid His Majesty

has made up his mind to kill me this time.

It's not the first time that

he has intended to kill me.

Li Xuan is to blame.

If you hadn't saved him,

you wouldn't have been in such situation.

If we didn't have this experience,

I wouldn't know that

you're afraid to die so much.

I'm not afraid to die.

You still have many great goals unrealized.

I just think

it's not worth losing your life for Li Xuan.

I don't think so.

Since I want to make him convinced,

I must pay a price.

You're awake.

Youlian. You're awake.

Yunshan.

Where are we?

We have been out of the city.

Finally you wake up.

If you're still unconscious,

my brother will be worried to death.

Youlian is awake.

Are you feeling better?

This is made by the herbs that I found out of the city.

Drink it.

Thank you.

I won't disturb you anymore.

Enjoy your talk.

Wait a moment.

Batou said that

you have something to

tell me.

What's up?

Is there anything going wrong?

Your Highness.

You suffered.

I'm OK.

How is my mother?

Take it easy. Your Highness.

Before you came to the palace,

according to your order, I have

carried Her Highness out of the palace.

Now

Her highness is worried about your safety.

Everything goes on well.

Do you have a way to escape?

Don't worry.

Since I have make myself come to this prison,

I have a way to escape.

So

all the dead in the Academy were killed by Xiao Fengming, right?

No.

It's not him.

He can't bear to crush an ant.

How could he kill his fellows?

Indeed it's not him.

It's the Dragon Emperor's demon spirit.

The Dragon Emperor?

Demon spirit?

I don't know about the Dragon Emperor

and the demon spirit.

Since you know them,

do you have a way to save him?

My master said

the demon spirit of the Dragon Emperor was very powerful.

The only way to deal with it

is to save the Dragon Emperor.

As long as the Dragon Emperor is woken up,

the demon spirit has to go back to his body.

Xiao Fengming will have freedom again.

The how to save the Dragon Emperor?

Let me out.

Let me out.

Let me out.

Demon spirit.

Did you hear me?

Let me out.

Demon spirit.

Did you hear me?

Let me out.

Rubbish.

I just want to see you.

Tell me.

Why did you go to the royal palace?

What trouble will you make?

There's no harm to tell you.

Soon

the world will belong to me.

What?

Then

both the human clan

and the Kunwu clan

will be ruled by me.

I will become

the only master of this world,

the real master.

You worthless human clan

will all become nobody.

You want to kill His Majesty?

Crazy!

You're crazy!

You're crazy!

You're crazy!