Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,149 --> 00:00:19,589
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:00:19,614 --> 00:00:22,330
Title: ♫ To Be Your Love ♫
3
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
5
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
6
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
7
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
8
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
9
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
10
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ I want to to be your love ♫
11
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
12
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
13
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
14
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
15
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
16
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
17
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
18
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
19
00:01:46,639 --> 00:01:51,826
Accidentally in Love
Episode 09
20
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
Lagu "Breathing" ini membawa banyak perasaan.
21
00:02:06,580 --> 00:02:07,080
Apakah kamu merasakannya?
22
00:02:07,160 --> 00:02:07,860
katakan padaku apa yang kamu rasakan
23
00:02:09,440 --> 00:02:11,200
Oh leluhur kecilku
24
00:02:11,900 --> 00:02:12,640
Apakah kamu punya jadwal hari ini?
25
00:02:12,740 --> 00:02:13,440
kenapa kamu disini?
26
00:02:14,240 --> 00:02:15,060
lihatlah,
27
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
pembuatan MV baru saja selesai
28
00:02:16,660 --> 00:02:18,660
dan tanggapannya sangat bagus
29
00:02:18,940 --> 00:02:20,420
kita sudah memiliki banyak rencana
30
00:02:20,420 --> 00:02:21,960
untuk mengubah imejmu yang cerah dan hidup
31
00:02:22,020 --> 00:02:22,920
menjadi kekasih bangsa
32
00:02:24,200 --> 00:02:24,980
Daniel,
33
00:02:25,540 --> 00:02:27,480
aku tidak akan menyanyikan lagu ini lagi
34
00:02:27,480 --> 00:02:28,900
itu tidak bisa di rilis
35
00:02:30,160 --> 00:02:31,480
Apa? tidak bisa di rilis?
36
00:02:32,280 --> 00:02:32,820
kenapa?
37
00:02:32,820 --> 00:02:33,900
katakan dengan jelas alasannya
38
00:02:34,300 --> 00:02:35,000
tidak ada alasan
39
00:02:35,420 --> 00:02:37,120
anggap saja aku bersikap implusif
40
00:02:37,120 --> 00:02:37,960
kamu benar-benar...
41
00:02:38,300 --> 00:02:39,060
sangat kekanak-kanakan
42
00:02:41,160 --> 00:02:43,620
Aku akan menerima semua konsekuensinya.
43
00:02:45,360 --> 00:02:46,220
berhenti disana
44
00:02:46,520 --> 00:02:47,560
bisakah kamu mengatasinya?
45
00:02:54,540 --> 00:02:55,460
Xin Ya, Xin Ya.
46
00:02:55,760 --> 00:02:57,260
aku dengar
47
00:02:57,560 --> 00:02:58,500
tadi malam
48
00:02:58,860 --> 00:03:02,180
Si Tu Feng, Gu Nan Xi, dan Chen Qing Qing mereka bersama
49
00:03:02,720 --> 00:03:03,420
Apa?
50
00:03:04,020 --> 00:03:05,940
tidak heran kedua orang itu tidak bersamamu tadi malam
51
00:03:13,040 --> 00:03:13,780
Chen Qing Qing.
52
00:03:14,520 --> 00:03:16,100
kamu tidak akan lolos!
53
00:03:29,120 --> 00:03:29,940
ketua, hello.
54
00:03:30,640 --> 00:03:31,560
Chen Qing Qing?
55
00:03:31,640 --> 00:03:32,380
ini aku
56
00:03:32,380 --> 00:03:34,060
Ketua, ada yang ingin aku tanyakan padamu
57
00:03:35,320 --> 00:03:37,600
mengapa kamu menggunakna posisi ini untuk bertanya?
58
00:03:37,920 --> 00:03:40,460
jika aku tidak berdiri seperti ini, maka aku tidak akan bisa berdiri
59
00:03:40,460 --> 00:03:41,260
lihat
60
00:03:43,060 --> 00:03:44,740
Kenapa kakimu bengkak?
61
00:03:45,380 --> 00:03:46,080
tidak apa apa
62
00:03:46,260 --> 00:03:48,580
Dokter bilang aku hanya perlu istirahat selama beberapa hari
63
00:03:48,580 --> 00:03:49,760
Oh benar, ketua
64
00:03:49,760 --> 00:03:52,040
aku ingin bertanya tentang apa yang sudah terjadi kemarin
65
00:03:52,340 --> 00:03:52,960
tanyakan
66
00:03:53,320 --> 00:03:54,580
apa kamu mengenal Lan Xin Yu?
67
00:03:55,820 --> 00:03:57,060
bagaimana kamu tahu dia?
68
00:03:57,300 --> 00:03:58,260
kemarin di taman bermain
69
00:03:58,260 --> 00:03:59,920
Aku dengar Si Tu Feng menyebutkannya.
70
00:04:00,260 --> 00:04:01,860
Ketika dia menyebutkan namanya,
71
00:04:01,860 --> 00:04:03,580
Lin Ge Yang menjadi sangat marah
72
00:04:03,700 --> 00:04:05,940
mereka hampir mulai berkelahi satu sama lain
73
00:04:06,340 --> 00:04:07,440
itu sebabnya aku pikir,
74
00:04:07,440 --> 00:04:09,240
bahwa ketua kami yang luar biasa
75
00:04:09,360 --> 00:04:11,140
pasti mengetahui sesuatu
76
00:04:11,260 --> 00:04:11,940
Hmm?
77
00:04:22,340 --> 00:04:24,340
buku ini diletakan di tempat yang salah
78
00:04:24,800 --> 00:04:25,960
dan mengenai Lan Xin Yu.
79
00:04:26,920 --> 00:04:28,240
aku ingin memberitahumu
80
00:04:28,580 --> 00:04:29,740
sejak hari dimana dia meninggal,
81
00:04:31,540 --> 00:04:33,540
Si Tu Feng berubah menjadi orang yang benar-benar berbeda.
82
00:04:34,300 --> 00:04:35,580
sama halnya dengan Lin Ge Yang.
83
00:04:36,580 --> 00:04:37,280
lalu diantara mereka...
84
00:04:37,280 --> 00:04:39,440
sisa ceritanya, kamu harus bertanya pada Si Tu Feng.
85
00:04:40,140 --> 00:04:42,040
hanya dia yang bisa memutuskan apa yang harus dikatakan
86
00:05:00,380 --> 00:05:00,900
Chen Qing Qing.
87
00:05:01,720 --> 00:05:02,740
Apakah kakimu lebih baik?
88
00:05:03,520 --> 00:05:04,580
Dokter sekolah memberitahuku
89
00:05:04,920 --> 00:05:05,880
dalam beberapa hari
90
00:05:06,260 --> 00:05:07,620
perban yang menyebalkan ini
91
00:05:07,940 --> 00:05:08,920
bisa dilepas
92
00:05:10,500 --> 00:05:11,540
Kita harus membahas pelajaran Matematika.
93
00:05:13,120 --> 00:05:15,020
tidak perlu belajar hari ini
94
00:05:15,580 --> 00:05:16,120
benarkah?
95
00:05:16,780 --> 00:05:17,720
kalau begitu aku akan pergi bermain basket
96
00:05:18,800 --> 00:05:19,300
Oh benar,
97
00:05:19,300 --> 00:05:21,300
kau bisa menaruh camilanku dibawah mejaku
98
00:05:22,360 --> 00:05:22,920
berhenti
99
00:05:23,920 --> 00:05:24,480
kemari
100
00:05:31,340 --> 00:05:34,280
Hari ini, kita tidak perlu membahas pelajaran Matematika
101
00:05:34,600 --> 00:05:35,240
tapi
102
00:05:35,560 --> 00:05:38,780
ada sesuatu hal yang sangat penting yang perlu aku lakukan denganmu
103
00:05:48,660 --> 00:05:49,740
sekarang akan dimulai
104
00:05:49,820 --> 00:05:51,340
pertemuan Disiplin Lin Ge Yang
105
00:05:51,420 --> 00:05:52,440
Nomor 1
106
00:05:54,680 --> 00:05:55,540
Proyek disiplin?
107
00:05:55,540 --> 00:05:56,040
betul
108
00:05:57,300 --> 00:05:57,800
aku
109
00:05:57,800 --> 00:05:59,300
aku adalah pemimpin proyek, Chen Qing Qing.
110
00:05:59,900 --> 00:06:01,240
kamu adalah anggota,
111
00:06:01,240 --> 00:06:03,100
asisten Si Tu Feng.
112
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
tujuan kita kali ini
113
00:06:05,220 --> 00:06:08,300
fokus pada masalah penculikan di taman bermain
114
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
untuk membuat hukuman yang adil bagi Lin Ge Yang.
115
00:06:12,400 --> 00:06:12,940
Silakan dilihat.
116
00:06:16,540 --> 00:06:18,640
setelah beberapa hari melakukan penelitian
117
00:06:18,640 --> 00:06:21,420
aku sudah tahu gerak-geriknya setiap hari
118
00:06:21,420 --> 00:06:22,580
dari target kita
119
00:06:22,840 --> 00:06:23,600
aku menarik diri
120
00:06:24,300 --> 00:06:24,820
kenapa?
121
00:06:26,480 --> 00:06:27,080
aku bilang
122
00:06:28,020 --> 00:06:29,160
aku menarik diri
123
00:06:30,520 --> 00:06:31,480
Hey. Hey. Hey.
124
00:06:32,240 --> 00:06:33,400
Si Tu Feng!
125
00:06:33,720 --> 00:06:35,480
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?
126
00:06:35,480 --> 00:06:36,180
aku ingin bertanya padamu
127
00:06:36,520 --> 00:06:37,640
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?
128
00:06:37,880 --> 00:06:39,020
Proyek disiplin apa?
129
00:06:39,020 --> 00:06:40,280
rencana hukuman apa?
130
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
kamu pikir kamu siapa?
131
00:06:41,520 --> 00:06:42,280
Dekan?
132
00:06:42,420 --> 00:06:44,000
Tapi Lin Ge Yang menculikku.
133
00:06:44,000 --> 00:06:45,060
Dia menculikku!
134
00:06:45,060 --> 00:06:46,180
tapi dia tidak melukai siapapun
135
00:06:46,500 --> 00:06:47,780
kamu terluka karena tidak disengaja
136
00:06:49,080 --> 00:06:49,840
Si Tu Feng.
137
00:06:51,060 --> 00:06:52,180
tidakkah kamu merasa
138
00:06:52,260 --> 00:06:54,580
bahwa Lin Ge Yang menargetkanmu?
139
00:06:54,820 --> 00:06:56,140
dia terus membidikmu
140
00:06:56,460 --> 00:06:57,220
bukan hanya kamu
141
00:06:57,220 --> 00:06:59,280
tapi masalah ini juga berkaitan dengan Lan Xin Yu.
142
00:06:59,280 --> 00:07:00,680
baginya Lan Xin Yu terlihat seperti...
143
00:07:02,100 --> 00:07:03,140
bagaimana kamu tahu?
144
00:07:04,460 --> 00:07:05,220
aku...
145
00:07:06,360 --> 00:07:08,880
tentu saja aku tahu apa yang ingin aku ketahui
146
00:07:09,160 --> 00:07:09,660
kenapa?
147
00:07:13,920 --> 00:07:14,420
Hey!
148
00:07:15,400 --> 00:07:16,120
Si Tu Feng!
149
00:07:19,100 --> 00:07:19,780
tinggalkan Lin Ge Yang
150
00:07:20,340 --> 00:07:21,020
biarkan sekolah yang menanganinya
151
00:07:21,580 --> 00:07:22,700
berhentilah terlibat dengan urusan orang lain
152
00:07:23,260 --> 00:07:24,360
khususnya masalah ini
153
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
Si Tu Feng, kamu benar-benar keterlaluan!
154
00:07:30,360 --> 00:07:31,900
baiklah, maka jangan peduli
155
00:07:31,900 --> 00:07:32,920
aku tidak membutuhkanmu
156
00:07:39,680 --> 00:07:42,000
Chen Qing Qing, Chen Qing Qing.
157
00:07:42,640 --> 00:07:44,400
kenapa kamu harus mengkhawatirkannya?
158
00:07:44,840 --> 00:07:45,720
sangat mengganggu
159
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
melelahkan menjadi diriku
160
00:08:16,100 --> 00:08:16,800
Lagipula,
161
00:08:17,960 --> 00:08:20,480
aku akhirnya dipanggil orang yang suka ikut campur
162
00:08:23,660 --> 00:08:25,660
He Bian Cao update lagi
163
00:08:25,660 --> 00:08:27,300
Bahkan Weibo resmi dari 'yang mulia' membagikannya.
164
00:08:27,420 --> 00:08:29,320
cepat..lihat
165
00:08:29,740 --> 00:08:31,420
'yang mulia' sangat imut!
166
00:08:31,900 --> 00:08:33,900
Sepertinya He Bian Cao mengenal 'Yang Mulia'
167
00:08:33,900 --> 00:08:35,320
bahkan lebih baik dari kita
168
00:08:35,480 --> 00:08:38,540
Aku pikir kita harus menemukan waktu untuk membujuk orang ini
169
00:08:38,620 --> 00:08:41,180
untuk mengetahui lebih banyak berita tentang 'yang Mulia'.
170
00:08:49,080 --> 00:08:50,820
Oh ya, apakah kamu sudah lihat ini?
171
00:08:52,680 --> 00:08:54,560
aku lihat, orang ini lagi
172
00:08:55,820 --> 00:08:57,500
aku pikir gambarnya sangat bagus
173
00:08:58,020 --> 00:08:59,580
lihatlah 2 aliran ingus ini
174
00:08:59,580 --> 00:09:00,360
sangat lucu
175
00:09:04,760 --> 00:09:06,660
dia benar-benar orang gila
176
00:09:08,240 --> 00:09:11,120
entah bagaimana aku merasa sepertinya orang ini sangat mengenalmu
177
00:09:11,720 --> 00:09:13,940
apakah kamu pikir itu mungkin seseorang yang kita kenal?
178
00:09:15,680 --> 00:09:17,560
lebih baik jika dia tidak membuatku mencari tahu siapa dia
179
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
aku tidak percaya bahwa selain Chen Qing Qing,
180
00:09:21,000 --> 00:09:23,560
aku tidak percaya ada orang lain yang bisa mempengaruhi 'Yang Mulia', Si Tu Feng..
181
00:09:26,060 --> 00:09:26,940
cukup
182
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
Si Tu Feng,
183
00:09:34,280 --> 00:09:35,600
berdiri dan jawab pertanyaan nomor 2
184
00:09:46,780 --> 00:09:48,120
datanglah ke kantorku setelah kelas
185
00:09:53,160 --> 00:09:53,840
Qing Qing.
186
00:09:54,520 --> 00:09:55,360
aku akan membantumu mengirimkannya
187
00:09:55,860 --> 00:09:56,760
kemana kamu pergi hari ini?
188
00:09:57,740 --> 00:09:58,860
aku bisa mengatasinya
189
00:09:58,920 --> 00:09:59,980
masalah kecil seperti ini
190
00:09:59,980 --> 00:10:02,580
seharusnya tidak merepotkan 'Yang Mulia', Si Tu Feng.
191
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
Qing Shen, apakah kamu bebas besok?
192
00:10:22,280 --> 00:10:23,100
aku ingin mengajakmu makan
193
00:10:24,280 --> 00:10:25,260
Okay.
194
00:10:58,200 --> 00:10:58,740
Qing Shen,
195
00:10:59,520 --> 00:11:00,720
Kamu sangat cantik hari ini.
196
00:11:02,980 --> 00:11:03,640
Terima kasih
197
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
apakah kamu memperlakukan setiap gadis
198
00:11:06,240 --> 00:11:07,540
manis seperti ini?
199
00:11:09,320 --> 00:11:10,080
tidak seperti itu
200
00:11:11,460 --> 00:11:12,360
aku tidak suka berbohong
201
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
jika aku bilang kamu cantik
202
00:11:14,660 --> 00:11:15,680
maka kamu benar-benar cantik
203
00:11:18,800 --> 00:11:19,300
terima kasih
204
00:11:20,800 --> 00:11:23,080
Aku sudah memesan hidangan khusus restoran ini.
205
00:11:23,440 --> 00:11:24,860
cobalah apakah sesuai dengan keinginanmu
206
00:11:32,740 --> 00:11:33,980
caramu makan sup sekarang
207
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
tiba-tiba mengingatkanku...
208
00:11:38,000 --> 00:11:38,500
teman?
209
00:11:40,700 --> 00:11:41,200
tidak
210
00:11:43,760 --> 00:11:44,740
kita kembali ke topik
211
00:11:45,620 --> 00:11:47,280
Alasan mengapa aku ingin bertemu denganmu hari ini
212
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
secara pribadi ingin memberitahumu
213
00:11:49,800 --> 00:11:50,860
mengenai MV "Breathing",
214
00:11:51,240 --> 00:11:51,880
aku sudah memutuskan
215
00:11:53,820 --> 00:11:54,560
tidak akan merilisnya
216
00:11:59,500 --> 00:12:00,020
kamu...
217
00:12:01,240 --> 00:12:01,940
tidak terkejut?
218
00:12:03,100 --> 00:12:04,000
aku percaya
219
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
kamu punya alasan sendiri
220
00:12:10,700 --> 00:12:11,780
terima kasih atas pengertiannya
221
00:12:25,760 --> 00:12:27,040
sebenarnya,
222
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
jika aku merilis lagu ini
223
00:12:30,160 --> 00:12:31,200
mungkin
224
00:12:32,700 --> 00:12:33,600
seseorang akan terluka
225
00:12:34,680 --> 00:12:35,460
terluka?
226
00:12:37,640 --> 00:12:38,780
"Breathing"
227
00:12:40,800 --> 00:12:42,220
apa arti sebenarnya?
228
00:12:43,780 --> 00:12:46,140
jika itu sesuatu yang sulit untuk dibicarakan,
229
00:12:46,780 --> 00:12:48,420
maka kamu tidak perlu memberitahuku
230
00:12:51,420 --> 00:12:52,180
"Breathing"
231
00:12:53,280 --> 00:12:53,960
sebenarnya
232
00:12:54,300 --> 00:12:56,500
lagu yang aku tulis
233
00:12:56,980 --> 00:12:58,320
untuk seorang gadis yang sangat istimewa
234
00:12:59,520 --> 00:13:00,360
Hanya saja...
235
00:13:01,620 --> 00:13:02,340
hanya saja...apa?
236
00:13:03,960 --> 00:13:05,060
hanya saja, tiga tahun yang lalu
237
00:13:06,960 --> 00:13:08,480
dia meninggal karena kecelakaan
238
00:13:11,060 --> 00:13:14,120
itulah sebabnya mengapa lagu itu tidak dirilis
239
00:13:14,560 --> 00:13:16,320
karena membawa banyak kenangan yang menyakitkan
240
00:13:17,420 --> 00:13:18,580
yang ingin aku lupakan
241
00:13:24,920 --> 00:13:25,720
maaf
242
00:13:26,360 --> 00:13:27,100
aku terlalu banyak bicara
243
00:13:28,520 --> 00:13:29,400
jadi membuatmu kesal
244
00:13:31,820 --> 00:13:33,880
meskipun MV ini tidak dapat dipublikasikan
245
00:13:34,280 --> 00:13:36,220
Demo sudah dilihat oleh perusahaan
246
00:13:37,140 --> 00:13:38,980
mereka sangat terkesan dengan aktingmu
247
00:13:40,100 --> 00:13:42,320
sangat memungkinkan nantinya kita akan berkolaborasi lagi
248
00:13:43,600 --> 00:13:44,220
terima kasih
249
00:13:45,800 --> 00:13:46,860
dan juga terima kasih
250
00:13:47,400 --> 00:13:48,780
karena sudah berbagi denganku
251
00:13:49,780 --> 00:13:50,600
tidak perlu begitu
252
00:13:50,780 --> 00:13:51,680
lagipula kita adalah teman
253
00:13:52,320 --> 00:13:52,980
teman?
254
00:13:53,340 --> 00:13:54,560
Ya, teman
255
00:13:55,260 --> 00:13:56,580
Qing Shen adalah seorang teman
256
00:13:56,580 --> 00:13:57,900
lalu bagaimana dengan Chen Qing Qing?
257
00:14:01,760 --> 00:14:03,760
aku sangat senang bisa bertemu teman sepertimu
258
00:14:03,960 --> 00:14:06,060
aku juga, terima kasih
259
00:14:17,020 --> 00:14:18,780
Maaf, aku masih punya urusan
260
00:14:19,020 --> 00:14:19,660
aku harus pergi
261
00:14:20,540 --> 00:14:21,040
pergi?
262
00:14:23,740 --> 00:14:25,260
bagaimana jika aku mengantarmu?
263
00:14:25,260 --> 00:14:26,540
tidak perlu, aku bisa pergi sendiri
264
00:14:36,280 --> 00:14:39,300
teman harus jujur satu sama lain
265
00:14:39,520 --> 00:14:43,100
dengan Qing Shen, kamu dengan mudah menumpahkan perasaanmu
266
00:14:43,200 --> 00:14:44,380
tapi dengan Chen Qing Qing,
267
00:14:45,080 --> 00:14:47,420
kamu bilang jangan ikut campur
268
00:14:48,080 --> 00:14:48,800
Si Tu Feng.
269
00:14:49,060 --> 00:14:49,700
itu berarti,
270
00:14:50,020 --> 00:14:52,320
kamu hanya akan berteman dengan gadis-gadis yang menarik?
271
00:15:00,420 --> 00:15:04,320
"baru-baru ini aku bertengkar dengan seorang teman, bisakah aku meminta saranmu?"
272
00:15:12,640 --> 00:15:14,080
"tentu saja"
273
00:15:18,860 --> 00:15:20,060
"orang ini memiliki rahasia dan tidak memberitahuku"
274
00:15:20,320 --> 00:15:21,660
"Tapi mereka berbagi dengan orang asing yang baru saja mereka temui."
275
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
apa yang kamu lakukan, Si Tu Feng?
276
00:15:30,040 --> 00:15:32,160
aku lihat kamu tidak belajar, tapi kamu terus menatap ponselmu.
277
00:15:32,160 --> 00:15:33,040
jadi aku mengawasimu
278
00:15:33,040 --> 00:15:34,380
kenapa kamu mengawasiku?
279
00:15:35,300 --> 00:15:36,120
Shh.
280
00:15:42,220 --> 00:15:43,260
aku sedikit penasaran
281
00:15:44,520 --> 00:15:47,100
kamu pasti telah melakukan sesuatu yang memalukan lagi, kan?
282
00:15:50,340 --> 00:15:51,380
Ya..Ya
283
00:15:51,600 --> 00:15:52,820
hanya kamu yang jujur dan luar biasa
284
00:15:53,100 --> 00:15:54,680
menceritakan urusanmu secara bebas kepada orang lain
285
00:15:54,680 --> 00:15:55,560
aku tidak perlu mendengarnya
286
00:15:55,680 --> 00:15:56,820
Aku tidak peduli padamu!
287
00:16:01,680 --> 00:16:02,240
Apa yang kamu lakukan?
288
00:16:03,540 --> 00:16:04,920
aku hanya ingin satu
289
00:16:04,920 --> 00:16:06,540
kamu sudah menyimpan camilan dariku terlalu lama
290
00:16:06,540 --> 00:16:07,940
kamu tidak akan mendapatkan apapun
291
00:16:08,560 --> 00:16:09,400
tidak satupun
292
00:16:10,040 --> 00:16:10,640
aku akan membantumu melakukan pengiriman
293
00:16:10,640 --> 00:16:11,520
tidak perlu!
294
00:16:37,820 --> 00:16:39,360
kita tidak dalam situasi dimana kita bisa bicara dengan senang satu sama lain
295
00:16:39,480 --> 00:16:40,960
jadi tidak perlu repot-repot beramah-tamah
296
00:16:41,220 --> 00:16:42,660
apa yang bisa aku lakukan
297
00:16:42,660 --> 00:16:44,280
untuk kalian hari ini?
298
00:16:45,160 --> 00:16:45,920
Qing Qing.
299
00:16:46,520 --> 00:16:49,420
Memang benar bahwa kami telah memperlakukanmu dengan buruk.
300
00:16:50,260 --> 00:16:51,900
tapi, hari ini kami disini
301
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
dengan tulus ingin berteman denganmu
302
00:16:55,580 --> 00:16:56,340
itu benar
303
00:16:56,440 --> 00:16:57,500
alasan kami disini
304
00:16:57,520 --> 00:17:00,100
kami dengan tulus dan sepenuh hati membeli camilan darimu
305
00:17:00,340 --> 00:17:01,460
untuk membeli camilan?
306
00:17:02,260 --> 00:17:02,760
Ya
307
00:17:13,280 --> 00:17:13,780
Xin Yan.
308
00:17:19,700 --> 00:17:20,860
terima kasih, Xin Ya.
309
00:17:26,220 --> 00:17:26,860
semuanya,
310
00:17:27,060 --> 00:17:28,380
kami baru saja membeli beberapa camilan
311
00:17:28,380 --> 00:17:29,680
kalian harus datang kesini dan berbagi dengan kami
312
00:17:29,800 --> 00:17:32,160
jika kamu lelah dengan semua pelajaranmu, kita bisa makan camilan sore
313
00:17:32,740 --> 00:17:33,320
terima kasih
314
00:17:34,180 --> 00:17:34,680
terima kasih
315
00:17:36,960 --> 00:17:37,580
apa ini?
316
00:17:37,580 --> 00:17:38,560
perutku sakit
317
00:17:38,860 --> 00:17:40,280
Kenapa tiba-tiba sakit?
318
00:17:40,380 --> 00:17:41,960
aku pikir karena kue yang baru saja aku makan
319
00:17:43,980 --> 00:17:44,620
biarku lihat
320
00:17:49,120 --> 00:17:50,840
ada sesuatu dengan tanggal kadaluarsanya
321
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
ini sudah kadaluarsa
322
00:17:52,680 --> 00:17:54,240
kalian jangan makan
323
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
sudah kadaluarsa
324
00:17:57,100 --> 00:17:57,780
Xiao Man.
325
00:17:57,900 --> 00:18:00,480
kamu yakin kamu membeli kue ini dari Chen Qing Qing?
326
00:18:00,780 --> 00:18:01,600
aku yakin
327
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
jadi Chen Qing Qing menipu kita
328
00:18:03,480 --> 00:18:04,400
hentikan dia
329
00:18:04,500 --> 00:18:05,640
hentikan dia
330
00:18:05,840 --> 00:18:07,840
Xin Ya berikan keadilan untuk kita
331
00:18:07,840 --> 00:18:08,960
benar, ya
332
00:18:09,220 --> 00:18:10,080
semuanya, jangan khawatir
333
00:18:10,380 --> 00:18:11,900
aku pasti akan mendapatkan keadilan untuk kalian
334
00:18:12,340 --> 00:18:14,420
kita tidak bisa membiarkan masalah ini berjalan semudah itu
335
00:18:14,920 --> 00:18:15,800
Ya
336
00:18:17,960 --> 00:18:19,220
Qing Qing, apa kau sudah selesai berkemas?
337
00:18:19,260 --> 00:18:19,940
Ya, ayo pergi
338
00:18:20,060 --> 00:18:20,900
ayo pergi
339
00:18:21,800 --> 00:18:23,340
Chen Qing Qing, jangan mencoba melarikan diri
340
00:18:26,980 --> 00:18:29,140
aku tidak melakukan kesalahan apapun, kenapa aku harus melarikan diri?
341
00:18:29,900 --> 00:18:30,780
lihatlah sendiri
342
00:18:31,080 --> 00:18:33,340
semua kotak kue itu dibeli dari tempatmu
343
00:18:33,420 --> 00:18:35,440
jika kamu benar-benar tidak melakukan apapun yang bertentangan dengan hati nuranimu,
344
00:18:35,920 --> 00:18:37,240
maka itu sangat disayangkan bagimu
345
00:18:37,880 --> 00:18:40,420
kita memiliki niat baik untuk mendukung bisnis kecilmu
346
00:18:40,840 --> 00:18:42,500
tapi balasannya, kamu menjual produk kadaluarsa kepada kami
347
00:18:43,240 --> 00:18:44,100
kadaluarsa?
348
00:18:44,380 --> 00:18:46,380
jika salasatu dari kita tidak ada yang sakit perut,
349
00:18:46,700 --> 00:18:47,840
maka kami semua akan tertipu olehmu
350
00:18:48,520 --> 00:18:49,360
Lan Xin Ya.
351
00:18:49,740 --> 00:18:52,020
ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini
352
00:18:52,240 --> 00:18:54,420
kami tidak pernah menjual produk kadaluarsa
353
00:18:54,740 --> 00:18:56,280
adakah yang masih percaya
354
00:18:56,680 --> 00:18:58,120
kata-kata dari penipu seperti kamu?
355
00:19:00,800 --> 00:19:03,220
aku akan memberitahu semua siswa tentang tindakan mengerikanmu sekarang
356
00:19:03,780 --> 00:19:04,440
bisnis kecilmu ini
357
00:19:04,440 --> 00:19:05,700
akan segera dihapuskan
358
00:19:10,200 --> 00:19:11,680
ada yang aneh dengan ini
359
00:19:12,420 --> 00:19:14,200
kenapa yang sakit perut salasatu dari gadis "group idola"?
360
00:19:14,640 --> 00:19:16,040
yang meng-ekspos kadaluarsa juga mereka
361
00:19:16,300 --> 00:19:16,960
itu benar
362
00:19:18,660 --> 00:19:19,360
juga,
363
00:19:19,880 --> 00:19:21,640
aku perhatikan hari ini Lu Xin Yan
364
00:19:21,640 --> 00:19:23,600
tidak terlihat seperti orang yang sakit perut.
365
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
tapi kotak kue yang sudah kadaluarsa itu
366
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
memang benar berasal dari kita
367
00:19:28,340 --> 00:19:30,520
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
368
00:19:31,820 --> 00:19:33,920
Fang Fang, bagaimana
369
00:19:33,920 --> 00:19:35,900
besok kita pergi ke toko Zhao dan bertanya padanya.
370
00:19:35,900 --> 00:19:37,280
Cari tahu dari mana kue-kue itu berasal?
371
00:19:37,880 --> 00:19:38,380
oke
372
00:19:44,160 --> 00:19:45,200
Hello, Tuan Zhao.
373
00:19:45,460 --> 00:19:47,940
Aku adalah gadis yang membeli produk dari toko Anda sebelumnya, Chen Qing Qing.
374
00:19:48,240 --> 00:19:48,740
Ya
375
00:19:49,180 --> 00:19:51,460
aku akan berada di tokomu sekitar setengah jam lagi
376
00:19:52,380 --> 00:19:53,360
oke, terima kasih
377
00:20:00,180 --> 00:20:00,820
Chen Qing Qing.
378
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
Ow, ow, ow.
379
00:20:04,000 --> 00:20:05,180
Ouch. Ouch. Ouch.
380
00:20:05,180 --> 00:20:06,820
Si Tu Feng, aku peringatkan
381
00:20:07,040 --> 00:20:09,840
suasana hatiku sedang buruk hari ini, jadi jangan main-main denganku
382
00:20:10,020 --> 00:20:10,980
Hei..
383
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
aku hanya datang untuk bertanya apakah kamu perlu bantuan
384
00:20:12,960 --> 00:20:13,480
bantuan?
385
00:20:13,900 --> 00:20:17,140
Aku mohon, tolong awasi si kecil Lan Xin Ya mu itu.
386
00:20:17,140 --> 00:20:19,020
jangan membuat masalah denganku sepanjang hari
387
00:20:19,020 --> 00:20:20,760
dan kamu juga, Si Tu Feng.
388
00:20:20,880 --> 00:20:22,000
kalian semua, menjauhlah dariku
389
00:20:22,220 --> 00:20:22,760
Hey, hey.
390
00:20:22,920 --> 00:20:26,020
Kecuali kamu cukup berani untuk menerima tinjuku ke wajahmu.
391
00:20:26,020 --> 00:20:26,920
kamu dengar?
392
00:20:27,960 --> 00:20:29,340
aku memiliki niat baik,
393
00:20:29,520 --> 00:20:30,840
kenapa kamu harus begitu jahat?
394
00:20:31,960 --> 00:20:32,760
Ouch, ouch, ouch.
395
00:20:32,900 --> 00:20:34,200
Niat baik?
396
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
kalian semua sama.
397
00:20:37,080 --> 00:20:40,780
hanya memaksakan kehendakmu pada orang lain, tidak peduli mereka setuju atau tidak
398
00:20:40,940 --> 00:20:42,520
darimana semua kesombongan itu berasal?
399
00:20:47,820 --> 00:20:48,620
Oh please.
400
00:20:49,140 --> 00:20:50,600
Siapa yang mau peduli padamu?
401
00:20:50,920 --> 00:20:51,880
kamu pikir kau siapa?
402
00:20:52,060 --> 00:20:53,580
putri dari negeri yang jelek?
403
00:20:53,580 --> 00:20:55,040
membantumu hanya akan mencemari wajahku.
404
00:21:03,960 --> 00:21:05,100
Gu Nan Xi.
405
00:21:05,380 --> 00:21:06,100
Qing Qing.
406
00:21:13,480 --> 00:21:14,100
Qing Qing.
407
00:21:14,700 --> 00:21:16,080
kamu pergi ke toko ritel untuk menyelidiki?
408
00:21:17,620 --> 00:21:20,000
Tuan Zhao memberitahuku, bahwa semua pesanan kita
409
00:21:20,000 --> 00:21:22,260
diproduksi bersama dengan tanggal kadaluarsa yang sama
410
00:21:22,260 --> 00:21:23,760
tidak ada satupun dari barang itu kadaluarsa
411
00:21:24,280 --> 00:21:28,980
tapi sekarang semua tanda terima pesanan hilang
412
00:21:28,980 --> 00:21:30,940
jadi kita tidak bisa melacak tanggal pembeliannya
413
00:21:31,520 --> 00:21:34,360
aku tidak tahu apakah semua orang disekolah ini sudah mendengarnya
414
00:21:34,360 --> 00:21:36,520
tapi hari ini kita belum mendapatkan pesanan satupun
415
00:21:37,280 --> 00:21:38,020
benarkah?
416
00:21:47,420 --> 00:21:50,140
Halo. Kamera pengawas sekolah dikelola olehmu, kan?
417
00:21:50,160 --> 00:21:50,660
benar
418
00:21:50,940 --> 00:21:52,780
aku ingin melihat cctv di kelasku
419
00:21:52,780 --> 00:21:53,680
tidak bisa
420
00:21:53,680 --> 00:21:54,180
kenapa?
421
00:21:54,480 --> 00:21:55,500
peraturan sekolah
422
00:21:56,140 --> 00:21:57,240
apakah mereka menulisnya dalam batu?
423
00:21:58,560 --> 00:21:59,200
tidak bisa
424
00:22:00,860 --> 00:22:02,500
Oke, aku mengerti, terima kasih
425
00:22:10,740 --> 00:22:11,700
kamu penggemarku?
426
00:22:19,200 --> 00:22:20,520
maukah kamu membantuku?
427
00:22:21,500 --> 00:22:22,100
bisakah kamu...
428
00:22:23,520 --> 00:22:26,180
menari segmen kecil untukku?
429
00:22:32,140 --> 00:22:35,140
Si Tu Feng, kenapa kamu tidak ke kelas dan malah duduk disana?
430
00:22:40,680 --> 00:22:43,140
ada apa dengan lingkaran hitam dibawah matamu?
431
00:22:44,120 --> 00:22:46,240
Gu Nan Xi, lihat ini
432
00:22:46,700 --> 00:22:49,080
ini cctv dari kelas kita, malam sebelum kejadian
433
00:22:49,760 --> 00:22:50,560
ada seseorang yang menyabotase
434
00:22:52,080 --> 00:22:52,620
baik
435
00:22:53,160 --> 00:22:54,100
dengan bukti ini
436
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
kita bisa membuktikan Chen Chen Qing tidak bersalah.
437
00:22:58,400 --> 00:22:59,200
tunggu sebentar
438
00:22:59,760 --> 00:23:02,360
apakah kamu begadang semalaman untuk melihat video ini?
439
00:23:03,860 --> 00:23:04,360
aku
440
00:23:04,940 --> 00:23:05,680
aku tidak
441
00:23:05,900 --> 00:23:06,460
tidak
442
00:23:09,520 --> 00:23:12,320
kamu membantu Chen Qing Qing seperti ini
443
00:23:12,900 --> 00:23:13,620
apakah kalian berdua,
444
00:23:14,020 --> 00:23:15,460
terjadi sesuatu diantara kalian?
445
00:23:15,880 --> 00:23:16,660
Oh ngomong-ngomong
446
00:23:16,960 --> 00:23:17,800
tentang cctv ini,
447
00:23:17,800 --> 00:23:19,180
jangan bilang aku yang melakukannya
448
00:23:24,180 --> 00:23:27,040
sampai sekarang aku masih tidak mengerti
449
00:23:27,860 --> 00:23:30,540
kamu dan Chen Qing Qing bergaul dengan sangat baik
450
00:23:32,200 --> 00:23:34,760
bagaimana kamu berakhir dengan pertengkaran besar seperti itu?
451
00:23:38,420 --> 00:23:39,680
dan kamu mengatakan tidak
452
00:23:40,120 --> 00:23:40,660
pembohong
453
00:23:42,660 --> 00:23:44,100
maaf, aku terlambat
454
00:23:45,620 --> 00:23:47,100
sekarang semuanya sudah berkumpul disini
455
00:23:47,520 --> 00:23:50,860
hari ini kita akan membantu Chen Qing Qing dengan masalah bisnisnya
456
00:23:50,920 --> 00:23:52,040
untuk membereskan masalah
457
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
kalian silahkan lihat cctv ini sebentar
458
00:23:57,860 --> 00:24:00,040
ini di ambil dari kamera cctv di ruang kelas
459
00:24:00,080 --> 00:24:02,260
sekitar jam 12 malam sebelum kejadian.
460
00:24:02,440 --> 00:24:05,160
Seseorang menyelinap ke ruang kelas Chen Qing Qing,
461
00:24:05,380 --> 00:24:06,820
meskipun tidak jelas apa yang sebenarnya mereka lakukan.
462
00:24:07,060 --> 00:24:09,780
namun, semua ini sepertinya terhubung
463
00:24:09,980 --> 00:24:12,960
ini cukup untuk membuktikan bahwa Chen Qing Qing tidak menjual produk kadaluarsa
464
00:24:13,320 --> 00:24:15,980
jika tidak ada pertanyaan, maka kita bisa mengakhirinya disini
465
00:24:16,580 --> 00:24:17,180
pertemuan berakhir
466
00:24:33,600 --> 00:24:34,240
Si Tu Feng.
467
00:24:34,620 --> 00:24:35,280
datanglah ke ruanganku
468
00:24:43,980 --> 00:24:44,680
Qing Qing.
469
00:24:44,940 --> 00:24:45,440
Hmm?
470
00:24:45,440 --> 00:24:46,360
apa yang sedang terjadi?
471
00:24:46,560 --> 00:24:47,280
tidak yakin
472
00:24:48,860 --> 00:24:49,760
yang paling memungkinkan
473
00:24:49,860 --> 00:24:52,140
bahwa itu terkait dengan hasil ujian dari sebelumnya
474
00:24:53,220 --> 00:24:54,520
Oh yea, Gu Nan Xi.
475
00:24:55,420 --> 00:24:58,800
Fang Fang dan aku ingin mengajakmu makan malam akhir pekan ini
476
00:24:58,800 --> 00:25:00,040
untuk berterima kasih
477
00:25:00,180 --> 00:25:00,960
apakah kamu ada waktu luang?
478
00:25:01,920 --> 00:25:02,420
Ya
479
00:25:02,760 --> 00:25:03,260
Okay.
480
00:25:03,260 --> 00:25:04,200
rencananya seperti itu
481
00:25:07,920 --> 00:25:09,580
Skor aritmatikamu sangat buruk,
482
00:25:09,920 --> 00:25:12,040
jadi kamu harus lebih berkonsentrasi pada pelajaranmu.
483
00:25:12,660 --> 00:25:14,320
sudah cukup buruk bahwa kamu tidak bisa memecahkan masalah
484
00:25:15,320 --> 00:25:17,460
tapi sebagai gantinya kamu menulis lagu
485
00:25:18,340 --> 00:25:20,900
karena pada waktu itu inspirasi tiba-tiba datang, jadi aku menulisnya
486
00:25:20,900 --> 00:25:21,400
omong kosong
487
00:25:23,880 --> 00:25:24,440
Si Tu Feng,
488
00:25:25,300 --> 00:25:26,240
kamu seorang idol.
489
00:25:26,720 --> 00:25:27,520
tapi apa itu idol?
490
00:25:28,520 --> 00:25:29,780
seorang teladan, sebagai contoh
491
00:25:30,400 --> 00:25:32,680
kamu memiliki potensi untuk masuk dalam catatan sejarah sekolah
492
00:25:33,080 --> 00:25:34,400
dan yang paling mengecewakan adalah
493
00:25:35,040 --> 00:25:36,980
bukan berarti kamu tidak mampu
494
00:25:37,000 --> 00:25:40,280
tapi kamu sangat mampu memilih untuk membiarkan peluang itu sia-sia
495
00:25:41,320 --> 00:25:42,580
saat kamu punya waktu hari ini
496
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
pergilah ke ruang sejarah
497
00:25:44,240 --> 00:25:46,060
dan bacalah tentang pencapaian alumni seniormu
498
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
Chen Qing Qing, kami bisa mengatakan bahwa kamu beruntung
499
00:25:51,960 --> 00:25:53,800
Ruang sejarah yang dikelola oleh organisasi kemahasiswaan
500
00:25:53,800 --> 00:25:55,520
kantor sekertariat memerintahkan untuk membersihkannya
501
00:25:55,640 --> 00:25:58,360
tempat besar ini harus dibersihkan oleh kita berdua?
502
00:25:58,540 --> 00:25:59,880
bagaimana bisa?
503
00:26:00,500 --> 00:26:01,480
hanya kamu
504
00:26:03,280 --> 00:26:04,200
kamu harus bekerja keras
505
00:26:14,540 --> 00:26:17,880
aku pikir akan sangat sulit untuk memasuki ruang sejarah sekolah ini
506
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
siapa yang akan berpikir
507
00:26:20,240 --> 00:26:22,340
langit sudah membantuku
508
00:26:23,740 --> 00:26:25,360
Ah. Ah. Ah.
509
00:26:25,360 --> 00:26:26,920
Ah. Ah. Ah.
510
00:26:26,920 --> 00:26:28,680
Ah. Ah. Ah.
511
00:26:28,680 --> 00:26:29,860
Shh.
512
00:26:33,720 --> 00:26:35,180
kamu membuatku takut setengah mati
513
00:26:35,500 --> 00:26:36,940
kenapa kamu disini?
514
00:26:37,720 --> 00:26:39,700
Chen Xiao memvonisku untuk membaca catatan sejarah sekolah
515
00:26:40,040 --> 00:26:41,180
kenapa kamu datang kesini?
516
00:26:41,380 --> 00:26:43,680
aku datang untuk membersihkan ruang sejarah sekolah
517
00:26:46,620 --> 00:26:47,660
lalu bersihkan
518
00:26:48,180 --> 00:26:48,920
aku pergi
519
00:26:52,380 --> 00:26:53,060
jantungku
520
00:27:01,040 --> 00:27:02,200
Kenapa pintunya terkunci?
521
00:27:03,220 --> 00:27:04,060
Chen Qing Qing.
522
00:27:04,520 --> 00:27:05,860
apa?
523
00:27:07,940 --> 00:27:10,080
Kenapa terkunci?
524
00:27:10,700 --> 00:27:12,700
kita tidak bisa pergi
525
00:27:44,460 --> 00:27:46,580
apakah matanya terkena debu?
526
00:27:46,580 --> 00:27:47,980
haruskah kau membersihkannya dengan tisu?
527
00:27:47,980 --> 00:27:49,300
Di mana sisa informasi lainnya?
528
00:27:49,400 --> 00:27:51,400
apakah itu semua ada ditempat ini?
529
00:27:53,980 --> 00:27:55,740
kita sudah memutuskan hubungan
530
00:27:58,700 --> 00:27:59,820
Guru Chen.
531
00:28:00,240 --> 00:28:02,920
jadi guru chen mengenal orang tuaku
532
00:28:03,580 --> 00:28:06,340
Lalu apakah itu berarti dia tahu lebih banyak informasi tentang mereka?
533
00:28:12,620 --> 00:28:13,140
Ahhh!
534
00:28:13,520 --> 00:28:15,780
Ahhh!
535
00:28:16,120 --> 00:28:17,920
Ada seekor tikus! Ada seekor tikus!
536
00:28:17,920 --> 00:28:19,580
Ahhh!
537
00:28:19,580 --> 00:28:20,740
Si Tu Feng.
538
00:28:20,740 --> 00:28:22,740
Ada seekor tikus!
539
00:28:24,020 --> 00:28:24,520
Si Tu Feng.
540
00:28:24,580 --> 00:28:25,180
Ahhh.
541
00:28:25,300 --> 00:28:25,920
Apa yang sedang kamu lakukan?
542
00:28:26,200 --> 00:28:27,400
tidak mungkin! aku baru saja mendengar seekor tikus
543
00:28:27,400 --> 00:28:28,900
jangan bergerak, turun
544
00:28:29,000 --> 00:28:29,900
turun dulu
545
00:28:30,280 --> 00:28:31,100
turun
546
00:28:31,120 --> 00:28:32,600
Dengarkan aku, turunlah.
547
00:28:32,600 --> 00:28:33,660
aku benar-benar takut
548
00:28:33,660 --> 00:28:34,500
turun dulu
549
00:28:36,000 --> 00:28:36,640
lihat aku
550
00:28:37,700 --> 00:28:38,540
lihat aku
551
00:29:11,180 --> 00:29:11,900
Si Tu Feng.
552
00:29:12,420 --> 00:29:14,700
kapan kita bisa keluar dari sini?
553
00:29:15,200 --> 00:29:16,860
aku tidak ingin tinggal disini lebih lama
554
00:29:17,260 --> 00:29:18,600
jangan khawatir, aku akan memanggil Gu Nan Xi.
555
00:29:18,700 --> 00:29:19,200
apa?!
556
00:29:20,100 --> 00:29:21,800
aku akan memanggil Gu Nan Xi.
557
00:29:29,280 --> 00:29:29,960
Hello.
558
00:29:32,360 --> 00:29:34,740
baiklah, aku akan kesana segera untuk membuka pintunya
559
00:29:37,660 --> 00:29:38,160
Gu gege.
560
00:29:39,980 --> 00:29:41,440
Feng gege, apa kamu disana?
561
00:29:43,420 --> 00:29:44,040
Feng gege.
562
00:29:44,320 --> 00:29:45,520
apa kalian berdua baik-baik saja?
563
00:29:46,020 --> 00:29:47,300
Feng gege apa kamu baik-baik saja?
564
00:29:47,300 --> 00:29:48,160
Gu Nan Xi!
565
00:29:48,520 --> 00:29:50,520
bisakah kamu membantuku bangun?
566
00:29:50,800 --> 00:29:54,380
tikus membuatku ketakutan sehingga kakiku menjadi lemah
567
00:29:56,540 --> 00:29:58,160
Hey, Chen Qing Qing.
568
00:29:58,680 --> 00:29:59,660
berikan kembali earphoneku
569
00:30:05,840 --> 00:30:07,780
Xin Ya, kamu bantu aku juga
570
00:30:22,340 --> 00:30:23,080
Gu Nan Xi,
571
00:30:23,560 --> 00:30:26,140
Fang Fang memintaku untuk minta maaf padamu
572
00:30:26,340 --> 00:30:28,060
dia harus melakukan sesuatu dimenit terakhir dan tidak berhasil
573
00:30:28,240 --> 00:30:30,760
jadi hanya kita berdua di rapat ini
574
00:30:31,240 --> 00:30:33,280
baiklah, kita bisa makan bersama
575
00:30:33,560 --> 00:30:35,920
juga menggunakan kesempatan ini untuk menjelaskan sesuatu
576
00:30:36,620 --> 00:30:38,280
aku punya rahasia kecil yang aku harus beritahukan padamu
577
00:30:38,500 --> 00:30:39,940
rahasia kecil apa?
578
00:30:41,500 --> 00:30:42,160
Xin Ya.
579
00:30:43,540 --> 00:30:44,980
Kenapa kalian berdua di sini?
580
00:30:45,480 --> 00:30:46,320
Feng gege.
581
00:30:46,600 --> 00:30:48,840
kenapa kita tidak duduk disini saja?
582
00:30:49,180 --> 00:30:50,580
Ada banyak tempat kosong di sekitar sini,
583
00:30:51,000 --> 00:30:52,180
kenapa kamu harus duduk disini?
584
00:30:53,120 --> 00:30:56,240
Karena itu kebetulan, mari kita bergabung saja.
585
00:30:57,060 --> 00:30:57,560
Okay.
586
00:31:02,360 --> 00:31:03,440
terima kasih, Feng gege.
40482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof