Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,149 --> 00:00:19,589
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:00:19,614 --> 00:00:22,330
Title: ♫ To Be Your Love ♫
3
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
5
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
6
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
7
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
8
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
9
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
10
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ I want to to be your love ♫
11
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
12
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
13
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
14
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah, semua yang aku miliki adalah milikmu ♫
15
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
16
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
17
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
18
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
19
00:01:46,639 --> 00:01:51,826
Accidentally in Love
Episode 04
20
00:01:54,260 --> 00:01:55,180
hari ini,
21
00:01:55,220 --> 00:01:57,980
kelas kita memiliki siswa pindahan baru
22
00:02:01,120 --> 00:02:02,800
Chen Qing Qing
23
00:02:02,800 --> 00:02:05,700
saat ini, hanya ada kursi di baris terakhir
24
00:02:05,700 --> 00:02:07,100
jadi kamu bisa duduk disana
25
00:02:07,100 --> 00:02:08,700
baik, guru
26
00:02:22,080 --> 00:02:22,660
Hello,
27
00:02:22,660 --> 00:02:24,960
aku teman sebangku barumu
28
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
Chen Qing Qing.
29
00:02:29,580 --> 00:02:30,960
Si Tu Feng.
30
00:02:31,740 --> 00:02:34,160
tidak peduli jenis imej apa yang kamu miliki di luar sana,
31
00:02:34,260 --> 00:02:36,760
tapi disekolah ini, kamu harus bersikap sopan kepada teman sekelasmu
32
00:02:45,985 --> 00:02:47,105
Si Tu Feng.
33
00:02:59,220 --> 00:03:01,740
semester baru sudah dimulai, mari kita mulai pelajaran kita
34
00:03:01,820 --> 00:03:03,560
semuanya silahkan buku pelajaran kalian.
35
00:03:16,760 --> 00:03:18,340
Guru, aku sudah siap
36
00:03:18,340 --> 00:03:19,960
kita bisa mulai
37
00:03:24,880 --> 00:03:26,180
Chen Qing Qing.
38
00:03:26,320 --> 00:03:27,660
apa yang sedang kamu lakukan?
39
00:03:28,220 --> 00:03:29,660
Kembali ke tempat dudukmu.
40
00:03:37,695 --> 00:03:38,695
jangan tertawa
41
00:03:39,780 --> 00:03:41,720
aku akan menulis topik untuk kalian pecahkan
42
00:03:51,760 --> 00:03:54,320
jadi setelah bertahun-tahun sekolah di rumah,
43
00:03:54,400 --> 00:03:57,780
seperti ini rasanya berada dikelas
44
00:04:31,815 --> 00:04:35,015
jadi kamu pikir dengan pura-pura tidak mengenalku,
45
00:04:35,020 --> 00:04:37,200
maka semuanya akan terlupakan.
46
00:04:40,960 --> 00:04:42,700
aku sudah memberimu uang
47
00:04:42,960 --> 00:04:44,560
apa yang kamu inginkan?
48
00:04:44,600 --> 00:04:47,340
Sebagai gantinya, kamu bahkan mengikutiku ke sini.
49
00:04:47,360 --> 00:04:49,300
dan masih menyangkal sebagai penggemarku
50
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
Hey Si Tu Feng,
51
00:04:53,440 --> 00:04:55,440
kamu benar-benar tidak tahu malu.
52
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
aku mengikutimu?
53
00:04:57,720 --> 00:05:01,260
kamu tahu, bertemu denganmu adalah nasib terburuk dari 8 kehidupanku
54
00:05:01,260 --> 00:05:04,200
apa kamu tahu kesulitan apa yang aku alami karena kamu?
55
00:05:04,200 --> 00:05:07,860
aku tidak tahu bahwa itu akan diphoto dan diunggah ke internet.
56
00:05:08,120 --> 00:05:10,580
yang sudah berlalu biarlah berlalu.
57
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
Mulai sekarang,
58
00:05:12,720 --> 00:05:15,820
kamu tidak di ijinkan untuk mengungkitnya lagi.
59
00:05:16,260 --> 00:05:20,320
jika kamu melakukannya, itu akan lebih mengganggu
60
00:05:25,840 --> 00:05:28,960
kamu pikir masalah ini bisa dilupakan,
61
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
hanya dengan seperti itu?
62
00:05:37,620 --> 00:05:39,120
Chen Qing Qing, Si Tu Feng.
63
00:05:39,680 --> 00:05:41,020
kalian berdua, berdiri
64
00:05:46,540 --> 00:05:47,960
ini hari pertama kelas dimulai
65
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
dan kalian sudah melanggar peraturan
66
00:05:50,740 --> 00:05:53,520
aku akan menghukum kalian berdua untuk membersihkan ruangan hari ini
67
00:05:54,560 --> 00:05:55,680
kelas dibubarkan
68
00:05:55,680 --> 00:05:56,540
berdiri
69
00:05:58,800 --> 00:05:59,840
selamat tinggal semuanya
70
00:06:00,360 --> 00:06:02,640
selamat tinggal guru
71
00:06:26,580 --> 00:06:28,760
apa yang aku pelajari saat aku muda,
72
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
apakah itu akan berguna?
73
00:06:31,620 --> 00:06:32,660
Chen Qing Qing.
74
00:06:32,660 --> 00:06:33,440
hadir
75
00:06:33,440 --> 00:06:36,100
Guru Ki Tai Yuan, saya menunggu intruksi anda
76
00:06:36,960 --> 00:06:38,100
satu gerakan sekali bunuh
77
00:06:38,280 --> 00:06:39,380
tendang kaki mu ke depan
78
00:06:39,500 --> 00:06:41,380
putar 360 derajat kakimu yang lain
79
00:06:41,920 --> 00:06:43,700
Jika kamu bertanya padaku semenit yang lalu,
80
00:06:43,840 --> 00:06:46,580
Aku akan bilang, sama sekali tidak berguna
81
00:06:47,420 --> 00:06:49,660
Tapi sekarang,
82
00:06:50,080 --> 00:06:52,100
Aku akan memberitahumu
83
00:06:52,500 --> 00:06:54,240
ini sangat berguna
84
00:07:05,160 --> 00:07:08,140
aku harus menyusahkan kalian untuk menyingkir
85
00:07:19,480 --> 00:07:21,000
Chen Qing Qing.
86
00:07:21,400 --> 00:07:23,160
jika ada masalah,
87
00:07:23,260 --> 00:07:24,840
mari kita bahas dengan tenang.
88
00:07:26,240 --> 00:07:27,260
Si Tu Feng.
89
00:07:27,595 --> 00:07:29,005
Senang bertemu dengan mu.
90
00:07:29,455 --> 00:07:32,045
"Saya menunggu instruksi Anda."
91
00:07:52,500 --> 00:07:53,900
Kamsahamnida
92
00:08:07,340 --> 00:08:09,720
Itu dia, murid pindahan baru yang aneh.
93
00:08:20,100 --> 00:08:21,460
Itu dia. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan,
94
00:08:21,460 --> 00:08:23,460
untuk bisa duduk di meja Si Tu Feng.
95
00:08:23,460 --> 00:08:25,240
Dia penggemar gila Si Tu Feng.
96
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
Dia tidak takut mendaki padanya.
97
00:08:26,600 --> 00:08:28,840
Dia bahkan memaksa menciumnya.
98
00:08:28,880 --> 00:08:30,480
aku katakan sekali lagi,
99
00:08:30,900 --> 00:08:33,360
aku bukan penggemar gila Si Tu Feng.
100
00:08:33,419 --> 00:08:34,679
kamu bukan penggemar gilanya?
101
00:08:34,780 --> 00:08:37,820
aku dengar kamu menyebarkan gosip pada semua orang bahwa kamu adalah tunangannya.
102
00:08:37,820 --> 00:08:39,580
Hey bisakah kamu memeriksa kebenaranya?
103
00:08:39,995 --> 00:08:42,855
Si Tu Feng sendiri yang memintaku menjadi tunangannya
104
00:08:44,300 --> 00:08:47,280
Aku sudah memberitahumu. Dia mengatakan dia tunangannya.
105
00:08:47,280 --> 00:08:47,960
Dia tidak punya rasa malu.
106
00:08:47,960 --> 00:08:49,740
Siapa yang kamu katakan tidak punya malu?
107
00:08:49,740 --> 00:08:50,300
kamu
108
00:08:50,300 --> 00:08:52,540
mereka hanya bicara omong kosong, kamu harus pergi bersih-bersih
109
00:08:52,540 --> 00:08:53,140
Psycho.
110
00:08:53,220 --> 00:08:53,720
jangan biarkan kita bicara
111
00:08:54,940 --> 00:08:56,700
Si Tu Feng ini.
112
00:08:57,820 --> 00:09:01,100
guru sudah mengatakan dengan jelas, kami berdua harus melakukan bersih-bersih
113
00:09:01,100 --> 00:09:03,440
dia malah pergi, tidak ada rasa hormat sama sekali
114
00:09:03,440 --> 00:09:06,360
Dia benar-benar percaya dia seorang selebriti.
115
00:09:06,740 --> 00:09:08,160
apa yang membuatku seperti itu?
116
00:09:08,160 --> 00:09:09,300
Qing Qing.
117
00:09:09,300 --> 00:09:12,240
kamu harus tenang, jangan menimbulkan masalah lagi
118
00:09:12,480 --> 00:09:16,180
-ingat apa yang sudah aku katakan?
-jangan melawan Si Tu Feng.
119
00:09:16,185 --> 00:09:17,185
aku tahu
120
00:09:17,240 --> 00:09:18,620
kamu pikir aku mau?
121
00:09:19,540 --> 00:09:23,340
aku tidak ingin terlibat dengan setan itu
122
00:09:23,740 --> 00:09:25,340
maka itu bagus
123
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
Oh mengenai guru Chen Xiao
124
00:09:27,260 --> 00:09:28,980
Jangan melawannya.
125
00:09:30,180 --> 00:09:31,400
aku tidak pernah
126
00:09:33,100 --> 00:09:34,840
Aku serius, Chen Xiao
127
00:09:34,840 --> 00:09:37,080
dia juga dikenal sebagai "penyihir tua"
128
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
Dingin dan tanpa perasaan.
129
00:09:40,235 --> 00:09:43,635
Aku dengar bahwa beberapa tahun yang lalu, ada seorang siswa yang memulai konflik dengannya.
130
00:09:44,680 --> 00:09:46,400
hasil akhirnya adalah
131
00:09:46,820 --> 00:09:47,980
murid itu menghilang
132
00:09:49,000 --> 00:09:50,280
tidak pernah terdengar lagi
133
00:09:53,940 --> 00:09:55,360
sangat misterius
134
00:09:57,800 --> 00:10:01,420
dengan kata lain, mari menjaga sikap dan tidak terlibat dengan orang aneh
135
00:10:01,420 --> 00:10:02,220
baik
136
00:10:06,860 --> 00:10:09,060
kamu bisa membersihkan papan tulis
137
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Okay.
138
00:10:21,140 --> 00:10:22,140
Kurang ajar kau.
139
00:10:23,000 --> 00:10:24,340
Kurang ajar kau.
140
00:10:25,960 --> 00:10:27,680
meninggalkanku sendiri untuk bersih-bersih
141
00:10:27,840 --> 00:10:29,020
Apa yang kamu inginkan?
142
00:10:29,760 --> 00:10:32,060
Si Tu Feng tidak enak badan,
143
00:10:32,765 --> 00:10:34,245
jadi dia pergi ke ruangan uks.
144
00:10:35,260 --> 00:10:37,860
biarkan aku membantumu membersihkan papan tulis
145
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
kamu bisa mengepel lantai
146
00:10:43,140 --> 00:10:44,640
setidaknya kamu memiliki hati nurani
147
00:10:45,640 --> 00:10:46,460
mengenai itu, Chen Qing Qing.
148
00:10:46,460 --> 00:10:47,260
Apa sekarang?
149
00:10:47,840 --> 00:10:51,280
hari itu di pesta pernikahan, aku tidak sengaja untuk mencoba menipumu
150
00:10:51,640 --> 00:10:53,920
aku tidak tahu bahwa Si Tu Feng...
151
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
Maafkan aku
152
00:10:56,880 --> 00:10:59,820
tidak masalah, aku bukan orang kecil seperti itu
153
00:11:04,520 --> 00:11:05,880
Hello, siapa ini?
154
00:11:06,920 --> 00:11:07,880
jasa pengiriman?
155
00:11:08,040 --> 00:11:09,060
Apa yang kamu kirimkan?
156
00:11:09,320 --> 00:11:12,160
aku harus datang jauh-jauh ke atap. bagaimana aku...
157
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
kalian berdua lebih ditakdirkan daripada yang aku bayangkan.
158
00:11:20,200 --> 00:11:21,840
teman sebangku?
159
00:11:21,920 --> 00:11:25,040
tapi melihatmu, aku yakin
160
00:11:25,045 --> 00:11:26,660
Pasti tidak akan ada skandal.
161
00:11:26,660 --> 00:11:27,520
Hey
162
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
siapa kamu?
163
00:11:28,700 --> 00:11:30,420
Aku manajer Si Tu Feng, Apa yang sedang kamu lakukan?
164
00:11:33,000 --> 00:11:37,500
sekarang kamu bahkan membawa manajermu kesini, untuk membuatku membayar kompensasi
165
00:11:37,500 --> 00:11:38,580
sekarang aku ingin memberitahu kalian berdua
166
00:11:38,580 --> 00:11:39,980
bermimpilah
167
00:11:40,260 --> 00:11:40,980
Hey.
168
00:11:41,160 --> 00:11:44,080
Berhenti memproyeksikan pikiran burukmu ke orang lain.
169
00:11:44,220 --> 00:11:46,120
Kamulah orang yang pertama kali berbuat jahat, siapa yang kamu tuduh?
170
00:11:46,120 --> 00:11:48,740
Siapa yang menyeretku ke pernikahan ayahmu?
171
00:11:48,740 --> 00:11:52,220
Siapa yang di depan semua orang, memanggilku tunangannya?
172
00:11:52,300 --> 00:11:54,440
Siapa orang yang menciumku dua kali.
173
00:11:54,620 --> 00:11:55,700
2 kali
174
00:11:57,860 --> 00:11:59,520
Ada banyak orang disini
175
00:12:00,660 --> 00:12:04,880
baik, uang, aku akan membayarnya, aku sudah membantumu mendapatkannya
176
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?
177
00:12:06,800 --> 00:12:09,760
Jangan mencoba bertindak menyedihkan, oke?
178
00:12:09,760 --> 00:12:15,260
Lihatlah baik-baik. Akulah yang dilecehkan di sini.
179
00:12:17,980 --> 00:12:20,860
Sampai saat ini belum ada yang berani memukulku sama sekali
180
00:12:21,645 --> 00:12:22,685
Kamu adalah orang yang pertama.
181
00:12:23,015 --> 00:12:24,015
baik
182
00:12:24,055 --> 00:12:25,225
Kalau begitu biarkan aku memberitahumu.
183
00:12:26,125 --> 00:12:28,075
Mulai sekarang
184
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
Aku akan lebih sering memukulmu
185
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
ingat itu
186
00:12:31,460 --> 00:12:32,400
cukup
187
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
jangan bertengkar
188
00:12:34,700 --> 00:12:36,420
Lihat ini. Bukankah kamu yang memposting ini?
189
00:12:36,520 --> 00:12:38,180
Apa maksudmu aku memposting?
190
00:12:40,580 --> 00:12:43,120
Siapa yang mengambil foto jelekku?
191
00:12:43,220 --> 00:12:44,420
Siapa yang mengambilnya?
192
00:12:44,740 --> 00:12:45,860
Siapa yang mengambil photo?
193
00:12:45,860 --> 00:12:47,860
Apakah itu yang penting di sini?
194
00:12:47,860 --> 00:12:48,360
Oke oke oke.
195
00:12:48,360 --> 00:12:50,080
Jika bukan kamu maka itu lebih baik
196
00:12:50,080 --> 00:12:51,940
Alasanku menelepon kalian berdua di sini hari ini,
197
00:12:51,940 --> 00:12:53,900
untuk membersihkan skandal ini.
198
00:12:53,935 --> 00:12:56,175
Jika nanti, pers atau penggemar bertanya,
199
00:12:56,180 --> 00:13:00,780
Aku ingin kamu mengatakan bahwa kamu asisten Si Tu Feng.
200
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
Asisten?
201
00:13:02,360 --> 00:13:03,500
benar
202
00:13:04,640 --> 00:13:05,940
Apakah kamu bercanda?
203
00:13:06,400 --> 00:13:07,980
lebih baik jika kamu tidak melakukannya
204
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
Aku lebih tidak setuju dengan kamu menjadi asistenku
205
00:13:10,560 --> 00:13:14,620
Aku tidak ingin ada hubungan apapun dengan setan sepertimu
206
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
jika kamu bukan perempuan,
207
00:13:16,640 --> 00:13:17,700
sekarang aku mungkin...
208
00:13:17,700 --> 00:13:18,720
apa, kamu mau apa?
209
00:13:18,780 --> 00:13:19,440
Oke oke oke.
210
00:13:19,580 --> 00:13:22,960
Aku tau semua tentang insiden di pernikahan, Dia masih muda dan tidak tahu apa-apa. Jangan pedulikan dia.
211
00:13:23,060 --> 00:13:25,380
ini... Aku berharap kamu akan menerimanya
212
00:13:25,380 --> 00:13:26,320
Apa itu? Cek?
213
00:13:26,320 --> 00:13:29,940
Ini tiket VIP ke konser Si Tu Feng.
214
00:13:31,000 --> 00:13:31,860
Konser?
215
00:13:31,860 --> 00:13:32,700
benar
216
00:13:32,700 --> 00:13:35,320
Siapa yang mau pergi ke konsernya?
217
00:13:37,580 --> 00:13:39,420
Itu tiket VIP yang tidak bisa kamu bayar.
218
00:13:39,420 --> 00:13:40,760
Ini 1500 yuan per tiket.
219
00:13:40,760 --> 00:13:41,560
Oke oke oke.
220
00:13:41,560 --> 00:13:42,800
jangan terburu-buru
221
00:13:42,800 --> 00:13:45,240
ini kartu namaku, pikirkan dan hubungi aku
222
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Hubungi aku
223
00:13:48,480 --> 00:13:49,900
Si Tu Feng.
224
00:13:50,060 --> 00:13:52,580
Apakah kamu tidak takut kamu akan merusak citramu?
225
00:13:52,925 --> 00:13:54,045
Kalau begitu biarkan aku memberitahumu.
226
00:13:54,420 --> 00:13:57,060
Mulai sekarang
227
00:13:57,140 --> 00:13:57,980
Aku
228
00:13:58,300 --> 00:14:00,040
lawanmu.
229
00:14:00,180 --> 00:14:04,340
Aku akan menyebarkan rumor tentangmu kemanapun aku pergi
230
00:14:12,800 --> 00:14:15,080
Gadis ini benar-benar tidak dapat diprediksi.
231
00:14:15,860 --> 00:14:17,660
Berapa kali aku harus memberitahumu?
232
00:14:17,740 --> 00:14:21,000
jangan berani menampilkan wajah seriusmu dan menyebabkan kesalahpahaman, mengerti?
233
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
Meskipun rumor pertunangan ini tidak bisa dipercaya, aku sudah bilang berulang kali
234
00:14:24,540 --> 00:14:26,740
kamu harus menciptakan hubungan baik dengan teman sekelasmu
235
00:14:27,000 --> 00:14:28,300
kamu menyimpan...
236
00:14:28,840 --> 00:14:31,855
tidak bisakah kamu membiarkanku selesai bicara sebelum kamu pergi? bisakah kamu memberiku sedikit rasa hormat?
237
00:14:31,855 --> 00:14:33,285
selalu seperti ini
238
00:14:36,765 --> 00:14:38,635
Ayolah, kita makan
239
00:14:39,180 --> 00:14:40,980
Ada yang harus aku lakukan.
240
00:14:41,120 --> 00:14:43,100
lalu apa yang ingin kamu makan? aku akan membawakannya untukmu.
241
00:14:43,360 --> 00:14:46,660
tidak perlu, aku akan makan sebelum aku kembali, aku pergi Bye bye.
242
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
Bye bye.
243
00:14:51,180 --> 00:14:54,700
Halo, Aku ingin memesan pasta dengan lobster Boston.
244
00:14:54,700 --> 00:14:57,980
Lobster harus dikupas dengan banyak daging.
245
00:14:57,980 --> 00:15:01,440
untuk desert, Aku ingin melon Hokkaido dan sebotol anggur La Romanee - Conti tahun 1990.
246
00:15:01,520 --> 00:15:02,840
Terima kasih
247
00:15:05,480 --> 00:15:09,960
Chen Qing Qing, kafetaria kita tidak memiliki hidangan seperti itu
248
00:15:10,320 --> 00:15:11,920
bukankah ini hanya menu dasar ?
249
00:15:13,420 --> 00:15:14,840
Lalu apa yang kamu punya?
250
00:15:15,380 --> 00:15:19,540
Udang rebus, mie kedelai, melon Hami, jus anggur.
251
00:15:24,360 --> 00:15:29,800
Ini sekolah yang sangat besar. Di mana aku harus mencari informasi tentang ayah?
252
00:15:30,780 --> 00:15:33,200
Hey Chen Qing Qing, bisakah kita duduk disini?
253
00:15:33,900 --> 00:15:34,800
kamu
254
00:15:35,000 --> 00:15:39,860
Betul, Aku Xiao Bi, dia Xiao Si, Xiao Yi, dan ketua kelas berkulit tembal.
255
00:15:40,520 --> 00:15:44,340
Hari ini adalah hari pertamamu, Apakah kamu tidak kesepian sendirian?
256
00:15:44,500 --> 00:15:45,540
tidak apa-apa
257
00:15:45,600 --> 00:15:47,980
ini awal semester baru dan kamu sudah menyinggung "penyihir tua"
258
00:15:47,980 --> 00:15:49,600
kamu serius kamu pengggemar gila Si Tu Feng?
259
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
kamu juga adalah tunangan Si Tu Feng.
260
00:15:52,000 --> 00:15:55,700
Baru-baru ini, ada begitu banyak gosip tentang kalian berdua, Apa yang terjadi?
261
00:15:56,440 --> 00:15:58,900
kalian ingin tahu tentang hal-hal semacam ini?
262
00:15:59,000 --> 00:16:02,560
Ini adalah informasi rahasia.
263
00:16:02,760 --> 00:16:06,460
Tentu saja kamu harus menawarkan sesuatu yang lain sebagai gantinya.
264
00:16:06,760 --> 00:16:08,080
aku tidak sedang membual,
265
00:16:08,140 --> 00:16:11,140
tetapi di sekolah ini tidak ada yang tidak kami ketahui.
266
00:16:11,140 --> 00:16:12,320
tanyakan saja
267
00:16:12,320 --> 00:16:16,740
Aku ingin informasi tentang seorang siswa yang sudah lulus dari Ming De. aku harus bertanya pada siapa?
268
00:16:16,740 --> 00:16:23,120
Aku ingat bahwa semua informasi tetang alumni sekolah disimpan di kantor mahasiswa
269
00:16:23,340 --> 00:16:25,060
lalu bisakah kamu membawaku kesana?
270
00:16:25,220 --> 00:16:27,940
Kantor mahasiswa bukanlah tempat dimana bisa dimasuki dengan mudah
271
00:16:28,120 --> 00:16:31,740
Ya dan juga kamu bukan siswa di tahun pertama, jadi mereka tidak akan memilihmu
272
00:16:32,140 --> 00:16:33,000
Yeah.
273
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
benarkah?
274
00:16:34,940 --> 00:16:37,140
Jadi apakah itu berarti tidak ada jalan lain?
275
00:16:37,420 --> 00:16:41,460
Bukanya tidak ada, ketua Mahasiswa saat ini adalah Gu Nan Xi.
276
00:16:41,640 --> 00:16:43,840
kamu bisa memulainya dari dia
277
00:16:44,440 --> 00:16:50,400
Tapi jangan salah menganggap keramahannya dengan semua orang itu mudah. saat bekerja, dia sangat adil dalam memilih.
278
00:16:50,640 --> 00:16:51,860
begitukah?
279
00:16:52,300 --> 00:16:53,640
sekarang aku mengerti
280
00:16:53,940 --> 00:16:56,660
Oke Kami sudah memberitahumu apa yang kami ketahui.
281
00:16:56,680 --> 00:17:00,700
Sekarang bisakah kau ceritakan tentang hubunganmu dengan Si Tu Feng?
282
00:17:01,920 --> 00:17:04,340
Si Tu Feng ini...
283
00:17:16,520 --> 00:17:18,620
kesini
284
00:17:18,720 --> 00:17:24,280
Aku akan memberitahumu, Si Tu Feng sangat picik, kamu tahu?
285
00:17:24,440 --> 00:17:25,760
bagaimana bisa dia...?
286
00:17:25,760 --> 00:17:26,320
Shhh
287
00:17:26,400 --> 00:17:27,840
jangan terlalu keras.
288
00:19:49,720 --> 00:19:51,140
Nona Chen Qing Qing.
289
00:19:51,780 --> 00:19:52,940
Ini minggu pertama dari semester baru.
290
00:19:53,020 --> 00:19:55,720
kamu masuk ke kantor Kemahasiswaan
291
00:19:55,720 --> 00:19:57,620
dan menghancurkan properti sekolah
292
00:19:57,620 --> 00:19:58,940
Hanya lukisan tua yang jelek.
293
00:19:59,140 --> 00:19:59,920
jelek?
294
00:20:00,840 --> 00:20:06,940
Ini adalah lukisan yang dilukis oleh seniman Berton Goldman untuk kepala sekolah pertama di sekolah ini.
295
00:20:06,940 --> 00:20:11,080
Ini adalah karya seni yang sangat berarti. Hadiah peringatan pertama dari Ming De Academy kami.
296
00:20:13,980 --> 00:20:18,660
Jadi Direktur, berapa banyak uang yang harus aku bayar?
297
00:20:18,920 --> 00:20:19,580
Baiklah kalau begitu.
298
00:20:20,200 --> 00:20:21,160
100 ribu yuan sudah cukup.
299
00:20:21,300 --> 00:20:22,240
100 ribu?
300
00:20:22,620 --> 00:20:24,820
Ini pelukis terkenal, apa kamu mengerti?
301
00:20:25,000 --> 00:20:26,920
katakanlah, jika aku tidak membayar
302
00:20:27,240 --> 00:20:28,600
lalu apa yang akan terjadi?
303
00:20:28,900 --> 00:20:31,420
jika kamu tidak ganti, mari kita lihat...
304
00:20:32,280 --> 00:20:33,740
Menerobos masuk ke halaman sekolah yang terbatas,
305
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
menghancurkan properti milik umum,
306
00:20:35,720 --> 00:20:36,940
penolakan untuk memberi kompensasi,
307
00:20:37,100 --> 00:20:37,880
Maka itu DO
308
00:20:38,000 --> 00:20:40,280
Tunggu guru, aku akan bayar
309
00:20:41,220 --> 00:20:42,120
Aku akan bayar
310
00:20:42,560 --> 00:20:45,560
Lalu bisakah kamu memberiku waktu?
311
00:20:45,940 --> 00:20:46,940
baik.
312
00:20:47,475 --> 00:20:49,245
aku akan memberimu waktu seminggu
313
00:20:49,915 --> 00:20:50,915
pergilah
314
00:20:51,855 --> 00:20:52,855
Oh kepala sekolah.
315
00:20:54,580 --> 00:20:56,260
Betapa malangnya.
316
00:21:01,745 --> 00:21:03,395
100 ribu
317
00:21:04,880 --> 00:21:07,420
Dimana aku akan menemukan uang sebanyak itu?
318
00:21:10,600 --> 00:21:11,940
Itu berarti,
319
00:21:12,800 --> 00:21:16,960
Aku benar-benar harus menjadi asisten Si Tu Feng?
320
00:21:18,140 --> 00:21:20,820
Chen Qing Qing, Apakah kepalamu rusak?
321
00:21:20,980 --> 00:21:22,580
Bagaimana itu bisa terjadi?
322
00:21:25,100 --> 00:21:26,660
Lalu apa yang harus aku lakukan?
323
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Fang Fang.
324
00:21:37,600 --> 00:21:38,860
Hello, Qing Qing.
325
00:21:38,980 --> 00:21:41,940
Hei, Fang Fang. Kemana kamu pergi?
326
00:21:41,940 --> 00:21:45,320
Aku pergi ke perpustakaan. Aku akan kembali sedikit terlambat malam ini.
327
00:21:45,400 --> 00:21:48,240
seharusnya aku tidak boleh mengobrol, aku akan tutup teleponnya sekarang
328
00:21:48,240 --> 00:21:49,300
Oke
329
00:21:51,500 --> 00:21:53,740
Kenapa dia sangat tertutup?
330
00:22:05,600 --> 00:22:06,680
Fang Fang.
331
00:22:06,920 --> 00:22:07,600
Qing Qing.
332
00:22:08,140 --> 00:22:09,480
Kenapa kamu datang kesini?
333
00:22:09,480 --> 00:22:11,900
Mengapa kamu di sini? Dan berpakaian seperti itu?
334
00:22:12,940 --> 00:22:17,520
Aku perhatikan akhir-akhir ini kamu bertindak sangat rahasia, aku tidak tahu mengapa kamu sering keluar
335
00:22:17,640 --> 00:22:19,820
jadi aku khawatir dan mengikutimu hari ini
336
00:22:20,060 --> 00:22:21,420
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
337
00:22:21,660 --> 00:22:23,020
benarkah?
338
00:22:24,020 --> 00:22:27,180
jadi selama beberapa hari terakhir, kamu bekerja disini?
339
00:22:27,800 --> 00:22:31,100
Sejujurnya, aku datang ke Ming De karena beasiswa.
340
00:22:31,460 --> 00:22:33,500
Selain uang sekolah dan beberapa buku,
341
00:22:33,680 --> 00:22:35,420
untuk semua biaya lainnya aku harus membayar sendiri
342
00:22:35,500 --> 00:22:37,000
benarkah?
343
00:22:37,160 --> 00:22:39,700
Fang Fang, hal seperti ini kamu harus...
344
00:22:39,700 --> 00:22:41,360
Senang sekali bisa duduk mengobrol.
345
00:22:41,420 --> 00:22:43,240
Apakah kamu tidak mendengar pelanggan memanggil pesanan?
346
00:22:43,360 --> 00:22:45,580
Aku mengeluarkan uang untuk membayarmu
347
00:22:45,580 --> 00:22:47,800
bukan untuk membuatmu mengadakan pesta gratis
348
00:22:47,860 --> 00:22:49,755
aku perlu memotong gajimu
349
00:22:49,760 --> 00:22:52,440
Boss gajiku bulan ini sudah dipotong begitu banyak.
350
00:22:52,480 --> 00:22:54,180
Tidak akan ada yang tersisa jika kamu mengurangi lagi.
351
00:22:54,200 --> 00:22:56,840
Kalau begitu, bawakan aku kopi sekarang.
352
00:22:56,980 --> 00:22:59,180
Jika tidak, kamu tidak akan melihat bahkan satu sen pun.
353
00:22:59,300 --> 00:23:00,760
baiklah, aku pergi
354
00:23:01,740 --> 00:23:03,460
Qing Qing, aku akan kembali bekerja sekarang.
355
00:23:03,460 --> 00:23:04,400
Pergi dan istirahatlah.
356
00:23:05,220 --> 00:23:08,500
Fang Fang. Jangan bekerja lagi. Kita bisa menghasilkan uang bersama.
357
00:23:09,920 --> 00:23:11,660
Uang apa yang mudah dihasilkan?
358
00:23:11,660 --> 00:23:15,860
Percayalah kepadaku. Berdasarkan otakku, menghasilkan uang sederhana.
359
00:23:15,920 --> 00:23:18,220
Fang Fang, jangan ragu
360
00:23:18,240 --> 00:23:22,060
sekarang, kamu berbaris di sana dan mengucapkan selamat tinggal pada wanita bos jahat itu.
361
00:23:22,060 --> 00:23:23,840
Katakan padanya kamu tidak akan bekerja lagi.
362
00:23:26,000 --> 00:23:27,655
Fang Fang, cepat pergi.
363
00:23:27,660 --> 00:23:29,660
cepat
364
00:23:40,680 --> 00:23:41,860
Gu Nan Xi,
365
00:23:41,940 --> 00:23:44,460
jangan mencoba untuk bertindak berkelas di depanku.
366
00:23:44,820 --> 00:23:46,920
kamu adalah anak tiri dari keluarga Gu
367
00:23:46,920 --> 00:23:48,800
kamu tidak memiliki hak atas warisan.
368
00:23:49,060 --> 00:23:51,300
Jangan salah paham. Aku tidak memiliki niat seperti itu.
369
00:23:52,340 --> 00:23:56,500
Aku masih putra keluarga Gu, aku hanya ingin mencoba yang terbaik untuk memenuhi tugasku
370
00:23:57,620 --> 00:23:59,760
Itu karena kamu dan ibumu tahu bagaimana caraa memperlakukanku.
371
00:24:00,540 --> 00:24:05,120
jika tidak, aku akan menendang kalian berdua keluar dari gerbang depan
372
00:24:07,600 --> 00:24:09,640
Cintaku. Ternyata kamu ada di sini.
373
00:24:09,780 --> 00:24:11,580
Aku mencarimu kemana-mana.
374
00:24:12,665 --> 00:24:13,665
Chen Qing Qing.
375
00:24:14,415 --> 00:24:15,415
Apa yang kamu lakukan di sini?
376
00:24:15,420 --> 00:24:16,540
Aku?
377
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
Tentu saja untuk mencarimu.
378
00:24:20,560 --> 00:24:21,980
Siapa orang ini?
379
00:24:22,920 --> 00:24:25,040
ini adalah saudaraku, Teng ge
380
00:24:25,140 --> 00:24:27,320
oh jadi itu Teng ge mu.
381
00:24:28,840 --> 00:24:29,775
Hey Teng he.
382
00:24:29,780 --> 00:24:34,600
Aku benar-benar harus berterima kasih padamu karena telah merawat Nan Xi-ku dengan baik.
383
00:24:35,580 --> 00:24:37,160
sepertinya kopimu habis
384
00:24:37,200 --> 00:24:39,720
haruskah aku membantumu mengambilnya lagi?
385
00:24:44,060 --> 00:24:46,560
Maaf, tolong maafkan aku Teng ge.
386
00:24:46,840 --> 00:24:49,460
aku tidak terbiasa melakukan hal-hal semacam ini.
387
00:24:49,465 --> 00:24:53,660
Tapi tidak apa-apa, aku lihat kamu tidak menginginkannya lagi
388
00:24:53,920 --> 00:24:56,340
Apa yang aku inginkan bukan urusanmu
389
00:24:56,920 --> 00:24:58,960
Gu Nan Xi, Aku peringatkan
390
00:24:59,460 --> 00:25:01,480
Aku pergi dulu, kita bicara lain kali
391
00:25:02,080 --> 00:25:03,080
Teng ge, bye bye.
392
00:25:08,685 --> 00:25:10,095
Maaf, Gu Nan Xi.
393
00:25:10,100 --> 00:25:12,760
Aku tidak sengaja mendengar dari sana dan tidak bisa mengendalikan diri.
394
00:25:12,840 --> 00:25:14,160
jadi aku datang
395
00:25:14,580 --> 00:25:15,840
Mmm
396
00:25:15,840 --> 00:25:18,640
Aku harap kamu tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
397
00:25:18,640 --> 00:25:20,580
Okay
398
00:25:20,580 --> 00:25:23,295
jika nanti kamu membutuhkan bantuan, kamu bisa menemuiku
399
00:25:23,295 --> 00:25:24,775
aku akan membantumu
400
00:25:25,395 --> 00:25:27,415
tidak nanti, tapi sekarang juga
401
00:25:27,885 --> 00:25:29,675
aku ingin bergabung di organisasi mahasiswa.
402
00:25:30,315 --> 00:25:33,195
kamu ingin bergabung di organisasi mahasiswa?
403
00:25:33,195 --> 00:25:36,395
Tetapi periode rekrutmen anggota baru sudah berakhir.
404
00:25:36,855 --> 00:25:39,405
Aku pikir kamu akan menemukan jalan keluar
405
00:25:40,055 --> 00:25:41,365
Ketua Gu.
406
00:25:42,140 --> 00:25:44,240
Oke, maka aku ingin bertanya padamu dulu
407
00:25:44,380 --> 00:25:46,500
mengapa kamu ingin bergabung dengan organisasi mahasiswa?
408
00:25:46,500 --> 00:25:47,840
itu karena...
409
00:25:49,460 --> 00:25:51,980
karena aku ingin menemukan jalan baru,
410
00:25:52,020 --> 00:25:53,500
untuk mempelajari hal baru
411
00:25:53,500 --> 00:25:54,440
untuk memperbaiki diri,
412
00:25:54,460 --> 00:25:57,420
untuk dapat lebih berkonsentrasi pada studiku,
413
00:25:57,420 --> 00:25:58,440
untuk bekerja lebih keras,
414
00:25:58,600 --> 00:26:02,280
jadi saat aku bermasyarakat, aku menjadi seseorang yang bermanfaat
415
00:26:02,780 --> 00:26:07,720
jika itu masalahnya, maka aku akan berkonsultasi dengan semua perwakilan
416
00:26:08,360 --> 00:26:09,720
aku pergi dulu
417
00:26:10,020 --> 00:26:11,220
baik, terima kasih ketua Gu.
418
00:26:11,600 --> 00:26:12,740
Aku akan melihatmu di sekolah.
419
00:26:12,740 --> 00:26:14,740
Sampai ketemu lagi ketua Gu.
420
00:26:15,180 --> 00:26:16,580
ketua Gu, selamat tinggal.
421
00:26:22,000 --> 00:26:22,820
Qing Qing.
422
00:26:23,220 --> 00:26:24,040
Fang Fang.
423
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
Apakah itu Gu Nan Xi?
424
00:26:25,900 --> 00:26:26,600
Yeah.
425
00:26:26,760 --> 00:26:28,000
Apa yang dia katakan kepadamu?
426
00:26:28,120 --> 00:26:31,420
tidak banyak, tadi aku memberitahunya bahwa aku ingin bergabung dengan organisasi mahasiswa
427
00:26:31,500 --> 00:26:32,840
kamu ingin masuk organisasi mahasiswa?
428
00:26:32,960 --> 00:26:33,500
Yeah.
429
00:26:33,740 --> 00:26:35,060
Jangan khawatir tentang itu, Fang Fang.
430
00:26:35,060 --> 00:26:39,840
Saat ini kita harus segera memulai rencana kita untuk menghasilkan uang.
431
00:26:39,980 --> 00:26:42,000
Apa yang harus kita lakukan?
432
00:26:43,140 --> 00:26:44,280
ini
433
00:26:44,820 --> 00:26:47,640
kamu akan tahu besok
32585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof