Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,101 --> 00:00:19,541
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:00:19,614 --> 00:00:22,330
Title: ♫ To Be Your Love ♫
3
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
5
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
6
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
7
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
8
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
9
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
10
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ I want to to be your love ♫
11
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
12
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
13
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
14
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
15
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
16
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
17
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
18
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
19
00:01:46,639 --> 00:01:51,826
Accidentally in Love
Episode 03
20
00:01:52,663 --> 00:01:56,791
Ini adalah tempat di mana ibu dan ayahku
sekolah dan jatuh cinta.
21
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
Akhirnya aku menemukannya.
22
00:02:14,361 --> 00:02:15,501
Guru
23
00:02:15,526 --> 00:02:17,794
- Jam kerjaku sudah berakhir.
- aku disini untuk membayar biaya sekolahku
24
00:02:24,420 --> 00:02:27,175
baiklah, ikut denganku untuk
pengambilan photo
25
00:02:27,200 --> 00:02:28,150
baik
26
00:02:35,280 --> 00:02:36,460
duduk dengan tegak
27
00:02:36,840 --> 00:02:38,020
angkat kepalamu
28
00:02:38,308 --> 00:02:39,348
jangan tersenyum
29
00:03:02,540 --> 00:03:04,540
Guru, aku ingin bertanya,
30
00:03:04,681 --> 00:03:06,905
siapa yang ada di foto itu?
31
00:03:08,160 --> 00:03:11,220
Itu guru Xiao Jing Nan. Alumni kebanggaan kami.
32
00:03:11,440 --> 00:03:15,948
Dia pernah menjadi presiden mahasiswa untuk pemerintah, dan berkontribusi besar terhadap sekolah ini
33
00:03:16,260 --> 00:03:20,435
Guru, apakah guru Xiao masih mengajar di sekolah ini?
34
00:03:20,460 --> 00:03:21,463
tentu saja tidak
35
00:03:21,488 --> 00:03:23,268
dia pergi setelah lulus
36
00:03:23,293 --> 00:03:24,753
Apakah kamu tahu kemana dia pergi?
37
00:03:24,778 --> 00:03:25,538
aku tidak tahu
38
00:03:25,890 --> 00:03:27,501
Eh? kenapa kamu bertanya?
39
00:03:27,940 --> 00:03:29,200
hanya bertanya saja
40
00:03:29,525 --> 00:03:30,525
baiklah
41
00:03:30,680 --> 00:03:33,060
Ini adalah lencana ID dan kertas registrasimu.
42
00:03:33,580 --> 00:03:35,120
besok akan menjadi awal masuk sekolah
43
00:03:35,145 --> 00:03:37,392
kamu bisa pergi ke asrama terlebih dahulu untuk check-in dan merapikan barangmu
44
00:03:37,417 --> 00:03:39,385
buatlah lebih akrab dengan kampus
45
00:03:39,410 --> 00:03:39,919
baik
46
00:03:39,944 --> 00:03:40,464
pergilah
47
00:03:40,489 --> 00:03:41,857
sampai jumpa nanti, guru
48
00:03:50,859 --> 00:03:52,879
apa yang sedang terjadi big bro?
49
00:03:53,832 --> 00:03:55,117
apa maksudmu?
50
00:03:55,142 --> 00:03:56,971
Tunangan? Kapan kamu punya tunangan?
51
00:03:56,996 --> 00:04:00,515
Semua koran, berita Yuncheng, pers, semua blogger populer, besar dan kecil
52
00:04:00,540 --> 00:04:03,118
semua mengikuti skandalmu
53
00:04:03,143 --> 00:04:05,423
Hey dalam kontrak kami, kamu sudah masuk sebagai top idol.
54
00:04:05,448 --> 00:04:07,815
apa itu top idol, apakah penting kamu bisa
bernyanyi atau tidak?
55
00:04:07,840 --> 00:04:08,544
penting
56
00:04:08,712 --> 00:04:09,776
itu tidak penting
57
00:04:09,801 --> 00:04:10,959
yang terpenting apakah kamu bisa
akting atau tidak?
58
00:04:10,984 --> 00:04:11,659
penting
59
00:04:11,684 --> 00:04:12,975
juga tidak penting
60
00:04:13,000 --> 00:04:14,460
apakah penting jika kamu terlibat dalam skandal?
61
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
apakah itu penting?
62
00:04:15,645 --> 00:04:17,204
sangat..sangat penting
63
00:04:17,229 --> 00:04:21,251
setiap mahluk hidup lawan jenis yang datang padamu dalam jalan 10 meter, harus dilenyapkan
64
00:04:21,276 --> 00:04:24,124
atau kamu bisa bertindak dingin dan kesepian, tidak bersosialisasi dengan siapapun,
65
00:04:24,149 --> 00:04:26,169
jadi saat penggemarmu melihatmu, mereka akan lebih mencintaimu
66
00:04:26,194 --> 00:04:29,329
mereka akan berkata "ya tuhan, kamu begitu menyedihkan, aku ingin menjagamu,
67
00:04:29,354 --> 00:04:30,617
aku harus menghabiskan lebih banyak uang
untuk mendukung my baby."
68
00:04:30,642 --> 00:04:32,934
Dengan kata lain, kamu tidak dapat
memiliki skandal apa pun.
69
00:04:32,959 --> 00:04:35,571
jangan memberiku masalah lagi kumohon,
Big bro?
70
00:04:38,153 --> 00:04:40,743
Kamu melihat?
Bahkan para wartawan menelepon.
71
00:04:41,041 --> 00:04:43,531
Aku bahkan tidak ingin tahu bagaimana mereka akan menekan kita nantinya.
72
00:04:45,243 --> 00:04:47,363
Editor Li.
73
00:04:47,388 --> 00:04:48,915
Hello, hello.
74
00:04:48,940 --> 00:04:51,152
Ya...Ya, sudah lama kita tidak saling
menghubungi
75
00:04:51,869 --> 00:04:53,308
kita dalam profesi yang sibuk
76
00:04:53,333 --> 00:04:56,325
belakangan ini ada banyak sekali insiden selebritas, Si Tu Feng-mu juga tidak begitu polos
77
00:04:56,350 --> 00:05:01,395
kami telah menerima beberapa photo, Tetapi ada beberapa topik yang ingin aku konfirmasi padamu terlebih dahulu sebelum diterbitkan.
78
00:05:01,420 --> 00:05:02,720
tidak masalah
79
00:05:02,745 --> 00:05:05,994
Jika ada masalah maka kita perlu mendiskusikannya segera, beritahu aku
80
00:05:06,019 --> 00:05:09,656
kalau begitu aku akan langsung saja, ini ada sebuah photo Si Tu Feng mencium seorang gadis
81
00:05:09,681 --> 00:05:13,271
penampilannya sangat buruk, tidak mungkin ini adalah tunangan barunya
82
00:05:13,296 --> 00:05:16,583
aku ingin menyelidiki faktanya lebih lanjut
apa latar belakangnya?
83
00:05:16,608 --> 00:05:18,192
Apakah dia salah satu penggemarnya
yang gila?
84
00:05:18,217 --> 00:05:22,791
Uh dia asisten baru di perusahaan kita.
Itu kesalahpahaman.
85
00:05:23,450 --> 00:05:24,212
salahpaham
86
00:05:24,237 --> 00:05:26,395
itu beberapa manfaat besar dari
seorang asisten
87
00:05:26,420 --> 00:05:30,060
bagaimana dengan ini? berikan aku wawancara eksklusif dengan asisten itu
88
00:05:30,085 --> 00:05:32,268
tidak masalah,
aku akan mengaturnya untukmu
89
00:05:32,380 --> 00:05:33,935
bagus, maaf sudah merepotkanmu
90
00:05:33,960 --> 00:05:35,415
baiklah, Bye bye.
91
00:05:43,589 --> 00:05:45,630
ini... ini... ini...
92
00:05:45,851 --> 00:05:50,661
Hey, Si Tu Feng, dari tempat sampah mana
kamu menemukan orang ini?
93
00:05:50,764 --> 00:05:53,264
sebelumnya aku khawatir bahwa kamu
berada dalam skandal
94
00:05:53,289 --> 00:05:55,237
sekarang sepertinya itu sama sekali
tidak perlu
95
00:05:55,262 --> 00:05:57,002
tidak mungkin kalian berdua
memiliki sesuatu
96
00:05:58,196 --> 00:05:59,517
kamu membuatku ketakutan
97
00:05:59,729 --> 00:06:01,860
bagaimana dengan ini? kita akan membuat pernyataan resmi
98
00:06:01,885 --> 00:06:04,425
kita akan mengatakan bahwa dia adalah
penggemarmu
99
00:06:04,450 --> 00:06:05,764
siapa namanya?
100
00:06:10,461 --> 00:06:12,580
Uh... Chen...
101
00:06:15,520 --> 00:06:16,600
Chen Chui Bao
102
00:06:16,625 --> 00:06:18,668
Chen Chui Bao, Itu nama aslinya?
103
00:06:19,467 --> 00:06:20,755
aku tidak ingat
104
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
dimana dia sekarang?
105
00:06:25,755 --> 00:06:26,415
tidak tahu
106
00:06:26,440 --> 00:06:29,208
Bagaimana bisa kamu tidak tahu di mana orang yang mencuri ciuman pertamamu?
107
00:06:34,008 --> 00:06:35,008
masuk
108
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Hai.
109
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
Hello.
110
00:06:44,020 --> 00:06:46,880
aku adalah mahasiswa baru pindahan untuk semester ini
111
00:06:46,905 --> 00:06:48,160
Namaku Chen Qing Qing.
112
00:06:48,185 --> 00:06:51,128
Hello, Aku Zhang Fang Fang, Supervisor sudah memberitahuku
113
00:06:51,880 --> 00:06:54,162
Mulai sekarang kamu bisa memanggilku Qing Qing.
114
00:06:54,187 --> 00:06:55,587
bisakah aku memanggilmu Fang Fang?
115
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
tidak masalah
116
00:06:56,920 --> 00:06:58,680
Senang bertemu dengan mu.
117
00:07:01,284 --> 00:07:03,640
Wah asrama ini luar biasa.
118
00:07:06,952 --> 00:07:07,952
Hai.
119
00:07:10,892 --> 00:07:11,892
Qing Qing.
120
00:07:12,704 --> 00:07:14,613
Kamu hanya membawa tas satu ini?
121
00:07:14,916 --> 00:07:15,636
Ya
122
00:07:16,020 --> 00:07:18,200
bagaimana kamu akan tidur tanpa bedding?
123
00:07:19,651 --> 00:07:22,271
bukankah sekolah akan menyediakannya?
124
00:07:22,351 --> 00:07:24,201
sekolah tidak menyediakannya
125
00:07:25,062 --> 00:07:26,892
bagaimana jika aku nanti mengantarmu untuk membelinya?
126
00:07:26,917 --> 00:07:27,904
tidak apa-apa
127
00:07:27,929 --> 00:07:29,905
- lalu istirahatlah lebih dulu
- ya
128
00:07:41,855 --> 00:07:42,475
Fang Fang.
129
00:07:42,500 --> 00:07:44,691
Qing Qing, apakah yang kamu beli?
130
00:07:44,716 --> 00:07:49,655
aku membeli banyak, Cangkir, pasta gigi, sikat gigi, sandal.
131
00:07:49,680 --> 00:07:54,287
lihat? aku mengikuti daftar "semua yang dibutuhkan siswa baru"
132
00:07:55,595 --> 00:08:01,735
Oh benar Fang Fang, apakah kau tahu dimana orang yang memiliki layar besar kamera dan komputer?
133
00:08:02,120 --> 00:08:03,505
layar komputer?
134
00:08:03,530 --> 00:08:04,275
Ya
135
00:08:09,120 --> 00:08:10,860
disana ada perpustakaan
136
00:08:11,035 --> 00:08:11,791
yang itu?
137
00:08:11,816 --> 00:08:12,596
Ya
138
00:08:12,621 --> 00:08:14,561
itu gedung asrama kita
139
00:08:17,470 --> 00:08:19,930
dan disanalah kita akan pergi ke kelas
140
00:08:20,683 --> 00:08:21,850
Betapa cantiknya.
141
00:08:21,875 --> 00:08:22,797
cantik,kan?
142
00:08:39,020 --> 00:08:41,460
Wow sangat tampan
143
00:08:43,094 --> 00:08:44,369
Fang Fang.
144
00:08:44,394 --> 00:08:46,514
apa yang menarik disana?
145
00:08:46,539 --> 00:08:47,527
mari kita lihat
146
00:08:47,552 --> 00:08:49,189
Hey jangan khawatirkan tentang urusan orang lain
147
00:08:49,214 --> 00:08:50,154
kenapa tidak?
148
00:08:50,301 --> 00:08:53,621
aku beritahu, Di sekolah ini, ada tiga orang yang sangat penting.
149
00:08:53,741 --> 00:08:58,069
Setiap kali kamu mendengar nama mereka disebutkan. kamu harus berhati-hati.
150
00:08:58,415 --> 00:09:01,456
Orang pertama, adalah presiden mahasiswa Ming De, dengan seratus persen suara.
151
00:09:01,481 --> 00:09:03,496
Idola siswa, Gu Nan Xi.
152
00:09:03,521 --> 00:09:06,801
Dia murid terbaik, sifat yang baik, menerima banyak penghargaan, dipuja oleh semua siswi.
153
00:09:06,826 --> 00:09:08,726
Tidak hanya itu, dia juga seorang atlit top.
154
00:09:08,751 --> 00:09:12,931
Lapangan basket dan pemimpin klasemen skor tahunan semuanya berada di bawah komandonya.
155
00:09:15,594 --> 00:09:17,892
Merek dagang pembunuhnya adalah senyumnya.
156
00:09:17,917 --> 00:09:20,873
Tidak peduli seberapa kuat lawannya, yang perlu dia lakukan hanyalah tersenyum,
157
00:09:20,898 --> 00:09:23,731
dan mereka semua menjadi lemah dan berlutut
158
00:09:29,411 --> 00:09:33,417
Orang kedua, dikenal sebagai iblis juara Ming De,
159
00:09:33,696 --> 00:09:34,976
Lin Ge Yang
160
00:09:35,001 --> 00:09:39,035
Mereka bilang dia dangkal dan jahat, melakukan segala hal buruk yang harus dilakukan.
161
00:09:39,060 --> 00:09:41,084
Semua siswa takut padanya.
162
00:09:42,714 --> 00:09:46,435
Ingatlah, Jangan pernah kontak mata dengannya lebih dari 3 detik.
163
00:09:46,460 --> 00:09:47,840
jika tidak...
164
00:09:52,980 --> 00:09:53,980
jangan...
165
00:09:55,120 --> 00:09:55,900
jangan...
166
00:10:01,364 --> 00:10:04,521
Ada satu orang lagi, Itu adalah orang nomor satu yang populer di sekolah ini.
167
00:10:04,860 --> 00:10:07,080
Dia adalah idola penggemar yang tak
terhitung jumlahnya.
168
00:10:22,680 --> 00:10:24,825
Si Tu Feng.
169
00:10:25,359 --> 00:10:27,114
Qing Qing, kamu mengenalnya?
170
00:10:27,139 --> 00:10:28,612
Apakah kamu penggemarnya juga?
171
00:10:28,637 --> 00:10:29,835
Siapa penggemarnya?
172
00:10:29,860 --> 00:10:32,874
Setan dengan otak penuh dengan air kotor.
173
00:10:33,223 --> 00:10:34,623
setan?
174
00:10:56,560 --> 00:10:57,680
Fang Fang.
175
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
coba tebak
176
00:10:59,564 --> 00:11:04,326
Akankah potongan kentang ini terbang
lurus ke arah setan itu?
177
00:11:04,715 --> 00:11:05,615
Qing Qing.
178
00:11:05,640 --> 00:11:08,880
Jangan berkelahi dengan Si Tu Feng. Dia memiliki banyak penggemar dan kamu baru saja pindah ke sini.
179
00:11:08,905 --> 00:11:11,750
Apakah kamu ingin diusir dari sekolah ini?
180
00:11:29,030 --> 00:11:30,054
Fang Fang.
181
00:11:30,079 --> 00:11:32,756
Orang itu ada Lin Ge Yang, kan?
182
00:11:33,084 --> 00:11:34,940
Ya. Ayo pergi dari sini.
183
00:11:36,847 --> 00:11:37,847
Si Tu Feng.
184
00:11:41,500 --> 00:11:44,463
Tunanganmu ada di sana. Apakah kamu tidak peduli?
185
00:11:45,135 --> 00:11:46,935
tunangan apa?
186
00:11:46,960 --> 00:11:50,340
aku membaca berita online kemarin,
dia memaksa menciumnya.
187
00:11:50,365 --> 00:11:51,725
itu dia?
188
00:11:51,929 --> 00:11:56,429
Wow, apakah dia benar-benar dicium paksa olehnya?
189
00:11:57,500 --> 00:11:59,560
Itu tidak mungkin benar.
190
00:12:03,741 --> 00:12:05,281
Aku tidak punya tunangan.
191
00:12:05,306 --> 00:12:07,847
Aku tidak akan pernah bergaul dengan
tipe orang seperti itu.
192
00:12:17,707 --> 00:12:19,327
Lupakan
193
00:12:19,732 --> 00:12:21,788
lupakan Qing Qing, ayo pergi
194
00:12:27,505 --> 00:12:29,168
Aku sangat marah.
195
00:12:33,582 --> 00:12:35,953
Kenapa kamu lagi?
196
00:12:37,922 --> 00:12:39,821
kamu seperti setan yang tidak menghilang
197
00:12:39,950 --> 00:12:42,203
kamu bahkan mengikutinya ke sekolah ini.
198
00:12:42,228 --> 00:12:44,623
kali ini apa yang kamu pikirkan untuk
melecehkan Feng gege ?
199
00:12:44,788 --> 00:12:45,948
Apa maksudmu?
200
00:12:45,973 --> 00:12:48,825
siapa kamu? kamu berani berbicara dengan Xin Ya kita seperti itu.
201
00:12:48,850 --> 00:12:51,668
apakah kamu tahu bahwa kita adalah
geng gadis idola disini?
202
00:12:52,023 --> 00:12:53,833
geng gadis idola?
203
00:12:55,800 --> 00:13:00,829
Di Ming De Academy geng idola gadis inilah yang menggabungkan keindahan, kekayaan, dan kekuasaan.
204
00:13:00,854 --> 00:13:05,126
Gaya hidup kita tidak pernah bisa dibayangkan oleh orang biasa seperti kamu.
205
00:13:06,980 --> 00:13:08,122
Kaya
206
00:13:08,643 --> 00:13:10,090
Cantik
207
00:13:10,425 --> 00:13:14,120
Apakah kalian semua adalah tipe orang yang suka menggunakan wajahmu untuk menampar mulutmu sendiri?
208
00:13:14,145 --> 00:13:14,665
kamu
209
00:13:14,690 --> 00:13:17,688
Apa yang kamu katakan? kamu baru saja mengotori baju Xin Ya.
210
00:13:17,713 --> 00:13:18,537
ganti rugi
211
00:13:18,562 --> 00:13:20,602
Qing Qing, lihat apa kau bisa membersihkannya.
212
00:13:20,627 --> 00:13:24,160
Orang biasa akan tetap menjadi orang biasa. Apakah kamu tahu betapa mahalnya pakaian ini?
213
00:13:24,185 --> 00:13:26,085
kamu tidak bisa hanya dengan membersihkannya saja
214
00:13:28,753 --> 00:13:30,200
aku sudah bilang
215
00:13:30,225 --> 00:13:32,744
Feng gege membenci kebanyakan orang sepertimu
216
00:13:32,769 --> 00:13:35,887
Xin Ya jangan sia-siakan nafasmu untuknya Buat saja dia ganti rugi
217
00:13:36,547 --> 00:13:37,307
tidak masalah
218
00:13:37,675 --> 00:13:40,895
Aku akan ikut denganmu ke kamar kecil dan membersihkannya. Bagaimana dengan itu?
219
00:13:40,920 --> 00:13:43,760
Pakaian yang telah disentuh olehmu, bagaimana masih bisa dikenakan?
220
00:13:47,396 --> 00:13:49,216
Oh tidak, Maaf
221
00:13:49,384 --> 00:13:53,628
Tindakan orang biasa sepertiku sangat sulit dikendalikan.
222
00:13:53,653 --> 00:13:56,289
Berapa gabungan ketiga pakaianmu?
223
00:13:56,314 --> 00:13:59,714
Ini adalah awal dari semester baru. kamu harus memakai baju baru.
224
00:13:59,739 --> 00:14:03,481
Anggap saja ini sebagai hadiahku untukmu, Untuk mengekspresikan ketulusanku.
225
00:14:03,673 --> 00:14:04,873
kasar
226
00:14:05,140 --> 00:14:06,240
Apa yang terjadi di sini?
227
00:14:06,265 --> 00:14:07,925
Gadis ini datang dari luar.
228
00:14:07,950 --> 00:14:09,890
Tidak ada yang tahu bagaimana dia bisa masuk sekolah ini.
229
00:14:09,915 --> 00:14:11,515
Aku seorang pelajar sekolah ini.
230
00:14:11,540 --> 00:14:12,780
dia adalah seorang pelajar disini
231
00:14:12,805 --> 00:14:17,734
Berhenti mengada-ada. Bagaimana bisa orang sepertimu membayar uang sekolah di sini?
232
00:14:18,180 --> 00:14:21,319
siwa, apakah kamu memiliki ID sekolah?
233
00:14:21,344 --> 00:14:24,004
Aku punya, Fang Fang pegang ini
234
00:14:26,932 --> 00:14:28,472
Di mana kartu pelajarku?
235
00:14:28,497 --> 00:14:30,441
- Mungkin kamu menjatuhkannya di asrama?
- benar
236
00:14:30,466 --> 00:14:32,139
- Aku akan pergi menemukannya untukmu.
- terima kasih
237
00:14:32,976 --> 00:14:36,302
Zhang Fang Fang, lebih baik kamu mengurusi urusanmu sendiri
238
00:14:36,920 --> 00:14:40,425
Seorang penjaga membiarkan orang aneh masuk sekolah kami,
239
00:14:40,450 --> 00:14:42,905
menyebabkan ancaman besar terhadap keselamatan kita,
240
00:14:43,347 --> 00:14:45,526
ini adalah kecelakaan keamanan yang hebat.
241
00:14:45,889 --> 00:14:48,749
Aku akan mengajukan keluhan ke dewan Pengawal Keamanan tentang hal ini.
242
00:14:49,260 --> 00:14:51,940
Maaf nona Lan, saya akan membawanya pergi dari sini
243
00:14:53,482 --> 00:14:57,067
Aku benar-benar seorang siswa di sekolah ini.
244
00:15:00,551 --> 00:15:03,805
aku ingin mengajukan keluhan
245
00:15:03,830 --> 00:15:07,890
Keluhan pada masyarakat dangkal ini, yang menilai orang dari penampilan mereka.
246
00:15:10,120 --> 00:15:10,922
Qing Qing,
247
00:15:10,947 --> 00:15:14,262
aku baru saja kembali dari asrama dan menemukan ID mu tapi direbut oleh mereka bertiga
248
00:15:14,835 --> 00:15:16,399
geng gadis idola ini
249
00:15:16,644 --> 00:15:19,204
kalau begitu aku akan mencari guru, tapi tidak satupun dari mereka ada disini
250
00:15:19,453 --> 00:15:23,565
kita harus menunggu sampai besok, saat aku bisa membantumu mendapatkan ID sementara
251
00:15:26,855 --> 00:15:28,634
Terima kasih, Fang Fang.
252
00:15:28,856 --> 00:15:32,710
kamu adalah teman pertamaku di kota ini
253
00:15:33,020 --> 00:15:34,920
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
254
00:15:35,057 --> 00:15:36,917
Apa yang harus dilakukan?
255
00:15:36,942 --> 00:15:41,386
Aku hanya bisa melihat-lihat di sini dan berjalan-jalan.
256
00:15:42,086 --> 00:15:43,833
Apakah kamu mau ikut denganku?
257
00:15:43,858 --> 00:15:44,738
tunggu sebentar
258
00:15:45,748 --> 00:15:46,748
Hello?
259
00:15:48,295 --> 00:15:50,715
baik, aku akan segera kesana
260
00:15:51,021 --> 00:15:54,441
Qing Qing, aku harus mengurus sesuatu, aku akan menghubungimu nanti?
261
00:16:19,800 --> 00:16:21,831
Halo, kakek. Apakah kamu sudah makan?
262
00:16:21,856 --> 00:16:24,365
kamu masih mengkhawatirkanku apakah aku makan atau tidak?
263
00:16:24,640 --> 00:16:26,860
aku pikir kamu benar-benar sudah melupakanku
264
00:16:27,077 --> 00:16:29,887
bagaimana aku bisa melupakanmu, super tampan, cerdas, kuat,
265
00:16:29,912 --> 00:16:34,072
dikenal di seluruh dunia, dihormati oleh semua orang?
266
00:16:34,097 --> 00:16:35,517
baiklah
267
00:16:35,873 --> 00:16:39,532
setidaknya kamu harus memberitahuku dimana kamu berada
268
00:16:39,557 --> 00:16:41,781
jika tidak aku akan sangat mengkhawatirkanmu
269
00:16:42,487 --> 00:16:46,125
Oke, aku akan memberitahumu, aku di Yuncheng.
270
00:16:46,150 --> 00:16:48,200
kamu pikir aku akan percaya?
271
00:16:48,225 --> 00:16:49,265
ini benar
272
00:16:49,618 --> 00:16:51,577
dan aku tidak akan kembali, selamat tinggal
273
00:16:51,865 --> 00:16:53,999
jangan pikir hanya karena kamu bersembunyi, aku tidak akan...
274
00:16:55,511 --> 00:16:58,211
di kehidupan ini tanpa ada yang memasak untukmu
275
00:16:58,419 --> 00:17:00,793
harus mencari makan sendiri
276
00:17:01,441 --> 00:17:03,836
sungguh melelahkan.
277
00:17:08,302 --> 00:17:12,043
Qing Qing tahu aku mengirim orang untuk mencarinya di Yuncheng.
278
00:17:12,217 --> 00:17:14,217
Dia pasti sudah pergi dari sana
279
00:17:15,420 --> 00:17:19,097
Kirim beberapa orang lagi dan cari dia di pinggiran kota.
280
00:17:19,218 --> 00:17:20,711
Dia tidak mungkin pergi jauh.
281
00:17:23,405 --> 00:17:24,555
saya mengerti, tuan
282
00:17:31,080 --> 00:17:34,286
Bos. Bisakah aku membayar dengan kartu kredit?
283
00:17:34,311 --> 00:17:37,940
Toko kecil hanya menerima uang tunai. Ada ATM di sana.
284
00:17:38,095 --> 00:17:38,720
Oh
285
00:17:51,520 --> 00:17:53,232
Boss. aku kembali
286
00:17:53,257 --> 00:17:53,937
oke, ini
287
00:17:54,123 --> 00:17:55,275
terima kasih
288
00:17:56,263 --> 00:17:59,663
Hidangan favorit Highness?
289
00:18:03,777 --> 00:18:06,866
Seberapa besar pengaruh orang ini?
290
00:18:07,017 --> 00:18:09,297
lupakan, aku tidak akan melihatnya lagi
291
00:18:10,106 --> 00:18:13,685
Bos. Saya ingin memesan ini.
292
00:18:27,047 --> 00:18:28,285
Boss, berapa tolalnya?
293
00:18:28,310 --> 00:18:28,830
Oke
294
00:18:29,880 --> 00:18:31,320
totalnya 120 yuan
295
00:18:31,345 --> 00:18:32,122
120?
296
00:18:32,147 --> 00:18:32,925
Ya
297
00:18:37,087 --> 00:18:38,085
Boss,
298
00:18:38,110 --> 00:18:40,935
aku hanya memiliki 100 yuan
299
00:18:41,061 --> 00:18:44,152
masih kurang 20, bisakah aku berutang padamu?
300
00:18:44,177 --> 00:18:46,034
Boss, bisakah kau datang kesini?
301
00:18:46,059 --> 00:18:47,399
aku datang
302
00:19:05,744 --> 00:19:06,618
Boss
303
00:19:07,176 --> 00:19:08,993
aku akan menulis IOU.
304
00:19:15,392 --> 00:19:16,392
kamu
305
00:19:16,893 --> 00:19:18,019
kamu
306
00:19:18,835 --> 00:19:21,095
Siapa bilang kamu bisa menggunakan apa pun yang kamu mau?
307
00:19:21,120 --> 00:19:24,032
Ini adalah poster edisi terbatas langka Si Tu Feng.
308
00:19:24,057 --> 00:19:25,652
semuanya robek.
309
00:19:25,677 --> 00:19:26,677
Lihat ini.
310
00:19:26,702 --> 00:19:30,292
kamu merobek sebagian wajah Highness.
311
00:19:30,317 --> 00:19:31,649
aku benar-benar minta maaf
312
00:19:31,997 --> 00:19:33,747
Ahhhhhh
313
00:19:39,397 --> 00:19:40,397
apa kamu tahu,
314
00:19:40,422 --> 00:19:44,847
bos membeli semua CD hariannya untuk menerima poster ini?
315
00:19:44,872 --> 00:19:48,533
dan juga ditandatangani dan memiliki keringat dari tangan kiri di sini.
316
00:19:49,519 --> 00:19:51,290
dan kamu merobeknya
317
00:19:51,315 --> 00:19:53,059
siapa kamu?
318
00:19:54,240 --> 00:19:57,260
Kalau begitu, biarkan aku membayarmu kembali. Aku akan membayar mu.
319
00:19:57,260 --> 00:19:59,160
kamu pikir uang akan menyelesaikan segalanya?
320
00:19:59,456 --> 00:20:00,016
aku
321
00:20:00,580 --> 00:20:02,440
ingin kamu menderita.
322
00:20:11,234 --> 00:20:14,036
aku ingin kamu meminta maaf pada Highness.
323
00:20:14,061 --> 00:20:16,181
apa hebatnya Si Tu Feng?
324
00:20:16,206 --> 00:20:18,699
Hanya karena dia sedikit tampan?
325
00:20:18,819 --> 00:20:20,799
"hanya sedikit tampan"?
326
00:20:20,940 --> 00:20:22,974
apa kamu buta?
327
00:20:23,100 --> 00:20:25,800
Setiap orang dapat melihat kerja keras dan pertumbuhannya.
328
00:20:25,825 --> 00:20:27,679
Suaranya, tariannya, bahkan senyumnya
329
00:20:27,704 --> 00:20:30,694
dapat membawa cahaya ke dunia.
330
00:20:30,719 --> 00:20:32,842
Lima, enam, tujuh, delapan ...
331
00:20:41,180 --> 00:20:43,395
Highness membuatnya di sampul majalah "Xiao Xiao".
332
00:20:43,420 --> 00:20:44,440
kali ini
333
00:20:44,465 --> 00:20:46,360
Aku membeli semua 100 eksemplar.
334
00:20:46,385 --> 00:20:49,333
memberitahu semua teman dan tetanggaku untuk keluar dan membelinya juga
335
00:20:49,358 --> 00:20:51,238
ini akan menjamin semuanya akan sold out di rak
336
00:20:51,263 --> 00:20:52,363
Hey boss,
337
00:20:52,388 --> 00:20:59,168
bukankah kamu baru saja membeli semua 20 pertunjukan Highness di akhir tur konser musik festival?
338
00:20:59,256 --> 00:21:02,817
Bagaimana kamu masih punya uang untuk ini? Sangat mengagumkan.
339
00:21:02,996 --> 00:21:05,376
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
340
00:21:06,217 --> 00:21:07,915
apa itu?
341
00:21:07,940 --> 00:21:13,217
Ini adalah kartu yang sahabatku baru-baru ini perkenalkan padaku, sangat mudah digunakan.
342
00:21:13,448 --> 00:21:17,742
kalian lihat? batas limitnya 150K
343
00:21:17,767 --> 00:21:22,050
Lupakan tentang membeli 20 pertunjukan, bahkan 50 pertunjukan masih bisa aku hadiri.
344
00:21:22,228 --> 00:21:25,529
Tur Highness baru-baru ini, masih untuk kepentingan amal.
345
00:21:25,554 --> 00:21:30,044
Setiap kali satu tiket terjual, sebagian dari keuntungan diberikan kepada anak-anak yang tinggal di pegunungan
346
00:21:30,069 --> 00:21:32,753
jadi itu sama seperti aku mendukung amal
347
00:21:32,778 --> 00:21:37,188
Jadi untuk merayakan mari dimasukkan ke dalam pesanan dari menu, "Feng Feng Fire Fire".
348
00:21:37,213 --> 00:21:38,213
bagimana?
349
00:21:38,360 --> 00:21:40,140
Hey, hey, hey.
350
00:21:40,140 --> 00:21:44,078
Apakah Anda sudah selesai? Bisakah kamu merendahkanku?
351
00:21:44,220 --> 00:21:46,360
kamu sudah keterlaluan dengan lelucon ini
352
00:21:46,385 --> 00:21:47,507
Guys, lihat ini
353
00:21:47,708 --> 00:21:50,993
Ini diposting online bahwa ada penggemar mengganggu kehidupan pribadi Highness.
354
00:21:51,018 --> 00:21:52,133
Apa?
355
00:21:52,676 --> 00:21:58,366
Ming De menemukan penggemar Si Tu Feng yang gila.
356
00:22:00,790 --> 00:22:02,235
Ohh
357
00:22:02,260 --> 00:22:03,800
kamu adalah penggemar gila.
358
00:22:03,825 --> 00:22:06,340
katakan, kau menyusup ke "Restoran Menawan".
359
00:22:06,365 --> 00:22:08,025
Apa tujuanmu?
360
00:22:09,225 --> 00:22:10,695
tidak mau bicara?
361
00:22:11,165 --> 00:22:12,195
baik
362
00:22:12,780 --> 00:22:14,876
Mulai metode penyiksaan.
363
00:22:15,260 --> 00:22:16,455
Hey, hey, hey.
364
00:22:16,480 --> 00:22:17,610
Apa yang sedang kamu lakukan?
365
00:22:21,680 --> 00:22:23,404
Sebagai hukumanmu,
366
00:22:23,429 --> 00:22:26,652
hari ini kamu akan mencuci 300 piring makan malam ini.
367
00:22:26,677 --> 00:22:30,095
Boss, ada apa dengan hukuman aneh itu?
368
00:22:30,120 --> 00:22:32,600
Aku tidak pernah mencuci satu piring pun sepanjang hidupku.
369
00:22:32,625 --> 00:22:35,954
Bagaimana aku bisa mencuci 300?
370
00:22:36,240 --> 00:22:39,809
Tidak masalah untuk tidak mencuci piring, jika kau memberitahuku satu hal.
371
00:22:39,996 --> 00:22:41,579
apa itu?
372
00:22:42,433 --> 00:22:44,740
ciumanmu dengan Si Tu Feng.
373
00:22:44,904 --> 00:22:47,644
Aku ingin tahu setiap detailnya.
374
00:22:49,454 --> 00:22:50,774
Bagaimana tekniknya?
375
00:22:51,853 --> 00:22:53,753
Apakah bibirnya lembut?
376
00:22:54,722 --> 00:22:56,674
Bagaimana dengan air liurnya?
377
00:22:57,135 --> 00:22:58,305
Apakah lidahmu ...
378
00:22:58,330 --> 00:22:59,852
Ah boss,
379
00:23:00,118 --> 00:23:01,387
Aku akan mencuci piring.
380
00:23:01,861 --> 00:23:03,801
Aku akan mencuci piring, oke?
381
00:23:08,567 --> 00:23:10,495
sejak aku masih kecil
382
00:23:10,520 --> 00:23:13,297
aku telah dipaksa untuk mengambil berbagai macam pelajaran
383
00:23:13,322 --> 00:23:15,722
bukankah aku selalu berakhir mahir dalam segala hal?
384
00:23:16,644 --> 00:23:18,584
kamu pikir sedikit pencuci piring
385
00:23:19,080 --> 00:23:22,051
bisa melakukan apa saja pada Chen Qing Qing ini?
386
00:23:24,294 --> 00:23:25,354
pelan-pelan
387
00:23:25,893 --> 00:23:27,008
sangat berat
388
00:23:41,119 --> 00:23:42,659
Tidak apa-apa, Qing Qing.
389
00:23:42,878 --> 00:23:45,262
Ketika kamu kesal, ada baiknya untuk menangis.
390
00:24:02,742 --> 00:24:03,742
Fang Fang.
391
00:24:04,299 --> 00:24:06,499
Terima kasih sudah membantuku
392
00:24:07,446 --> 00:24:08,626
Mengapa kamu berterima kasih kepadaku?
393
00:24:08,651 --> 00:24:10,465
bukankah itu yang dilakukan seorang teman?
394
00:24:12,692 --> 00:24:14,372
itu mungkin karena...
395
00:24:14,883 --> 00:24:18,465
sejak aku masih muda,
aku jarang memiliki teman sejati
396
00:24:19,270 --> 00:24:21,975
Ini semua karena setan itu, Si Tu Feng.
397
00:24:22,142 --> 00:24:25,072
Pertama, dia menipuku untuk menjadi bahan tertawaan di depan banyak orang.
398
00:24:25,385 --> 00:24:28,627
Kemudian, dia menutup mata pada seseorang yang dalam bahaya,
399
00:24:28,735 --> 00:24:31,315
menyebabkanku menghabiskan setengah malam di sini mencuci piring.
400
00:24:31,340 --> 00:24:33,880
Jika aku bertemu dengannya sekali lagi,
401
00:24:34,060 --> 00:24:37,900
Aku akan menendangnya ke langit.
402
00:24:40,705 --> 00:24:43,719
Sebenarnya, dia di tahun yang sama dengan kita.
403
00:24:54,225 --> 00:24:55,444
Fang Fang.
404
00:24:59,542 --> 00:25:00,541
Fang Fang.
405
00:25:00,566 --> 00:25:03,077
Qing Qing, aku sudah mendapatkan pengganti ID ku
406
00:25:03,672 --> 00:25:04,491
terima kasih
407
00:25:04,516 --> 00:25:05,851
ayo pergi
408
00:25:21,517 --> 00:25:22,475
Kelas dimulai
409
00:25:22,595 --> 00:25:23,435
berdiri
410
00:25:24,880 --> 00:25:26,161
Halo, siswa.
411
00:25:26,186 --> 00:25:28,909
Halo guru.
412
00:25:28,934 --> 00:25:29,934
silahkan duduk
413
00:25:33,720 --> 00:25:37,300
Hari ini, kita memiliki murid pindahan baru.
414
00:25:38,060 --> 00:25:39,192
Masuklah
415
00:25:41,682 --> 00:25:43,503
Perkenalkan dirimu.
416
00:25:43,528 --> 00:25:44,715
oke,halo semuanya
417
00:25:44,740 --> 00:25:46,897
Aku Chen Qing Qing.
418
00:25:55,415 --> 00:25:56,415
Diam
419
00:25:56,718 --> 00:25:59,500
kamu baru saja sedikit istirahat dan melupakan semua dekorasi kelas.
420
00:26:00,305 --> 00:26:01,293
Chen Qing Qing.
421
00:26:01,528 --> 00:26:05,058
Saat ini, hanya ada kursi yang tersisa di baris terakhir.
422
00:26:05,083 --> 00:26:06,183
kamu bisa duduk di sana untuk saat ini.
423
00:26:06,352 --> 00:26:07,798
baik, guru
424
00:26:22,915 --> 00:26:26,030
Hello, aku pemilik kursi baru disampingmu
425
00:26:26,055 --> 00:26:27,775
Chen Qing Qing
32580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof