Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,149 --> 00:00:19,589
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:00:19,614 --> 00:00:22,330
Title: ♫ To Be Your Love ♫
3
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
5
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
6
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
7
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
8
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
9
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
10
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ I want to to be your love ♫
11
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
12
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
13
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
14
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
15
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
16
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
17
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
18
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
19
00:01:46,639 --> 00:01:51,826
Accidentally in Love
Episode 02
20
00:01:53,410 --> 00:01:57,740
biarkan aku meminjammu sebentar,
hanya sebentar, terima kasih
21
00:01:58,315 --> 00:01:59,655
sepertinya tuan muda lari kesana
22
00:01:59,680 --> 00:02:01,503
biarkan aku meminjammu sebentar
23
00:02:01,528 --> 00:02:03,707
Bagaimana hal semacam ini bisa
give and take?
24
00:02:04,264 --> 00:02:05,957
bergerak sekali lagi,
aku akan benar-benar menciummu
25
00:02:24,836 --> 00:02:26,316
ini... ini...
26
00:02:26,891 --> 00:02:28,115
diluar kendaliku
27
00:02:28,605 --> 00:02:29,995
orangku
28
00:02:30,363 --> 00:02:31,683
tidak akan menyelidikinya
29
00:02:32,061 --> 00:02:34,131
tapi kamu tidak bisa memberitahu siapapun
tentang hal ini
30
00:02:39,455 --> 00:02:41,308
apakah kamu ingin tandatangan?
31
00:02:41,333 --> 00:02:43,333
bagaimana jika aku memberikan tandatangan
padamu?
32
00:02:47,796 --> 00:02:48,710
ini
33
00:02:54,767 --> 00:03:00,013
jika kamu ingin berphoto bersama, aku khawatir, hari ini bukan hari yang baik
34
00:03:04,267 --> 00:03:05,800
apa kamu tahu?
35
00:03:05,800 --> 00:03:07,007
bahwa ini...
36
00:03:13,260 --> 00:03:14,196
Hey.
37
00:03:14,520 --> 00:03:15,560
Ohh.
38
00:03:15,585 --> 00:03:17,756
kamu adalah selebritis besar itu
39
00:03:18,575 --> 00:03:19,675
Highness.
40
00:03:19,700 --> 00:03:20,600
benar,kan?
41
00:03:20,625 --> 00:03:23,585
oleh karena itu,
bisakah kamu melepaskanku?
42
00:03:26,376 --> 00:03:30,039
Tasku di ambil oleh seseorang, bukankah kamu seseorang yang memiliki reputasi besar?
43
00:03:30,064 --> 00:03:34,463
jika kamu membantuku, kita bisa melupakan
semua yang telah terjadi
44
00:03:35,263 --> 00:03:37,103
apa hubungannya denganku?
45
00:03:50,896 --> 00:03:54,382
Aku memiliki nasib buruk.
46
00:03:54,407 --> 00:04:00,740
saat ini aku tidak punya uang dan aku kelaparan, aku dikejar-kejar.
47
00:04:00,765 --> 00:04:06,744
selain itu, ciuman pertamaku dicuri oleh
pengganggu ini
48
00:04:06,905 --> 00:04:08,167
ciuman pertamaku
49
00:04:08,600 --> 00:04:11,415
jangan menangis,
aku setuju untuk membantumu, oke?
50
00:04:11,440 --> 00:04:13,400
Baiklah,
Aku akan mempercayaimu sekali ini.
51
00:04:14,388 --> 00:04:15,148
kamu
52
00:04:15,173 --> 00:04:16,715
"kamu"? apa "kamu"?
53
00:04:17,000 --> 00:04:19,260
beberapa saat yang lalu kamu setuju
54
00:04:19,285 --> 00:04:20,825
bagaimana kamu bisa menipuku?
55
00:04:20,850 --> 00:04:22,605
aku tidak menipumu?
56
00:04:22,630 --> 00:04:29,861
lihat, tas ini bukan milikku. dan juga, aku sudah mencoba memanggil orang itu tapi tidak ada jawaban
57
00:04:30,002 --> 00:04:33,409
lihatlah, ponsel ini benar-benar bukan milikku
58
00:04:33,673 --> 00:04:35,901
bukankah ini ponsel milik Gu Nan Xi?
59
00:04:40,395 --> 00:04:42,595
Hey mereka menelpon balik
60
00:04:42,620 --> 00:04:47,247
Ayah, jika kau benar-benar ingin aku menghadiri pernikahan ini, maka aku akan memberimu kejutan besar.
61
00:04:47,272 --> 00:04:48,512
Hello?
62
00:04:48,760 --> 00:04:50,457
bukankah ini ponselmu?
63
00:04:50,920 --> 00:04:52,340
apa?
64
00:04:53,268 --> 00:04:55,552
kamu ingin ponsel ini kembali?
65
00:04:57,191 --> 00:04:59,161
baiklah, aku tahu alamatnya
66
00:05:01,972 --> 00:05:03,448
apa yang terjadi?
67
00:05:03,651 --> 00:05:05,227
sikap orang ini
68
00:05:05,596 --> 00:05:06,956
tampak sangat buruk
69
00:05:07,360 --> 00:05:10,447
Itu sebabnya, aku memberitahumu
jangan pergi
70
00:05:10,959 --> 00:05:12,275
lalu mengapa kamu tidak ikut denganku?
71
00:05:12,300 --> 00:05:13,720
bukankah kamu seorang selebritis besar?
72
00:05:13,740 --> 00:05:15,455
- itu benar
- Mereka pasti akan mendengarkanmu.
73
00:05:15,480 --> 00:05:16,826
itu benar
74
00:05:17,325 --> 00:05:18,325
kumohon
75
00:05:18,917 --> 00:05:23,811
baiklah, karena sudah seperti ini,
maka mau tidak mau aku harus setuju
76
00:05:24,480 --> 00:05:25,430
terima kasih
77
00:05:41,751 --> 00:05:42,651
itu dia
78
00:05:42,848 --> 00:05:44,068
itu dia
79
00:05:44,955 --> 00:05:47,155
tunggu sebentar, jangan bicara
80
00:05:47,180 --> 00:05:49,960
yang ditanganmu adalah tasnya kan?
81
00:05:50,207 --> 00:05:51,285
Ya.
82
00:05:51,750 --> 00:05:53,230
lalu apa?
83
00:05:53,604 --> 00:05:54,964
kamu harus berpikir dengan hati-hati.
84
00:05:55,535 --> 00:05:57,654
jangan bertindak rasional
85
00:05:57,887 --> 00:05:59,084
jadi...
86
00:05:59,240 --> 00:06:00,855
Apa yang kalian berdua inginkan?
87
00:06:00,880 --> 00:06:05,458
sekarang aku lihat betapa menyesatkannya dirimu, aku tidak pernah berpikir kamu akan seperti ini
88
00:06:05,497 --> 00:06:09,554
kamu mungkin tidak memiliki kesopanan padaku, tapi kamu tidak bisa melecehkan orang ini.
89
00:06:09,700 --> 00:06:10,406
lihatlah
90
00:06:10,431 --> 00:06:14,051
dia adalah bintang top, yang dicintai jutaan orang, His Highness, Si Tu Feng.
91
00:06:14,115 --> 00:06:16,619
Apakah kamu tidak tahu bagaimana teror para penggemarnya?
92
00:06:16,644 --> 00:06:22,235
mereka akan melacakmu secara online dan membuatmu rata dengan jalan.
93
00:06:22,260 --> 00:06:24,230
benar? bukankah aku benar?
94
00:06:26,424 --> 00:06:27,314
benar
95
00:06:27,457 --> 00:06:30,722
Jadi, mau tidak mau
aku harus mengembalikan tas ini?
96
00:06:30,747 --> 00:06:31,387
tentu saja
97
00:06:31,412 --> 00:06:32,652
Ambillah
98
00:06:36,406 --> 00:06:38,850
jika kamu tidak ingin informasimu diketahui, cepatlah pergi
99
00:06:42,369 --> 00:06:44,289
Ini hari keberuntunganmu.
100
00:06:44,314 --> 00:06:45,955
kamu berani bermain-main dengan gadis ini?
101
00:06:46,074 --> 00:06:47,494
Huh?
102
00:06:50,532 --> 00:06:51,912
terima kasih banyak
103
00:06:52,340 --> 00:06:53,875
Hey
104
00:06:55,244 --> 00:06:57,104
itu tasku
105
00:06:58,055 --> 00:07:01,535
butuh banyak waktu untuk mengembalikan tas ini, bagaimana bisa menyerahkannya padamu?
106
00:07:01,560 --> 00:07:03,140
lalu apa yang kamu inginkan?
107
00:07:03,165 --> 00:07:04,725
tolong bantu aku.
108
00:07:06,290 --> 00:07:07,563
bantu apa?
109
00:07:09,297 --> 00:07:10,836
masuklah dan kamu akan tahu
110
00:07:59,547 --> 00:08:00,911
Feng gege
111
00:08:01,715 --> 00:08:04,477
Siapa gadis jelek ini?
112
00:08:04,662 --> 00:08:06,751
Xin Ya, duduklah dulu.
113
00:08:06,776 --> 00:08:08,092
kamu akan segera mengetahuinya.
114
00:08:10,147 --> 00:08:11,027
tunggu
115
00:08:13,227 --> 00:08:14,940
apa yang sedang coba kamu lakukan?
116
00:08:14,965 --> 00:08:16,689
membawamu untuk mengambil beberapa
makanan lezat.
117
00:08:23,960 --> 00:08:25,600
semuanya, permisi sebentar
118
00:08:32,299 --> 00:08:34,039
bukankah kau tidak mau datang?
119
00:08:36,480 --> 00:08:38,401
apakah yang kamu lakukan adil
untuk ibu?
120
00:08:39,082 --> 00:08:41,101
ini tidak berarti aku tidak mencintainya.
121
00:08:42,204 --> 00:08:44,334
cintamu benar-benar murah
122
00:08:45,543 --> 00:08:47,736
Tu Feng, kamu datang?
123
00:08:47,953 --> 00:08:50,633
bukankah kamu bilang kamu ada pertunjukan siaran langsung jadi kamu tidak bisa datang?
124
00:08:51,060 --> 00:08:53,116
ini hari perayaan ayahku
125
00:08:53,345 --> 00:08:55,004
tidak peduli seberapa sibuknya aku,
aku harus datang
126
00:08:55,704 --> 00:08:58,828
belum lagi, aku juga punya hadiah besar untukmu
127
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
Oh
128
00:09:00,339 --> 00:09:01,513
apa itu?
129
00:09:02,472 --> 00:09:04,697
aku peringatkan,
jangan melakukan hal bodoh
130
00:09:05,635 --> 00:09:06,819
jangan khawatir
131
00:09:06,951 --> 00:09:10,282
aku hanya ingin mengucapkan selamat
pada kalian berdua
132
00:09:11,881 --> 00:09:13,930
Halo tuan dan nyonya.
133
00:09:13,955 --> 00:09:17,975
Pernikahan Tn. Si Tu Kit dan Nona Li Lu akan segera dimulai.
134
00:09:18,000 --> 00:09:21,819
Mari kita lihat apa yang akan dikatakan oleh orang terkemuka kita hari ini kepada semua orang.
135
00:09:21,844 --> 00:09:23,750
Mari kita sambut, pengantin pria kita.
136
00:09:32,163 --> 00:09:34,451
Hey Si Tu Feng.
Tu Feng.
137
00:09:40,975 --> 00:09:42,254
siapa namamu?
138
00:09:42,279 --> 00:09:43,819
Chen Qing Qing
139
00:09:45,115 --> 00:09:46,299
halo semuanya
140
00:09:46,520 --> 00:09:49,940
Aku, Si Tung Feng, ingin menyambutmu dalam
perayaan pertunanganku
141
00:09:52,680 --> 00:09:54,037
perayaan pertunangan?
142
00:09:54,062 --> 00:09:54,926
situasi apa ini?
143
00:09:54,951 --> 00:09:56,691
Bukankah hari ini pernikahan Si Tu Kit?
144
00:09:56,896 --> 00:09:57,996
Pertunangan?
145
00:09:58,555 --> 00:09:59,415
siapa?
146
00:09:59,440 --> 00:10:00,300
dia,
147
00:10:00,560 --> 00:10:01,860
Chen Qing Qing,
148
00:10:02,265 --> 00:10:04,952
adalah tunanganku.
149
00:10:05,198 --> 00:10:07,645
Hey Si Tu Feng, Apakah kamu sakit?
150
00:10:14,848 --> 00:10:16,685
Apakah itu penggemar yang menyelinap
di sini?
151
00:10:16,710 --> 00:10:19,833
Tapi Si Tu Feng baru saja mengatakan
bahwa dia tunangannya.
152
00:10:22,687 --> 00:10:24,918
situasi macam apa ini?
153
00:10:27,248 --> 00:10:28,568
Si Tu Feng.
154
00:10:28,904 --> 00:10:31,870
Apakah ada yang salah dengan kepalamu?
Siapa tunanganmu?
155
00:10:31,895 --> 00:10:35,761
Ada banyak uang di kartu ini.
156
00:10:35,869 --> 00:10:39,417
Nomor pin adalah 233333.
157
00:10:40,705 --> 00:10:43,842
Siapa? Lalu siapa?
158
00:10:44,552 --> 00:10:48,041
Siapa tunangannya?
159
00:10:48,066 --> 00:10:49,675
Tentu saja itu aku.
160
00:10:53,520 --> 00:10:54,880
Halo semuanya.
161
00:10:55,107 --> 00:10:56,555
Aku Chen Qing Qing.
162
00:10:56,580 --> 00:10:58,873
aku berharap kalian akan
menerimaku
163
00:11:07,708 --> 00:11:10,383
Hari ini keluarga Si Tu benar-benar memiliki dua berkat besar.
164
00:11:10,408 --> 00:11:17,031
Tidak hanya master Si Tu yang mendapatkan istri baru, tetapi tuan muda kami Si Tu juga menemukan kekasihnya.
165
00:11:17,399 --> 00:11:18,368
Oh benar
166
00:11:18,646 --> 00:11:24,231
Acara kami berikutnya adalah gaya bebas di lantai dansa. Mari kita tunggu dan lihat bagaimana hasilnya.
167
00:11:36,730 --> 00:11:37,555
Tu Feng.
168
00:11:37,800 --> 00:11:40,660
Berhentilah membuat masalah.
Kapan aku membiarkanmu bertunangan?
169
00:11:40,685 --> 00:11:41,871
Apakah aku menyetujuinya?
170
00:11:43,866 --> 00:11:45,614
kamu dan aku tidak memiliki urusan
satu sama lain
171
00:11:45,639 --> 00:11:46,741
tidak ada urusan?
172
00:11:49,135 --> 00:11:51,006
apakah kamu masih menganggapku sebagai ayahmu?
173
00:11:51,031 --> 00:11:54,517
jika kamu bukan ayahku, maka aku tidak perlu repot-repot datang hari ini
174
00:11:57,069 --> 00:11:59,753
gadis kecil, ijinkan aku memberimu beberapa saran
175
00:11:59,980 --> 00:12:01,581
Belum terlambat untuk mundur.
176
00:12:01,606 --> 00:12:05,274
jangan mengancam tunanganku, jika kamu punya masalah, tunjukan padaku
177
00:12:05,299 --> 00:12:07,602
diam, kamu masih berani membuka mulutmu
178
00:12:07,829 --> 00:12:10,327
terlalu banyak orang disini, mari kita membahasnya disana
179
00:12:19,009 --> 00:12:20,281
apa yang kamu inginkan?
180
00:12:20,544 --> 00:12:23,924
kamu tahu jelas apa yang aku inginkan.
181
00:12:23,949 --> 00:12:25,375
apakah seperti ini bicara dengan ayahmu?
182
00:12:25,400 --> 00:12:27,472
'Like father like son'.
183
00:12:27,497 --> 00:12:28,897
kamu bajingan kecil
184
00:12:41,972 --> 00:12:43,106
siapa yang berani?
185
00:12:43,131 --> 00:12:45,498
astaga, aku minta maaf
186
00:12:45,671 --> 00:12:47,992
tanganku tergelincir
187
00:12:49,160 --> 00:12:52,088
ini mungkin,
karena kamu tidak terlalu menarik perhatian
188
00:12:52,113 --> 00:12:54,201
itu jelas-jelas disengaja
189
00:12:54,691 --> 00:12:57,348
Aku tidak tahu trik apa yang kamu gunakan untuk mengancam Feng gege.
190
00:12:57,855 --> 00:13:02,435
penggemar tidak tahu malu sepertimu,
aku sudah bertemu banyak.
191
00:13:02,761 --> 00:13:05,063
jadi masalah ini.
192
00:13:06,415 --> 00:13:07,415
baik
193
00:13:07,440 --> 00:13:08,900
aku akan memberitahumu
194
00:13:09,209 --> 00:13:10,829
yang sebenarnya adalah....
195
00:13:10,991 --> 00:13:13,595
Aku bukan penggemarnya
196
00:13:13,620 --> 00:13:16,060
siapa aku sebenarnya
197
00:13:16,085 --> 00:13:17,791
adalah...
198
00:13:18,257 --> 00:13:20,293
bukan urusanmu
199
00:13:21,639 --> 00:13:23,160
tidak beradab
200
00:13:28,280 --> 00:13:29,890
jadi kamu bukan penggemar?
201
00:13:30,555 --> 00:13:32,255
maka kamu pasti menginginkan uang.
202
00:13:33,660 --> 00:13:35,260
aku akan membayarmu.
203
00:13:39,315 --> 00:13:40,638
apa itu cukup?
204
00:13:54,734 --> 00:13:56,647
lihat..lihat
205
00:13:57,044 --> 00:13:59,752
ini adalah sesuatu yang hanya orang liar lakukan.
206
00:13:59,777 --> 00:14:02,184
mereka mengatakan tidak dengan mulut mereka,
207
00:14:02,209 --> 00:14:05,672
tetapi tubuh mereka tidak bisa mengendalikan diri
208
00:14:07,340 --> 00:14:12,353
Ambil itu, dan cepat menjauh dari Feng gege ku
209
00:14:22,494 --> 00:14:23,814
permisi
210
00:14:24,060 --> 00:14:25,446
untuk menginterupsi kalian semua
211
00:14:26,016 --> 00:14:27,034
pertama
212
00:14:27,498 --> 00:14:29,579
Aku ingin berterima kasih kepada wanita muda ini
213
00:14:29,761 --> 00:14:35,306
untuk hadiah ucapan selamatnya pada perayaan pertunanganku dan Si Tu Feng.
214
00:14:35,452 --> 00:14:39,801
jadi sekarang, aku ingin mengembalikan isyarat itu
215
00:14:39,826 --> 00:14:41,280
dan memberikan cek ini
216
00:14:41,819 --> 00:14:43,067
kembali padanya
217
00:14:44,360 --> 00:14:45,356
terima kasih
218
00:14:45,381 --> 00:14:46,201
kamu.
219
00:14:57,029 --> 00:14:58,869
tangkap dia untukku
220
00:14:59,050 --> 00:15:00,818
jangan biarkan dia pergi
221
00:15:01,120 --> 00:15:01,980
cepat
222
00:15:02,965 --> 00:15:04,510
tangkap dia
223
00:15:12,935 --> 00:15:13,880
Xin Ya.
224
00:15:13,900 --> 00:15:15,162
Apakah kamu baik-baik saja?
225
00:15:17,107 --> 00:15:18,265
kamu tidak terluka?
226
00:15:27,268 --> 00:15:31,491
karena nama Si Tu, mari kita menyerah satu sama lain
227
00:15:31,808 --> 00:15:32,937
bagaimana kamu ingin menyerah?
228
00:15:33,999 --> 00:15:35,240
aku akan membatalkan pernikahan ini
229
00:15:36,175 --> 00:15:37,955
kamu membatalkan pertunanganmu
230
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
baik
231
00:15:40,312 --> 00:15:41,348
sepakat
232
00:16:02,406 --> 00:16:04,395
Chen Qing Qing, Chen Qing Qing
233
00:16:04,420 --> 00:16:06,135
apa kamu idiot?
234
00:16:06,345 --> 00:16:09,575
Huh? kamu melakukan apapun yang mereka katakan
235
00:16:09,600 --> 00:16:13,780
Lihatlah dirimu sekarang. Ciuman pertamamu hilang.
236
00:16:14,375 --> 00:16:17,031
dan kamu membiarkan mereka mengubahmu seperti ini
237
00:16:17,936 --> 00:16:20,757
apa yang harus aku lakukan?
238
00:16:50,197 --> 00:16:53,508
Jenis ritsleting apa ini?
239
00:17:12,860 --> 00:17:14,960
Uh aku... minta maaf
240
00:17:14,985 --> 00:17:19,491
Pintu itu tidak tertutup rapat, Jadi
aku masuk sembarangan.
241
00:17:19,516 --> 00:17:21,036
kamu?
242
00:17:23,220 --> 00:17:24,227
Uh...
243
00:17:24,744 --> 00:17:27,596
aku tidak berpikir bahwa kita pernah bertemu sebelumnya
244
00:17:27,808 --> 00:17:30,548
kau adalah teman Si Tu Feng?
245
00:17:31,171 --> 00:17:33,363
kamu mengenal Si Tu Feng?
246
00:17:33,915 --> 00:17:34,755
Ya
247
00:17:34,780 --> 00:17:37,875
aku teman baiknya. Namaku Gu Nan Xi.
248
00:17:37,900 --> 00:17:40,180
bolehkah aku bertanya... kamu adalah...?
249
00:17:43,003 --> 00:17:44,382
Maaf
250
00:17:44,407 --> 00:17:45,225
Maaf
251
00:17:45,250 --> 00:17:46,670
tetap disana
252
00:17:49,008 --> 00:17:50,788
Apa...ada masalah apa?
253
00:17:51,060 --> 00:17:54,393
masalahnya...
aku perlu sedikit bantuan.
254
00:17:54,704 --> 00:17:57,038
bolehkan aku bertanya apa yang bisa aku lakukan untukmu?
255
00:17:58,050 --> 00:18:01,600
aku tidak bisa men-seletingkan belakang bajuku, bisakah kamu membantuku?
256
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Terima kasih
257
00:18:03,970 --> 00:18:04,912
Terima kasih
258
00:18:25,167 --> 00:18:27,447
- jika kamu tidak keberatan, mohon cepatlah
- Ah ya.
259
00:18:30,314 --> 00:18:31,094
selesai
260
00:18:31,563 --> 00:18:32,880
terima kasih
261
00:18:37,900 --> 00:18:38,772
Anak muda
262
00:18:38,797 --> 00:18:39,597
Huh?
263
00:18:39,835 --> 00:18:41,221
apakah tidak ada hal lain yang harus
kamu lakukan?
264
00:18:41,246 --> 00:18:42,180
Ah?
265
00:18:42,221 --> 00:18:44,060
kenapa kamu belum kembali ke luar?
266
00:18:44,085 --> 00:18:45,185
Oh.
267
00:18:45,374 --> 00:18:48,094
Uh... bisakah aku menanyakan sesuatu...
268
00:18:48,119 --> 00:18:50,720
apakah aku pernah menyinggungmu sebelumnya?
269
00:18:51,532 --> 00:18:52,620
tidak
270
00:18:53,346 --> 00:18:57,720
Meskipun aku berharap bahwa mulai saat ini
271
00:18:57,976 --> 00:18:59,696
kamu akan melupakan
272
00:18:59,721 --> 00:19:00,939
semua tentangku
273
00:19:09,263 --> 00:19:11,679
jika ditakdirkan, kita akan bertemu lagi
274
00:19:39,081 --> 00:19:40,378
Salam, Tuan muda.
275
00:19:47,893 --> 00:19:48,893
berhenti
276
00:19:57,130 --> 00:20:00,190
Apakah kamu senang dengan adegan yang
kamu buat hari ini?
277
00:20:00,698 --> 00:20:03,631
aku benar-benar tidak ingin memalukan
keluarga Si Tu.
278
00:20:04,820 --> 00:20:09,670
Perilakumu telah mengubah seluruh garis keluarga Si Tu menjadi bahan tertawaan.
279
00:20:10,440 --> 00:20:14,007
Semua orang yang berkumpul hari ini adalah
tokoh penting di Yuncheng.
280
00:20:14,513 --> 00:20:16,391
siapa yang ingin kamu coba pamerkan?
281
00:20:17,795 --> 00:20:20,711
Jangan berpikir karena kamu seorang selebriti kecil, semua orang harus mengikuti kemauanmu.
282
00:20:20,976 --> 00:20:23,796
Bukankah semua orang sudah menghormati nama Si Tu?
283
00:20:24,028 --> 00:20:25,892
aku mengandalkan kemampuanku sendiri
284
00:20:25,917 --> 00:20:28,297
kamu mengandalkan wajah yang aku berikan padamu
285
00:20:28,322 --> 00:20:30,605
dan keluarga ini sebagai pendukungmu
286
00:20:32,216 --> 00:20:35,260
maka aku lebih suka tidak memiliki semua itu
287
00:20:37,475 --> 00:20:38,660
berhenti disana
288
00:20:46,901 --> 00:20:51,212
aku tahu kamu tidak akan tinggal di rumah hari ini, apakah kalian berdua berdebat lagi?
289
00:21:00,874 --> 00:21:01,874
biarkan aku
290
00:21:19,882 --> 00:21:21,575
kamu benar-benar membuatku lelah
291
00:21:21,600 --> 00:21:24,373
Ini seperti kamu adalah penasehat spiritual dari film-film itu.
292
00:21:24,595 --> 00:21:26,965
kamu tepat sasaran dengan
psikoanalisis-mu.
293
00:21:27,837 --> 00:21:28,357
Hey.
294
00:21:28,695 --> 00:21:30,022
Ingin bermain satu putaran?
295
00:21:30,047 --> 00:21:31,094
Ayolah
296
00:21:58,329 --> 00:21:59,329
ini
297
00:22:12,486 --> 00:22:16,421
Bukannya aku suka berkhotbah, tetapi aku merasa kamu terlalu banyak berpikir
298
00:22:16,446 --> 00:22:18,426
kedalam apa yang terjadi di masa lalu
299
00:22:19,047 --> 00:22:24,014
masalah ibu dan ayahmu sudah seperti itu,
masalahmu juga seperti ini
300
00:22:24,669 --> 00:22:28,072
aku sekarang, tidak bisa melakukan hal-hal yang aku sukai
301
00:22:29,066 --> 00:22:31,117
tidak bisa menyanyikan lagu yang aku sukai
302
00:22:31,880 --> 00:22:35,972
selain masa lalu, tidak tahu lagi dimana aku harus memfokuskan pikiranku
303
00:22:36,932 --> 00:22:39,029
jangan terlalu pesimis
304
00:22:39,675 --> 00:22:44,098
Akan tiba saatnya ketika sesuatu, atau seseorang,
305
00:22:44,123 --> 00:22:45,822
yang akan menarik perhatianmu
306
00:22:46,287 --> 00:22:50,430
sama seperti hari ini di ruang ganti, saat
aku melihat gadis ini
307
00:22:51,631 --> 00:22:54,283
aku belum pernah melihat orang seperti dia sebelumnya
308
00:22:55,215 --> 00:22:58,310
hanya satu kali bertemu aku tidak bisa melupakannya
309
00:22:59,431 --> 00:23:00,918
kamu melihat seorang gadis
310
00:23:01,846 --> 00:23:03,341
di ruang ganti?
311
00:23:05,863 --> 00:23:06,597
Uh...
312
00:23:07,697 --> 00:23:12,342
maksudku adalah kau harus tetap melihat ke depan
313
00:23:12,831 --> 00:23:15,226
semuanya akan baik-baik saja
314
00:23:18,037 --> 00:23:19,811
ini, cheers.
315
00:23:40,487 --> 00:23:44,645
Ini adalah sekolah tempat ibu dan ayahku pergi, bertemu, dan jatuh cinta.
316
00:23:44,923 --> 00:23:46,504
akhirnya aku menemukannya
317
00:24:07,369 --> 00:24:10,292
sepertinya aku tidak akan bisa masuk
318
00:24:10,889 --> 00:24:14,171
hari ini adalah hari terakhir untuk daftar
319
00:24:14,196 --> 00:24:18,991
hanya satu jam lagi sampai jam 12, waktu pendaftaran terakhir
320
00:24:19,208 --> 00:24:21,840
apa yang harus aku lakukan?
23473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof