Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wen...

Wen Qing.

Wen Qing.

Godmother!

Madam Jiang!

Zhu Ran.

Godmother!

Godmother!

Godmother!

Madam Jiang!

Godmother.

Godmother.

What happened, Godmother?

Godmother,

what happened?

What happened, Godmother?

Your godfather

has been blinded by his obsession.

Actually, he has always wanted

to make everything better.

Godmother...

But he has gone down the wrong road.

Don't hate him.

He hurt you.

I can't.

-I can't. -Promise...

Promise me.

Promise me.

The ones I worry the most

are you two.

Now that Yan'er has settled down.

Ce'er,

that leaves you.

I will get married right away.

Godmother.

Don't cry.

I won't cry.

I won't cry.

Ms Duanmu.

You must hold on

to your loved one's hand tightly.

So that you won't get lost

in the path of life.

Take care of

my Yan'er.

Godmother.

Don't worry, Godmother.

I trust you.

Take...

Take care of yourself.

Godmother,

we will take care of ourselves.

Take care of yourself.

Godmother.

Godmother.

A perfume sachet.

You made this for me?

Thank you, honey.

Godmother!

Godmother!

I killed my wife.

Wen Qing...

I killed her.

No!

It was an accident.

It has nothing to do with me!

Do I look pretty?

You are pretty.

You are pretty.

I am here, honey.

Do I look pretty?

I didn't kill her!

It wasn't me!

It wasn't me!

Honey.

It wasn't me!

I didn't kill my wife!

Honey.

I didn't kill her!

It wasn't me! It wasn't me!

Lord Envoy!

Lord Envoy, what's wrong?

Lord Envoy!

Lord Envoy!

Wake up, Lord Envoy!

Lord Envoy!

Lord Envoy?

You are Dark Lord.

I will kill you, you demon!

You are the demon!

I am Heaven's Envoy!

I make Heaven's law!

Star Lord,

Lord Envoy has become a demon.

God of Thunder!

He is absorbing divine power.

How is this possible?

It all thanks to Duanmu Cui for giving me her divinity,

I could absorb the Penglai Drawing,

absorb the power of demons, deities

and even the universe.

I was too naive back then.

I thought Deity Clan was worth saving.

I thought I could manage the three clans.

I thought human could change for the better.

But now I know that

only by possessing the ultimate power

can I control everything.

Jiang Wen Qing,

what do you want?

The whole world is under my control now.

I can shake the earth in just a snap of my fingers.

Even your fate

is at my fingertips.

You will not get what you want.

What about the rest of you?

Just kill us already.

Save the talk.

We'd rather die with honour than to live in disgrace.

Fine.

Since you have made your choice,

I shall give you what you want.

You...

Why are the rocks from Penglai falling to mortal world?

Run, run!

It is finally safe.

Unfortunately,

even with all of our powers,

we can only hold him back for temporary.

Is there nothing we can do?

He has got the Penglai Drawing in him,

and he has taken Duanmu's divinity.

He has also absorbed the power of

demons and God of Matchmaking.

The only way to take him down

is through one heart and one mind.

Who can bring justice in the name of heaven?

Demon,

human,

Penglai,

three clans shall be of one heart and one mind.

Everyone has their own selfish desire.

Three clans in one heart and one mind.

It has never happened before.

My fellow deities,

safety of the world relies upon us now!

Even if it might cost our lives,

we mustn't let him wake up!

We will try our best.

Hurry, over there.

There is a man over there.

Hurry.

Coming.

How is it? There is someone here.

Careful.

Hang in there.

Careful.

Give me a hand.

Get up.

Slowly.

Here, here, hurry.

Coming.

Hang in there.

There is someone here.

Hurry, save him.

I will go over there.

Help me out.

Father! Mother!

Father!

Mother!

Mother!

Father!

Father!

Er Wa!

Er Wa!

Duanmu,

this will accelerate your deterioration.

Stop now!

Duanmu,

stop now!

I...

I have to save them.

Duanmu!

Duanmu.

Zhan Yan.

I couldn't save them.

I couldn't even save a child.

Duanmu.

You have tried your best.

Stop being so hard on yourself.

Er Wa was just barely hanging on when he came out

to call for help to save his parents.

But I couldn't save his family.

Duanmu.

This isn't your fault.

Star Lord!

Xiao Tian!

What are you doing here?

Leave!

It's dangerous here.

No!

I have to save you!

Xiao Tian!

Xiao Tian!

Leave now!

Star Lord,

I'm going to find High Immortal Duanmu.

She must have a way.

Don't go to her!

Xiao Tian?

Xiao Tian.

Xiao Tian, are you all right?

What happened to you?

What happened?

Xiao Tian, are you all right?

Who wounded you?

It's Jiang Wen Qing.

He trapped Star Lord Yang Jian in the lightning jail.

He also chained all the deities.

Star Lord is trapped in there.

You have to save him.

Xiao Tian!

Let me.

Duanmu,

you can't go.

He is my brother.

I can't just do nothing.

But what can you do even if you go?

Even if I can't do anything, I still have to go.

Zhan Yan.

I thought I could

spend the last days of my life peacefully with you.

But the three clans are in trouble now.

It's chaotic in Penglai and mortal world.

I can no longer turn my back on it.

All of this happened

because I gave up my divinity.

I have to make up for my mistakes.

Since we can't

run away from it,

we will face it together.

Zhan Yan.

The man I am dealing with

is Jiang Wen Qing.

He is your godfather.

I have to retrieve the divinity

to stop him from going further.

I know you are worried about me.

But he killed Godmother

and he is going to kill innocents.

I can't ignore that.

I won't go soft on him.

I can't go soft on him.

Okay.

Zhan Yan,

we have to save my brother and other deities first.

Only with their help

can I have a chance to retrieve divinity.

Duanmu,

you used spells for us to get to Penglai.

Will it harm you?

It's nothing.

I never thought that

the once bustling Penglai

would become so quiet.

Things have changed for now.

Everything will soon be back on track.

Everything is going to be fine.

Duanmu.

What are you doing here?

The three clans are in trouble.

Demon Clan can't turn our back on it.

We would like to help you.

Brother!

Brother!

Brother!

Sister,

you had to come save me.

It's so embarrassing.

Jiang Wen Qing has absorbed the Penglai Drawing.

He wants to absorb our divine power

using the power of Penglai Drawing.

Other deities and I deployed the power of our primordial spirits

to restrain him

and put him to sleep.

If you kill him with Ju Que now,

you will be able to retrieve the divinity for Duanmu.

The power of primordial spirits ties all your lives together.

If we kill him,

you all will die too.

Sister,

listen to me.

Do it now!

No!

There must be other way.

Zhan Yan!

Ju Que can cut off the lightning chain.

You can't bear to kill him?

Jiang Wen Qing was capable of absorbing

the Penglai Drawing

and breaking out of the Abyss all by himself.

What can Ju Que do to him?

Instead of that,

why not save everyone first?

There is still a chance to take him down if we take a shot.

Stab Ju Que into the rune on the altar.

It will remove the lightning chain on us.

But by doing that,

we will wake up Jiang Wen Qing.

And it will be harder to restrain him.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Brother.

Go now!

Jiang Wen Qing

is waking up.

I am a demon.

I don't have divinity for him to take.

I'll distract him. You get out of here now.

Go now!

Go! Go!

Hong Luan.

Hong Luan.

Wengu,

why did you follow me here?

Wherever you go, I will follow.

Leave now.

You are not his match.

Wengu!

Wengu.

You are just a peach blossom demon.

How foolish you are.

Even though I am just a peach blossom demon,

I am willing to die to protect the people I care.

I am not like you.

You have the greatest power.

But in order to achieve your ambitions,

you have lost your friends and families!

Since all of you have betrayed me

and turned against me,

I shall show you no more mercy.

Since the world has failed me,

then, I shall destroy the world!

We must cast a spell

to seal the city now!

Separate the city from out there.

Protect Qifeng City!

Wait!

Hong Luan and Wengu haven't returned.

We can't seal the city yet!

Time is running out!

Hong Luan and Wengu saved our lives.

We can't abandon our friends.

Please give us some more time.

What...

What do we do?

Figure something out!

Look,

we are running out of time!

If you leave them out there,

that will make us ungrateful.

We will wait for a while!

Let's wait for a while then.

They are back.

They are back.

They are back.

They are back.

I knew

they would be back.

Fellow deities,

today we must do everything we can

to keep the mortal world protected.

Seal the city!

Jiang Wen Qing has turned into a demon.

What can we do to take him down?

Duanmu,

I know a way that we can try.

What way?

Do you remember Wengu

has absorbed the Penglai Drawing once?

We managed to use the Five Vicious Lightning

to separate Penglai Drawing from his body.

And the Five Vicious Lightning contains

the power of goodwill that is gathered from kind thoughts.

It can exterminate evil

and dissolve grudges.

However...

However what?

If we want to obtain this power,

we need to gather the deities,

humans and demons,

three clans' goodwill.

Only when we work together

can we make this power work for us.

I will ask Shangguan Ce to inform

the people of Qifeng about this.

We will light up the blessing lanterns tomorrow

to gather the goodwill of human race.

Demon Clan will also protect the people

and pray for the safety of three clans.

Good.

It's rare for three clans to work together to fight the enemy.

The unity between us

Will make us stronger.

Duanmu.

You'll see in a moment.

Duanmu, what are you doing?

What is this?

In our tribe,

before going to war,

all women would put on

battle armour for their husbands.

I want to put it on for you too.

No one knows if we can survive this time.

If we can come back alive,

what do you want to do?

I will probably still be a sheriff.

A sheriff?

You will need to go out of town for work very often.

You will be so busy.

Are you just going to leave me alone at home?

If we have a child,

he and I will keep you company,

you won't be lonely.

We talked about this before.

Two kids.

One takes after you,

one takes after me.

Our children.

If we can come back alive,

that's how our lives are going to be.

Wengu.

Does your leg still hurt?

I'll put some medicine on you.

Let me give you a rub.

Here.

If it wasn't for Penglai's divine medicine,

the wound on your leg wouldn't be able to heal so soon.

Wengu.

I have something to tell you.

If I'm not with you anymore,

can you take care of yourself?

Not with me anymore?

Where are you going?

Do you trust me?

I trust you.

Okay.

Let's make a pact, okay?

I need to get out of town for a while.

Wait for me in Duanmu Residence.

If I'm not back yet,

don't go anywhere.

Wait for me to come back to you, okay?

Okay.

You must come back as soon as you can.

I will be back soon.

Wengu.

I am joining the battle on behalf of Demon Clan tomorrow.

Only by doing so,

no one in this world will ever

discriminate against you again.

If I don't make it back this time,

forget me.

Take good care of yourselves.

You must come back safely.

Qifeng City has me.

We will do everything

to protect them.

Lord Zhan,

we still want you to be our sheriff.

Lord Zhan,

please come back alive.

Don't be so sentimental.

I will be back soon.

Master,

I won't let you go.

I will be back soon.

You said the same thing last time.

But you were gone for months.

You are a deity, how could you lie to a bowl?

Take care of Medicine Vase and Qing Hua.

Take care of Duanmu Residence for me.

Don't worry, Master.

We will protect the residence.

Right, Qing Hua?

As long as the residence is here,

we are here.

If the residence is destroyed,

we will run.

We will die with it.

We will die with it.

Duanmu.

I will go with you.

Jiang Wen Qing can take away divinity of deity now.

You will only get yourself killed if you go.

The people of Qifeng need you more.

Zhan Yan and I are mortal.

We have no divinity.

There is nothing he can take.

Didn't Lord Lao say

the weak can be useful,

the weak can overcome the strong?

This is our strength.

I will live and die

with Duanmu.

Star Lord,

I am going too.

I will contribute on behalf of Demon Clan.

Hong Luan,

you don't have...

Duanmu,

I have made up my mind.

Okay.

In that case,

the deities and I will protect Qifeng City.

Keep in mind that

when the goodwill of three clans converge,

turn the power of goodwill into weapon

and use it against Jiang Wen Qing.

You have only one chance to defeat him.

You must seize it.

Take care.

-Take care. -Take care.

Why do families have to

turn against each other?

You two,

one was my goddaughter from previous life,

one is my godson from present life.

Why do you have to defy me?

My godfather used to be a man of the people.

He loved his families and protected the weak.

He told me that

the more good I did,

the less evil there would be.

The world would be cleaner.

Someday, kindness will spread to everyone.

But what have you done now?

You killed deities and harmed the mortal world.

You even murdered Godmother.

You have committed so many sins.

You are no longer my godfather.

You are just a man who is being condemned by the three clans.

A man who is being condemned by the three clans?

Zhan Yan,

you used to ask me when you were a kid

why there were so many bad guys?

Why were there still so many bad guys

despite I had been working late every night?

How could someone get falsely accused for saving lives?

Why were there so many

injustices in the world?

It is because we are not powerful enough.

So only by changing the world,

changing the three clans,

can we have a better world.

Stop making excuses.

Everything you have done

is out of your own selfish reason.

Don't sugarcoat it with the name of righteous cause.

The three clans have their own destiny.

They don't need your salvation.

In that case,

stop wasting time then.

Let's do this.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔