Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,919 --> 00:00:17,920
foreign
2
00:00:54,640 --> 00:00:58,960
this tribunal is accusing your army unit
3
00:00:56,719 --> 00:00:58,960
of the
4
00:01:24,640 --> 00:01:30,960
october 30th 1941
5
00:01:27,759 --> 00:01:33,280
hell has broken loose
6
00:01:30,959 --> 00:01:36,239
suddenly we were under attack and there
7
00:01:33,280 --> 00:01:39,280
was nothing but chaos around us
8
00:01:36,239 --> 00:01:43,118
only a handful of comrades are left
9
00:01:39,280 --> 00:01:45,359
and they are just as inexperienced as me
10
00:01:43,118 --> 00:01:46,399
now we stray around in the ukrainian
11
00:01:45,359 --> 00:01:50,000
mountains
12
00:01:46,399 --> 00:01:50,000
isolated from our troops
13
00:01:50,078 --> 00:01:55,519
in our search of help there's nothing
14
00:01:52,879 --> 00:02:09,840
but severe cold
15
00:01:55,519 --> 00:02:09,840
and endless silence
16
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
um
17
00:03:07,039 --> 00:03:12,000
be quiet then you'll stay alive who's in
18
00:03:09,598 --> 00:03:12,000
the house
19
00:03:12,959 --> 00:03:16,800
everybody's in the church except me you
20
00:03:15,519 --> 00:03:18,719
speak german
21
00:03:16,800 --> 00:03:21,120
of course who's in charge in this
22
00:03:18,719 --> 00:03:21,120
village
23
00:03:26,639 --> 00:03:33,839
don't move
24
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
um
25
00:03:51,919 --> 00:04:01,839
don't move stay where you are let me see
26
00:03:53,759 --> 00:04:01,840
your hands don't move everyone
27
00:04:02,318 --> 00:04:05,518
you all speak german
28
00:04:05,919 --> 00:04:10,399
if you cooperate with us we won't harm
29
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
you
30
00:04:26,160 --> 00:04:30,960
maxim come here my men will accompany
31
00:04:29,199 --> 00:04:32,160
you and collect your weapons from your
32
00:04:30,959 --> 00:04:43,839
houses
33
00:04:32,160 --> 00:04:43,840
oh yeah move it move it now hurry faster
34
00:04:45,918 --> 00:04:52,319
where is your pastor he died years ago
35
00:04:50,319 --> 00:04:55,120
there is no replacement the parochial
36
00:04:52,319 --> 00:04:57,918
house been empty for years
37
00:04:55,120 --> 00:05:00,720
who leads the services in we don't need
38
00:04:57,918 --> 00:05:00,719
a leader to pray
39
00:05:03,680 --> 00:05:07,600
this rifle belonged to my husband it's
40
00:05:06,160 --> 00:05:11,840
the only one
41
00:05:07,600 --> 00:05:11,840
there you go
42
00:05:12,000 --> 00:05:17,279
your chairman wasn't quite popular right
43
00:05:15,600 --> 00:05:19,680
my good education prevents me from
44
00:05:17,279 --> 00:05:22,959
talking about this person
45
00:05:19,680 --> 00:05:22,959
lord have mercy upon them
46
00:05:23,680 --> 00:05:29,199
my sister and i run this farm alone
47
00:05:26,959 --> 00:05:31,038
mother is dead and they deported our
48
00:05:29,199 --> 00:05:34,080
father years ago
49
00:05:31,038 --> 00:05:36,560
he was deported by whom well
50
00:05:34,079 --> 00:05:40,319
men from the communist party first they
51
00:05:36,560 --> 00:05:43,360
took a harvest their now men
52
00:05:40,319 --> 00:05:43,360
and what happened to them
53
00:05:47,759 --> 00:05:51,120
you don't have to be scared someone up
54
00:05:50,639 --> 00:06:07,840
there
55
00:05:51,120 --> 00:06:07,840
is protecting us
56
00:06:12,560 --> 00:06:20,160
from my calvary regiment in 1813 it
57
00:06:14,800 --> 00:06:24,000
belonged to my great grandfather thanks
58
00:06:20,160 --> 00:06:24,000
but you can keep your decoration sir
59
00:06:26,240 --> 00:06:31,600
hey i get the feeling you're growing a
60
00:06:28,240 --> 00:06:31,600
belly funny
61
00:06:32,160 --> 00:06:49,840
so he's okay you're a brave man
62
00:07:01,038 --> 00:07:16,560
hey don't okay
63
00:07:04,160 --> 00:07:20,319
okay i'm coming
64
00:07:16,560 --> 00:07:20,879
cool we only saw women old folks and
65
00:07:20,319 --> 00:07:23,439
kids
66
00:07:20,879 --> 00:07:25,199
most of the people are happy to see us
67
00:07:23,439 --> 00:07:26,478
they're all russian germans
68
00:07:25,199 --> 00:07:28,639
they've been living around here since
69
00:07:26,478 --> 00:07:30,318
over 200 years who knows
70
00:07:28,639 --> 00:07:32,000
lots of things can happen within two
71
00:07:30,319 --> 00:07:33,680
centuries nonsense
72
00:07:32,000 --> 00:07:35,199
stalin took everything they had and
73
00:07:33,680 --> 00:07:36,240
murdered hundreds of thousands of
74
00:07:35,199 --> 00:07:45,840
farmers
75
00:07:36,240 --> 00:07:45,840
either way we can't trust anybody here
76
00:07:53,918 --> 00:07:59,839
all right we will take quarters here
77
00:07:56,720 --> 00:07:59,840
your kids will stay with us
78
00:08:00,879 --> 00:08:06,400
you heard what he said get into the
79
00:08:04,079 --> 00:08:06,399
house
80
00:08:10,839 --> 00:08:13,839
move
81
00:08:24,720 --> 00:08:28,160
you should have stopped them how you
82
00:08:27,279 --> 00:08:30,638
should have done
83
00:08:28,160 --> 00:08:30,639
something
84
00:08:35,440 --> 00:08:42,560
do you dare start crying now
85
00:08:38,879 --> 00:08:42,559
except acting like a complete idiot
86
00:08:42,639 --> 00:08:46,159
men are no different from the cattle in
87
00:08:44,320 --> 00:08:54,480
the stable how do you think you can make
88
00:08:46,159 --> 00:08:56,480
the soldiers do what you want them to do
89
00:08:54,480 --> 00:08:59,759
if necessary you offer the nazis your
90
00:08:56,480 --> 00:08:59,759
[ __ ] on a silver plate
91
00:09:04,240 --> 00:09:09,839
take a seat it's good vodka i need a
92
00:09:07,039 --> 00:09:09,838
clean towel
93
00:09:10,240 --> 00:09:15,039
have you heard this one the cannibal
94
00:09:12,080 --> 00:09:17,600
says to his sweetheart
95
00:09:15,039 --> 00:09:18,480
may i give you a hand and she says thank
96
00:09:17,600 --> 00:09:23,839
you but
97
00:09:18,480 --> 00:09:23,839
i already had breakfast
98
00:09:25,679 --> 00:09:29,759
don't move does everyone here speak
99
00:09:28,799 --> 00:09:32,319
german so well
100
00:09:29,759 --> 00:09:37,360
german used to be the official language
101
00:09:32,320 --> 00:09:39,200
on the other hand our russian is awful
102
00:09:37,360 --> 00:09:40,879
tell me do you have any experience in
103
00:09:39,200 --> 00:09:44,480
something like this
104
00:09:40,879 --> 00:09:48,480
only with cattle but don't worry
105
00:09:44,480 --> 00:09:48,480
pigs are humans there's no big
106
00:09:48,839 --> 00:09:53,440
difference
107
00:09:50,000 --> 00:09:56,399
this is where we got attacked
108
00:09:53,440 --> 00:09:58,399
and we've got this burst to the east so
109
00:09:56,399 --> 00:10:01,919
now we should be around
110
00:09:58,399 --> 00:10:05,839
here far behind an enemy's territory
111
00:10:01,919 --> 00:10:05,838
damn ivan is blocking our way back
112
00:10:06,159 --> 00:10:19,838
so what do we do now
113
00:10:09,278 --> 00:10:19,838
the river forces us to make a detour
114
00:10:20,159 --> 00:10:33,838
at least 150 to 200 kilometers
115
00:10:24,159 --> 00:10:33,838
by foot in the cold
116
00:10:55,600 --> 00:11:01,839
i need to slow down
117
00:11:05,919 --> 00:11:12,240
change of guard finally
118
00:11:08,958 --> 00:11:14,479
so did i miss anything
119
00:11:12,240 --> 00:11:15,600
yeah hitler was here and brought some
120
00:11:14,480 --> 00:11:29,839
new underpants
121
00:11:15,600 --> 00:11:29,839
for you yeah thanks billy
122
00:11:39,039 --> 00:11:45,039
i thank you both please come back
123
00:11:41,519 --> 00:11:45,039
tomorrow and have a check up on him
124
00:11:50,159 --> 00:11:54,838
well doblin your first medal looks to
125
00:11:52,320 --> 00:11:57,839
become the badge of the
126
00:11:54,839 --> 00:11:57,839
wounded
127
00:11:58,720 --> 00:12:02,720
anna we've got to do something we're
128
00:12:00,958 --> 00:12:06,078
obligated to resistance
129
00:12:02,720 --> 00:12:08,320
resistance if we show loyalty to the
130
00:12:06,078 --> 00:12:11,599
right ones now
131
00:12:08,320 --> 00:12:14,959
they'll see we're on their side please
132
00:12:11,600 --> 00:12:25,839
stay calm for once in your life at least
133
00:12:14,958 --> 00:12:25,838
for my child
134
00:12:30,078 --> 00:12:39,838
caucus hocus
135
00:12:33,679 --> 00:12:39,838
abra cadabra
136
00:12:42,480 --> 00:12:46,000
yeah and if it shows the head i'll punch
137
00:12:44,639 --> 00:12:47,919
yours
138
00:12:46,000 --> 00:12:50,399
private cross you better keep that
139
00:12:47,919 --> 00:12:53,039
promise for the enemy
140
00:12:50,399 --> 00:12:56,240
what are you looking for lieutenant my
141
00:12:53,039 --> 00:12:56,240
badge of the wound
142
00:12:56,879 --> 00:12:59,360
this one
143
00:13:03,679 --> 00:13:07,838
no jokes about this understood
144
00:13:09,120 --> 00:13:12,639
okay and take the others take the
145
00:13:10,958 --> 00:13:16,559
children next door
146
00:13:12,639 --> 00:13:16,560
yes sir yes sir
147
00:13:17,278 --> 00:13:21,838
well shame on you what do you have to
148
00:13:20,000 --> 00:13:24,320
touch his holy talisman for
149
00:13:21,839 --> 00:13:26,639
what the lieutenant is snatched from the
150
00:13:24,320 --> 00:13:28,639
jaws of death four times
151
00:13:26,639 --> 00:13:31,120
right this middle has symbolic meaning
152
00:13:28,639 --> 00:13:33,039
to him but what symbolic meaning
153
00:13:31,120 --> 00:13:34,560
assembled that his guardian angels are
154
00:13:33,039 --> 00:13:39,679
looking after him yeah
155
00:13:34,559 --> 00:13:39,679
it's true a thing has always protected
156
00:13:46,839 --> 00:13:49,839
him
157
00:14:14,839 --> 00:14:17,839
oh
158
00:15:14,559 --> 00:15:18,159
we need to find a way to inform the red
159
00:15:16,240 --> 00:15:19,759
army are you crazy
160
00:15:18,159 --> 00:15:21,439
if the german shoulders find out they'll
161
00:15:19,759 --> 00:15:26,319
set the village on fire but if the
162
00:15:21,440 --> 00:15:28,160
russians find out they will do the same
163
00:15:26,320 --> 00:15:30,079
mata the red army believes we are
164
00:15:28,159 --> 00:15:30,799
saboteurs they want to take us away like
165
00:15:30,078 --> 00:15:33,278
cattle
166
00:15:30,799 --> 00:15:34,719
no they won't take us away when they
167
00:15:33,278 --> 00:15:35,519
find out that we did not turn against
168
00:15:34,720 --> 00:15:37,360
the nazis
169
00:15:35,519 --> 00:15:39,039
then they will shoot us right here but
170
00:15:37,360 --> 00:15:42,000
maybe this will be german territory in a
171
00:15:39,039 --> 00:15:43,759
few weeks so then we can stay
172
00:15:42,000 --> 00:15:45,120
at least germans are more respectable
173
00:15:43,759 --> 00:15:47,919
than new russian comrades
174
00:15:45,120 --> 00:15:51,679
katja is right martha if we turn to the
175
00:15:47,919 --> 00:15:55,039
red army now and hitler wins the war
176
00:15:51,679 --> 00:15:57,120
then we're [ __ ] oh in the end you just
177
00:15:55,039 --> 00:16:09,838
support the one who wins
178
00:15:57,120 --> 00:16:09,839
no we support the ones who lets us live
179
00:16:13,919 --> 00:16:19,519
that's our old tractor it hasn't been
180
00:16:16,799 --> 00:16:21,599
used for years
181
00:16:19,519 --> 00:16:22,959
scrap at its finest you think we're
182
00:16:21,600 --> 00:16:24,800
gonna get this thing going
183
00:16:22,958 --> 00:16:26,638
it already falls apart just by looking
184
00:16:24,799 --> 00:16:28,159
at it
185
00:16:26,639 --> 00:16:30,639
lieutenant when you get back to your
186
00:16:28,159 --> 00:16:32,078
troops yes please tell them
187
00:16:30,639 --> 00:16:36,159
there are germans here waiting for
188
00:16:32,078 --> 00:16:38,078
rescue promise
189
00:16:36,159 --> 00:16:41,838
even if we could get this thing going
190
00:16:38,078 --> 00:16:41,838
how could the small tractor be useful
191
00:16:45,440 --> 00:16:51,839
there you go a carriage a hay cart
192
00:16:57,278 --> 00:17:00,639
with wheels in the snow well i don't
193
00:17:00,078 --> 00:17:02,638
know
194
00:17:00,639 --> 00:17:04,000
we'll put skids beneath it of course
195
00:17:02,639 --> 00:17:08,240
christmas sleep loaded with
196
00:17:04,000 --> 00:17:19,838
us all what a sight for the gods
197
00:17:08,240 --> 00:17:19,838
come on boys let's go to work
198
00:17:35,679 --> 00:17:46,080
i'm living for the district capital what
199
00:17:39,440 --> 00:17:48,480
it's the only chance we got
200
00:17:46,079 --> 00:17:48,480
okay
201
00:17:51,038 --> 00:18:01,839
i'll help you
202
00:18:12,798 --> 00:18:15,839
we need your help
203
00:18:36,160 --> 00:18:39,759
you've got skilled hands who did your
204
00:18:38,960 --> 00:18:43,919
husband
205
00:18:39,759 --> 00:18:47,440
teach you my husband
206
00:18:43,919 --> 00:18:47,440
no my father did
207
00:18:55,038 --> 00:18:59,279
my brother works for crop as steel
208
00:18:56,960 --> 00:19:01,840
worker he taught me a few things about
209
00:18:59,279 --> 00:19:01,839
metalwork
210
00:19:09,519 --> 00:19:12,558
i've got five siblings three brothers
211
00:19:12,240 --> 00:19:18,400
and
212
00:19:12,558 --> 00:19:21,519
two sisters and i do miss them lots
213
00:19:18,400 --> 00:19:25,840
what about you did your husband give you
214
00:19:21,519 --> 00:19:25,839
any children
215
00:19:26,400 --> 00:19:39,840
no not to me
216
00:19:50,839 --> 00:19:53,839
so
217
00:19:55,200 --> 00:19:58,640
my heart is yours but my [ __ ] belongs to
218
00:19:57,839 --> 00:20:01,918
them all
219
00:19:58,640 --> 00:20:04,000
you gotta share it with the others
220
00:20:01,919 --> 00:20:05,520
that's exactly what i said and she
221
00:20:04,000 --> 00:20:07,279
agreed to that
222
00:20:05,519 --> 00:20:08,879
of course she wouldn't want to miss out
223
00:20:07,279 --> 00:20:11,599
on a top dog like me
224
00:20:08,880 --> 00:20:13,360
well i'm happy with my darling roof when
225
00:20:11,599 --> 00:20:16,319
i'm back i will marry her
226
00:20:13,359 --> 00:20:16,959
really i always feel awkward talking to
227
00:20:16,319 --> 00:20:18,960
girls i
228
00:20:16,960 --> 00:20:20,880
don't know what to say compliments
229
00:20:18,960 --> 00:20:24,640
always work
230
00:20:20,880 --> 00:20:27,360
it's okay to have a little fun but
231
00:20:24,640 --> 00:20:30,320
i would advise against marriage but
232
00:20:27,359 --> 00:20:30,319
aren't you married
233
00:20:32,839 --> 00:20:35,839
yes
234
00:20:47,839 --> 00:20:56,879
yes get some beat ready for the rats
235
00:20:51,919 --> 00:20:59,679
okay what happened next
236
00:20:56,880 --> 00:21:00,400
well on the day we crushed bremen five
237
00:20:59,679 --> 00:21:03,519
to zero
238
00:21:00,400 --> 00:21:08,240
guess what
239
00:21:03,519 --> 00:21:12,639
what happened i got my conscription call
240
00:21:08,240 --> 00:21:17,839
oh no goodbye football shirt
241
00:21:12,640 --> 00:21:17,840
hello military uniform
242
00:21:19,359 --> 00:21:24,399
i belong to the football ground not to
243
00:21:21,759 --> 00:21:24,400
the battlefield
244
00:21:24,720 --> 00:21:31,839
i wouldn't bet on that i saw you playing
245
00:21:26,720 --> 00:21:31,839
in hamburg and well
246
00:21:47,679 --> 00:21:51,679
somehow you're unlike the other women
247
00:21:49,839 --> 00:21:54,000
here well i'm not from here
248
00:21:51,679 --> 00:21:54,000
huh
249
00:21:56,000 --> 00:22:02,240
mom look
250
00:21:59,038 --> 00:22:02,240
i said don't touch them
251
00:22:03,839 --> 00:22:18,240
show me your fingers
252
00:22:12,558 --> 00:22:18,240
thank you for helping us yeah whatever
253
00:22:20,400 --> 00:22:27,840
you can't wait to get rid of us
254
00:22:30,319 --> 00:22:36,798
it's okay you don't have to be afraid
255
00:22:34,240 --> 00:22:41,839
when we come back we'll fly the german
256
00:22:36,798 --> 00:22:41,839
flag together
257
00:22:52,839 --> 00:22:55,839
so
258
00:23:12,159 --> 00:23:22,320
if you try to call for help i'll tell
259
00:23:14,558 --> 00:23:25,359
the soldiers about your plan
260
00:23:22,319 --> 00:23:30,000
untie me ana
261
00:23:25,359 --> 00:23:30,000
for god's sake i'm sorry
262
00:23:34,640 --> 00:23:40,240
just have some booze that's disinfection
263
00:23:37,519 --> 00:23:40,240
from inside
264
00:23:44,400 --> 00:23:51,840
if it doesn't get better you recall the
265
00:23:46,000 --> 00:23:51,839
women in yes sir
266
00:24:02,839 --> 00:24:05,839
uh
267
00:24:07,759 --> 00:24:12,000
here take a shot thanks
268
00:24:16,839 --> 00:24:22,879
nastrovia
269
00:24:18,400 --> 00:24:22,880
what about you any resolutions
270
00:24:23,919 --> 00:24:26,960
just being happy
271
00:24:29,038 --> 00:24:33,839
finding the right man
272
00:24:34,000 --> 00:24:37,038
starting a family
273
00:24:40,880 --> 00:24:51,919
and what about you me
274
00:24:46,400 --> 00:24:51,919
well surviving divorce somehow
275
00:24:55,278 --> 00:25:01,359
um oh well
276
00:24:58,319 --> 00:25:15,839
no worries it will be fine
277
00:25:01,359 --> 00:25:15,839
we'll come back to protect you
278
00:25:24,159 --> 00:25:29,840
yes good job boys
279
00:25:33,278 --> 00:25:36,960
looks like we got to stay one more night
280
00:25:39,440 --> 00:25:57,840
but i think your kid should spend the
281
00:25:40,960 --> 00:25:57,840
nights with you from now on
282
00:25:59,839 --> 00:26:04,399
have a nice evening kyle hitler
283
00:26:09,359 --> 00:26:14,558
and tamarta is very sick and therefore
284
00:26:11,440 --> 00:26:14,558
she sleeps in the chamber
285
00:26:16,240 --> 00:26:20,880
whatever happens you must not open the
286
00:26:18,640 --> 00:26:20,880
door
287
00:26:23,038 --> 00:26:29,919
oh sweetheart i'm so worried about you
288
00:26:27,200 --> 00:26:32,159
don't worry mom we're protected i
289
00:26:29,919 --> 00:26:39,840
arranged them
290
00:26:32,159 --> 00:26:39,840
yeah you did yours too good boy
291
00:26:49,440 --> 00:26:53,840
i hope you suffocate from it
292
00:27:17,679 --> 00:27:23,120
good night can i kiss
293
00:27:24,558 --> 00:27:35,839
what is the magic warped abracadabra
294
00:27:28,000 --> 00:27:35,839
sim sala bin
295
00:27:56,480 --> 00:28:03,599
stop put there
296
00:27:59,919 --> 00:28:06,640
lieutenant we've got visitors ladies
297
00:28:03,599 --> 00:28:07,359
what's up since you're leaving us
298
00:28:06,640 --> 00:28:12,080
tomorrow
299
00:28:07,359 --> 00:28:12,079
we thought we're cooking for you tonight
300
00:28:12,720 --> 00:28:18,880
so you'll remember us in a good way
301
00:28:16,000 --> 00:28:21,759
check this out it looks like stalin and
302
00:28:18,880 --> 00:28:31,840
then we're done with him
303
00:28:21,759 --> 00:28:31,839
hi hitler hi hannah
304
00:28:57,200 --> 00:29:00,880
do i have to spend the night alone
305
00:29:08,159 --> 00:29:13,600
you're leaving tomorrow there will be
306
00:29:10,880 --> 00:29:15,840
lots of cold and lonely nights ahead of
307
00:29:13,599 --> 00:29:15,839
you
308
00:29:17,440 --> 00:29:27,840
that's right but unfortunately i have to
309
00:29:20,240 --> 00:29:27,839
stand guard soon i'm really sorry
310
00:29:38,839 --> 00:29:43,918
ugh
311
00:29:40,480 --> 00:29:43,919
how much time do we have left
312
00:29:51,919 --> 00:29:55,840
what would you do if i came with you
313
00:30:00,240 --> 00:30:05,919
what would i be allowed to do with you
314
00:30:03,599 --> 00:30:05,918
this
315
00:30:07,038 --> 00:30:09,839
what about this
316
00:30:10,720 --> 00:30:13,038
huh
317
00:30:21,519 --> 00:30:37,839
let's leave it at that
318
00:30:48,839 --> 00:30:51,839
cheers
319
00:31:30,839 --> 00:31:33,839
so
320
00:32:00,960 --> 00:32:03,600
change of guards
321
00:32:05,359 --> 00:32:09,519
you can go party now thanks but i really
322
00:32:08,159 --> 00:32:12,399
need to catch up on some sleep
323
00:32:09,519 --> 00:32:14,640
you can sleep when you're dead come on
324
00:32:12,398 --> 00:32:18,558
amuse yourself a little
325
00:32:14,640 --> 00:32:18,559
hey i'm not keen on catching syphilis
326
00:32:26,839 --> 00:32:29,839
idiot
327
00:33:15,599 --> 00:33:19,119
that's how an errand is supposed to look
328
00:33:17,519 --> 00:33:22,839
like blonde like hitler
329
00:33:19,119 --> 00:33:24,239
tall like gobbles and slender like
330
00:33:22,839 --> 00:33:26,480
goring
331
00:33:24,240 --> 00:33:28,079
do you think we'll be home by christmas
332
00:33:26,480 --> 00:33:30,000
well i will be
333
00:33:28,079 --> 00:33:31,678
i'm not so sure about you guys i'll
334
00:33:30,000 --> 00:33:34,640
definitely be home by then
335
00:33:31,679 --> 00:33:36,240
they need heroes here like me i'll say
336
00:33:34,640 --> 00:33:38,399
hi to your wives then
337
00:33:36,240 --> 00:33:40,960
mine is not even going to open the door
338
00:33:38,398 --> 00:33:42,959
for someone like you
339
00:33:40,960 --> 00:33:44,798
yeah but most likely they will screw it
340
00:33:42,960 --> 00:33:46,558
up again and google's will tell us
341
00:33:44,798 --> 00:33:48,079
christmas tales they should just let us
342
00:33:46,558 --> 00:33:49,440
do our job instead of sitting in the
343
00:33:48,079 --> 00:33:51,119
warning drinking cognac
344
00:33:49,440 --> 00:33:53,200
right those are the ones will [ __ ] their
345
00:33:51,119 --> 00:33:54,558
pants at first enemy contact yeah we
346
00:33:53,200 --> 00:33:56,080
should have to clean the mess up
347
00:33:54,558 --> 00:33:59,038
afterwards
348
00:33:56,079 --> 00:33:59,918
nah our miss liar does the cleaning our
349
00:33:59,038 --> 00:34:03,359
enemy command
350
00:33:59,919 --> 00:34:03,360
would certainly be delighted to hear you
351
00:34:04,839 --> 00:34:08,960
talking
352
00:34:06,960 --> 00:34:10,720
you get a medal for farting the national
353
00:34:08,960 --> 00:34:12,960
anthem if that'd be expected
354
00:34:10,719 --> 00:34:14,319
no that one already belongs the crack
355
00:34:12,960 --> 00:34:16,159
belongs to me
356
00:34:14,320 --> 00:34:18,159
nozzle won't serratus out to the army
357
00:34:16,159 --> 00:34:21,440
commander
358
00:34:18,159 --> 00:34:23,119
best you go the hitler directly you will
359
00:34:21,440 --> 00:34:27,358
certainly be granted an audience
360
00:34:23,119 --> 00:34:27,358
hey hey boys don't touch me
361
00:34:27,918 --> 00:34:31,918
do you have a screw loose are you out of
362
00:34:29,599 --> 00:34:35,838
your mind you will immediately apologize
363
00:34:31,918 --> 00:34:35,838
to that lady
364
00:34:44,320 --> 00:34:47,440
on behalf of my comrade i'd like to
365
00:34:45,838 --> 00:34:51,199
apologize to you
366
00:34:47,440 --> 00:34:51,200
no no it's okay
367
00:35:00,838 --> 00:35:03,838
cheers
368
00:35:14,838 --> 00:35:17,838
uh
369
00:35:30,480 --> 00:35:36,079
maxim can you help me to open the door
370
00:35:38,880 --> 00:35:51,280
oh no i feel much better
371
00:35:44,719 --> 00:35:51,279
maxim i need to pee really badly
372
00:35:52,079 --> 00:35:59,839
maxime you will open this door now or do
373
00:35:55,119 --> 00:35:59,838
you want me to
374
00:36:24,838 --> 00:36:28,239
so
375
00:36:26,000 --> 00:36:28,239
miss
376
00:36:32,000 --> 00:36:41,838
what else
377
00:36:44,000 --> 00:36:51,119
if i went too far earlier on then
378
00:36:48,079 --> 00:36:53,440
then i'm sorry yeah i didn't want to
379
00:36:51,119 --> 00:36:59,200
offend you
380
00:36:53,440 --> 00:36:59,200
no i'm sorry i behaved awfully
381
00:36:59,920 --> 00:37:09,838
you will come back will you
382
00:37:19,358 --> 00:37:23,838
good night good night
383
00:37:48,838 --> 00:37:51,838
uh
384
00:38:07,679 --> 00:38:15,519
good evening what are you doing there
385
00:38:11,920 --> 00:38:16,880
oh good evening i just collected some
386
00:38:15,519 --> 00:38:19,759
old stuff
387
00:38:16,880 --> 00:38:20,880
a few blankets some petrol lamps thank
388
00:38:19,760 --> 00:38:22,800
you very much
389
00:38:20,880 --> 00:38:24,480
you quickly make that old thing work
390
00:38:22,800 --> 00:38:28,560
again
391
00:38:24,480 --> 00:38:28,559
yes the boys have unexpected talents
392
00:38:28,719 --> 00:38:34,078
sleeveless good night the tenant
393
00:38:36,000 --> 00:38:38,960
well i don't know
394
00:38:40,880 --> 00:38:47,358
my father smoked just like you
395
00:38:44,000 --> 00:38:51,039
thank you that's very kind of you
396
00:38:47,358 --> 00:38:51,039
there you stalin smoked him
397
00:38:58,838 --> 00:39:01,838
that
398
00:39:24,239 --> 00:39:29,838
he's got a bad fever take him to the
399
00:39:26,559 --> 00:39:29,838
other room
400
00:39:54,838 --> 00:39:57,838
so
401
00:40:36,838 --> 00:40:39,838
ugh
402
00:40:50,838 --> 00:40:53,838
ah
403
00:40:54,960 --> 00:40:57,440
damn it
404
00:41:04,838 --> 00:41:07,838
oh
405
00:41:32,838 --> 00:41:35,838
uh
406
00:41:46,400 --> 00:41:51,119
i just need new bandages it's going to
407
00:41:48,719 --> 00:41:51,118
be fine
408
00:41:56,400 --> 00:41:59,920
no i don't want that
409
00:42:00,159 --> 00:42:03,838
you prefer to die
410
00:42:29,039 --> 00:42:33,358
by the way where's the lieutenant
411
00:42:31,440 --> 00:42:36,400
probably just taking a dump
412
00:42:33,358 --> 00:42:38,719
for two hours huh big dog big
413
00:42:36,400 --> 00:42:39,680
dump and what's he supposed to be doing
414
00:42:38,719 --> 00:42:41,439
here anyways
415
00:42:39,679 --> 00:42:42,879
he couldn't even remember our names in
416
00:42:41,440 --> 00:42:46,159
the first couple of weeks
417
00:42:42,880 --> 00:42:49,519
the holy lieutenant nobody asked you
418
00:42:46,159 --> 00:42:49,519
shows what
419
00:42:51,519 --> 00:42:59,838
shut your yap boy
420
00:43:02,880 --> 00:43:06,400
i guess you need some whipping your
421
00:43:04,800 --> 00:43:08,000
lieutenant won't come to your rest shut
422
00:43:06,400 --> 00:43:10,240
the [ __ ] up
423
00:43:08,000 --> 00:43:13,838
that's enough hey come here come down
424
00:43:10,239 --> 00:43:13,838
come now come now
425
00:43:38,838 --> 00:43:41,838
marta
426
00:43:43,760 --> 00:43:55,839
what have you done
427
00:44:01,039 --> 00:44:05,039
me no he's your comrade
428
00:44:05,519 --> 00:44:11,519
but i'm not a doctor
429
00:44:08,800 --> 00:44:11,519
neither am i
430
00:44:17,039 --> 00:44:21,599
this pig wanted to kill me so the only
431
00:44:20,159 --> 00:44:23,838
options were him
432
00:44:21,599 --> 00:44:23,838
or me
433
00:44:24,960 --> 00:44:31,519
ana for god's sake that guy killed katya
434
00:44:29,440 --> 00:44:32,559
tomorrow morning these murderers will be
435
00:44:31,519 --> 00:44:35,838
gone
436
00:44:32,559 --> 00:44:51,838
until then we only have one choice no
437
00:44:35,838 --> 00:44:51,838
damn word to nobody
438
00:45:02,838 --> 00:45:05,838
huh
439
00:45:09,280 --> 00:45:18,960
so will we make it
440
00:45:14,639 --> 00:45:21,838
100 kilometers inside gold
441
00:45:18,960 --> 00:45:21,838
even on a carriage
442
00:45:22,159 --> 00:45:26,879
okay then we'll have to wait until he's
443
00:45:25,358 --> 00:45:32,639
recovered
444
00:45:26,880 --> 00:45:36,160
that's lieutenant's decision
445
00:45:32,639 --> 00:45:40,318
has he shown up yet nope no i
446
00:45:36,159 --> 00:45:40,318
think he's with one of the scarlet women
447
00:45:41,838 --> 00:45:48,559
wait a minute he's married well
448
00:45:45,599 --> 00:45:50,240
that happens to married men as well
449
00:45:48,559 --> 00:45:53,199
especially to them
450
00:45:50,239 --> 00:45:53,679
all right split up talk to the winches
451
00:45:53,199 --> 00:46:01,838
hey
452
00:45:53,679 --> 00:46:01,838
don't act like a big shot
453
00:46:33,358 --> 00:46:38,880
you were right you were right with
454
00:46:40,838 --> 00:46:43,838
everything
455
00:46:47,119 --> 00:46:50,240
helga i'm so sorry but we mustn't lose
456
00:46:48,960 --> 00:46:53,119
your minds now
457
00:46:50,239 --> 00:46:54,318
what you want me to let them get away
458
00:46:53,119 --> 00:46:56,400
with that
459
00:46:54,318 --> 00:47:11,838
there is right shut up for god's sake
460
00:46:56,400 --> 00:47:11,838
shut up all of you
461
00:47:28,559 --> 00:47:36,240
god you blame us
462
00:47:33,119 --> 00:47:36,960
uh i'm sure none of them thinks that
463
00:47:36,239 --> 00:47:40,558
we've got
464
00:47:36,960 --> 00:47:40,559
anything to do with this
465
00:47:43,679 --> 00:47:53,838
you [ __ ] two-faced pigs
466
00:47:46,719 --> 00:47:53,838
hey nozzle nozzle
467
00:47:56,318 --> 00:48:07,838
come on we've got to find our tenant
468
00:48:25,358 --> 00:48:28,480
fritz what's wrong what are you whining
469
00:48:27,760 --> 00:48:31,359
for
470
00:48:28,480 --> 00:48:31,358
i don't really know
471
00:48:33,358 --> 00:48:38,558
what a mess this girl was almost still
472
00:48:35,920 --> 00:48:38,559
half a kid
473
00:48:42,318 --> 00:48:47,358
i don't believe any one of us is capable
474
00:48:44,239 --> 00:48:47,358
of doing anything like that
475
00:48:47,599 --> 00:49:03,838
i think all of us are
476
00:49:14,838 --> 00:49:17,838
guys
477
00:51:20,838 --> 00:51:26,078
so
478
00:51:23,358 --> 00:51:26,078
let's split up
479
00:51:33,679 --> 00:51:40,078
no false moves
480
00:51:37,519 --> 00:51:40,079
put it down
481
00:51:44,719 --> 00:51:51,919
mama what do those men want
482
00:51:50,159 --> 00:51:53,838
our lieutenant has been killed what do
483
00:51:51,920 --> 00:51:54,960
you know about it what
484
00:51:53,838 --> 00:51:57,599
i want to know who's killed our
485
00:51:54,960 --> 00:52:05,838
lieutenant no idea
486
00:51:57,599 --> 00:52:05,838
i don't know anything about it
487
00:52:06,000 --> 00:52:09,920
well i believe you know something
488
00:52:12,000 --> 00:52:19,838
well i don't know anything about it
489
00:52:25,358 --> 00:52:29,679
i'm sure it was one of you who killed my
490
00:52:30,838 --> 00:52:33,838
sister
491
00:52:42,159 --> 00:52:47,838
and i hope you all [ __ ] die one after
492
00:52:45,119 --> 00:52:47,838
the other
493
00:52:49,280 --> 00:52:52,400
come on spit it out
494
00:52:56,639 --> 00:52:59,358
stop it
495
00:53:05,280 --> 00:53:15,839
you want more
496
00:53:25,760 --> 00:53:32,079
you'll be next talk to me now
497
00:53:29,599 --> 00:53:32,079
tell me
498
00:53:32,639 --> 00:53:36,000
do you want to die like her
499
00:53:53,760 --> 00:54:00,800
stop it do something make him stop
500
00:53:56,880 --> 00:54:00,800
stop talk tell me stop it right now
501
00:54:09,358 --> 00:54:25,838
all right there's no need to scream and
502
00:54:10,960 --> 00:54:25,838
yell at me
503
00:54:44,239 --> 00:54:53,838
maybe she really doesn't know anything
504
00:55:04,239 --> 00:55:08,719
yes yes it was her ursula
505
00:55:13,358 --> 00:55:23,519
marta please
506
00:55:20,000 --> 00:55:23,519
guys we know who did it
507
00:55:27,199 --> 00:55:49,838
what do you want don't you move
508
00:55:34,960 --> 00:55:49,838
what have you done
509
00:56:12,719 --> 00:56:17,679
let her go bastards
510
00:56:17,838 --> 00:56:23,199
shut up you should be happy we let you
511
00:56:20,400 --> 00:56:23,200
and the kids live
512
00:56:27,039 --> 00:56:31,519
she killed lieutenant how do you know
513
00:56:29,358 --> 00:56:45,838
this
514
00:56:31,519 --> 00:56:45,838
and we found this
515
00:56:48,000 --> 00:56:53,679
hold it we're nearly done i've got to
516
00:56:50,318 --> 00:56:53,679
get ursula out of there
517
00:56:54,079 --> 00:56:59,839
but how martha we all don't know how to
518
00:56:57,519 --> 00:56:59,838
fight
519
00:57:02,559 --> 00:57:05,920
they've got their guilty one
520
00:57:06,239 --> 00:57:13,838
right you want to leave rasulullah with
521
00:57:10,838 --> 00:57:13,838
them
522
00:57:17,519 --> 00:57:27,838
will you help me
523
00:57:40,559 --> 00:57:55,839
marcel is probably already dead
524
00:58:20,838 --> 00:58:23,838
[ __ ]
525
00:58:34,838 --> 00:58:37,838
ugh
526
00:59:16,838 --> 00:59:21,679
so
527
00:59:18,960 --> 00:59:24,240
please let me go i didn't do anything to
528
00:59:21,679 --> 00:59:24,239
anyone
529
00:59:31,440 --> 00:59:34,480
but we could win now
530
00:59:44,838 --> 00:59:47,838
please
531
00:59:54,960 --> 01:00:02,960
why ass we didn't do anything wrong if
532
01:00:00,318 --> 01:00:05,920
before silla killed the officer then she
533
01:00:02,960 --> 01:00:09,440
needs to stand up for it
534
01:00:05,920 --> 01:00:09,440
kurta shut up and take your stuff
535
01:00:10,559 --> 01:00:15,920
don't move you've got to come with us
536
01:00:14,000 --> 01:00:18,400
immediately
537
01:00:15,920 --> 01:00:18,400
what now
538
01:00:21,880 --> 01:00:29,838
oh god
539
01:00:40,838 --> 01:00:43,838
hmm
540
01:00:54,838 --> 01:00:57,838
ugh
541
01:01:11,440 --> 01:01:25,838
it's not as bad as it looks
542
01:01:37,119 --> 01:01:40,880
no please don't
543
01:01:45,920 --> 01:01:53,838
why is nobody helping me why
544
01:02:45,599 --> 01:02:49,838
oh please
545
01:02:51,838 --> 01:03:03,838
the murderer just gets the punishment
546
01:02:53,519 --> 01:03:03,838
she deserves
547
01:03:14,798 --> 01:03:17,199
come on
548
01:03:25,519 --> 01:03:32,079
forget it that's really not happening
549
01:03:29,760 --> 01:03:32,079
is it
550
01:03:34,559 --> 01:03:40,000
it was your idea so do it yourself
551
01:03:41,760 --> 01:03:48,720
please why don't you believe me
552
01:03:45,679 --> 01:03:48,719
please help
553
01:03:51,440 --> 01:03:53,679
me
554
01:03:56,880 --> 01:04:13,838
oh my god who it is
555
01:04:18,480 --> 01:04:22,960
please somebody has to do the job
556
01:04:23,119 --> 01:04:26,400
well you can do whatever you want but
557
01:04:24,960 --> 01:04:31,679
don't kill me
558
01:04:26,400 --> 01:04:34,318
no please please don't don't kill me
559
01:04:31,679 --> 01:04:34,318
oh no
560
01:04:36,798 --> 01:04:41,838
take cover
561
01:05:06,838 --> 01:05:09,838
so
562
01:05:20,838 --> 01:05:23,838
oh
563
01:05:48,838 --> 01:05:51,838
so
564
01:06:02,838 --> 01:06:05,838
ugh
565
01:06:06,079 --> 01:06:20,160
oh my god no
566
01:06:25,679 --> 01:06:33,838
attack the flank
567
01:07:09,838 --> 01:07:13,038
stop hold on
568
01:07:13,358 --> 01:07:16,159
put down your weapon
569
01:07:20,798 --> 01:07:29,838
i surrender
570
01:07:40,838 --> 01:07:43,838
so
571
01:08:19,359 --> 01:08:25,838
she was just a dirty coward anyways
572
01:09:04,158 --> 01:09:08,639
help let me calm down
573
01:09:11,759 --> 01:09:16,960
please don't kill me why doesn't anybody
574
01:09:15,600 --> 01:09:20,880
help me
575
01:09:16,960 --> 01:09:22,960
oh god
576
01:09:20,880 --> 01:09:25,440
calm down muscle everything's going to
577
01:09:22,960 --> 01:09:25,439
be okay
578
01:09:28,000 --> 01:09:35,279
i haven't done anything wrong
579
01:09:31,838 --> 01:09:38,238
please don't kill me please
580
01:09:35,279 --> 01:09:38,239
oh god
581
01:09:41,119 --> 01:09:49,838
help me please
582
01:09:52,880 --> 01:10:01,359
let me go let me calm down
583
01:09:56,880 --> 01:10:17,840
don't kill me i won't tell
584
01:10:01,359 --> 01:10:17,839
don't me me no shut the [ __ ] up
585
01:10:56,840 --> 01:10:59,840
uh
586
01:11:10,840 --> 01:11:13,840
huh
587
01:11:28,719 --> 01:11:41,840
i'll be back
588
01:11:50,479 --> 01:11:55,839
you let him die [ __ ]
589
01:11:56,000 --> 01:12:00,479
how dare you talk to me like that are
590
01:11:57,840 --> 01:12:00,480
you crazy
591
01:12:00,560 --> 01:12:05,280
what are you still doing here didn't you
592
01:12:03,840 --> 01:12:07,360
want to start fighting like a hero
593
01:12:05,279 --> 01:12:10,399
against the red army
594
01:12:07,359 --> 01:12:10,399
then end up dying
595
01:12:12,560 --> 01:12:17,600
you're all just dirty ugly savages
596
01:12:17,679 --> 01:12:22,079
live under hammer and sickle and give
597
01:12:19,920 --> 01:12:24,079
birth to your children on the field
598
01:12:22,079 --> 01:12:25,679
you're shame and you're not germans at
599
01:12:24,079 --> 01:12:29,119
all
600
01:12:25,679 --> 01:12:29,119
and you follow hitler
601
01:12:29,198 --> 01:12:33,839
you burn bugs written by freud breck and
602
01:12:32,000 --> 01:12:37,840
heinrich hannah
603
01:12:33,840 --> 01:12:37,840
you're no germans at all
604
01:12:45,920 --> 01:12:51,840
stop it
605
01:12:52,000 --> 01:12:55,520
put down the weapon
606
01:13:00,000 --> 01:13:07,359
what have you done
607
01:13:04,079 --> 01:13:09,920
uh it's going to be okay nozzle
608
01:13:07,359 --> 01:13:10,880
we will all live together and we would
609
01:13:09,920 --> 01:13:15,279
tell everything
610
01:13:10,880 --> 01:13:15,279
to the colonel okay
611
01:13:16,158 --> 01:13:19,839
but you can't make any more mistakes
612
01:13:34,079 --> 01:13:47,840
you're [ __ ] up
613
01:13:58,840 --> 01:14:01,840
oh
614
01:14:03,198 --> 01:14:07,839
grab your stuff and let's get out of
615
01:14:12,840 --> 01:14:15,840
here
616
01:14:23,920 --> 01:14:30,960
what about jorgen you have to leave him
617
01:14:26,479 --> 01:14:30,959
here what he will die out there
618
01:14:40,840 --> 01:14:43,840
immediately
619
01:14:54,840 --> 01:14:57,840
uh
620
01:15:08,840 --> 01:15:11,840
so
621
01:15:22,840 --> 01:15:25,840
so
622
01:16:04,840 --> 01:16:07,840
know
623
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
uh
624
01:16:30,158 --> 01:16:35,839
come on we've got to leave
625
01:16:41,600 --> 01:16:45,360
it would end badly you just watched it
626
01:16:44,560 --> 01:16:49,039
shut up you just
627
01:16:45,359 --> 01:17:02,399
watched it too
628
01:16:49,039 --> 01:17:05,760
yes but that's over now
629
01:17:02,399 --> 01:17:05,759
sorry about your comrade
630
01:17:10,640 --> 01:17:17,840
who done everything possible for him
631
01:17:22,960 --> 01:17:26,079
we didn't want all this
632
01:17:26,640 --> 01:17:33,840
i know
633
01:17:30,800 --> 01:17:33,840
try to come back soon
634
01:17:35,439 --> 01:17:48,000
it would make me happy
635
01:17:45,760 --> 01:17:51,520
do you want to take some stew with you i
636
01:17:48,000 --> 01:17:51,520
guess i've got a long journey ahead of
637
01:17:56,840 --> 01:17:59,840
you
638
01:18:10,840 --> 01:18:13,840
so
639
01:18:29,439 --> 01:18:32,158
enjoy the meal
640
01:18:38,640 --> 01:18:42,239
wait a moment hold on
641
01:18:42,880 --> 01:18:45,600
what about you
642
01:18:50,560 --> 01:18:55,840
you can't be serious
643
01:19:20,719 --> 01:19:24,399
i would really tastes fantastic
644
01:19:24,960 --> 01:19:37,840
stop wait a minute
645
01:19:48,840 --> 01:19:51,840
ah
646
01:20:02,840 --> 01:20:05,840
oh
647
01:20:07,359 --> 01:20:10,079
holy [ __ ]
648
01:20:16,840 --> 01:20:19,840
oh
649
01:21:20,560 --> 01:21:29,840
it's the gun of your sister
650
01:21:40,840 --> 01:21:43,840
so
651
01:22:13,439 --> 01:22:25,839
fine cover
652
01:22:47,279 --> 01:22:53,840
hey i've got one
653
01:22:56,238 --> 01:22:59,519
you have any more ammunition left
654
01:22:59,920 --> 01:23:04,079
not much more you fight until the last
655
01:23:01,920 --> 01:23:07,840
bullet you freaking quitters
656
01:23:04,079 --> 01:23:07,840
shut the [ __ ] up nozzle
657
01:23:15,920 --> 01:23:19,920
let's think about how we'll get out of
658
01:23:17,279 --> 01:23:23,119
here there's only one way we must fight
659
01:23:19,920 --> 01:23:23,119
oh really nozzle
660
01:23:24,880 --> 01:23:28,800
or we could just leave and say it's over
661
01:23:31,039 --> 01:23:35,279
yeah let's enjoy a nice summer in
662
01:23:32,880 --> 01:23:37,600
siberia
663
01:23:35,279 --> 01:23:40,158
it'd be great might even be warmer there
664
01:23:37,600 --> 01:23:40,159
than here
665
01:23:40,800 --> 01:23:47,039
almost tropical you [ __ ] cowards
666
01:23:45,520 --> 01:23:49,840
and if you surrender i'll shoot you on
667
01:23:47,039 --> 01:23:49,840
your backs
668
01:23:54,800 --> 01:24:03,840
it's not funny stop [ __ ] laughing
669
01:24:05,760 --> 01:24:17,840
i told you to stop
670
01:24:30,319 --> 01:24:45,840
really really
671
01:26:18,399 --> 01:26:37,839
come on leave me
672
01:26:22,800 --> 01:26:37,840
come on
673
01:26:48,840 --> 01:26:51,840
so
674
01:27:02,840 --> 01:27:05,840
ugh
675
01:27:13,198 --> 01:27:15,519
find
676
01:27:17,119 --> 01:27:19,840
to the covered
677
01:27:28,479 --> 01:27:33,839
over there
678
01:27:37,039 --> 01:27:40,479
stop stop
679
01:27:44,000 --> 01:28:01,840
drop the rifle do it
680
01:28:10,479 --> 01:28:14,559
you've got to promise me whatever you
681
01:28:12,840 --> 01:28:17,679
want
682
01:28:14,560 --> 01:28:17,679
just the world should know
683
01:28:20,479 --> 01:28:24,000
what crimes we've done here
684
01:28:26,079 --> 01:28:29,840
i promise
685
01:29:01,359 --> 01:29:05,599
stop over there at the church okay
686
01:29:06,800 --> 01:29:11,840
the russians
687
01:29:18,639 --> 01:29:24,560
the russians are here i don't want them
688
01:29:21,119 --> 01:29:39,840
to harm you
689
01:29:24,560 --> 01:29:39,840
what are you doing
690
01:29:54,319 --> 01:29:58,880
come down wheel it to line
691
01:30:00,000 --> 01:30:07,840
check the huts bring every living soul
692
01:30:18,840 --> 01:30:21,840
she
693
01:30:32,840 --> 01:30:39,840
is
694
01:30:35,198 --> 01:30:39,839
why are you crying where is your mother
695
01:30:40,158 --> 01:30:49,839
she's with me come with me nadia
696
01:31:00,840 --> 01:31:03,840
oh
697
01:31:06,639 --> 01:31:17,840
come to mexico
698
01:31:28,639 --> 01:31:31,440
defendant burke
699
01:31:33,039 --> 01:31:37,198
what can you tell us about those war
700
01:31:34,960 --> 01:31:37,198
crimes
701
01:31:43,198 --> 01:31:59,839
i'm sorry i don't know anything about it
702
01:31:47,760 --> 01:31:59,840
i wasn't there when it happened
703
01:32:10,840 --> 01:32:13,840
oh
704
01:32:38,840 --> 01:32:41,840
is
705
01:32:52,840 --> 01:32:55,840
oh
706
01:33:06,840 --> 01:33:09,840
is
707
01:33:20,760 --> 01:33:37,840
if peace
708
01:33:48,840 --> 01:33:51,840
is
709
01:34:16,840 --> 01:34:19,840
r
710
01:34:52,800 --> 01:34:54,880
you
42063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof