Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:08,020
Timing and Subtitles Brought To You By
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com
2
00:00:11,190 --> 00:00:13,160
♫ I want to tell you ♫
3
00:00:13,160 --> 00:00:15,950
♫ You are the reason for my feelings ♫
4
00:00:15,950 --> 00:00:17,960
♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫
5
00:00:17,960 --> 00:00:23,020
♫ The world can't compare to you ♫
6
00:00:23,020 --> 00:00:26,930
♫ Your consideration, your pampering ♫
7
00:00:26,930 --> 00:00:29,190
♫ Gives me the courage ♫
8
00:00:29,190 --> 00:00:34,640
♫ to tell you that I really do like you ♫
9
00:00:34,640 --> 00:00:38,710
♫ I want to open the box of chocolates, find out the surprise that is hiding inside ♫
10
00:00:38,710 --> 00:00:41,550
♫ How much luck do I need to meet you? ♫
11
00:00:41,550 --> 00:00:46,290
♫ Was it an accident or was it fated? ♫
12
00:00:46,290 --> 00:00:50,390
♫ Walking together with you, with a smile ♫
13
00:00:50,390 --> 00:00:53,280
♫ I pretend to admire the view ♫
14
00:00:53,280 --> 00:00:58,100
♫ I'm too shy to look at your eyes ♫
15
00:00:58,100 --> 00:01:02,170
♫ I want to find out the answer and the future from Tarot cards ♫
16
00:01:02,170 --> 00:01:05,080
♫ I couldn't wait and started to yearn for our sweet sequel ♫
17
00:01:05,080 --> 00:01:09,730
♫ I was also worried that you would laugh at me for being impatient ♫
18
00:01:09,730 --> 00:01:13,800
♫ Getting closer bit by bit, there is a kind of tacit understanding ♫
19
00:01:13,800 --> 00:01:16,640
♫ I waited for your reply with ease ♫
20
00:01:16,640 --> 00:01:21,450
♫ Our happiness to be continued ♫
21
00:01:21,450 --> 00:01:23,410
♫ I want to tell you ♫
22
00:01:23,410 --> 00:01:26,210
♫ You are the reason for my feelings ♫
23
00:01:26,210 --> 00:01:29,060
♫ You are the secret at the bottom of my heart ♫
24
00:01:29,060 --> 00:01:33,260
♫ The world can't compare to you ♫
25
00:01:33,260 --> 00:01:37,210
♫ Your consideration, your pampering ♫
26
00:01:37,210 --> 00:01:39,430
♫ Gives me the courage ♫
27
00:01:39,430 --> 00:01:45,540
[She is the One]
♫ to tell you that I really do like you ♫
28
00:01:46,100 --> 00:01:48,770
[Episode 13]
29
00:02:04,640 --> 00:02:07,000
She was with you the whole day?
30
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
Yes,
31
00:02:08,160 --> 00:02:11,470
but don't misunderstand. I only treat her as my younger sister.
32
00:02:11,470 --> 00:02:15,640
Did she drink like this because you rejected her confession?
33
00:02:17,050 --> 00:02:19,240
I think it's useless for me to explain anything to you now.
34
00:02:19,240 --> 00:02:21,930
I think you should ask her yourself.
35
00:02:23,330 --> 00:02:25,940
Yue Yue, your master is here.
36
00:02:25,940 --> 00:02:29,650
My master? Where?
37
00:02:35,880 --> 00:02:38,070
Where are my flowers?
38
00:02:43,420 --> 00:02:45,500
A gift for you.
39
00:02:52,770 --> 00:02:54,750
Is it really for me?
40
00:02:56,920 --> 00:02:58,540
But why are they lilies?
41
00:02:58,540 --> 00:03:02,700
Lilies were on a discount, 50% off.
42
00:03:04,590 --> 00:03:07,430
Say, why didn't you tell me today?
43
00:03:07,430 --> 00:03:09,260
You made me wait a whole afternoon.
44
00:03:09,260 --> 00:03:12,410
And you dare to come here and drink.
45
00:03:14,050 --> 00:03:16,180
Because...
46
00:03:16,180 --> 00:03:19,090
Because I like you.
47
00:03:19,090 --> 00:03:21,870
But I can't tell you.
48
00:03:25,930 --> 00:03:28,130
I accept your confession.
49
00:03:34,590 --> 00:03:37,610
♫ Time is tick, tick, tock passing ♫
50
00:03:37,610 --> 00:03:41,810
♫ What exactly did the years steal away? ♫
51
00:03:41,810 --> 00:03:45,880
♫ What do I have left? ♫
52
00:03:46,920 --> 00:03:50,020
♫ The heavy rain keeps pouring down ♫
53
00:03:50,020 --> 00:03:53,840
♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫
54
00:03:53,840 --> 00:03:57,940
♫ Is you who I love the most ♫
55
00:03:59,300 --> 00:04:02,380
♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫
56
00:04:04,290 --> 00:04:08,100
Yue Yue, let's get married.
57
00:04:08,850 --> 00:04:09,980
What did you say?
58
00:04:09,980 --> 00:04:13,250
I said, let's get married.
59
00:04:14,790 --> 00:04:18,430
♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫
60
00:04:19,210 --> 00:04:21,820
What fun is it to get married?
61
00:04:21,820 --> 00:04:23,500
♫ Is it love ♫
62
00:04:23,500 --> 00:04:26,600
Drinking is life.
63
00:04:27,590 --> 00:04:28,860
Bottoms up!
64
00:04:28,860 --> 00:04:30,850
♫ Oh, it's you ♫
65
00:04:30,850 --> 00:04:34,990
♫ who stole my heart without permission ♫
66
00:04:34,990 --> 00:04:38,480
♫ How should I, how should I stay calm ♫
67
00:04:38,480 --> 00:04:42,390
♫ For me to say I don't love you ♫
68
00:04:42,390 --> 00:04:47,550
♫ How can I move your heart? ♫
69
00:05:15,930 --> 00:05:17,550
Come in.
70
00:05:18,020 --> 00:05:19,530
You're awake?
71
00:05:22,850 --> 00:05:24,760
Here, sober up.
72
00:05:24,760 --> 00:05:28,050
Later, we'll discuss about our marriage.
73
00:05:28,050 --> 00:05:30,040
Marriage?
74
00:05:30,930 --> 00:05:32,940
Isn't it too sudden?
75
00:05:32,940 --> 00:05:35,200
How can you blow hot and cold like that?
76
00:05:35,200 --> 00:05:36,890
How is it sudden?
77
00:05:36,890 --> 00:05:39,680
My grandfather and your father wanted you to come over to get used to it.
78
00:05:39,680 --> 00:05:41,540
Now that our relationship is settled,
79
00:05:41,540 --> 00:05:43,190
I should give you a complete wedding.
80
00:05:43,190 --> 00:05:46,160
- What? Could it be that you don't want to be married to me?
- Of course, I want to!
81
00:05:46,160 --> 00:05:47,750
Then, we'll go tomorrow.
82
00:05:47,750 --> 00:05:49,720
Tomorrow?
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,550
Isn't it too much of a rush?
84
00:05:51,550 --> 00:05:54,360
Look, a marriage is a life event.
85
00:05:54,360 --> 00:05:56,790
We should discuss this a bit further, don't you think?
86
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
But haven't our families already finished discussing?
87
00:06:01,330 --> 00:06:03,850
The date, the date is extremely important.
88
00:06:03,850 --> 00:06:05,800
We need to pick an auspicious day.
89
00:06:05,800 --> 00:06:08,550
It also needs to be the opportune time and place.
90
00:06:08,550 --> 00:06:12,600
This way, our marriage will be happy and complete, with lots of children.
91
00:06:12,600 --> 00:06:15,590
- Is that so?
- Of course!
92
00:06:20,560 --> 00:06:22,590
Fortune-telling! Palm-reading!
93
00:06:22,590 --> 00:06:24,630
Don't miss this opportunity!
94
00:06:24,630 --> 00:06:27,020
Have your face-read and fortune told. Turn evils into auspices!
95
00:06:27,020 --> 00:06:29,480
Turn difficulties into opportunities!
96
00:06:33,820 --> 00:06:34,980
Hello?
97
00:06:34,980 --> 00:06:37,840
Are you sure he's the great master?
98
00:06:37,840 --> 00:06:39,550
Yes, I've asked around.
99
00:06:39,550 --> 00:06:41,260
He is the most well-known within the ten-mile radius.
100
00:06:41,260 --> 00:06:44,290
He can definitely calculate the best date for our wedding.
101
00:06:44,290 --> 00:06:47,770
It seems that their industry isn't too booming.
102
00:06:47,770 --> 00:06:49,190
Let's go.
103
00:06:52,850 --> 00:06:55,220
You two have a full forehead and full cheekbone,
104
00:06:55,220 --> 00:06:58,920
with good features and a dignified appearance. It means you have great fortune in life.
105
00:06:58,920 --> 00:07:00,490
Your family background must be good.
106
00:07:00,490 --> 00:07:02,390
Great Master, you're right!
107
00:07:02,390 --> 00:07:03,960
Especially him, his family is well-off.
108
00:07:03,960 --> 00:07:07,860
Hey! We don't look as if we're poor, do we?
109
00:07:07,860 --> 00:07:13,270
Sir, did you recently face a big emotional twist?
110
00:07:13,270 --> 00:07:14,490
In other words,
111
00:07:14,490 --> 00:07:19,400
is your relationship with your lover settled?
112
00:07:19,400 --> 00:07:23,490
But your "settled" isn't a true "settled".
113
00:07:23,990 --> 00:07:25,060
What do you mean?
114
00:07:25,060 --> 00:07:29,200
Look, the two of you are actually harmonious on the outside but not inside.
115
00:07:29,200 --> 00:07:33,670
In the future, you will experience a suffering. This suffering can be big or small.
116
00:07:33,670 --> 00:07:35,570
Hurry, tell us more.
117
00:07:35,570 --> 00:07:39,190
You're popular among women. A lot of women pursue you!
118
00:07:39,190 --> 00:07:44,500
Which means, you'll come in contact with women other than this one here.
119
00:07:44,500 --> 00:07:47,730
Great Master, you're talking about ex-girlfriends, right?
120
00:07:48,860 --> 00:07:52,620
Right, right! This crisis is caused by his own wrongdoing!
121
00:07:52,620 --> 00:07:54,800
Then how do we overcome it?
122
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
Here.
123
00:07:58,800 --> 00:08:02,670
I calculated the three ideal dates for your marriage.
124
00:08:02,670 --> 00:08:04,930
As long as you get married on these dates,
125
00:08:04,930 --> 00:08:10,210
I guarantee that your relationship will be smooth and full of passion.
126
00:08:12,800 --> 00:08:16,700
[2021 Aug 3; 2022 Oct 1; 2029 Sep 29]
127
00:08:17,330 --> 00:08:19,900
He calculated it beforehand?
128
00:08:19,900 --> 00:08:22,820
It means the Great Master can predict like a god.
129
00:08:22,820 --> 00:08:23,900
Let's see.
130
00:08:23,900 --> 00:08:27,290
2021, 3rd of August. That's a good day!
131
00:08:27,290 --> 00:08:28,700
- One year later.
- Yes!
132
00:08:28,700 --> 00:08:31,390
2022, 2029.
133
00:08:31,390 --> 00:08:33,730
That's ten years later.
134
00:08:33,730 --> 00:08:37,130
With your calculations, we'll be bringing our children to our wedding.
135
00:08:37,130 --> 00:08:38,170
Let's go.
136
00:08:38,170 --> 00:08:40,150
- What are you doing? He's been very accurate!
- What is it?
137
00:08:40,150 --> 00:08:43,090
- Let's go.
- Let's have him predict more.
138
00:08:49,050 --> 00:08:51,930
¥500 received by Alipay.
139
00:08:52,930 --> 00:08:56,040
What is with this "Great Master" that you found?
140
00:08:56,040 --> 00:08:58,970
He can pick an auspicious day 10 years from now!
141
00:08:58,970 --> 00:09:00,930
The Great Master is pretty accurate in his calculations.
142
00:09:00,930 --> 00:09:05,070
What if he's right that we get punished and we end up getting a divorce?
143
00:09:05,070 --> 00:09:07,130
How does someone else's opinions affect if we get divorced or not?
144
00:09:07,130 --> 00:09:09,400
Aren't we the ones to control our own feelings?
145
00:09:09,400 --> 00:09:14,430
Well, these are the traditions. We should still follow them.
146
00:09:14,430 --> 00:09:18,100
Then let's break the traditions. We can get married in a church, the western way.
147
00:09:18,100 --> 00:09:20,400
Let's just do that. Come on.
148
00:09:41,320 --> 00:09:43,740
I knew you were here.
149
00:09:43,740 --> 00:09:47,450
Your daughters are currently in deep water. But you,
150
00:09:47,450 --> 00:09:49,780
are you hiding in peace and quiet here?
151
00:09:49,780 --> 00:09:53,330
Can you be quieter? Sit down first, sit down.
152
00:09:55,270 --> 00:09:58,290
Why did you come here to see me?
153
00:09:59,040 --> 00:10:00,980
I'm getting married.
154
00:10:02,200 --> 00:10:04,160
- Who is he?
- Wen Jin Chen.
155
00:10:04,160 --> 00:10:05,850
What?!
156
00:10:10,020 --> 00:10:13,940
Your brother-in-law? How could you steal your older sister's man?
157
00:10:13,940 --> 00:10:16,170
I'm stealing her man?
158
00:10:16,170 --> 00:10:19,200
If she wanted him, she should appear. But look at her.
159
00:10:19,200 --> 00:10:22,430
Who knows where she is having fun with another man.
160
00:10:23,150 --> 00:10:26,790
About that, you'll have to understand your older sister. She was taken care of so well by me since she was young.
161
00:10:26,790 --> 00:10:29,370
She has never come across any strangers.
162
00:10:29,370 --> 00:10:32,630
This time, she must have been lied to by someone.
163
00:10:32,630 --> 00:10:35,310
Besides, I told you to keep a hold on the Wen family.
164
00:10:35,310 --> 00:10:37,840
I didn't tell you to actually get close to him.
165
00:10:37,840 --> 00:10:41,150
Does that mean... it's my fault?
166
00:10:41,150 --> 00:10:44,030
No, no, no. You're not at fault, you're not at fault.
167
00:10:44,030 --> 00:10:47,410
It was my fault. It was Dad's fault. Don't get angry.
168
00:10:47,410 --> 00:10:52,310
I've already sent a lot of people to find her, but this mustn't be known by other people.
169
00:10:52,310 --> 00:10:54,730
So it is definitely slow,
170
00:10:54,730 --> 00:10:58,040
but if we get news, I'll notify you at once.
171
00:10:58,040 --> 00:11:02,340
You need to know that I am in more of a rush than you.
172
00:11:03,630 --> 00:11:07,050
What you're saying is that I need to keep hiding the truth.
173
00:11:07,050 --> 00:11:12,180
That's right. Hold on for a while longer. I'm working as fast as I can.
174
00:11:17,350 --> 00:11:21,700
Fine. I can hang on for a bit longer.
175
00:11:21,700 --> 00:11:24,160
But, I'm going to say this now.
176
00:11:24,160 --> 00:11:25,790
Yes, say it, say it.
177
00:11:25,790 --> 00:11:29,270
Wen Jin Chen is mine.
178
00:11:30,220 --> 00:11:32,220
You child!
179
00:11:50,530 --> 00:11:52,770
What did your dad say when you went to see him?
180
00:11:52,770 --> 00:11:55,290
What else can he say? He was making excuses.
181
00:11:55,290 --> 00:11:58,260
This won't do if this keeps on going. Si Ya is still hiding.
182
00:11:58,260 --> 00:12:00,690
Even if your dad wants to find her, he's powerless.
183
00:12:00,690 --> 00:12:04,030
You can't find her, I can't find her, he can't find her, either.
184
00:12:04,030 --> 00:12:06,340
My older sister really knows how to hide.
185
00:12:06,340 --> 00:12:08,930
Don't feel anxious. There will be a solution.
186
00:12:08,930 --> 00:12:11,290
I'm not anxious. We're making our wedding announcement in two days.
187
00:12:11,290 --> 00:12:13,280
Making the wedding announcement?
188
00:12:15,460 --> 00:12:18,160
We're getting married right after the announcement.
189
00:12:25,980 --> 00:12:27,850
I have a solution.
190
00:12:32,990 --> 00:12:35,390
[The heir of W+S Corporation has publicized his wedding announcement]
191
00:12:39,860 --> 00:12:41,810
What are you looking at?
192
00:12:45,090 --> 00:12:47,110
Hello, everyone. This is the investment contract signing venue of
193
00:12:47,110 --> 00:12:49,450
- I think we should hurry.
- W+S Corporation and Tian Yi .
194
00:12:49,450 --> 00:12:53,070
Apart from the CEOs from both companies,
195
00:12:53,070 --> 00:12:57,690
there is also a mystery guest here on site. This mystery guest is
196
00:12:57,690 --> 00:13:00,110
the daughter of Yuan Sheng Corporation, which was previously acquired by W+S,
197
00:13:00,110 --> 00:13:02,700
who is also CEO Wen Jin Chen's fiancée,
198
00:13:02,700 --> 00:13:03,940
Miss Yuan Si Ya.
199
00:13:03,940 --> 00:13:06,690
All right, let us interview them now.
200
00:13:07,600 --> 00:13:11,930
Miss Yuan, it's said that you and CEO Wen are about to get married. Has the wedding date been decided yet?
201
00:13:11,930 --> 00:13:16,410
The wedding is still in the process of discussion. It hasn't been decided yet.
202
00:13:16,410 --> 00:13:18,900
Then, what is the Wen family's perspective on this?
203
00:13:18,900 --> 00:13:22,590
There are rumors going around now, that the Wen family is being slow with setting a date
204
00:13:22,590 --> 00:13:24,880
because Elder Wen is not quite satisfied with you.
205
00:13:24,880 --> 00:13:27,700
How could that be? With such a good granddaughter-in-law,
206
00:13:27,700 --> 00:13:29,780
my Grandfather can't wait for me to marry her.
207
00:13:29,780 --> 00:13:31,320
What are your thoughts, CEO Wen?
208
00:13:31,320 --> 00:13:35,300
If possible, today would be the best date.
209
00:13:35,300 --> 00:13:38,980
It looks like Mr. Wen can't wait to marry Miss Yuan.
210
00:13:38,980 --> 00:13:42,390
We wish them to walk hand in hand until old age.
211
00:13:42,390 --> 00:13:48,460
I have something I want to say to my fiancé using this opportunity today.
212
00:13:52,190 --> 00:13:56,400
Because of your appearance, I've started to confirm,
213
00:13:56,400 --> 00:13:59,480
you're the happiness that I need to hold tightly on to.
214
00:13:59,480 --> 00:14:04,320
I've also started to understand that I can't live for other people anymore.
215
00:14:04,320 --> 00:14:09,710
So, from today on, I need to go after my own happiness.
216
00:14:09,710 --> 00:14:13,300
I need to protect our relationship, which didn't come easily.
217
00:14:13,300 --> 00:14:15,580
I won't let anyone destroy it.
218
00:14:21,440 --> 00:14:25,710
For what I say next, I want to say it to the other Yuan Si Ya.
219
00:14:25,710 --> 00:14:27,150
The other Yuan Si Ya is...
220
00:14:27,150 --> 00:14:30,030
The other one, the timid and weak
221
00:14:30,030 --> 00:14:32,420
Yuan Si Ya, who only knows how to run away.
222
00:14:32,420 --> 00:14:37,930
Yuan Si Ya, I won't indulge in your weakness anymore. I won't give you time to hesitate anymore.
223
00:14:37,930 --> 00:14:45,300
I need to go after my own happiness, without caring about what it will cost me.
224
00:14:51,530 --> 00:14:53,440
She's being serious?
225
00:15:08,990 --> 00:15:13,100
He actually announced his wedding publicly during the signing ceremony.
226
00:15:13,100 --> 00:15:15,960
What? Has it affected you?
227
00:15:15,960 --> 00:15:17,290
Don't worry.
228
00:15:17,290 --> 00:15:19,350
The contract has been signed successfully.
229
00:15:19,350 --> 00:15:21,150
That's good then.
230
00:15:21,150 --> 00:15:25,150
As long as it can proceed according to plan, there will be no problems.
231
00:15:25,890 --> 00:15:28,440
There is something I want to ask you.
232
00:15:28,440 --> 00:15:34,040
You spent a lot of money to invite me over. Aren't you worried that I would betray you?
233
00:15:34,040 --> 00:15:37,940
You need to know that my opponent is someone I used to love the most.
234
00:15:37,940 --> 00:15:40,970
Firstly, we both have a common enemy.
235
00:15:40,970 --> 00:15:44,040
That is our Grandfather. Secondly,
236
00:15:44,040 --> 00:15:45,970
I understand my younger brother thoroughly.
237
00:15:45,970 --> 00:15:50,720
There aren't many people who can make him turn back.
238
00:15:52,180 --> 00:15:54,670
You're sure that he won't forgive me,
239
00:15:54,670 --> 00:15:57,570
that this will actually be able to evoke more of my desire to win, right?
240
00:15:57,570 --> 00:16:00,870
Why else do you think?
241
00:16:10,980 --> 00:16:14,010
He's going to announce the wedding, anyway. Why don't we use this chance
242
00:16:14,020 --> 00:16:16,160
to publicly say something to your older sister? To push her a little.
243
00:16:16,160 --> 00:16:19,650
But she's already ran away from the wedding. Will she care about this?
244
00:16:19,650 --> 00:16:22,760
This is the only chance you have to find her.
245
00:16:22,760 --> 00:16:25,140
What if she never appears for the rest of her life?
246
00:16:25,140 --> 00:16:26,940
Will you be able to hide the truth for the rest of your life?
247
00:16:28,090 --> 00:16:32,430
Was that the reason you wanted to be interviewed?
248
00:16:33,070 --> 00:16:36,430
- What?
- Your confession for me. I am very satisfied.
249
00:16:36,430 --> 00:16:40,050
Yue Yue, you've really changed my view of you.
250
00:16:40,050 --> 00:16:44,180
Could this be what they call, "Once it cries, it will startle the world?"
251
00:16:44,180 --> 00:16:46,750
When you said those words, I was completely shocked.
252
00:16:46,750 --> 00:16:48,930
I even thought you got the wrong script.
253
00:16:48,930 --> 00:16:50,170
What?
254
00:16:50,170 --> 00:16:52,660
I just wanted to announce to the whole world,
255
00:16:52,660 --> 00:16:54,870
that you, Wen Jin Chen, are my man.
256
00:16:54,870 --> 00:16:56,920
Nobody can steal you away from me.
257
00:16:56,920 --> 00:17:01,600
Oh, your overbearingness isn't any less than mine.
258
00:17:01,600 --> 00:17:05,370
Tell me quickly, those words of yours,
259
00:17:05,370 --> 00:17:06,970
how many times did they have to practiced in front of the mirror yourself?
260
00:17:06,970 --> 00:17:09,890
You've really guessed it.
261
00:17:09,890 --> 00:17:12,000
Look, my draft is still here.
262
00:17:12,000 --> 00:17:14,930
You don't even know how nervous I was when I was making my speech just now.
263
00:17:14,930 --> 00:17:17,070
I almost forgot my words.
264
00:17:17,070 --> 00:17:19,260
You really did have a draft.
265
00:17:19,260 --> 00:17:22,230
I need to store it well. I have to show my children in the future.
266
00:17:22,240 --> 00:17:25,670
If they ask me, I'll tell them that this is a love letter that your mom wrote to me.
267
00:17:25,670 --> 00:17:28,650
What children? You're talking about such a far future.
268
00:17:28,650 --> 00:17:30,470
- Give it back to me.
- No.
269
00:17:30,470 --> 00:17:32,910
Not only do I have to show it to our children, I need to show it to our grandchildren, too.
270
00:17:32,920 --> 00:17:36,560
- Give it to me. What family treasure? Give it back to me!
- From now on, it will be our Wen family's treasure.
271
00:17:36,560 --> 00:17:39,510
- Give it back!
- Phone.
272
00:17:41,350 --> 00:17:42,490
[Unknown number]
273
00:18:02,630 --> 00:18:04,580
Is it you?
274
00:18:05,370 --> 00:18:07,300
It's me.
275
00:18:08,680 --> 00:18:13,050
I just didn't know how I should talk to you.
276
00:18:14,350 --> 00:18:16,270
As long as you're safe.
277
00:18:20,590 --> 00:18:22,770
I saw the interview.
278
00:18:23,320 --> 00:18:25,520
I know you want me to appear
279
00:18:25,520 --> 00:18:28,490
to solve something.
280
00:18:28,490 --> 00:18:31,010
How long are you planning to keep hiding?
281
00:18:31,010 --> 00:18:35,200
Do you know that I'm living in fear everyday because of you?
282
00:18:35,200 --> 00:18:40,230
I... I have to act in front of the Wen family. I have to act in front of Mom.
283
00:18:40,230 --> 00:18:44,260
I even have to act in front of the person I like the most.
284
00:18:45,470 --> 00:18:48,650
That's why I have nightmares every night.
285
00:18:48,650 --> 00:18:51,680
I dream that you left me for good
286
00:18:51,680 --> 00:18:54,650
and never wanted to forgive me.
287
00:18:54,650 --> 00:18:56,320
Yue Yue,
288
00:18:57,580 --> 00:18:59,290
I'm really sorry.
289
00:18:59,290 --> 00:19:01,650
If you really feel sorry,
290
00:19:01,650 --> 00:19:05,770
then appear in front of me right now, immediately. The two of us will go to the Wen family,
291
00:19:05,770 --> 00:19:08,970
- apologize to them and explain everything–
- Not yet.
292
00:19:10,460 --> 00:19:12,590
We still can't tell them yet.
293
00:19:14,890 --> 00:19:18,460
Then when are you going to tell them? Until I can't hide it anymore?
294
00:19:18,460 --> 00:19:23,730
Until I am exposed? Are you only going to tell them when the Yuan family has been taken to court by the Wen family?
295
00:19:23,730 --> 00:19:26,520
Yuan Si Ya,
296
00:19:26,520 --> 00:19:29,450
can you not be so selfish?
297
00:19:30,990 --> 00:19:34,550
Why do I have to take responsibility for your issues?
298
00:19:36,820 --> 00:19:40,990
The 20th of next month, I'll appear on time.
299
00:19:40,990 --> 00:19:44,390
Keep pretending for me during this time. Okay, Yue Yue?
300
00:19:51,860 --> 00:19:53,660
What if you don't appear?
301
00:19:53,660 --> 00:19:56,150
Then tell them everything.
302
00:19:56,150 --> 00:19:58,290
I'll take responsibility for the consequences.
303
00:20:26,440 --> 00:20:30,880
Xiao Yuan Yuan, I didn't expect you to have such a haughty side to you.
304
00:20:30,880 --> 00:20:34,930
I don't know why, I suddenly feel like I'm marrying off my daughter.
305
00:20:34,930 --> 00:20:38,220
You didn't know, but everyone exploded, especially Assistant Long.
306
00:20:38,220 --> 00:20:40,380
She was so touched, she was dripping tears and snot.
307
00:20:40,380 --> 00:20:42,900
Assistant Long, you felt touched?
308
00:20:42,900 --> 00:20:46,430
With your standpoint, shouldn't you be firmly against this wedding?
309
00:20:46,430 --> 00:20:50,390
Even though, at a certain level, the two of you did use up public resources and work time,
310
00:20:50,390 --> 00:20:54,820
from a humanitarian standpoint, I still need to support my good friend.
311
00:20:56,230 --> 00:20:59,740
Back to the point, Boss, when will we be able to eat your wedding candy?
312
00:20:59,740 --> 00:21:02,940
Soon. We have done the first step of announcing the wedding.
313
00:21:02,940 --> 00:21:06,430
Next is meeting parents. Right, Yue Yue?
314
00:21:07,060 --> 00:21:08,030
What?
315
00:21:08,030 --> 00:21:13,390
Why are you so absent-minded? I was saying, when can I meet the in-laws?
316
00:21:13,390 --> 00:21:15,420
Meeting the parents?!
317
00:21:18,440 --> 00:21:21,960
Actually, I have always hidden something from you.
318
00:21:23,270 --> 00:21:25,650
- My parents are divorced.
- What?
319
00:21:25,650 --> 00:21:28,460
Didn't your dad tell me that his wife died?
320
00:21:28,460 --> 00:21:30,610
What? Died?
321
00:21:30,610 --> 00:21:32,750
He dared to say that?
322
00:21:32,750 --> 00:21:36,900
Never mind that my Mom says her husband died, but how dare he say that? I really...
323
00:21:36,900 --> 00:21:40,620
Maybe he has his own reasons.
324
00:21:40,620 --> 00:21:43,480
Whatever reasons are not important.
325
00:21:43,480 --> 00:21:47,700
What's important is that the two of them can't be at the same place together.
326
00:21:47,700 --> 00:21:49,250
Then let's meet them separately.
327
00:21:49,250 --> 00:21:53,260
I've already met your dad before, so let's meet your mom this time.
328
00:21:53,260 --> 00:21:56,010
My Mom has a temper and she's really irritable.
329
00:21:56,010 --> 00:21:57,970
That doesn't matter. I have a good temper.
330
00:21:57,970 --> 00:21:59,110
My Mom hates the rich and loves the poor.
331
00:21:59,110 --> 00:22:02,420
Hates the rich and loves the poor? Are you sure you're not saying it wrong?
332
00:22:02,420 --> 00:22:04,450
I'm sure. She hates the rich and loves the poor.
333
00:22:04,450 --> 00:22:07,370
She especially hates rich people.
334
00:22:10,040 --> 00:22:14,220
Yue Yue, do you still feel doubtful about our relationship?
335
00:22:14,220 --> 00:22:17,940
You're even using such a ridiculous excuse.
336
00:22:17,940 --> 00:22:20,200
I'm telling the truth.
337
00:22:20,200 --> 00:22:24,830
This might be the consequence of being left behind by my parent's divorce.
338
00:22:24,830 --> 00:22:27,310
That's why she's really repelled by rich people.
339
00:22:27,310 --> 00:22:30,570
I'm not letting you see her to protect you.
340
00:22:30,570 --> 00:22:33,510
- I don't believe you.
- It's true.
341
00:22:38,610 --> 00:22:40,300
[Mom]
342
00:22:40,300 --> 00:22:41,670
Hey, good timing. I can talk to her.
343
00:22:41,670 --> 00:22:45,020
Forget it.
344
00:22:48,230 --> 00:22:49,560
Hello, Mom?
345
00:22:49,560 --> 00:22:54,080
Where's Yuan Jia Shi? Where is that rotten man, Yuan Jia Shi?!
346
00:22:54,650 --> 00:22:57,750
This acting skill is too dramatic.
347
00:22:57,760 --> 00:23:01,180
Mom, calm down first. Can you listen to my explanation first?
348
00:23:01,180 --> 00:23:06,150
I won't listen! Yuan Yue Yue, have you become recklessly courageous? How dare you impersonate your older sister,
349
00:23:06,150 --> 00:23:10,730
getting married in her place?! During your disappearance over the last two months, have you gone to practice your acting to get ready for your debut movie!?
350
00:23:10,730 --> 00:23:12,710
You even dare to announce the wedding on TV.
351
00:23:12,710 --> 00:23:15,070
Are you worried that your older sister won't see it or that I won't see it?
352
00:23:15,070 --> 00:23:18,070
Don't be angry. Being angry is hurtful to your health.
353
00:23:18,070 --> 00:23:21,260
You're still worried about hurting my health? Then why have you done this?!
354
00:23:21,260 --> 00:23:25,050
I'm telling you, hurry and find that cowardly person who isn't picking up my calls!
355
00:23:25,050 --> 00:23:28,860
Tell him to give me an explanation! If he won't, then I'll go to Wenda City right now to find you all!
356
00:23:28,860 --> 00:23:31,770
If he won't pick up your calls, why would he pick up mine?
357
00:23:31,770 --> 00:23:33,680
You're still feeling righteous? Do you think you are reasonable?
358
00:23:33,680 --> 00:23:35,470
I-I-I didn't mean that.
359
00:23:35,470 --> 00:23:39,270
Don't be angry. Listen to me explain.
360
00:23:45,320 --> 00:23:49,560
Listen to that. Listen to that. Again, again.
361
00:23:50,870 --> 00:23:53,320
Pick it up. If you don't pick it up, she's going to call again later.
362
00:23:53,320 --> 00:23:55,310
Did you not hear just now?
363
00:23:55,310 --> 00:23:58,230
The moment I pick up, she's yelling and screaming at me.
364
00:23:58,230 --> 00:24:01,030
Who would dare to pick it up?
365
00:24:01,030 --> 00:24:03,220
I'm waiting for the last tile, I'm waiting for the last tile.
366
00:24:03,990 --> 00:24:06,010
It's not, it's your son-in-law calling.
367
00:24:06,010 --> 00:24:07,920
Son-in-law?
368
00:24:09,000 --> 00:24:12,460
[CEO Wen]
I won't win, I won't win.
369
00:24:12,460 --> 00:24:16,020
- Hey, you haven't finished yet. Why are you leaving?
- Hello, CEO Wen? Hello, hello. I missed your call.
370
00:24:16,020 --> 00:24:19,860
That's what happened. I really wasn't trying to hide it from you.
371
00:24:19,860 --> 00:24:23,390
It's just that everything is becoming more and more complicated.
372
00:24:24,110 --> 00:24:27,730
Does that mean you've really fallen in love with that man from the Wen family?
373
00:24:29,430 --> 00:24:33,200
Apart from you, he's the person who cares about me the most.
374
00:24:33,200 --> 00:24:37,400
- Also, he really is different from other rich people.
- What about your older sister then?
375
00:24:37,400 --> 00:24:40,110
By name, he is still your older sister's fiancée.
376
00:24:40,110 --> 00:24:42,870
My older sister told me to keep pretending for another month.
377
00:24:42,870 --> 00:24:46,360
After that, she will tell everyone the truth.
378
00:24:46,360 --> 00:24:49,550
Mom, you will understand me, won't you?
379
00:24:49,550 --> 00:24:51,050
Understand, your ass!
380
00:24:51,050 --> 00:24:52,730
I got tricked by a rich man in the start!
381
00:24:52,730 --> 00:24:56,130
If I didn't marry Yuan Jia Shi, would I have so much troubles?!
382
00:24:56,130 --> 00:25:00,140
My eldest daughter ran away. My younger daughter was the scapegoat. Wasn't it all caused by money?!
383
00:25:00,140 --> 00:25:01,660
Even dramas won't have such a storyline.
384
00:25:01,660 --> 00:25:04,350
There are. The one that you watched before, called
385
00:25:04,350 --> 00:25:06,860
"Civet Cat for Prince", acted out something exactly like this. (An historical story about a prince who was exchanged for a civet cat)
386
00:25:06,860 --> 00:25:09,890
Yuan Yue Yue, shut up!
387
00:25:09,890 --> 00:25:14,520
Mom, I still have something I want to discuss with you.
388
00:25:14,520 --> 00:25:16,410
Wen Jin Chen wants to visit you.
389
00:25:16,410 --> 00:25:18,100
Which day is convenient for you?
390
00:25:18,100 --> 00:25:19,540
No days are convenient for me.
391
00:25:19,540 --> 00:25:22,830
Really? I knew you would agree! You're great!
392
00:25:22,830 --> 00:25:24,360
Thank you, Mom. Bye bye!
393
00:25:24,360 --> 00:25:25,570
Yuan Yue Yue!
394
00:25:25,570 --> 00:25:27,410
Agree with what?
395
00:25:28,660 --> 00:25:30,770
How long have you been standing there?
396
00:25:30,770 --> 00:25:32,640
Just now.
397
00:25:34,360 --> 00:25:38,330
Right, I have some neither bad nor good news to tell you.
398
00:25:38,330 --> 00:25:40,420
My Mom has agreed to meet you.
399
00:25:40,420 --> 00:25:42,530
That's good news.
400
00:25:42,530 --> 00:25:45,240
Oh, right. I have indeed misunderstood you.
401
00:25:45,240 --> 00:25:49,320
I called your dad. Your dad told me that your mom does have an irritable temper.
402
00:25:49,320 --> 00:25:50,660
She is also someone who hates the rich.
403
00:25:50,660 --> 00:25:52,920
I kept thinking that you made that excuse up to evade me.
404
00:25:52,930 --> 00:25:55,540
I want to find an excuse to evade you, too.
405
00:25:55,540 --> 00:25:57,820
But don't feel happy just yet.
406
00:25:57,820 --> 00:26:01,150
With my mom's temper, I'm guessing,
407
00:26:01,150 --> 00:26:03,650
this is a "Hongmen Banquet". (a historic event where a treachery was planned at a dinner at Hongmen)
408
00:26:03,650 --> 00:26:06,430
Even if it is, it is worth it for me to go for you.
409
00:26:06,430 --> 00:26:09,530
But don't worry, I have already thought of a counter plan.
410
00:26:09,530 --> 00:26:13,000
I will definitely break your mom's prejudice towards rich people.
411
00:26:13,010 --> 00:26:14,850
Okay.
412
00:26:54,190 --> 00:26:56,520
Isn't this the last time we brought the girls to the amusement park?
413
00:26:56,520 --> 00:26:59,960
You still dare to come? I haven't gotten even with you yet!
414
00:26:59,960 --> 00:27:02,360
I'm here to apologize.
415
00:27:02,360 --> 00:27:06,510
Also to see my son-in-law later. I was worried that you won't be able to handle it on your own.
416
00:27:06,510 --> 00:27:08,730
I think you're here to build relationships.
417
00:27:08,730 --> 00:27:11,730
If your mom saw you now, she'd be so mad.
418
00:27:11,730 --> 00:27:14,800
You sold the company that she worked so hard to build for you.
419
00:27:14,800 --> 00:27:18,450
She desperately forced me to leave you back then, saying that I would affect your future.
420
00:27:18,450 --> 00:27:22,300
Looking at your unpromising self now, do you still need me to influence you?
421
00:27:23,380 --> 00:27:25,720
Yes, everything you're saying is right.
422
00:27:25,720 --> 00:27:29,610
My mom is too authoritative. She should be sorry.
423
00:27:29,610 --> 00:27:35,590
But now she's not here anymore. Let's just let this go.
424
00:27:35,590 --> 00:27:39,060
Do you know what I regret the most? It's leaving Si Ya to you.
425
00:27:39,060 --> 00:27:42,560
On the surface, you guys make her seem like an upper class princess.
426
00:27:42,560 --> 00:27:47,070
But in reality? She's just a tool you guys use for connections.
427
00:27:47,070 --> 00:27:49,630
What can I do about it?
428
00:27:49,630 --> 00:27:52,420
Besides, my mom brought up Si Ya so painstakingly.
429
00:27:52,420 --> 00:27:55,370
Wasn't that just so she could hopefully marry into a nice family?
430
00:27:55,370 --> 00:28:00,250
The Wen family is such a good candidate. Isn't that the best of both worlds for Si Ya?
431
00:28:00,250 --> 00:28:03,160
If Si Ya was willing to get married, would she have run away?!
432
00:28:03,160 --> 00:28:05,460
Calm down, calm down, calm down.
433
00:28:05,460 --> 00:28:08,120
We have a way to solve this problem now.
434
00:28:08,120 --> 00:28:11,350
And Si Ya agreed to come back soon.
435
00:28:11,350 --> 00:28:14,200
- Who let you sit?
- Leave. I don't want to talk to you.
436
00:28:14,200 --> 00:28:15,750
- But—
- Get out!
437
00:28:15,750 --> 00:28:18,700
- Get out!
- Okay, okay, I'll leave. I'll listen to you.
438
00:28:18,700 --> 00:28:25,300
Calm down, okay? I'll come back to pick you up later.
439
00:28:28,120 --> 00:28:31,520
Right. Can you cut me some slack?
440
00:28:31,520 --> 00:28:35,180
- Be nice to your future son-in-law.
- Get out!
441
00:28:56,290 --> 00:28:58,470
This is too silly.
442
00:29:02,160 --> 00:29:04,570
What do you think about this one?
443
00:29:04,570 --> 00:29:06,720
I'll find a pair of pants.
444
00:29:08,120 --> 00:29:09,990
Take a look. Does it match?
445
00:29:09,990 --> 00:29:15,010
T-This one? This... let me fix it up for you.
446
00:29:15,010 --> 00:29:18,190
What are you doing? This is the worn-out look I specifically picked out.
447
00:29:18,190 --> 00:29:22,650
It's supposed to look more humble and shabby. You don't get it. My mom likes this style.
448
00:29:22,650 --> 00:29:25,030
I want to show it to Master.
449
00:29:30,450 --> 00:29:34,130
- Master.
- We're going to meet the parents soon. Why are you still calling me "Master"?
450
00:29:34,130 --> 00:29:38,470
Manager Wen. CEO Wen.
451
00:29:38,470 --> 00:29:40,680
Call me "Honey".
452
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
How old-fashioned of you.
453
00:29:42,480 --> 00:29:47,910
Didn't I tell you already? Master can be understood as a love nickname. Love nickname.
454
00:29:47,910 --> 00:29:52,290
It's just that... this... is your counter plan?
455
00:29:52,290 --> 00:29:53,900
Yes.
456
00:29:54,940 --> 00:29:57,630
Did you misunderstand what I meant?
457
00:29:57,630 --> 00:30:00,770
I told you my mom doesn't like rich people.
458
00:30:00,770 --> 00:30:04,290
Especially the ones that dress like you.
459
00:30:04,290 --> 00:30:07,020
I came to this decision after thinking about it thoroughly.
460
00:30:07,020 --> 00:30:11,330
And even if I pretend to be a poor person today, that's only taking care of the problem on the surface.
461
00:30:11,330 --> 00:30:13,300
I don't want you to pretend to be poor.
462
00:30:13,300 --> 00:30:17,990
I told you to be a bit more reserved with your temperament of a rich man,
463
00:30:17,990 --> 00:30:21,880
to be an unobtrusive, steady and cultured rich man.
464
00:30:21,880 --> 00:30:24,030
That way, my Mom can change her views about you.
465
00:30:24,030 --> 00:30:28,330
Look, since it was to change your mom's views about me, should I act more like myself then?
466
00:30:28,330 --> 00:30:32,330
I want to show her that there are different rich people.
467
00:30:34,620 --> 00:30:36,730
It doesn't count if you say it.
468
00:30:40,960 --> 00:30:43,770
[Yuan Jia Shi
Founder of Yuan Sheng Corporation
Family members:
Wife: Gao Qin
Daughter: Yuan Si Ya]
469
00:30:46,910 --> 00:30:49,370
Is there no more information about the daughter of the Yuan family?
470
00:30:49,370 --> 00:30:52,330
For example, news like the Yuan family having two daughters.
471
00:30:52,330 --> 00:30:56,750
The Yuan family moved in Wenda City from outside, so I need to go to their hometown for a lot of information.
472
00:30:56,750 --> 00:30:59,230
Comparatively, it will take more time.
473
00:30:59,230 --> 00:31:02,540
Besides, even if we go to their hometown,
474
00:31:02,540 --> 00:31:07,180
because a long time has passed, we might not be able to find anything informative.
475
00:31:08,330 --> 00:31:11,310
Then keep searching until you find it.
476
00:31:11,310 --> 00:31:14,690
CEO Ye, could you have heard it wrong or something?
477
00:31:14,690 --> 00:31:17,360
I heard it myself.
478
00:31:17,360 --> 00:31:20,950
Since we can't find it from her background, then let's start following her.
479
00:31:20,950 --> 00:31:23,920
Start from everyone around her.
480
00:31:25,290 --> 00:31:28,090
I don't believe that we can't find any loopholes.
481
00:31:28,090 --> 00:31:29,470
[Original lamb soup]
482
00:31:41,410 --> 00:31:43,490
Miss, take a look.
483
00:31:46,970 --> 00:31:49,030
How about this one?
484
00:31:50,660 --> 00:31:53,210
It looks fine to me. Go try it on.
485
00:31:53,210 --> 00:31:55,530
You can only tell when you're wearing it. Go.
486
00:31:55,530 --> 00:31:59,680
Take it. Go.
487
00:32:14,710 --> 00:32:18,330
This temperament, even the broken button can't cover it.
488
00:32:18,330 --> 00:32:20,060
It seems this shirt is too expensive.
489
00:32:20,060 --> 00:32:22,330
Are you complaining that breaking one button is not enough?
490
00:32:22,330 --> 00:32:26,700
I... didn't mean that. What I meant was, if we're going to act then we should act fully.
491
00:32:26,700 --> 00:32:29,110
I'll find another one for you.
492
00:32:33,940 --> 00:32:35,580
This one is not bad.
493
00:32:35,580 --> 00:32:37,220
This one isn't that great, either.
494
00:32:37,220 --> 00:32:40,860
How come? This is so down-to-earth. This is what my mom likes,
495
00:32:40,860 --> 00:32:43,620
plain and unobtrusive. Try it on.
496
00:32:43,620 --> 00:32:47,500
Just try it on. Go.
497
00:33:00,100 --> 00:33:01,560
Do you have a less expensive one?
498
00:33:01,560 --> 00:33:05,080
Miss, don't look at me. With his temperament and looks,
499
00:33:05,080 --> 00:33:08,140
even if he was wearing a sack, he could make it look like it was customized.
500
00:33:08,140 --> 00:33:09,900
I'm powerless.
501
00:33:09,900 --> 00:33:12,770
Then I'll go look myself.
502
00:33:24,170 --> 00:33:25,340
This one is...
503
00:33:25,340 --> 00:33:28,860
You can't take that one. That's my dad's work outfit.
504
00:33:28,860 --> 00:33:31,300
Your dad's?
505
00:33:46,430 --> 00:33:49,150
This is the feeling I want.
506
00:33:52,980 --> 00:34:01,020
Timing and Subtitles Brought To You By
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com
507
00:34:08,210 --> 00:34:13,870
♫ Hey, talking to the atmosphere ♫
508
00:34:13,870 --> 00:34:17,520
♫ I thought you were still there ♫
509
00:34:17,520 --> 00:34:23,220
♫ I'm the only one left in this empty room ♫
510
00:34:23,220 --> 00:34:28,630
♫ Oh, it started raining ♫
511
00:34:28,630 --> 00:34:32,600
♫ I started missing you ♫
512
00:34:32,600 --> 00:34:38,040
♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫
513
00:34:38,040 --> 00:34:45,150
♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫
514
00:34:45,150 --> 00:34:48,840
♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫
515
00:34:48,840 --> 00:34:55,740
♫ I acknowledge this result, your choice ♫
516
00:34:55,740 --> 00:35:03,390
♫ But then what, love? I let go and you left ♫
517
00:35:03,390 --> 00:35:10,630
♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫
518
00:35:10,630 --> 00:35:18,350
♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫
519
00:35:18,350 --> 00:35:25,930
♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫
520
00:35:25,930 --> 00:35:31,450
♫ and swallowed me ♫
42528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof