Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,119 --> 00:00:19,959
Bien. Non, bon non.
2
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
Mal.
3
00:00:21,360 --> 00:00:23,280
Si je vous dis Vidal, que me dites-vous?
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,280
Tocacojones. Bingo.
5
00:00:25,720 --> 00:00:26,920
Le débat.
6
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Mais que se passe-t-il maintenant?
Tu ne veux pas que nous le fassions?
7
00:00:30,080 --> 00:00:32,200
Il répand sa merde
dans le collège
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,720
disant que
le banquet n'a pas lieu dans l'auditorium.
9
00:00:34,800 --> 00:00:36,040
Rien ne peut aller bien?
10
00:00:36,119 --> 00:00:37,920
Il est clair
qu'il veut baiser le recteur.
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,320
Ils ont leur propre guerre.
Et que faisons-nous maintenant?
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,360
Cherchons-nous un autre site
ou annulons-nous le débat?
13
00:00:42,439 --> 00:00:44,280
Il faudra lui faire voir la raison.
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,239
Eh bien, parlez-lui.
15
00:00:46,320 --> 00:00:49,640
Je? Je ne vais pas discuter
à nouveau avec ce cône de signalisation.
16
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
Bonjour. Bonjour.
17
00:00:55,080 --> 00:00:57,239
Excusez-moi, je voulais vous demander
si à la fin
18
00:00:57,320 --> 00:00:59,239
nous pouvons faire le débat
dans l'auditorium.
19
00:00:59,640 --> 00:01:01,119
Êtes-vous toujours avec?
20
00:01:01,879 --> 00:01:04,200
Ecoute, je sais que ce sont toutes de
bonnes intentions
21
00:01:04,280 --> 00:01:06,680
mais avez-vous vu l'échafaudage?
Il lui reste des semaines.
22
00:01:07,160 --> 00:01:08,560
Le recteur l'a pris pour acquis.
23
00:01:08,640 --> 00:01:12,239
Le recteur a un problème
de calcul logique des choses.
24
00:01:12,320 --> 00:01:15,680
Si l'auditorium n'est pas terminé,
rien ne peut y être fait.
25
00:01:17,239 --> 00:01:19,119
Faites-le comprendre à María Bolaño.
26
00:01:19,640 --> 00:01:21,680
Vous nous avez donné le "okey"
et maintenant c'est décroché
27
00:01:21,760 --> 00:01:22,760
avec lequel vous ne pouvez pas.
28
00:01:25,119 --> 00:01:26,640
Je suis le doyen
29
00:01:26,720 --> 00:01:28,400
et un doyen ne décroche pas.
30
00:01:31,080 --> 00:01:32,239
Je peux suivre?
31
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Oui?
32
00:02:22,080 --> 00:02:25,520
Les gars. Les gars, longue histoire courte.
Longue histoire courte, les gars.
33
00:02:25,600 --> 00:02:26,760
Tais-toi un instant.
34
00:02:26,840 --> 00:02:29,800
Nous avons un doyen qui ne collabore pas.
Il s'est fiancé et maintenant ça arrive.
35
00:02:29,879 --> 00:02:31,800
Parlez au recteur,
qui est en charge.
36
00:02:31,879 --> 00:02:34,280
Vidal ne peut pas supporter le recteur
parce qu'il commande plus que lui.
37
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
S'il sait que nous lui avons parlé,
c'est fini.
38
00:02:36,439 --> 00:02:37,439
-Ce sera encore pire.
39
00:02:37,520 --> 00:02:39,920
-Eh bien, nous le disons à Bolaño
et la laissons réparer.
40
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Bolaño ne fera rien.
41
00:02:41,080 --> 00:02:42,959
Pourquoi ne pouvons
- nous pas faire quelque chose nous-mêmes?
42
00:02:43,040 --> 00:02:44,439
Quelque chose va nous arriver, non?
43
00:02:44,520 --> 00:02:46,280
-Vous devez empêcher Vidal de se mettre en colère.
44
00:02:46,360 --> 00:02:48,080
-Bien sûr, je ne veux pas qu'il
me suspende,
45
00:02:48,160 --> 00:02:49,360
que l'oncle est très salaud.
46
00:02:49,439 --> 00:02:52,520
-Voyons voir, mais une chose,
pourquoi as-tu si peur de Vidal?
47
00:02:53,000 --> 00:02:55,680
N'allons pas dans sa classe, c'est
une manière de protester.
48
00:02:55,760 --> 00:02:58,320
- On le lève et on le baise.
- Très bien, Oti.
49
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
-Phew! Non, je ne le vois pas.
50
00:03:00,080 --> 00:03:01,439
-Ok, votons.
51
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
Qui veut faire l'école buissonnière
de la classe de Vidal?
52
00:03:06,080 --> 00:03:08,760
-Wittgenstein soutient
que le langage
53
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
C'est la limite du monde.
54
00:03:11,239 --> 00:03:13,640
Le langage que nous utilisons maintenant a du
sens
55
00:03:13,720 --> 00:03:16,560
s'il remplit
certaines conditions logiques.
56
00:03:16,640 --> 00:03:18,879
Mais attention, car la langue
57
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
est imparfaite,
58
00:03:20,640 --> 00:03:23,560
car il permet des réclamations
contre ces conditions.
59
00:03:23,959 --> 00:03:27,080
Quelqu'un saurait-il comment me donner un
exemple de ces déclarations?
60
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Personne?
61
00:03:31,439 --> 00:03:34,040
Bienne, n'est-ce pas non plus?
62
00:03:36,479 --> 00:03:37,479
Ah...
63
00:03:38,160 --> 00:03:39,879
Le gnou est un bel animal.
64
00:03:42,800 --> 00:03:44,600
-Le gnou est un bel animal
65
00:03:44,680 --> 00:03:46,800
Nous ne pouvons pas dire
si c'est vrai ou faux.
66
00:03:46,879 --> 00:03:50,600
En fin de compte, c'est une déclaration
qui ne dit rien.
67
00:03:51,640 --> 00:03:54,760
Et, à propos de ces types de déclarations
qui ne disent rien,
68
00:03:54,840 --> 00:03:56,640
le "Tractatus" est très clair:
69
00:03:57,800 --> 00:03:59,400
de quoi on ne peut pas parler,
70
00:04:00,239 --> 00:04:01,239
Mieux vaut se taire.
71
00:04:03,439 --> 00:04:04,680
J'allais pour toi.
72
00:04:12,520 --> 00:04:13,720
-Un Américain, s'il vous plaît.
73
00:04:16,840 --> 00:04:19,400
L'autre jour, je suis tombé
sur ta Laura par ici.
74
00:04:19,479 --> 00:04:20,920
Oui, il est venu me chercher.
75
00:04:22,760 --> 00:04:25,000
Avez-vous déjà loué l'appartement?
Certainement pas!
76
00:04:25,239 --> 00:04:26,840
Pour entrer dans un trou ...
77
00:04:27,879 --> 00:04:31,360
-Vous ne savez pas comment vivent les plombiers de Gérone.
78
00:04:31,439 --> 00:04:32,439
-Que t'est-il arrivé?
79
00:04:32,520 --> 00:04:35,040
-Samedi dernier,
mon beau-père rencontre un plombier
80
00:04:35,119 --> 00:04:36,119
à la ferme à 11.
81
00:04:36,640 --> 00:04:40,119
Total, 11, 12, un ...
82
00:04:40,200 --> 00:04:43,239
Et il s'en va et le gars ne se présente pas.
Et le lendemain, il l'appelle et dit:
83
00:04:43,320 --> 00:04:45,119
"Hé, je ne suis pas venu hier
parce que je me suis marié."
84
00:04:45,200 --> 00:04:47,840
La mère qui l'a enfanté!
85
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
-Tu sais quelque chose, Maria?
86
00:04:49,600 --> 00:04:51,560
-Je dois réparer
une chaîne de toilettes.
87
00:04:51,640 --> 00:04:53,080
-Je commence à ne pas l'aimer.
88
00:04:53,520 --> 00:04:55,360
Êtes-vous "balling me"?
89
00:04:57,239 --> 00:04:59,000
Maintenant, je prendrais un verre, oui.
90
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
Fais comme moi,
91
00:05:03,239 --> 00:05:04,920
prendre une photo imaginaire.
92
00:05:05,879 --> 00:05:07,479
C'est un bon whisky, hein?
93
00:05:07,560 --> 00:05:11,320
-Non, écoute, j'aurais aimé ne pas m'en
souvenir
94
00:05:11,400 --> 00:05:14,080
que je devais me marier.
95
00:05:14,160 --> 00:05:16,239
-Oui, tu vois ce que je veux dire.
96
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
Inutile d'en dire plus.
97
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
-Alors, rien avec Axel.
98
00:05:25,119 --> 00:05:26,800
Il y a plus de relations entre Arnau et vous.
99
00:05:26,879 --> 00:05:28,959
Eh bien, je ne me plains pas, hein?
100
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
Parce que je me suis faufilé
dans un cours de mathématiques une fois.
101
00:05:32,360 --> 00:05:34,200
Maintenant sérieusement, vous passez Axel.
102
00:05:35,800 --> 00:05:38,640
Sachant qu'elle a jeté son ex-petit ami
parce qu'il n'était pas en bonne santé
103
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
ça ne me rassure pas.
104
00:05:40,479 --> 00:05:42,760
Non, mais vous ne connaissez pas les nuances.
105
00:05:43,439 --> 00:05:45,040
Des nuances? Quelles nuances?
106
00:05:45,320 --> 00:05:46,600
Savons-nous comment j'évoluerai?
107
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
Le médecin me dit que
je vais bien, mais ...
108
00:05:51,280 --> 00:05:53,680
Ne pensez pas que cela ne me frustre
pas , j'aime vraiment Axel.
109
00:05:54,200 --> 00:05:56,520
Vous manquez d'avoir une relation cool.
110
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
L'échec me manque aussi.
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,479
Et je me perds à souffrir.
112
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
Axel sait-il ce qui se passe dans
le débat?
113
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Je ne crois pas.
114
00:06:07,000 --> 00:06:09,360
Parce que si ça se terminait vite,
on aurait l'auditorium
115
00:06:09,439 --> 00:06:11,200
et Vidal ne refuserait pas.
116
00:06:12,439 --> 00:06:13,760
Oti, je ne ferai pas pression sur Axel
117
00:06:13,840 --> 00:06:15,560
afin que vous ayez l'auditorium
à l'heure.
118
00:06:16,680 --> 00:06:18,200
Non, bien sûr.
119
00:06:18,280 --> 00:06:20,360
J'adorerais faire des choses
comme avant.
120
00:06:20,879 --> 00:06:22,640
Sans rien considérer, sans ...
121
00:06:24,439 --> 00:06:25,560
Sans peur.
122
00:06:28,879 --> 00:06:29,879
Sans peur.
123
00:06:34,560 --> 00:06:37,040
-Est-ce que tu as vraiment commencé à travailler
à 14 ans?
124
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
Et pourquoi?
125
00:06:39,439 --> 00:06:40,439
bien
126
00:06:41,479 --> 00:06:42,840
par nécessité.
127
00:06:42,920 --> 00:06:45,800
Mon père m'a mis
dans une verrerie.
128
00:06:45,879 --> 00:06:48,200
Je ne te vois même pas travailler à 34 ans.
129
00:06:48,280 --> 00:06:49,879
Voyons si je donne la surprise.
130
00:06:51,200 --> 00:06:53,920
Je me souviens de m'être levé lundi
à quatre heures du matin.
131
00:06:54,000 --> 00:06:56,439
Je suis allé travailler
avec des vêtements du dimanche
132
00:06:56,520 --> 00:06:58,520
parce que mon autre changement était humide.
133
00:06:59,080 --> 00:07:02,160
Dans l'atelier, un morceau
de verre chauffé au rouge a sauté hors de moi
134
00:07:02,239 --> 00:07:03,879
et j'ai manqué de pantalon.
135
00:07:03,959 --> 00:07:05,200
Quand vous rentrez chez...,
136
00:07:06,520 --> 00:07:09,879
mon père m'a frappé avec deux hôtes
pour avoir brûlé mon pantalon.
137
00:07:09,959 --> 00:07:11,360
Comme c'est dégoûtant.
138
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Oui.
139
00:07:13,479 --> 00:07:14,760
Et laissez-le dire.
140
00:07:15,680 --> 00:07:16,879
C'était une brute.
141
00:07:18,879 --> 00:07:21,879
Par contre, je n'ai jamais posé
la main sur mon Pol.
142
00:07:23,040 --> 00:07:25,840
Je suis convaincu
que tout ira bien pour lui.
143
00:07:26,600 --> 00:07:29,160
Peut-être que ma femme et moi avons
fait quelque chose de bien.
144
00:07:31,239 --> 00:07:32,680
J'étais seul
145
00:07:33,280 --> 00:07:36,119
longtemps
après la mort de ma femme.
146
00:07:58,239 --> 00:07:59,840
Salut. Salut.
147
00:07:59,920 --> 00:08:01,840
Je rencontre Victoria.
148
00:08:04,119 --> 00:08:05,119
Allez.
149
00:08:11,080 --> 00:08:12,360
Lady Victoria!
150
00:08:16,879 --> 00:08:18,439
-Bonjour Fabio.
151
00:08:18,520 --> 00:08:19,520
-Vicky,
152
00:08:20,439 --> 00:08:21,800
tu es superbe.
153
00:08:21,879 --> 00:08:23,360
Merci.
154
00:08:26,400 --> 00:08:29,280
Je vous assure que je n'avais aucune intention
de voler votre montre en or,
155
00:08:29,360 --> 00:08:30,600
Mme Victoria.
156
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
Voulez-vous m'attendre dans la voiture, s'il vous plaît?
157
00:08:34,080 --> 00:08:35,160
-Oui biensur.
158
00:08:40,800 --> 00:08:42,760
-C'est le Rai habituel.
159
00:08:43,600 --> 00:08:45,000
Et vous, en tournant la page.
160
00:08:45,280 --> 00:08:46,840
Souhaite-moi bonne chance.
161
00:09:18,080 --> 00:09:19,439
Ivet!
162
00:09:20,520 --> 00:09:21,800
Ça va?
163
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
Ça ne fait pas
si longtemps non plus, hein?
164
00:09:26,439 --> 00:09:28,800
Hé, qu'est-ce que tu fais ce soir?
165
00:09:30,680 --> 00:09:32,080
Ah, ¿salís todos?
166
00:09:34,160 --> 00:09:36,640
Oui, oui, oui, parfait, parfait.
Oui oui oui.
167
00:10:00,640 --> 00:10:02,200
Victor. Salut.
168
00:10:06,840 --> 00:10:09,680
Ma sœur m'attend
dans la voiture.
169
00:10:10,200 --> 00:10:13,080
Et il m'a recommandé
de tout lui dire.
170
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
De l'étape.
171
00:10:14,720 --> 00:10:17,959
Ah. De pe à pa quoi?
Que j'en ai marre de toi.
172
00:10:18,760 --> 00:10:20,479
Ah, eh bien, regardez comme c'est bon.
173
00:10:20,560 --> 00:10:24,800
Laura et moi travaillons,
on va faire du shopping, on cuisine,
174
00:10:24,879 --> 00:10:29,080
nous savons comment allumer et éteindre
la table de cuisson.
175
00:10:29,160 --> 00:10:31,600
Êtes-vous parfait?
176
00:10:31,680 --> 00:10:35,320
Vous pouvez dire qu'il ne nous fait pas confiance.
177
00:10:35,400 --> 00:10:40,040
On pense que nous ne sommes pas prêts
à résoudre les problèmes,
178
00:10:40,119 --> 00:10:42,600
mais nous voulons vivre ensemble.
179
00:10:43,879 --> 00:10:44,879
Et rien de plus.
180
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Bonne nuit.
181
00:10:55,280 --> 00:10:56,959
D'accord, voici deux "gin-tonics".
182
00:10:57,040 --> 00:10:58,680
Deux de plus et une bière, beau.
Audience!
183
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Comment allez-vous, professeur?
184
00:11:01,080 --> 00:11:02,640
Bonjour étudiant.
185
00:11:02,720 --> 00:11:04,360
Êtes-vous le "shérif"?
Oui, à votre table.
186
00:11:04,439 --> 00:11:06,800
Savez-vous que j'ai parlé avec Vidal?
Oh et ...?
187
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
Merde.
188
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Merde.
189
00:11:09,239 --> 00:11:10,560
Que nous ne ferons pas le débat.
190
00:11:10,640 --> 00:11:13,600
Que nous nous consacrons à étudier
et que nous cessions d'être un non-sens.
191
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Ma mère.
192
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
Allez, prends-moi une eau
avec beaucoup de citron.
193
00:11:17,959 --> 00:11:19,840
Le dataphone, "s'il vous plaît". Je vais.
194
00:11:22,720 --> 00:11:25,040
Hé, qu'en est-il d'Angel?
Il a basculé, non?
195
00:11:25,119 --> 00:11:26,200
Lo han "echao".
196
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Comment?
197
00:11:28,760 --> 00:11:29,760
Dino.
198
00:11:32,760 --> 00:11:34,479
-Une bière. Je vais.
199
00:11:45,920 --> 00:11:48,239
La vérité est
que je ne me sens pas à l'aise ici.
200
00:11:48,320 --> 00:11:49,840
Je ne sais pas pourquoi je suis venu.
201
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
Hé, ne dis pas que tu pars.
202
00:11:53,439 --> 00:11:55,080
Vous êtes ici parce que vous m'aimez.
203
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
Oh oui.
Je meurs d'envie de vieillir à tes côtés.
204
00:11:57,680 --> 00:11:59,800
Et tu ne meurs pas d'envie de me voir jouer?
205
00:12:00,600 --> 00:12:02,560
Agis mieux que toi la fille.
206
00:12:03,320 --> 00:12:05,119
Vous l'avez remarqué aussi.
207
00:12:05,800 --> 00:12:07,239
Voilà, Maria.
208
00:12:08,280 --> 00:12:09,600
Dino, pouvons-nous parler?
209
00:12:09,879 --> 00:12:11,239
Vous parlez déjà.
210
00:12:11,320 --> 00:12:12,959
Pourquoi avez-vous viré Angel?
211
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Je voulais savoir pourquoi.
212
00:12:14,400 --> 00:12:17,119
Mais pensez-vous que
je dois vous donner des explications?
213
00:12:17,200 --> 00:12:19,040
Non, mais je pense que
vous vous êtes trompé.
214
00:12:19,119 --> 00:12:22,280
C'est une bonne personne, il m'a beaucoup aidé
et il a le contrôle du bar.
215
00:12:22,360 --> 00:12:24,959
Tellement contrôlé qu'il baise
mes clients dans l'évier.
216
00:12:26,119 --> 00:12:28,160
Kevin est seul au bar?
217
00:12:30,239 --> 00:12:31,560
Eh bien, va lui tenir compagnie.
218
00:12:38,239 --> 00:12:40,920
Je parie qu'un bras que tu
as baisé dans plus de toilettes
219
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Que le garçon que tu as viré
220
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
-¡Bravo!
221
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
-Jolie!
222
00:13:46,000 --> 00:13:48,400
Raimon! Mec, Ivet!
223
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
Tu es super beau.
224
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
Tu es vraiment magnifique.
Quoi de neuf?
225
00:13:53,280 --> 00:13:56,119
Garçon, tu as disparu.
On ne se voit même plus au golf.
226
00:13:56,200 --> 00:13:58,040
Déjà, j'ai un peu changé mon
style de vie.
227
00:13:58,119 --> 00:13:59,720
Ven, estamos todos en "privée".
228
00:13:59,800 --> 00:14:01,360
Mère putain. Je ne les ai pas prévenus,
229
00:14:01,439 --> 00:14:03,600
Je voulais que ce soit une surprise.
Fais pas chier, Ivet.
230
00:14:03,680 --> 00:14:05,600
Hé, hé, ne me laisse pas
tomber, tu m'as appelé.
231
00:14:05,680 --> 00:14:07,520
Putain, tout d'un coup, mec ...
232
00:14:07,600 --> 00:14:09,200
-Je ne peux pas le croire.
233
00:14:10,280 --> 00:14:11,600
- ¡Eh!
- ¡Oh!
234
00:14:11,680 --> 00:14:14,680
-Rai Casamiquela,
la mère qui t'a donné naissance!
235
00:14:14,760 --> 00:14:16,000
Ça va?
236
00:14:17,200 --> 00:14:18,920
L'homme qui a disparu d'ESADE!
237
00:14:19,000 --> 00:14:20,959
Oui, du jour au lendemain.
Homme, Fernando.
238
00:14:21,040 --> 00:14:22,040
-L'oncle! Quoi de neuf?
239
00:14:22,119 --> 00:14:23,320
Comment vas-tu, Sonia?
240
00:14:24,520 --> 00:14:26,959
Raimon!
Que vous dites-vous, philosophe?
241
00:14:27,040 --> 00:14:29,479
-Le jour où j'ai appris
que tu étais entré dans la philosophie
242
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
- Il a été tourné dans le temple, un homme.
- Non non Non.
243
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
-Aristote et Platon
nous l'avons très oublieux.
244
00:14:33,959 --> 00:14:36,080
Comment entrez-vous dans ce brun?
Ce n'est pas si mal.
245
00:14:36,160 --> 00:14:38,760
-Cette
faculté doit sentir comme un joint .
246
00:14:38,840 --> 00:14:40,479
- Fumer toute la journée.
- Qu'est-ce que tu dis?
247
00:14:40,560 --> 00:14:42,920
-Arturito, un "balans"
avec une queue pour ce mec!
248
00:14:43,000 --> 00:14:45,119
Il nous a le
cœur brisé depuis longtemps.
249
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
Un "balans" con cola, ¿eh?
250
00:14:46,879 --> 00:14:49,600
Le gars le plus salaud et le plus hideux que
j'aie jamais rencontré de ma putain de vie.
251
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Salvador.
252
00:14:50,760 --> 00:14:53,000
Je me souviens encore de votre majordome,
le panchito.
253
00:14:53,080 --> 00:14:54,439
- Comment ça s'appelait?
- Le...
254
00:14:54,520 --> 00:14:57,720
- Henry!
- Voilà. Vous souvenez-vous?
255
00:14:57,800 --> 00:15:00,360
-Tu étais un salaud avec le service.
256
00:15:00,439 --> 00:15:03,400
Tu te souviens que tu as enduit de
la merde de chien sur la balustrade?
257
00:15:03,479 --> 00:15:07,680
- Certainement pas! Mais l'avez-vous enregistré?
- Intello. Bonne chose non.
258
00:15:07,760 --> 00:15:09,879
-Nous devons l' enregistrer et ce serait très viral.
259
00:15:09,959 --> 00:15:11,680
- Et ton père?
- Il a comme des chèvres
260
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
Quand il a découvert que tu avais donné
un putain de laxatif au chien.
261
00:15:14,160 --> 00:15:15,479
- Quelques chiennes de championnat.
262
00:15:15,560 --> 00:15:17,879
-Ce chien a essayé de s'échapper
de votre maison mille fois.
263
00:15:17,959 --> 00:15:19,879
Pour ce chien,
votre maison était comme Auschwitz.
264
00:15:22,360 --> 00:15:24,400
-Hôte! Et comment va Cosmo?
265
00:15:47,600 --> 00:15:50,280
- Il y a longtemps.
- Je veux y aller!
266
00:15:50,360 --> 00:15:51,879
-Je ne peux pas le croire.
267
00:15:51,959 --> 00:15:53,879
Voyons voir, où est ce "balans" avec une queue?
268
00:15:53,959 --> 00:15:56,200
- Je ne le vois pas. Où se trouve?
- Ici tu as. Exquis.
269
00:15:56,280 --> 00:15:57,439
- Oui?
- Tout pour toi.
270
00:15:57,879 --> 00:15:58,879
Enregistrer?
271
00:15:58,959 --> 00:16:01,879
- Quel record?
- Allez, enregistrez, enregistrez, enregistrez.
272
00:16:01,959 --> 00:16:04,360
- Hé, c'était combien?
- Sept verres en deux heures.
273
00:16:04,439 --> 00:16:05,840
Tout à vous, champion.
274
00:16:07,239 --> 00:16:08,479
Va.
275
00:16:08,560 --> 00:16:11,280
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
276
00:16:25,680 --> 00:16:27,560
J'ai fait mes débuts sur cette scène.
277
00:16:27,640 --> 00:16:29,520
J'ai fait mes chiffres seul.
278
00:16:30,000 --> 00:16:31,640
Puis vint la jalousie.
279
00:16:34,239 --> 00:16:36,320
Et comment dire non
si c'est le patron?
280
00:16:39,160 --> 00:16:40,640
-Ne t'inquiète pas, jolie.
281
00:16:41,320 --> 00:16:43,200
Bientôt je saurai
ce que c'est que d'agir seul.
282
00:16:43,840 --> 00:16:45,400
-Tu m'appelles vieux?
283
00:16:45,479 --> 00:16:46,479
-Non, pédé.
284
00:16:46,560 --> 00:16:47,840
Oh!
285
00:16:47,920 --> 00:16:50,160
-Je t'appelle
un moteur à essence au plomb.
286
00:16:51,879 --> 00:16:54,320
-Il a parlé de putes en talons.
287
00:16:56,119 --> 00:16:59,640
Toute la journée
est branchée sur les pilules.
288
00:16:59,720 --> 00:17:03,640
Le vôtre n'est pas une casemate,
c'est le coffre de la Piquer.
289
00:17:03,720 --> 00:17:06,920
-Désolé, jolie,
tu ne connais pas le glamour du sida?
290
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
AIDS a chanté
avec Montserrat Caballé.
291
00:17:21,040 --> 00:17:23,360
Regardez comment mes
cheveux se dressent.
292
00:17:23,439 --> 00:17:26,680
Les artistes, c'est que nous apportons l'
émotion à la surface.
293
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
À fleur de peau.
294
00:17:31,040 --> 00:17:33,439
Nous improvisons. Nous n'avons pas de script
parce qu'il oublie.
295
00:17:35,239 --> 00:17:37,200
Vous m'avez raccroché pendant
quatre minutes.
296
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
Quatre!
297
00:17:38,360 --> 00:17:40,800
Quatre minutes sur scène,
c'est une éternité.
298
00:17:41,280 --> 00:17:44,040
Et comme elle flottait
sur sa cible,
299
00:17:45,040 --> 00:17:47,600
comme un nuage qui passe, à la
dérive, bien sûr,
300
00:17:49,479 --> 00:17:51,000
son neurologue est arrivé.
301
00:17:54,200 --> 00:17:56,920
Un neurologue est ce dont
certains jeunes ont besoin
302
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
ils deviennent
très effrontés.
303
00:17:59,879 --> 00:18:02,479
Bien sûr, en fin de compte,
justice est rendue, non?
304
00:18:03,200 --> 00:18:05,439
Et les jeunes
finissent comme tout le monde :
305
00:18:05,520 --> 00:18:07,280
dans le musée du Caire.
306
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
Après ton père,
307
00:18:18,000 --> 00:18:20,600
le mien est resté deux jours
dans sa chambre. Catatonique
308
00:18:20,680 --> 00:18:23,520
- Voyons voir, c'était très fort.
- Personne ne s'y attendait.
309
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
- Déjà.
- Eh bien, et Álvaro,
310
00:18:25,680 --> 00:18:27,640
Macroéconomie, en
êtes-vous conscient?
311
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
Le prof?
312
00:18:29,119 --> 00:18:31,040
Applaudit, mec. Ne me fâchez pas.
313
00:18:31,119 --> 00:18:32,320
-Fulminante.
314
00:18:32,400 --> 00:18:34,439
-Le pédé m'a suspendu
pour ses couilles,
315
00:18:34,520 --> 00:18:36,920
Eh bien, un an plus tard, pam!,
Un cancer le ronge.
316
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
- Très fort, très fort.
- Tu as adoré, chérie.
317
00:18:39,640 --> 00:18:41,320
-Eh bien, oui, c'était un bon professeur.
318
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
Vous êtes tous les deux ...
319
00:18:46,080 --> 00:18:48,560
- Est-ce que tu lui dis ou est-ce que je lui dis?
- Non, je lui dis.
320
00:18:49,560 --> 00:18:51,200
Nous nous marions en été!
321
00:18:51,280 --> 00:18:52,800
¡Eh!
322
00:18:52,879 --> 00:18:54,560
-Yepa! Je ne le savais pas!
323
00:18:54,640 --> 00:18:57,479
- Merde, très bien, non? Très bien.
- Vous lui avez envoyé une invitation?
324
00:18:57,560 --> 00:18:58,879
-Bientôt ça viendra à vous.
325
00:18:58,959 --> 00:19:00,520
Toutes nos félicitations.
326
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
-Oh!
327
00:19:14,520 --> 00:19:16,119
Taxi! Taxi!
328
00:19:36,479 --> 00:19:39,200
Toni se marie! Toni se marie!
329
00:19:42,160 --> 00:19:45,080
Toni se marie! Toni se marie!
330
00:19:50,239 --> 00:19:53,239
Toni se marie! Toni se marie!
331
00:19:53,320 --> 00:19:55,879
¡Toni se casa! ¡Toni se casa!
¡Eh!
332
00:19:55,959 --> 00:19:59,720
Touchez ma cloche pour annuler la
chance dans mon mariage! Allez, viens!
333
00:19:59,800 --> 00:20:03,040
Virginie! ¡Eh!
334
00:20:03,720 --> 00:20:06,959
Allez les seins. Allez les seins.
Allez, vas-y, et maintenant suce.
335
00:20:07,040 --> 00:20:09,640
Toni se marie! Toni se marie!
336
00:20:09,720 --> 00:20:10,959
¡Eh!
337
00:20:11,040 --> 00:20:14,040
Hé, regarde le pédé comme il est nul!
338
00:20:15,119 --> 00:20:18,080
Toni se marie! Toni se marie!
339
00:20:18,160 --> 00:20:21,160
¡Eh!
340
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
341
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
-Toni se marie!
342
00:20:39,040 --> 00:20:40,560
-Toni se marie!
343
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Hôtes!
344
00:20:53,959 --> 00:20:55,600
Je chie la salope!
345
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
Quelle colère, j'allais partir
346
00:21:00,479 --> 00:21:02,439
mais
les croquettes sont très savoureuses .
347
00:21:02,520 --> 00:21:04,000
Eh bien, ils sont gelés.
348
00:21:04,080 --> 00:21:06,680
Famille, je pars. Arrêtez là.
349
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
Tu restes.
350
00:21:08,760 --> 00:21:10,439
-Asseyez-vous, nous jouerons le traumatisme.
351
00:21:10,520 --> 00:21:13,840
Traumatisme! Traumatisme!
¡Trauma! ¡¡Trauma!
352
00:21:13,920 --> 00:21:15,760
Quel est ce traumatisme?
353
00:21:15,840 --> 00:21:17,439
-Une thérapie de groupe.
354
00:21:17,520 --> 00:21:20,280
Chacun explique un petit traumatisme,
mais sans monologues.
355
00:21:21,959 --> 00:21:23,479
Voulez-vous vous asseoir, jeune homme?
356
00:21:23,879 --> 00:21:25,239
-Qui se sent. Allez, viens.
357
00:21:25,320 --> 00:21:27,000
- Allez, allez.
- Pourquoi j'ai faim.
358
00:21:28,640 --> 00:21:30,600
Traumatisme numéro un.
359
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Uy ...
360
00:21:35,119 --> 00:21:36,119
Votre.
361
00:21:38,680 --> 00:21:41,239
Deux semaines à parler
à l'un des Grinder
362
00:21:41,800 --> 00:21:44,000
- et m'a laissé mentir.
- Oh ...
363
00:21:45,720 --> 00:21:47,879
-Oh, pauvre salope.
364
00:21:47,959 --> 00:21:51,360
♪ Pauvre salope, elle ne se marie pas,
365
00:21:51,439 --> 00:21:54,239
♪ a une place à Satanassa. ♪
366
00:21:55,439 --> 00:21:57,200
Qu'est-ce que c'était que ça?
367
00:21:57,280 --> 00:22:00,080
La devise des locaux.
Passons au bingo ...
368
00:22:02,439 --> 00:22:03,439
Votre.
369
00:22:04,239 --> 00:22:07,680
-Oh. 1971 16 ans.
370
00:22:08,200 --> 00:22:09,879
J'ai demandé à être appelé Sara.
371
00:22:11,040 --> 00:22:12,680
Ils m'ont enfermé dans une pièce.
372
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
J'ai réussi à sortir.
373
00:22:14,360 --> 00:22:17,119
J'ai volé mille pesetas
au bâtard de mon père
374
00:22:17,200 --> 00:22:19,760
y me fugué a Barcelona.
375
00:22:19,840 --> 00:22:21,879
Je suis le précurseur
de l'Espagne vidée.
376
00:22:21,959 --> 00:22:24,720
- Olé!
- Olé!
377
00:22:28,439 --> 00:22:30,320
-C'est à votre tour, María Bolaño.
378
00:22:31,720 --> 00:22:33,360
C'est à toi. Je?
379
00:22:36,560 --> 00:22:38,080
Je invente, hein?
380
00:22:40,320 --> 00:22:43,200
Eh bien, je suis jaloux
de ma fille parce que ...
381
00:22:44,479 --> 00:22:45,720
Parce qu'elle est heureuse.
382
00:22:45,800 --> 00:22:47,239
-Oh.
383
00:22:47,600 --> 00:22:48,920
Votre tour.
384
00:22:50,080 --> 00:22:52,959
-Mon traumatisme se résume à ceci:
-Oh.
385
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
-Apollon...,
386
00:22:56,320 --> 00:22:57,520
Etes-vous pédé
387
00:22:58,280 --> 00:23:00,760
Euh non.
388
00:23:00,840 --> 00:23:02,959
Oh...
389
00:23:03,040 --> 00:23:04,280
Je le savais déjà.
390
00:23:04,920 --> 00:23:06,760
Je suis bisexuelle.
391
00:23:06,840 --> 00:23:08,400
Ah...
392
00:23:08,479 --> 00:23:12,000
Cône. Je pensais que tu étais
le grand homme de l'université.
393
00:23:12,920 --> 00:23:14,160
Dino, tu aimes ça
394
00:23:14,239 --> 00:23:16,879
pour un jeune homme effronté
comme moi de travailler ici, non?
395
00:23:16,959 --> 00:23:19,680
Oups, je ne sais pas ce que vous enseignez à
vos élèves parce que ...
396
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
Eh bien pour révéler
397
00:23:20,840 --> 00:23:22,760
contre les autorités
incompétentes.
398
00:23:22,840 --> 00:23:25,200
Uy ...
399
00:23:25,280 --> 00:23:27,720
Pourquoi ne donnez-vous pas
une autre chance à Angel?
400
00:23:28,479 --> 00:23:31,040
J'y penserai.
Mais puis-je vous dire quelque chose, Apollo?
401
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
Dans l'album de pédé, tu
402
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
vous auriez le chrome numéro un.
403
00:23:37,239 --> 00:23:40,239
♪ Pauvre salope, elle ne se marie pas,
404
00:23:40,320 --> 00:23:43,720
♪ a une place à Satanassa. ♪
405
00:24:23,479 --> 00:24:26,160
Maintenant tu vois,
je n'ai pas de putain de dinde, mec!
406
00:24:28,119 --> 00:24:30,239
Certaines vaches
ont volé mon portefeuille.
407
00:25:34,320 --> 00:25:36,720
Ma veste, mon
portefeuille, ma montre ont été volés ...
408
00:25:36,800 --> 00:25:39,160
Et les chaussures. Oui oui.
409
00:25:39,239 --> 00:25:40,720
Sortez pour payer le chauffeur de taxi.
410
00:25:40,800 --> 00:25:42,400
Mais que vous est-il arrivé, Rai?
411
00:25:43,720 --> 00:25:46,720
As-tu
dit à Fabio qu'un jour j'ai étalé de la merde sur la balustrade?
412
00:25:46,800 --> 00:25:48,600
Allez, allez, allez vous doucher, venez.
413
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Maman...,
414
00:25:53,879 --> 00:25:56,720
Si nous nous sentons seuls,
ce n'est pas parce que la maison est grande.
415
00:26:17,160 --> 00:26:18,800
Putain, papa, quelle peur.
416
00:26:19,840 --> 00:26:21,680
Je ne savais pas si tu avais dormi.
417
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
Oui.
418
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
Que se passe-t-il?
419
00:26:26,800 --> 00:26:28,080
Rien.
420
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
Puisque nous n'avons pas parlé depuis longtemps ...
421
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
De quoi?
422
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Je ne sais pas.
423
00:26:36,439 --> 00:26:38,439
Il est bon d'aller plus loin.
424
00:26:40,200 --> 00:26:41,360
Approfondir.
425
00:26:42,439 --> 00:26:43,879
Hé, ne riez pas.
426
00:26:44,600 --> 00:26:47,560
C'était très bien pour
moi de vous parler de ma liaison avec le Trésor.
427
00:26:48,479 --> 00:26:50,600
Grâce à vous, j'ai trouvé un emploi.
428
00:26:50,680 --> 00:26:53,879
C'est Rai qui vous l'a offert.
Oui, mais tu m'as aidé.
429
00:26:54,400 --> 00:26:56,080
Vous avez donné des voix au supermarché.
430
00:26:56,680 --> 00:26:57,920
Et dans le parking.
431
00:26:58,000 --> 00:26:59,800
Chut, chut,
ce salaud dans le parking
432
00:26:59,879 --> 00:27:02,080
Il ne voulait pas me payer quand je suis parti.
Ne me fâchez pas.
433
00:27:02,760 --> 00:27:05,080
Et quand j'ai suggéré
que vous fassiez le travail ...
434
00:27:05,400 --> 00:27:07,520
Quoi? Rié de mon?
435
00:27:09,040 --> 00:27:10,640
Il vous a insulté ... Non, il nous a insultés.
436
00:27:12,720 --> 00:27:13,920
Et toi qu'as tu fait?
437
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
Rien.
438
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Je suis parti.
439
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
Bien fait.
440
00:27:21,920 --> 00:27:25,040
Mieux vaut oublier.
C'est plein de boss putains.
441
00:27:25,959 --> 00:27:27,160
Je te dirais
442
00:27:27,720 --> 00:27:29,080
ce que je dois avaler.
443
00:27:42,080 --> 00:27:43,840
Salut. Quoi?
444
00:27:44,479 --> 00:27:46,239
Je ne veux pas jeter l'éponge.
445
00:27:46,320 --> 00:27:48,920
Quand je suis rentré, j'ai
écrit cette lettre pour le recteur
446
00:27:49,000 --> 00:27:50,680
et je veux que vous le signiez pour
tout le cours.
447
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
Ah, bien.
448
00:27:53,239 --> 00:27:54,760
Une dernière cartouche.
449
00:27:56,640 --> 00:27:58,000
Attrapez un nuage, allez.
450
00:27:58,080 --> 00:27:59,439
Cela vous encourage toujours.
451
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
Avec tant de traumatismes
que vous avez dans le dos ...
452
00:28:06,040 --> 00:28:07,600
Hier, je n'ai signalé aucun traumatisme.
453
00:28:08,360 --> 00:28:10,280
Cela ne veut pas dire que
vous ne les avez pas.
454
00:28:13,479 --> 00:28:14,600
Bien sûr que je le fais.
455
00:28:15,400 --> 00:28:17,280
Eh bien, je ne t'ai pas entendu en compter.
456
00:28:22,320 --> 00:28:25,320
J'ai un de mes traumatismes
avec celui qui restaure l'auditorium.
457
00:28:27,879 --> 00:28:28,879
Ah.
458
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
Cette.
459
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Épaule.
460
00:28:36,479 --> 00:28:39,600
C'est pourquoi
le salaud vient à mes cours . Il le fait pour vous.
461
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
Avez-vous caressé ses pectoraux?
462
00:28:43,239 --> 00:28:45,360
Non, non, Maria, il n'y a rien.
463
00:28:46,320 --> 00:28:48,160
Eh bien, ce qu'il
y a est un désordre dans ma tête
464
00:28:48,239 --> 00:28:49,239
championnat.
465
00:28:49,320 --> 00:28:51,320
C'est pourquoi il n'y aura rien
entre nous.
466
00:28:53,560 --> 00:28:54,840
Je me sens déjà mieux.
467
00:28:55,680 --> 00:28:57,479
Maintenant, je connais un petit traumatisme de la vôtre.
468
00:28:58,680 --> 00:28:59,920
On est quittes.
469
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
Parce que j'ai hier
470
00:29:02,760 --> 00:29:04,760
J'ai dit quelque chose de très intime sur ma fille
471
00:29:05,959 --> 00:29:07,439
et cela me met mal à l'aise.
472
00:29:10,160 --> 00:29:11,959
Souvenez-vous que je suis votre professeur.
473
00:29:15,400 --> 00:29:17,080
Eh bien, nous devrons garder
la distance
474
00:29:17,160 --> 00:29:18,360
entre l'enseignant et l'élève.
475
00:29:20,600 --> 00:29:24,040
Je préfère garder la distance
entre l'enseignant et l'enseignant.
476
00:29:27,040 --> 00:29:28,479
Cette phrase...
477
00:29:28,560 --> 00:29:31,879
Oh, cela vous rappelle-t-il
votre professeur de lycée?
478
00:29:33,280 --> 00:29:35,200
Venant de cette façon,
je me suis souvenu d'une phrase
479
00:29:35,280 --> 00:29:37,840
qu'il a toujours dit.
Voyons voir, surprenez-moi.
480
00:29:39,200 --> 00:29:40,760
Que les choses soient à sens unique
481
00:29:40,840 --> 00:29:42,800
cela ne signifie pas
qu'ils ne peuvent pas être modifiés.
482
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
¡Eh!
483
00:29:54,119 --> 00:29:55,640
Salut. Homme.
484
00:29:56,479 --> 00:29:58,160
Comment est mon fumeur préféré?
485
00:29:59,479 --> 00:30:01,520
Bien. Currando, comme toujours.
486
00:30:01,600 --> 00:30:04,560
Ah. Eh bien, vous pouvez y aller
très doucement, hein?
487
00:30:05,080 --> 00:30:07,360
Le célèbre débat sur paraninfo
a été annulé.
488
00:30:08,520 --> 00:30:10,080
Oh, et ... pourquoi?
489
00:30:11,680 --> 00:30:13,760
Cela a été décidé hier par
les échelons supérieurs.
490
00:30:15,600 --> 00:30:17,760
Et est-ce parce que
je ne l'aurai pas fini?
491
00:30:18,840 --> 00:30:21,000
No te des so much importancia,
"Buonarotti".
492
00:30:21,800 --> 00:30:23,840
Bien que, bien sûr, l'
avoir terminé aiderait,
493
00:30:23,920 --> 00:30:25,239
pourquoi vais-je vous tromper?
494
00:30:26,959 --> 00:30:28,680
Eh bien, des miracles que je ne peux pas faire non plus.
495
00:30:30,280 --> 00:30:32,840
Pour cette raison, ne pensez même pas à
courir.
496
00:30:33,280 --> 00:30:35,920
Cette décision a été causée
par les mauvaises vibrations qu'il y a
497
00:30:36,000 --> 00:30:37,560
avec Vidal et le recteur.
498
00:30:38,600 --> 00:30:41,160
C'est dommage,
car au final, qui paie pour ça?
499
00:30:41,239 --> 00:30:44,439
Les étudiants, qui l'organisent
avec tout l'enthousiasme du monde.
500
00:30:45,400 --> 00:30:47,200
Tu ne sais pas à quel point
ils seraient heureux
501
00:30:47,280 --> 00:30:49,760
s'ils pouvaient organiser
le débat dans votre paraninfo.
502
00:31:00,920 --> 00:31:03,200
- Ouais, tu dois ...
- Bienne, arrête, mec. Vraiment.
503
00:31:03,280 --> 00:31:05,479
J'ai écrit une lettre de plainte
pour le recteur.
504
00:31:05,560 --> 00:31:07,360
- Ah, bonne idée.
- Très bonne idée.
505
00:31:07,439 --> 00:31:09,160
- Nous devons tous le signer.
- Oui oui.
506
00:31:09,239 --> 00:31:11,360
-Oui, eh bien,
le débat doit se faire par oui ou par oui.
507
00:31:11,439 --> 00:31:13,200
-Aussi, ici l'un des copains
envisage de partir.
508
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
- Allez.
- Oui.
509
00:31:14,360 --> 00:31:16,400
Et s'il n'y a pas d'auditorium,
nous le faisons dans le bar.
510
00:31:16,479 --> 00:31:18,320
-Bien sûr, où que ce soit.
511
00:31:18,400 --> 00:31:21,239
-Ils sont les espaces universitaires,
ils ne peuvent nous être refusés.
512
00:31:21,320 --> 00:31:24,200
- Désolé, désolé de vous interrompre. Pol.
- Pol, Pol, merci.
513
00:31:24,280 --> 00:31:26,760
Merci merci.
Dino m'a réintégré.
514
00:31:26,840 --> 00:31:29,239
Super. Merci à vous,
qui m'avez décroché le poste.
515
00:31:29,320 --> 00:31:31,400
Non non Non.
Le mien était facile, le vôtre ne l'était pas.
516
00:31:31,479 --> 00:31:33,000
Le monde a besoin de gens comme vous.
517
00:31:33,080 --> 00:31:35,160
Arrêtez maintenant, que dites-vous.
518
00:31:35,239 --> 00:31:36,800
Voyons voir, je comprends ça pour toi
519
00:31:36,879 --> 00:31:38,600
Je deviens
un peu vénézuélien
520
00:31:38,680 --> 00:31:41,760
mais je suis très sérieux.
Pol, tu fais tourner le monde.
521
00:31:41,840 --> 00:31:43,560
- Oh!
- Oh comme c'est mignon.
522
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
-S'ils vous crucifient un jour,
je veux être à votre droite.
523
00:31:52,680 --> 00:31:53,760
-Oh! L'amour ...
524
00:32:01,720 --> 00:32:03,000
Je vais parler au recteur.
525
00:32:03,080 --> 00:32:05,560
- "Que"?
- Bien sûr!
526
00:32:05,640 --> 00:32:06,959
J'aime!
527
00:32:19,040 --> 00:32:20,160
Hé, regarde, regarde!
528
00:32:41,479 --> 00:32:43,479
Chist!
529
00:32:54,800 --> 00:32:56,119
Puis-je savoir ce qui se passe?
530
00:32:57,160 --> 00:32:58,959
Excusez-moi, Dr Llorenç,
pourrions-nous
531
00:32:59,040 --> 00:33:00,640
parler un instant, s'il vous plaît?
532
00:33:00,720 --> 00:33:02,200
Je fais des affaires
533
00:33:02,280 --> 00:33:04,160
avec l'Université
de Phoenix, Arizona.
534
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
Ce sera un moment.
535
00:33:16,160 --> 00:33:17,320
-C'est peut-être déjà important
536
00:33:17,400 --> 00:33:19,760
car sinon,
je signerai moi-même votre expulsion.
537
00:33:20,439 --> 00:33:22,360
Le doyen ne veut pas que
nous fassions le débat
538
00:33:22,439 --> 00:33:23,760
pour inaugurer le paraninfo.
539
00:33:23,840 --> 00:33:26,560
S'il veut. C'est déjà parlé.
Il ne veut pas, je lui ai parlé hier.
540
00:33:26,640 --> 00:33:29,119
Où sommes-nous d'accord, Dr Llorenç?
Le ferons-nous ou non?
541
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
Ça sera fait.
542
00:33:30,280 --> 00:33:32,520
Que ce soit dans l'auditorium ou non,
c'est autre chose.
543
00:33:32,600 --> 00:33:34,119
Cela dépendra si c'est fini.
544
00:33:34,439 --> 00:33:37,239
Et sinon, dans la salle de conférence.
Je dis que je suis le recteur.
545
00:33:37,720 --> 00:33:39,680
Eh bien, le doyen
ne sait pas qui est en charge.
546
00:33:40,119 --> 00:33:41,520
Peut-être que je devrais lui rappeler
547
00:33:41,600 --> 00:33:43,479
parce que
le projet nous torpille .
548
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
C'est comme si on venait seulement
payer des crédits
549
00:33:45,640 --> 00:33:46,920
et pour passer des examens.
550
00:33:47,920 --> 00:33:50,200
Et cela ne donne pas de prestige
à l'Université.
551
00:33:54,959 --> 00:33:55,959
Je vais parler avec lui.
552
00:33:57,920 --> 00:33:59,840
Un autre jour pouvez-vous être plus discret?
553
00:34:11,439 --> 00:34:14,720
Puis-je expliquer une anecdote
sur les plombiers de Gérone?
554
00:34:14,800 --> 00:34:17,439
-Je m'en fous
des plombiers à Gérone.
555
00:34:18,879 --> 00:34:20,920
Qui commande ici? Je.
556
00:34:21,000 --> 00:34:23,040
Le débat préparant
le premier
557
00:34:23,119 --> 00:34:25,640
Cela se fera à l'occasion
de l'inauguration de l'auditorium.
558
00:34:25,720 --> 00:34:28,479
Ne revenez plus jamais
sur ce recteur.
559
00:34:52,560 --> 00:34:54,200
Pourquoi m'as-tu fait venir?
560
00:34:57,160 --> 00:34:59,600
- Je veux t'aimer.
- Ne touche pas mes couilles, Axel.
561
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
-D'ACCORD.
562
00:35:12,400 --> 00:35:15,080
-Peux-tu me donner "La Chacona" de Bach
pour me faire le bal?
563
00:35:16,040 --> 00:35:17,840
-J'avais 16 ans quand vous m'avez emmené.
564
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
Dans l'audition.
565
00:35:20,200 --> 00:35:22,239
Et ta mâchoire est tombée.
566
00:35:23,439 --> 00:35:25,040
-Je l'ai entendu des milliers de fois.
567
00:35:26,640 --> 00:35:28,439
-Tu ne me l'as jamais dit.
568
00:35:29,439 --> 00:35:30,680
-Maintenant oui.
569
00:35:33,479 --> 00:35:35,080
-Pourquoi m'as-tu fait venir?
570
00:35:37,239 --> 00:35:39,160
-J'ai besoin de toi pour m'aider, papa.
571
00:35:39,479 --> 00:35:41,280
Je dois terminer
plus tôt que prévu.
572
00:35:42,400 --> 00:35:44,520
Ce sera deux semaines. Peut-être moins.
573
00:35:46,439 --> 00:35:49,560
- Et soudain ...
- pourquoi une telle précipitation?
574
00:35:51,920 --> 00:35:53,080
-Je le fais par amour.
575
00:35:54,119 --> 00:35:56,720
-J'ai travaillé
toute ma vie pour l'amour.
576
00:35:56,800 --> 00:35:58,640
-Oui, pour l'amour du travail.
577
00:35:59,800 --> 00:36:03,119
Et moi pour l'amour de Pol.
C'est ... de l'amour quand même, non?
578
00:36:09,680 --> 00:36:11,920
-C'est de la chance que j'aie eu de
bons pois chiches
579
00:36:12,000 --> 00:36:13,119
antes de venir.
580
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
Qu'est que c'est?
581
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
Ábrela.
582
00:37:30,000 --> 00:37:31,200
Vêtement de bébé.
583
00:37:38,439 --> 00:37:39,439
Était à moi?
584
00:37:40,439 --> 00:37:41,439
Oui.
585
00:37:42,040 --> 00:37:43,760
Je l'avais stocké dans cette boîte
586
00:37:43,840 --> 00:37:47,000
pour quand tu es allé vivre
avec un mec
587
00:37:47,080 --> 00:37:48,800
et fais de moi une grand-mère.
588
00:37:49,600 --> 00:37:52,239
Victor n'est pas un gros morceau.
589
00:37:53,040 --> 00:37:55,000
Et nous n'avons pas non plus de parole.
590
00:37:55,600 --> 00:37:57,239
Eh bien, je pense que cette boîte
591
00:37:57,920 --> 00:38:01,520
Il s'intègre parfaitement dans le placard
de la dernière maison que nous avons visitée.
592
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
Mais si vous ne l'aimiez pas.
593
00:38:04,479 --> 00:38:07,200
Mais toi si.
J'ai déjà parlé à l'agence.
594
00:38:07,800 --> 00:38:09,600
Vous pouvez entrer pour vivre dans un mois.
595
00:38:10,320 --> 00:38:11,439
Et après
596
00:38:12,360 --> 00:38:14,560
tu te mets au travail
pour faire de moi une grand-mère.
597
00:38:15,280 --> 00:38:17,879
Et n'avez-vous pas peur
que mes enfants soient comme moi?
598
00:38:21,360 --> 00:38:23,160
Je veux qu'ils soient comme toi.
599
00:38:27,360 --> 00:38:28,560
Que se passe-t-il?
600
00:38:29,280 --> 00:38:31,119
Maman. Quoi?
601
00:38:31,959 --> 00:38:34,360
Vous avez commencé à boire à
cause de moi.
602
00:38:38,600 --> 00:38:39,640
Laura...,
603
00:38:43,119 --> 00:38:44,320
mais que dis-tu?
604
00:38:44,400 --> 00:38:46,479
Parce que je suis qui je suis.
605
00:38:50,959 --> 00:38:53,360
Tu ne veux pas enlever les
feux de la rampe, jolie fille.
606
00:38:54,479 --> 00:38:57,959
J'ai eu d'autres problèmes
bien avant de t'avoir.
607
00:39:00,080 --> 00:39:01,720
L'important est que je ne bois plus.
608
00:39:03,680 --> 00:39:06,160
Bien que je mens encore,
personne ne m'enlève cela.
609
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
Laurita.
610
00:39:15,280 --> 00:39:17,080
Donnez-moi 101 petits-enfants.
611
00:39:18,840 --> 00:39:20,640
J'ai toujours voulu être
Cruella de Vil.
612
00:39:27,479 --> 00:39:29,239
Avez-vous essayé les pommes de terre?
Ils sont riches.
613
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
J'adore.
614
00:39:30,400 --> 00:39:32,959
- Oti, les pommes de terre sont délicieuses.
- Je ne l'ai pas fait.
615
00:39:33,040 --> 00:39:34,439
-Amy les a fait.
616
00:39:34,920 --> 00:39:37,879
- Bienne m'a aidé.
- Euh ...
617
00:39:37,959 --> 00:39:39,000
-Les deux. Sûr.
618
00:39:39,080 --> 00:39:42,720
-Il. Allez, portons un toast à mes cinq
de l'histoire de la culture.
619
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
-Bien. Santé.
620
00:39:43,879 --> 00:39:45,320
-Attrapez-le. Attrape-le, hein?
621
00:39:46,560 --> 00:39:50,520
-Et portons également un toast à Pol,
qui a réussi à sauver la ligue.
622
00:39:50,600 --> 00:39:52,920
- Non, c'était entre nous tous.
- Oui, allez, allez, allez.
623
00:39:55,879 --> 00:39:57,640
Vous aussi, vous participerez, hein, Rai?
624
00:39:58,360 --> 00:39:59,640
J'ai quitté la course.
625
00:40:01,200 --> 00:40:02,720
-Votre? Ouais je sais.
626
00:40:03,200 --> 00:40:04,360
Que dis-tu?
627
00:40:04,439 --> 00:40:06,040
Que je quitte désormais "Filo".
628
00:40:06,239 --> 00:40:08,239
- Non, je n'irai plus en cours, non.
- Allez mec.
629
00:40:08,320 --> 00:40:10,119
- Allez, mec, arrête ça.
- "Tais-toi".
630
00:40:10,200 --> 00:40:12,040
- Qu'est-ce que tu dis, mec?
- C'est ce que tu veux dire.
631
00:40:13,040 --> 00:40:14,680
Oui, oui, je le pense.
632
00:40:15,640 --> 00:40:18,000
J'y pense depuis longtemps et j'ai pris ma décision.
633
00:40:20,360 --> 00:40:21,640
Mais que ferez-vous?
634
00:40:23,879 --> 00:40:26,040
Je vais en Inde
pour me retrouver.
635
00:40:26,560 --> 00:40:27,920
Ni idée, ni idée.
636
00:40:29,000 --> 00:40:30,400
Je veux que tu saches que
637
00:40:30,479 --> 00:40:33,000
Te connaître est la meilleure chose
qui me soit arrivée dans la vie.
638
00:40:34,720 --> 00:40:38,160
Et tu sais déjà que je suis un riche chic
que j'ai tout,
639
00:40:38,640 --> 00:40:40,320
mais tu me manquais.
640
00:40:42,879 --> 00:40:44,280
Nécessaire
641
00:40:45,680 --> 00:40:47,239
éloigne-toi de mon monde.
642
00:40:52,320 --> 00:40:54,640
Je ne serai plus un enfant riche
insupportable, Pol.
643
00:40:57,320 --> 00:40:58,600
Je suis heureux pour toi.
644
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Je te vois bien.
645
00:41:00,800 --> 00:41:03,239
Eh bien, vous devez prendre des décisions.
646
00:41:04,239 --> 00:41:06,119
Vous restez à l'aise.
Je te le recommande.
647
00:41:08,800 --> 00:41:10,000
Tourne la page.
648
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
Non.
649
00:41:15,040 --> 00:41:16,479
Brûlez tout le livre.
650
00:41:53,400 --> 00:41:55,760
Tu es le patron? Oui.
651
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Eh.
652
00:42:07,879 --> 00:42:10,640
Eh, hijoputa. Tranquilo...,
653
00:42:11,800 --> 00:42:13,400
si je ne viens pas voler.
654
00:42:14,040 --> 00:42:15,879
Maintenant j'enlève le churra
655
00:42:16,800 --> 00:42:19,160
et je pisse comme un chien
656
00:42:19,239 --> 00:42:22,360
qui est
enfermé chez lui depuis dix jours .
657
00:42:23,119 --> 00:42:24,680
Mais qu'est-ce que tu fous ?!
658
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
Je chie sur ta putain de mère!
659
00:42:27,600 --> 00:42:28,800
¡ Hijoputa!
660
00:42:29,200 --> 00:42:30,200
Afin de!
661
00:42:33,560 --> 00:42:34,879
Putain de sale!
662
00:42:34,959 --> 00:42:37,160
Arrêtez, hôte!
50442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof