Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,479 --> 00:00:24,680
Je te félicite. Oui?
2
00:00:24,920 --> 00:00:25,920
Parce que?
3
00:00:26,000 --> 00:00:27,959
Vous pouvez dire que vous suivez bien
le traitement.
4
00:00:28,040 --> 00:00:30,080
Oui, tu le sais, Andreu.
Comme une horloge.
5
00:00:30,160 --> 00:00:32,479
Chaque matin, je prends les pilules
en même temps.
6
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
La charge virale a chuté.
C'est presque indétectable.
7
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Prise. Encore deux mois.
8
00:00:38,160 --> 00:00:40,280
Continuez à prendre soin de vous,
vous êtes sur la bonne voie.
9
00:00:42,280 --> 00:00:43,520
Une route sans fin.
10
00:00:44,640 --> 00:00:45,879
N'es-tu pas content?
11
00:00:46,840 --> 00:00:47,840
Non.
12
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Voyons voir,
ce que vous dites va bien , hein? Mais
13
00:00:51,080 --> 00:00:52,119
J'ai ce que j'ai.
14
00:00:53,520 --> 00:00:56,600
Pol, tu t'habitues
à un traitement qui n'est pas facile.
15
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
Il faut continuer comme ça
et mener une vie normale.
16
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Qu'est-ce que la vie normale?
17
00:01:03,040 --> 00:01:05,520
Je n'aime plus le concept normal , mais
18
00:01:05,959 --> 00:01:07,600
Qu'entendez-vous par vie normale?
19
00:01:08,320 --> 00:01:09,800
Puis-je l'expliquer aux gens?
20
00:01:10,160 --> 00:01:12,600
Puis-je baiser en paix?
Puis-je avoir un partenaire?
21
00:01:12,680 --> 00:01:14,920
Je ne sais pas, j'ai un partenaire
et j'explique ce qui m'arrive.
22
00:01:15,000 --> 00:01:17,720
Alors, vas-y doucement.
De nombreux couples vivent avec le VIH.
23
00:01:18,239 --> 00:01:20,479
Et si vous êtes indétectable, vous
ne transmettez pas le virus,
24
00:01:20,560 --> 00:01:21,800
même si tu baises sans préservatif.
25
00:01:21,879 --> 00:01:23,600
Je sais,
mais je vais devoir passer un moment difficile
26
00:01:23,680 --> 00:01:25,920
dire à mon oncle que je suis cool d'
avoir le sida
27
00:01:26,040 --> 00:01:27,760
Parce que les gens comprennent ça: le
SIDA.
28
00:01:27,840 --> 00:01:30,200
Je comprends que cela vous stresse,
mais vous avez deux options:
29
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
construire ... le détruire.
30
00:01:33,439 --> 00:01:35,800
Détruire. Merde, Andreu, vous
utilisez quelques mots ...
31
00:01:35,879 --> 00:01:37,080
Je ne suis pas ton ennemi.
32
00:01:37,720 --> 00:01:40,239
Si vous voulez une relation
avec quelqu'un qui vous tient à cœur ...,
33
00:01:40,320 --> 00:01:41,879
vous devrez l'expliquer.
34
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
La vie normale pour moi,
c'est vivre dans la peur.
35
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Il est déjà ici.
36
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
Salut!
37
00:02:38,720 --> 00:02:40,280
Je vais partir tout de suite, d'accord?
38
00:02:40,360 --> 00:02:42,720
Hé, hé,
où alliez-vous si tôt?
39
00:02:42,800 --> 00:02:44,680
Que tu es parti
à sept heures du matin.
40
00:02:44,760 --> 00:02:46,439
Vous revenez et repartez?
41
00:02:46,520 --> 00:02:48,520
Je suis allé chez
un ami pour prendre des notes .
42
00:02:48,600 --> 00:02:50,680
Asseyez-vous, mec.
Asseyez-vous et mangez un peu
43
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
que vous avez un mauvais visage.
44
00:02:52,840 --> 00:02:54,200
Eh bien, il s'avère que je vais bien.
45
00:02:54,280 --> 00:02:56,119
Eh bien, à ton âge, tu
dois manger putain.
46
00:02:56,400 --> 00:02:59,560
Est-ce que tout va bien au collège?
Oui ... Ils m'ont donné la bourse.
47
00:02:59,640 --> 00:03:01,959
Grandes félicitations.
Wow, premières nouvelles.
48
00:03:02,040 --> 00:03:04,879
Et depuis quand le savez-vous?
Eh bien, il y a quelques jours.
49
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
Si ça se voit.
50
00:03:14,800 --> 00:03:16,360
Tu es déprimé,
51
00:03:16,439 --> 00:03:18,560
Sinon, il m'aurait expliqué
la bourse.
52
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
Et comment vais-je travailler en
sachant que Pol est malade?
53
00:03:22,840 --> 00:03:25,439
Je réponds à
cette question depuis des jours
54
00:03:25,520 --> 00:03:28,040
et s'accrocher à vos peurs.
Que je comprends, hein?
55
00:03:28,119 --> 00:03:30,360
Mais honnêtement,
tu m'épuis déjà.
56
00:03:30,439 --> 00:03:31,600
Et je fais?
57
00:03:32,360 --> 00:03:34,400
Est-ce que je vous laisse un peu de temps
jusqu'à ce que vous me l'expliquiez?
58
00:03:34,760 --> 00:03:37,959
Non, vous vous donnez du temps
jusqu'à ce que vous compreniez.
59
00:03:46,760 --> 00:03:49,160
Après ce qui est devenu connu
sur Michael Jackson
60
00:03:49,239 --> 00:03:51,720
et sa prétendue relation avec des mineurs,
61
00:03:51,800 --> 00:03:53,959
Devrions-nous continuer à écouter
leurs chansons?
62
00:03:54,239 --> 00:03:55,239
Non.
63
00:03:58,439 --> 00:04:01,160
Voyons voir, prends ces petites mains pour moi.
64
00:04:01,239 --> 00:04:04,000
Allumez les torches
celles du non à Michael
65
00:04:04,080 --> 00:04:06,479
et descendez dans les rues
pour mettre le feu au mythe.
66
00:04:06,560 --> 00:04:08,200
Michael oui ou Michael non?
67
00:04:10,200 --> 00:04:13,400
Voyons voir, toi, je te vois
la main très levée.
68
00:04:13,479 --> 00:04:15,239
Pourquoi est-ce que je ne peux pas
danser le "moonwalk"
69
00:04:15,320 --> 00:04:16,640
en passant l'aspirateur?
70
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
D'ACCORD.
71
00:04:19,280 --> 00:04:20,959
Parce que ce gars était un dégénéré
72
00:04:21,040 --> 00:04:23,800
et chaque fois que vous allez sur Spotify
et écoutez sa musique
73
00:04:23,879 --> 00:04:26,800
vous approuvez ce qu'il a fait.
Et ses héritiers gagnent de la pâte.
74
00:04:26,879 --> 00:04:28,520
- Si c'est ainsi.
- Oui madame.
75
00:04:28,600 --> 00:04:30,840
- Voilà.
- Très bien dit, oui.
76
00:04:30,920 --> 00:04:34,360
Pensez-vous qu'il est juste de
juger le travail d'une personne
77
00:04:34,439 --> 00:04:35,840
de votre vie privée?
78
00:04:36,239 --> 00:04:37,959
- Oui
- Oui, bien sûr.
79
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
- Non
- Mais attendez,
80
00:04:40,080 --> 00:04:41,800
les œuvres d'art
ont une réalité
81
00:04:41,879 --> 00:04:43,160
indépendant de l'artiste.
82
00:04:43,239 --> 00:04:46,040
C'est vrai. Je pense qu'il est très radical de
censurer une œuvre d'art
83
00:04:46,119 --> 00:04:48,080
car la vie de l'artiste
n'est pas exemplaire.
84
00:04:48,160 --> 00:04:50,800
-Je suis sûr
qu'il y a beaucoup de génies imparfaits dans l'histoire .
85
00:04:50,879 --> 00:04:53,000
Je pense au Caravage.
86
00:04:53,080 --> 00:04:54,840
Tué une personne.
87
00:04:54,920 --> 00:04:58,200
Que faisons-nous de vos peintures?
Les détruisons-nous?
88
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Oui ou non?
89
00:05:04,040 --> 00:05:05,200
Ah, pas maintenant.
90
00:05:05,280 --> 00:05:08,360
Donc,
nous approuvons le meurtre.
91
00:05:12,000 --> 00:05:13,080
Je l'ai clair:
92
00:05:13,160 --> 00:05:14,800
il faut séparer le travail de l'
artiste.
93
00:05:14,879 --> 00:05:16,640
Si Michael Jackson a
abusé de votre fils,
94
00:05:16,720 --> 00:05:18,600
Souhaitez-vous également séparer
le travail de l'artiste?
95
00:05:18,680 --> 00:05:21,400
Oui, la justice doit se tenir
à l'écart des faits,
96
00:05:21,479 --> 00:05:23,119
sinon, nous irions tous au feu de joie.
97
00:05:23,200 --> 00:05:26,239
-Est-ce normal pour vous qu'un agresseur
continue de gagner de l'argent avec son art?
98
00:05:26,320 --> 00:05:28,320
Il me semble bon qu'il soit jugé
et qu'il paie.
99
00:05:28,680 --> 00:05:30,080
Je suis d'accord avec vous.
100
00:05:30,439 --> 00:05:32,600
Laissez-les juger les gens
pour leurs actions
101
00:05:32,680 --> 00:05:34,239
et laissez l'art seul.
102
00:05:34,320 --> 00:05:36,840
Tout le monde ose donner des
leçons de morale, hôtes.
103
00:05:36,920 --> 00:05:39,760
- Oups, ça se fâche, ça se fâche.
- Bien sûr que je suis en colère, Bienne.
104
00:05:39,840 --> 00:05:42,560
Ces mobiles sympas que vous avez
sont sûrement faits
105
00:05:42,640 --> 00:05:44,479
dans les usines chinoises
qui exploitent les enfants.
106
00:05:44,560 --> 00:05:47,600
Les grandes marques de vêtements,
basées en Thaïlande, au Cambodge,
107
00:05:47,680 --> 00:05:49,160
parce que cela leur coûte quatre dollars.
108
00:05:49,239 --> 00:05:51,360
Ils violent les droits des travailleurs,
mais, bien sûr,
109
00:05:51,439 --> 00:05:53,560
Qui est prêt
à arrêter de les acheter?
110
00:05:53,640 --> 00:05:55,400
Eh bien, personne. Tout est pourri.
111
00:05:55,479 --> 00:05:57,479
Je ne connais personne
aux mains propres.
112
00:05:57,560 --> 00:05:58,720
-Ma grand-mère.
113
00:05:59,520 --> 00:06:00,760
Mais que savez-vous, Oti?
114
00:06:00,840 --> 00:06:03,640
Et si quand elle était petite, elle était excitée de
tuer des lapins avec des pierres?
115
00:06:06,520 --> 00:06:07,600
-Quel tissu.
116
00:06:21,280 --> 00:06:23,600
Que fais-tu ici?
Je te cherchais.
117
00:06:24,439 --> 00:06:27,439
Tu travailles aujourd'hui? Um non.
118
00:06:27,520 --> 00:06:28,879
Venez avec moi dans l'Empordà.
119
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Comment?
120
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
Mais qu'en est-il de l'Ampurdán?
121
00:06:33,600 --> 00:06:35,239
Je dois aller chez mes parents.
122
00:06:35,320 --> 00:06:37,439
Nous y retournerions demain. Ah bon?
123
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Avec tes parents?
124
00:06:39,280 --> 00:06:41,560
Si nous apprenons à nous connaître un peu mieux, d'
accord, mais ...
125
00:06:41,640 --> 00:06:45,439
Mais je ne sais pas si cela devrait être l'inverse.
Et quel serait l'ordre naturel?
126
00:06:46,640 --> 00:06:48,360
Vous ne viendrez pas en petit ami, nous ne le sommes pas.
127
00:06:49,160 --> 00:06:50,560
Pas? Pas.
128
00:06:51,200 --> 00:06:54,119
Je veux que tu rencontres Lucky
et je me demandais si tu voulais venir.
129
00:06:54,439 --> 00:06:58,080
Mais ... tant
pis , je dirai à Lucky que tu ne l'aimes pas.
130
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
J'ai une réunion avec le doyen
pour le débat dans l'auditorium.
131
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Ah.
132
00:07:03,800 --> 00:07:05,600
Et serait-ce jusqu'à demain?
133
00:07:07,760 --> 00:07:08,840
Oui.
134
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Il y a plein de lits,
ne vous inquiétez pas.
135
00:07:11,720 --> 00:07:13,560
Non, sinon pour ça,
je ne sais pas si ...
136
00:07:13,640 --> 00:07:15,160
Si c'est tout à fait normal. Normal?
137
00:07:15,239 --> 00:07:17,560
Je ne sais pas, ça dépend.
Qu'est-ce qui est normal pour toi?
138
00:07:28,959 --> 00:07:30,080
Alfonso,
139
00:07:30,560 --> 00:07:32,360
J'avais l'intention d'utiliser cette pièce
pour lire.
140
00:07:33,040 --> 00:07:34,640
J'aurai fini tout de suite, madame.
141
00:07:35,200 --> 00:07:36,280
Tu te sens mieux?
142
00:07:36,360 --> 00:07:39,040
Oui oui oui oui.
C'était seulement cette nuit, ouais.
143
00:07:39,119 --> 00:07:40,479
Mais que faisait-il?
144
00:07:40,560 --> 00:07:43,520
En alourdissant les coussins
pour que la marque ne soit pas laissée.
145
00:07:43,600 --> 00:07:46,439
De mon cul.
Quelque soit le cul, madame.
146
00:07:46,520 --> 00:07:48,920
Il est toujours préférable d'avoir bien
les coussins.
147
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
Pour quand les visiteurs viennent.
148
00:07:50,840 --> 00:07:54,320
Ne vous inquiétez pas des visites,
je pense qu'il y a des choses plus urgentes.
149
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
D'accord.
150
00:07:57,479 --> 00:08:00,920
Je vais repasser,
il y a des choses accumulées.
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,439
Non, non, j'ai déjà dit à Herminia
de le faire elle-même.
152
00:08:03,920 --> 00:08:05,680
Désormais, elle
s'en chargera.
153
00:08:06,360 --> 00:08:07,479
Pardon
154
00:08:07,560 --> 00:08:10,879
le fer était mon truc,
tu m'as dit le premier jour.
155
00:08:10,959 --> 00:08:11,959
Comment ça a si mauvais goût
156
00:08:12,040 --> 00:08:14,239
ne pas pouvoir entrer dans
la salle de repassage?
157
00:08:16,840 --> 00:08:17,840
Soyons clairs.
158
00:08:20,439 --> 00:08:22,720
Il le dit à cause du costume que
j'ai essayé l'autre jour.
159
00:08:22,800 --> 00:08:24,119
Évidemment.
160
00:08:24,200 --> 00:08:26,879
Eh bien, il n'avait aucune intention de le voler.
D'accord.
161
00:08:26,959 --> 00:08:28,600
Il a joué à s'habiller.
162
00:08:28,920 --> 00:08:31,040
Allez, finis vite,
j'ai besoin de la chambre.
163
00:08:31,119 --> 00:08:33,600
Mais madame ...
Vite, s'il vous plaît.
164
00:08:37,879 --> 00:08:39,160
Moi, si j'étais catalan,
165
00:08:39,239 --> 00:08:41,200
Je voterais en faveur
de l'indépendance.
166
00:08:41,280 --> 00:08:43,920
- C'est un problème complexe.
- De l'extérieur, ce n'est pas compris.
167
00:08:44,000 --> 00:08:46,160
- Oui, non, la même chose se passe
aux États-Unis.
168
00:08:46,239 --> 00:08:48,400
Ils pensent tous que
nous sommes malades dans la tête.
169
00:08:48,479 --> 00:08:50,160
Ah oui?
170
00:08:50,239 --> 00:08:53,520
Et ici, ils ne se rendent pas compte
que dans le vieux continent
171
00:08:53,600 --> 00:08:55,280
tout le monde mérite une thérapie.
172
00:08:57,760 --> 00:09:01,439
Laisse tomber, Arni,
je ne vais pas avoir d'orgasme.
173
00:09:01,520 --> 00:09:03,000
-Comme tu veux.
174
00:09:03,080 --> 00:09:04,560
Pas même une dernière fois?
175
00:09:04,640 --> 00:09:05,959
Nous avons essayé.
176
00:09:06,040 --> 00:09:09,280
-Pas. De plus, ce n'est pas normal de baiser
un colocataire.
177
00:09:11,680 --> 00:09:13,160
-Ce sera en Amérique, hein?
178
00:09:13,239 --> 00:09:15,000
Mais ici, dans le vieux continent ...
179
00:09:15,080 --> 00:09:16,760
-Arni, s'il vous plaît.
180
00:09:19,879 --> 00:09:21,239
-C'est dommage,
181
00:09:22,119 --> 00:09:23,479
parce que j'ai aussi
182
00:09:24,160 --> 00:09:25,239
poils sur le ventre.
183
00:09:31,640 --> 00:09:35,040
Comment Pol ne vient-il pas?
Un événement imprévu s'est produit.
184
00:09:35,520 --> 00:09:36,879
Quel sourire.
185
00:09:40,479 --> 00:09:42,680
Mais ça n'a pas d'importance,
parce que je me connais par cœur
186
00:09:42,760 --> 00:09:44,000
ce dont nous avons parlé.
187
00:09:44,920 --> 00:09:49,040
Maintenant, vous voyez comment les
plombiers de Gérone les dépensent , n'est-ce pas?
188
00:09:51,239 --> 00:09:52,840
- Bonjour.
- Bonjour.
189
00:09:52,920 --> 00:09:56,160
-Eh bien, maintenant je suppose que
tu nous expliqueras mieux
190
00:09:56,239 --> 00:09:59,000
que ferez-vous peut-être
du débat, n'est-ce pas?
191
00:09:59,080 --> 00:10:01,200
-Eh bien, peut-être pas, bien sûr.
192
00:10:01,640 --> 00:10:04,400
Euh ... Nous avons beaucoup d'idées.
193
00:10:04,479 --> 00:10:06,040
-Cela me rappelle quand j'ai commencé.
194
00:10:06,119 --> 00:10:08,680
Il passait toujours par les bureaux
avec des idées nouvelles.
195
00:10:08,760 --> 00:10:11,760
Ecoute, ouais ... Si tu as fait le débat,
196
00:10:11,840 --> 00:10:15,119
Il faudrait que ce soit quelque chose de ...
quelque chose de dynamique, hein?
197
00:10:15,200 --> 00:10:18,600
Je ne veux pas que nous soyons
le paratonnerre ridicule, hein?
198
00:10:19,320 --> 00:10:21,439
-Le débat ira bien,
ne vous inquiétez pas.
199
00:10:21,520 --> 00:10:23,720
- Oui bien sûr Oui.
- Si je n'en doute pas, Octavi,
200
00:10:23,800 --> 00:10:27,840
Mais, remarquez, j'avais un excellent professeur
qui m'a dit quelque chose de très important.
201
00:10:28,920 --> 00:10:30,760
Pour réussir, vous avez
besoin de trois choses:
202
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Talent,
203
00:10:33,000 --> 00:10:35,800
responsabilité et ...
204
00:10:39,000 --> 00:10:40,479
-Effort?
205
00:10:42,239 --> 00:10:43,239
-Effort.
206
00:11:23,000 --> 00:11:24,879
Voilà. Allez.
207
00:11:26,000 --> 00:11:27,840
Vue. Tu aimes?
208
00:11:29,879 --> 00:11:31,760
Avoir. Merci.
209
00:11:35,920 --> 00:11:37,360
Putain, rentre à la maison.
210
00:11:38,560 --> 00:11:39,640
Salut!
211
00:11:40,239 --> 00:11:41,320
Ven.
212
00:11:42,920 --> 00:11:44,040
Ne sont pas?
213
00:11:44,640 --> 00:11:47,160
- Reste tranquille, bon sang!
- Si elles sont.
214
00:11:48,239 --> 00:11:50,200
- Salut!
- Allez, bon sang, papa.
215
00:11:50,280 --> 00:11:52,360
- Je veux que le soleil brille sur moi!
- Que vous attraperez froid.
216
00:11:52,439 --> 00:11:54,280
-Laissez-le si vous ne le voulez pas.
217
00:11:54,360 --> 00:11:56,000
-Ecoute, ça reste là, hein?
218
00:11:56,080 --> 00:11:59,439
- Que, grand-père, reste à l'ombre.
- Bien sûr.
219
00:11:59,520 --> 00:12:00,680
- Venir.
- Et ce chien?
220
00:12:00,760 --> 00:12:03,360
- C'est chanceux. Ils me l'ont déjà donné.
- Oh que c'est sympa.
221
00:12:03,439 --> 00:12:05,640
- Voyons combien de temps celui-ci dure.
- Maman...
222
00:12:05,720 --> 00:12:07,600
-Il ne le dit pas pour le chien.
223
00:12:08,879 --> 00:12:09,959
-C'est Pol.
224
00:12:10,040 --> 00:12:11,879
Mariona, ma mère,
et Valentí, mon grand-père.
225
00:12:11,959 --> 00:12:15,320
- Bonjour plaisir.
- Viens ici, viens m'aider. Venir.
226
00:12:16,879 --> 00:12:19,479
- Tu voulais venir.
- Et tu vas voir ton père.
227
00:12:21,520 --> 00:12:23,320
- Ici, grand-père, Lucky.
- Ah oui.
228
00:12:23,400 --> 00:12:26,080
- Reste ici.
- Comme c'est beau.
229
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
Beau chiot.
230
00:12:52,560 --> 00:12:53,959
Vous ne vous lassez jamais de Bach, hein?
231
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
-Bach n'est pas comme la musique d'aujourd'hui,
232
00:12:57,000 --> 00:12:59,439
Cela vous épuise
lorsque vous l'avez entendu dix fois.
233
00:13:01,600 --> 00:13:03,439
- J'ai entendu des voix.
- Oui.
234
00:13:04,479 --> 00:13:06,560
Je suis venu avec le lévrier
et avec un ami.
235
00:13:08,320 --> 00:13:09,360
-¿Ya?
236
00:13:09,920 --> 00:13:11,119
-Ouais je sais.
237
00:13:14,280 --> 00:13:15,600
-La cérémonie est demain.
238
00:13:15,680 --> 00:13:18,479
-Je n'ai pas sauté le travail
si c'est ce que tu veux savoir.
239
00:13:18,560 --> 00:13:21,200
J'ai commencé à six heures du matin
pour ne pas perdre d'heures.
240
00:13:21,280 --> 00:13:23,400
-Déjà. A six heures du matin
j'ai pris le petit déjeuner
241
00:13:23,479 --> 00:13:25,680
quand je suis resté
toute la nuit à travailler.
242
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
-Ok, papa, toi plus. Toi toujours plus.
243
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
-Votre mère m'a demandé
un ton conciliant,
244
00:13:33,920 --> 00:13:35,080
mais je ne sais pas.
245
00:13:36,680 --> 00:13:38,920
- Je sais que tu ne m'aimes pas, papa.
- Axel.
246
00:13:39,000 --> 00:13:40,280
Épaule...,
247
00:13:41,160 --> 00:13:42,600
quels œufs vous avez.
248
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
-Tu veux que je travaille comme toi
et ça ne peut pas être.
249
00:13:45,439 --> 00:13:47,560
Vous êtes très bon, non ...
je ne suis pas à la hauteur de la tâche.
250
00:13:48,119 --> 00:13:49,959
-Si vous avez aimé le travail ...
251
00:13:51,119 --> 00:13:53,360
-Tu n'as pas besoin
d'être gentil avec moi,
252
00:13:54,320 --> 00:13:56,200
mais seras-tu gentil avec mon ami?
253
00:14:03,760 --> 00:14:04,840
Suite?
254
00:14:04,920 --> 00:14:07,680
Oui, bien sûr, il doit être grand
pour s'adapter à la motte de racines.
255
00:14:07,760 --> 00:14:08,879
Sûr.
256
00:14:10,560 --> 00:14:12,239
Axel doit vraiment vous aimer
257
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
pour vous inviter
à une cérémonie funéraire.
258
00:14:15,239 --> 00:14:16,360
Comment?
259
00:14:17,439 --> 00:14:18,760
Ah, il ne vous l'a pas dit?
260
00:14:19,959 --> 00:14:22,879
Qui est mort?
Ma mère aurait 90 ans demain.
261
00:14:22,959 --> 00:14:25,439
Nous vous donnons un arbre.
Un chewing-gum.
262
00:14:25,520 --> 00:14:28,200
En hiver, il a de
belles feuilles rouges.
263
00:14:28,280 --> 00:14:31,200
Très bien.
C'était ... l'idée de Daniel.
264
00:14:31,280 --> 00:14:32,520
¿Daniel?
265
00:14:32,600 --> 00:14:34,640
Oui, l'ancien partenaire d'Axel.
266
00:14:36,320 --> 00:14:38,040
Allez, un peu plus.
267
00:14:39,119 --> 00:14:41,600
-Pol! Quoi!
268
00:14:41,680 --> 00:14:43,080
¡Ven!
269
00:14:43,520 --> 00:14:45,239
-Donne-moi, j'ai fini.
270
00:14:47,680 --> 00:14:51,879
Axel, si tu sors, ne rentre pas tard,
Nando et Celia viennent dîner!
271
00:14:51,959 --> 00:14:53,119
-D'ACCORD!
272
00:14:58,479 --> 00:15:00,239
Tiens prends ça.
273
00:15:00,959 --> 00:15:03,200
Vous ne m'avez pas parlé
de la cérémonie de votre grand-mère.
274
00:15:03,280 --> 00:15:06,840
Déjà. Je pensais que tu étais encore de
mauvaise humeur et que tu ne voudrais pas venir.
275
00:15:07,680 --> 00:15:09,600
Tu voulais que je vienne, hein?
276
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
J'adore que tu sois ici.
277
00:15:21,239 --> 00:15:22,439
Et Daniel?
278
00:15:22,520 --> 00:15:25,040
Merde, ma mère. Ma mère, non?
Oui oui.
279
00:15:25,119 --> 00:15:26,560
Un ex-petit ami. Déjà.
280
00:15:26,640 --> 00:15:28,520
Tu n'as pas d'anciens petits amis? Pas.
281
00:15:28,600 --> 00:15:32,080
J'ai eu moins de temps.
Oh mec! Vous m'appelez vieux.
282
00:15:32,160 --> 00:15:34,239
Vous m'appelez vieux. Merci. Merci.
283
00:15:34,320 --> 00:15:36,400
Allons-y. Ouais ouais je suppose.
284
00:15:36,479 --> 00:15:38,439
Que se passe-t-il? Tu ne veux pas?
Oui, ça va.
285
00:15:38,520 --> 00:15:40,840
Si vous ne le souhaitez pas, nous laissons les vélos.
Que j'en ai envie.
286
00:15:40,920 --> 00:15:42,000
Heureusement que tu restes
287
00:15:42,080 --> 00:15:44,160
J'y vais avec votre propriétaire,
qui ne veut même pas vous voir!
288
00:15:44,239 --> 00:15:46,000
Venir.
289
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
Je ne sais pas ce que tu fais à Barcelone
avec ça.
290
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Je ne veux pas vivre avec la famille.
291
00:16:35,560 --> 00:16:36,640
Je vis avec papa.
292
00:16:38,680 --> 00:16:40,000
Vous verrez dans quelques années.
293
00:17:00,920 --> 00:17:01,959
Est-ce que ça va?
294
00:17:13,959 --> 00:17:15,840
Je
ne me suis pas baigné dans la mer depuis longtemps.
295
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
Quoi?
296
00:17:17,760 --> 00:17:18,840
Non.
297
00:17:19,640 --> 00:17:21,040
Mec, vraiment?
298
00:17:21,119 --> 00:17:22,439
Il fait très froid, fou.
299
00:17:26,680 --> 00:17:27,720
Afin de.
300
00:17:39,560 --> 00:17:40,760
Tu aimes mon corps?
301
00:17:44,640 --> 00:17:45,879
Je prends grand soin de moi.
302
00:17:49,000 --> 00:17:50,520
Tu ne dirais pas que je suis malade.
303
00:18:44,439 --> 00:18:45,760
¡Eh, Pol! ¡Pol!
304
00:18:47,000 --> 00:18:48,040
Est-ce que ça va!
305
00:19:02,080 --> 00:19:03,320
Est-ce que ça va?
306
00:19:09,560 --> 00:19:10,840
J'ai le sida.
307
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
Je ne sais pas pourquoi je vous l'explique.
308
00:19:18,239 --> 00:19:21,080
Peut-être parce que je t'aime bien
et ... tu dois savoir.
309
00:19:24,239 --> 00:19:25,320
Maintenant vous comprenez les choses.
310
00:19:29,640 --> 00:19:31,000
Eh bien, je ne comprends rien.
311
00:19:31,920 --> 00:19:34,200
Je ne comprends pas
pourquoi ça m'est arrivé.
312
00:19:36,080 --> 00:19:39,080
Et voyez-vous ce corps qui vous attire,
parce que j'ai vu comment vous me regardez?
313
00:19:39,840 --> 00:19:41,280
Eh bien, j'aurais aimé ne pas le faire.
314
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
J'aimerais me fuir.
315
00:19:44,680 --> 00:19:47,239
Changez de corps,
car je porte le VIH avec moi.
316
00:19:47,840 --> 00:19:50,439
Et je prends soin de moi plus que jamais
et je mange et fais du sport
317
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
et le médecin me dit
que tout va bien,
318
00:19:52,959 --> 00:19:55,360
mais je dois m'habituer
à la fameuse «vie normale».
319
00:19:56,560 --> 00:19:58,200
Ce qui, dans mon cas, n'est pas pour l'expliquer,
320
00:19:58,280 --> 00:20:00,320
Parce que comme je l'explique,
je ne serai plus normal.
321
00:20:05,720 --> 00:20:08,360
J'en ai marre de grandir
sur des hôtes, mec.
322
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
Je ne me souviens même pas de ma mère, bon sang.
323
00:20:12,920 --> 00:20:15,479
J'ai perdu des gens
et, quand cela m'est arrivé, j'ai pensé:
324
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
«Putain, Pol, toi aussi?
325
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
Eh bien, il semble que non,
326
00:20:20,000 --> 00:20:21,280
que tu peux vivre avec ça
327
00:20:21,360 --> 00:20:23,560
et si tu as quelqu'un avec qui baiser, tu
ferais mieux de le dire,
328
00:20:23,920 --> 00:20:26,959
C'est ce que je veux faire de toi
depuis que nous nous sommes attaqués à Lucky.
329
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
Vue,
330
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
les lévriers sont mélancoliques,
mais
331
00:20:50,479 --> 00:20:53,280
ils apprennent rapidement à être heureux.
Vous êtes peut-être un peu un lévrier.
332
00:20:55,600 --> 00:20:56,800
Il se peut que oui.
333
00:20:58,959 --> 00:21:00,840
Avec ta famille je promets d'être
plus discret.
334
00:21:02,000 --> 00:21:05,320
Tant que vous ne dites pas à mon père
que vous ne supportez pas la musique classique ...
335
00:21:24,119 --> 00:21:25,400
Alfonso, qu'est-ce qu'il fait?
336
00:21:26,040 --> 00:21:28,640
Bien propre, madame, propre.
Tu ne le vois pas?
337
00:21:28,720 --> 00:21:31,520
Je t'ai dit de ne pas
t'approcher de la salle de repassage.
338
00:21:32,200 --> 00:21:33,720
Je sais ce que tu m'as dit.
339
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
Et puisque tu ne veux pas que je me rapproche
340
00:21:37,439 --> 00:21:38,640
au cas où je vole,
341
00:21:38,720 --> 00:21:40,439
Eh bien, j'efface mes traces.
342
00:21:40,520 --> 00:21:42,800
Que je te vois capable
d'appeler les Mossos
343
00:21:42,879 --> 00:21:45,640
et entrer dans un brun.
Que tu es effrayant.
344
00:21:45,720 --> 00:21:48,320
Qu'est-ce que c'est moche.
Comme c'est moche et offensant, vraiment.
345
00:21:48,400 --> 00:21:49,800
J'ai assez de problèmes
346
00:21:49,879 --> 00:21:52,439
et bien plus important
que ci-dessus
347
00:21:52,520 --> 00:21:55,160
Je laisse tomber une plainte.
Je n'allais pas le dénoncer.
348
00:21:55,439 --> 00:21:57,200
Je sais que c'était offensant
349
00:21:57,879 --> 00:21:59,400
pour toi, parce que c'était
350
00:22:00,200 --> 00:22:03,280
costume de votre mari,
repose en paix.
351
00:22:04,959 --> 00:22:07,320
Je viens d'ouvrir le placard
352
00:22:07,400 --> 00:22:09,879
et j'ai découvert la grotte d'Ali Baba.
353
00:22:11,439 --> 00:22:13,439
Si je ne pouvais même pas en profiter
354
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
parce que mon pantalon
était très serré.
355
00:22:15,680 --> 00:22:18,160
Allez, arrête, Alfonso, arrête.
C'est fait.
356
00:22:18,239 --> 00:22:19,400
Boue,
357
00:22:20,239 --> 00:22:21,400
connu
358
00:22:22,000 --> 00:22:25,040
dès le premier jour que
je suis parti dans cette maison.
359
00:22:25,439 --> 00:22:27,320
Et pour mémoire,
je n'ai pas demandé de travail,
360
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
Au contraire, Rai me l'a offert.
361
00:22:29,400 --> 00:22:32,959
Si vous vous sentez
mal à l'aise avec moi,
362
00:22:33,040 --> 00:22:36,760
Je rassemble mes affaires et pars.
363
00:22:37,040 --> 00:22:38,360
Quelle bêtise.
364
00:22:38,760 --> 00:22:41,280
Allez à la cave
et grattez les taches humides,
365
00:22:41,360 --> 00:22:43,080
Il est en suspens depuis des jours.
366
00:22:59,800 --> 00:23:01,080
À demain.
367
00:23:02,800 --> 00:23:03,840
Marie.
368
00:23:06,479 --> 00:23:07,959
Oui dis moi.
369
00:23:09,959 --> 00:23:11,200
Rien que
370
00:23:11,560 --> 00:23:13,000
il était temps que tu me parles
371
00:23:13,080 --> 00:23:15,239
après t'avoir présenté chez moi
l'autre jour.
372
00:23:15,800 --> 00:23:18,600
Vous vous en souvenez, non?
Oui, je ne sais męme pas ce que je t'ai dit.
373
00:23:18,680 --> 00:23:20,760
Bobadas. Aucun cas.
374
00:23:21,439 --> 00:23:22,720
Ensuite...,
375
00:23:23,680 --> 00:23:25,439
Est-ce que ça va? Beaucoup mieux.
376
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
Heureusement, j'ai changé de sponsor.
377
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Venir,
378
00:23:29,400 --> 00:23:30,680
à vous, hein?
379
00:23:31,800 --> 00:23:32,959
Adieu.
380
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
- Hey!
- Santé!
381
00:23:49,959 --> 00:23:52,280
N'y a-t-il pas de lunettes dans cette université?
Ah bon?
382
00:23:52,360 --> 00:23:55,040
Baise avec le public.
Cela ne se produit pas en privé.
383
00:23:55,400 --> 00:23:58,560
- C'est cool quand tu deviens destructeur.
- Non, ça devient classiste.
384
00:23:58,640 --> 00:24:00,760
J'essaye de construire
un putain de monde meilleur.
385
00:24:00,840 --> 00:24:03,280
-Guys, examen d'Histoire
de la Culture en deux jours.
386
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
- Quoi? Groupe d'étude?
- Oui, pour moi "ok".
387
00:24:05,360 --> 00:24:07,280
Avez-vous quitté
le monde des côtelettes?
388
00:24:07,360 --> 00:24:10,000
Non, mec, sérieusement.
Je dois essayer de réussir mes études.
389
00:24:10,080 --> 00:24:11,840
En d'autres termes, assez de téléphone portable
pour copier.
390
00:24:11,920 --> 00:24:13,959
Je ferai des coudes, j'étudierai ...
Je l'ai très clair.
391
00:24:14,040 --> 00:24:16,400
- Très bien, Oti.
- C'est la voie socratique,
392
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
mais cela ne vous convient pas.
393
00:24:17,640 --> 00:24:20,040
-Ne sois pas un salaud,
qui m'attrape alors l'insécurité.
394
00:24:20,119 --> 00:24:22,239
-Et ... quelle manière convient le mieux à Oti?
395
00:24:22,320 --> 00:24:24,239
La manière sophistiquée:
copier sans regrets
396
00:24:24,320 --> 00:24:26,040
de sorte qu'il ne paie pas d'
être juste.
397
00:24:26,119 --> 00:24:28,320
Si vous vous comportez équitablement,
vous vous faites enculer.
398
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
Les fils de putes triomphent dans le monde .
399
00:24:30,280 --> 00:24:32,920
Vous devez participer au débat
que nous sommes en train d’organiser.
400
00:24:33,000 --> 00:24:35,879
Je vais chercher un verre et j'espère
qu'ils ne me donneront pas de putain de plastique.
401
00:24:37,400 --> 00:24:40,119
Il est également vrai que l'oncle
est plus amer que Batman.
402
00:24:48,239 --> 00:24:50,720
- J'adore le parquet.
- Moi aussi.
403
00:24:51,200 --> 00:24:52,560
-Est d'origine.
404
00:24:53,040 --> 00:24:54,800
Elle sera d'origine,
mais elle doit être polie.
405
00:24:55,280 --> 00:24:56,720
-Maman, ne commence pas.
406
00:24:56,800 --> 00:24:59,640
Laura, si on ne le loue pas, ce n'est
pas pour ça .
407
00:24:59,720 --> 00:25:02,680
C'est parce que les salles de bain
datent des années 80 et
408
00:25:03,239 --> 00:25:05,800
1200 euros, franchement,
cela me semble un vol.
409
00:25:05,879 --> 00:25:08,119
- C'est Barcelone.
- Eh bien, comme si c'était Dubaï.
410
00:25:08,200 --> 00:25:10,800
Souhaitez-vous payer cela pour 70 mètres
mal distribués?
411
00:25:10,879 --> 00:25:12,080
¿Eh?
412
00:25:12,959 --> 00:25:15,479
Eh bien, dites bonjour au propriétaire
pour moi. Va.
413
00:25:26,239 --> 00:25:28,200
- Salut.
- Gloria, belle, comment vas-tu?
414
00:25:28,280 --> 00:25:30,320
- Comment ça va?
- Très bien. Et toi? Comment ça va?
415
00:25:30,400 --> 00:25:33,400
-Eh bien, veillez,
mais vous savez que je m'en vais.
416
00:25:33,479 --> 00:25:34,840
-Je vous présente Alfonso.
417
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
- Salut.
- Salut.
418
00:25:36,000 --> 00:25:39,879
- Ok, je pars. À plus tard.
- Comment? Tu ne viendras pas, Gloria?
419
00:25:39,959 --> 00:25:42,080
-Pas. Intello. Viens avec moi, Alfonso.
420
00:25:45,760 --> 00:25:47,160
Est-ce que tu fumes? Intello.
421
00:25:48,560 --> 00:25:51,040
Infirmière fumeur.
Que personne ne me voie.
422
00:25:54,879 --> 00:25:58,280
Voyons voir, Alfonso, Gloria m'a dit
que ton fils était séropositif.
423
00:25:58,959 --> 00:26:01,760
Eh bien, bien sûr,
ce problème semble terrible.
424
00:26:01,840 --> 00:26:03,640
Vous voulez savoir s'il mourra.
425
00:26:03,720 --> 00:26:05,840
Eh bien ... dit comme ça ...
426
00:26:07,320 --> 00:26:10,840
Savez-vous combien de patients nous avons
dans cet hôpital traités pour le VIH?
427
00:26:11,760 --> 00:26:12,920
Plus de 3000.
428
00:26:13,280 --> 00:26:14,520
Sont-ils admis?
429
00:26:14,959 --> 00:26:15,959
Non.
430
00:26:16,040 --> 00:26:17,520
Ils font leur vie.
431
00:26:17,920 --> 00:26:21,040
Certains sont de meilleure humeur
que d'autres, oui,
432
00:26:21,119 --> 00:26:23,000
Mais d'après ce que je sais,
votre fils va bien.
433
00:26:23,080 --> 00:26:26,680
Oui, c'est un gars optimiste,
mais, bien sûr, il a ce qu'il a.
434
00:26:26,760 --> 00:26:29,239
Il a ce qu'il a,
mais, comme je vous l'ai dit,
435
00:26:29,320 --> 00:26:30,560
vous pouvez vivre avec.
436
00:26:31,200 --> 00:26:33,600
Oui, maintenant, mais ...
Mais rien, Alfonso.
437
00:26:33,959 --> 00:26:36,040
Vous devez arrêter de le voir
comme malade.
438
00:26:42,959 --> 00:26:44,720
Attends une minute, Celia.
439
00:26:44,800 --> 00:26:46,959
Regarde tu sais
Je ne te comprends tout simplement pas.
440
00:26:47,040 --> 00:26:48,879
Avez-vous un problème
avec Mozart?
441
00:26:48,959 --> 00:26:52,119
- Je? Non, s'il était un génie.
- Je veux du vin!
442
00:26:52,200 --> 00:26:53,840
-Non, papa, tu n'auras pas de vin.
443
00:26:53,920 --> 00:26:56,840
-Le problème est que tant de perfection
enlève l'émotivité.
444
00:26:56,920 --> 00:26:58,680
- Il ne transfère pas.
- Ah. Cela ne transfère-t-il pas?
445
00:26:58,760 --> 00:27:00,479
Bon sang, ne parlons même pas des couches.
446
00:27:00,560 --> 00:27:02,800
Ne pensez-vous pas que
le "Requiem" est émotionnel?
447
00:27:02,879 --> 00:27:05,560
- Ne touchez pas à Mozart, Celia.
- Oh, de quoi on parle.
448
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
-Avez-vous le droit de parler ou ne pouvez-vous pas
parler dans cette maison?
449
00:27:08,320 --> 00:27:10,040
- Tout sauf Bach.
- Il est intouchable.
450
00:27:10,119 --> 00:27:13,000
- Tais-toi, tu n'en as aucune idée.
- J'ai soif! Et pas de l'eau.
451
00:27:13,080 --> 00:27:17,000
-Voyons voir, le "Requiem" est émotionnel,
je suis d'accord avec ça, mais ...
452
00:27:17,080 --> 00:27:18,959
"La flûte magique",
par exemple. Hey?
453
00:27:19,040 --> 00:27:20,920
C'est juste ... amusant.
454
00:27:21,000 --> 00:27:23,119
-Cône. As-tu entendu? "Amusant".
455
00:27:23,200 --> 00:27:26,280
Vous venez de couper l'un des opéras les
plus importants de l'histoire
456
00:27:26,360 --> 00:27:27,640
pour s'amuser.
457
00:27:27,720 --> 00:27:30,560
-Avez-vous flirté
avec des drogues dures ces derniers temps ou quoi?
458
00:27:30,640 --> 00:27:33,560
- Tu me comprends, n'est-ce pas, Aniol?
- Pol. Son nom est Pol.
459
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
-Eh bien, je vais l'appeler Aniol.
460
00:27:35,119 --> 00:27:37,680
- Bien.
- Aimes-tu la musique classique?
461
00:27:37,760 --> 00:27:40,920
- Dites-lui que vous aimez la Chaconne.
- Hé, ne plaisante pas avec la Chaconne.
462
00:27:41,000 --> 00:27:42,479
-Joaquim, va...
463
00:27:42,560 --> 00:27:45,080
- Je veux mourir!
- Ne riez pas de la Chaconne.
464
00:27:45,160 --> 00:27:47,879
- Allez, pose-le, papa.
- Arrête de dire que tu veux mourir.
465
00:27:47,959 --> 00:27:49,680
"Merde, tu ne m'écoutes pas!"
466
00:27:50,200 --> 00:27:53,160
- Pol étudie la philosophie.
- Oh j'adore ça.
467
00:27:53,239 --> 00:27:54,239
J'aime.
468
00:27:54,320 --> 00:27:56,840
-Oui, bien sûr,
parce qu'Aristote passe.
469
00:27:58,239 --> 00:27:59,800
-Il y avait un philosophe ...
470
00:28:00,320 --> 00:28:02,360
Hein ... Ne dis pas que
je l'ai inventé, hein?
471
00:28:02,439 --> 00:28:04,160
Cela a prédit sa mort.
472
00:28:05,040 --> 00:28:06,959
Maintenant, je ne me souviens plus comment ça s'appelle.
473
00:28:07,600 --> 00:28:09,080
Un des anciens.
474
00:28:09,640 --> 00:28:11,760
-Est-ce que ce sera ... pour ...
475
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Démocrite.
476
00:28:14,879 --> 00:28:15,920
-Cette!
477
00:28:17,800 --> 00:28:19,119
Avez-vous mis de la sauce dessus?
478
00:28:19,200 --> 00:28:20,920
-Tu as gagné
le cœur du grand-père.
479
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
- Tu aimes?
- Oui oui.
480
00:28:22,080 --> 00:28:24,439
"Daniel vient-il demain
ou est-il toujours malade?"
481
00:28:24,520 --> 00:28:25,879
-Non, bien sûr, il ne viendra pas.
482
00:28:25,959 --> 00:28:29,119
- Papa, mange-en.
- Je veux du vin, car demain je pleurerai.
483
00:28:29,200 --> 00:28:31,239
-Je ne savais rien de Daniel
depuis longtemps.
484
00:28:31,320 --> 00:28:33,200
-Eh bien, si tu pleures, il ne se passe rien, papa.
485
00:28:33,280 --> 00:28:36,239
-Bien sûr que non. C'est pourquoi nous le faisons,
pour pleurer mamie.
486
00:28:36,320 --> 00:28:38,040
- Axel. Axel.
- Quoi? Laissez-le boire.
487
00:28:38,119 --> 00:28:40,560
Il est triste pour grand-mère.
Laissez-le boire, il a grandi maintenant.
488
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
-Oui, oui, je suis plus vieux
qu'une forêt.
489
00:28:42,479 --> 00:28:43,479
-Bon.
490
00:28:48,360 --> 00:28:49,959
Votre grand-mère est morte depuis longtemps?
491
00:28:53,119 --> 00:28:54,119
Eh...
492
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
Huit années.
493
00:28:56,600 --> 00:28:57,840
Ne vous foutez pas.
494
00:29:02,360 --> 00:29:04,360
Mon grand-père ne veut pas
enterrer les cendres.
495
00:29:04,959 --> 00:29:06,040
Huîtres.
496
00:29:11,360 --> 00:29:12,840
Mais qu'en dites-vous, Axel? Oui.
497
00:29:12,920 --> 00:29:15,360
Tais-toi.
Oui, oui, oui, ma grand-mère.
498
00:29:15,439 --> 00:29:16,959
L'oncle!
499
00:29:17,879 --> 00:29:18,959
Merde...
500
00:29:22,720 --> 00:29:24,800
Et tu viens souvent ici
avec tes flirts?
501
00:29:25,479 --> 00:29:27,680
Non, je n'apporte pas mes camionnettes.
502
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
Je venais souvent avec mon ex-petit ami.
503
00:29:31,080 --> 00:29:34,040
Celui qui ne va pas bien?
Dépression, oui.
504
00:29:34,479 --> 00:29:36,840
Ils ne se sont pas interrompus en
parlant de votre ex devant moi.
505
00:29:36,920 --> 00:29:38,360
Je ne veux pas parler de lui.
506
00:29:39,640 --> 00:29:41,840
Et combien de temps
êtes-vous restés ensemble?
507
00:29:53,400 --> 00:29:55,680
Ce n'est pas que je veux baiser,
je ne veux pas te mettre la pression.
508
00:29:55,760 --> 00:29:57,840
Oui oui. Je le sais déjà.
509
00:30:02,280 --> 00:30:04,920
Tu n'as rien?
510
00:30:05,560 --> 00:30:06,760
Êtes-vous testé?
511
00:30:08,560 --> 00:30:09,640
Je n'ai rien.
512
00:31:51,439 --> 00:31:53,560
Il m'a dit qu'il passait la nuit
513
00:31:54,680 --> 00:31:57,080
chez les parents d'un ami.
514
00:32:00,640 --> 00:32:02,720
A-t-il pris ses pilules?
515
00:32:04,520 --> 00:32:05,800
Bien sûr que oui.
516
00:32:08,080 --> 00:32:11,200
Demain, il faut aller faire les courses,
le frigo est presque vide.
517
00:32:12,400 --> 00:32:14,200
Je vais y aller, ne t'inquiète pas.
518
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
Bonne nuit.
519
00:32:29,640 --> 00:32:31,720
Les jeunes sont censés
520
00:32:32,840 --> 00:32:35,879
ils leur donnent des informations sur le sexe
521
00:32:37,520 --> 00:32:39,720
et la prévention des maladies.
522
00:32:43,160 --> 00:32:44,879
Où est allé mon Pol?
523
00:32:46,119 --> 00:32:48,640
Qui a fait? Qui lui est arrivé?
524
00:34:14,320 --> 00:34:17,200
C'était bien, non? La cérémonie.
Oui.
525
00:34:18,200 --> 00:34:19,879
Vous n'avez pas voulu atterrir.
526
00:34:20,360 --> 00:34:21,640
Eh bien, vous n'êtes pas obligé.
527
00:34:22,600 --> 00:34:24,640
Est-ce parce que la plantation
était l'idée de Daniel?
528
00:34:29,959 --> 00:34:31,119
Que veux-tu savoir? Il.
529
00:34:32,520 --> 00:34:33,879
Ce n'est pas si bizarre pour lui de demander.
530
00:34:33,959 --> 00:34:36,000
Dans votre maison, il semble
qu'ils ont beaucoup aimé votre ex.
531
00:34:36,080 --> 00:34:37,239
Yo non.
532
00:34:40,160 --> 00:34:42,560
Depuis combien de temps portez-vous? Sept années.
533
00:34:45,840 --> 00:34:47,680
Et ... avez-vous vécu ensemble?
534
00:34:47,760 --> 00:34:50,200
Oui, puis il a eu une dépression
et je l'ai quitté.
535
00:34:50,280 --> 00:34:52,320
Voulez-vous me faire me sentir mal
comme mes parents?
536
00:34:54,840 --> 00:34:57,600
Mec, j'ai beaucoup de tact avec toi,
tu ne te plaindras pas.
537
00:34:58,560 --> 00:35:01,360
Pardon, dois-je
vous remercier de m'avoir accepté tel que je suis?
538
00:35:01,439 --> 00:35:03,920
Très bien. Merci Axel
d'avoir été si compréhensif.
539
00:35:04,000 --> 00:35:06,160
Tout le monde ne le serait pas, je le ferais.
540
00:35:06,239 --> 00:35:07,600
Les choses telles qu'elles sont.
541
00:35:08,520 --> 00:35:11,280
Mais si tu viens de dire ...
Tu es très sensible, Pol.
542
00:35:11,360 --> 00:35:12,840
Oui oui je sais. Oui.
543
00:35:12,920 --> 00:35:15,560
Et cela vous dérange parce que les personnes malades
vous agacent.
544
00:35:15,640 --> 00:35:17,840
Mais que dis-tu?
Allez-vous maintenant en tant que victime?
545
00:35:17,920 --> 00:35:20,439
Voyons voir, tu ne comprends pas
que ce que tu as fait me dérange?
546
00:35:20,520 --> 00:35:22,840
Tu avais un petit ami,
tu avais mis ta vie en place,
547
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
il est tombé malade et vous l'avez laissé.
548
00:35:26,400 --> 00:35:28,200
Vous n'avez pas vécu en couple, Pol.
549
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
Eh bien ne parle pas
550
00:35:29,360 --> 00:35:31,320
parce que vous n'avez aucune idée de
ce que cela signifie.
551
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
Tout de même, Axel. Cela n'a pas d'importance.
552
00:35:34,959 --> 00:35:37,400
Je vais bien avec toi,
mais je ne pense pas que je sois bon pour toi .
553
00:35:37,680 --> 00:35:39,479
Tu devrais peut-être trouver quelqu'un d'autre.
554
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
Et cela ne vous coûtera pas
parce que vous êtes superbe.
555
00:35:41,479 --> 00:35:43,400
Vous en trouverez un
qui non seulement vous suce,
556
00:35:43,479 --> 00:35:44,640
mais que tu peux baiser.
557
00:35:44,720 --> 00:35:47,119
Et ne t'inquiète pas pour moi, je
baiserai un jour.
558
00:35:49,000 --> 00:35:50,119
Très bien.
559
00:35:50,680 --> 00:35:51,920
D'accord bébé.
560
00:35:52,720 --> 00:35:55,040
Je vais vous déposer à l'université,
sûr que vous avez des devoirs.
561
00:36:18,000 --> 00:36:19,040
Ne pas déranger.
562
00:36:19,119 --> 00:36:21,879
- Encore des vertiges.
- Je pensais que j'étais en train de mourir.
563
00:36:22,200 --> 00:36:24,200
- C'est un sentiment horrible.
- Ça ne m'étonne pas.
564
00:36:24,280 --> 00:36:26,640
Mais, ma fille, va chez le médecin
et regarde-le bien.
565
00:36:26,720 --> 00:36:28,720
- Subir une opération.
- Avoir une opération et au revoir.
566
00:36:28,800 --> 00:36:30,160
-Non, il n'y a pas de remède.
567
00:36:30,239 --> 00:36:33,360
De temps en temps, cela arrive et c'est tout.
Maintenant il y a plus d'un an, mais
568
00:36:33,439 --> 00:36:35,320
heureusement,
Alfonso est descendu à la pharmacie
569
00:36:35,400 --> 00:36:36,760
pour m'acheter des pilules.
570
00:36:37,239 --> 00:36:40,239
- Mais qu'en est-il de la mutuelle?
- Fille, tu l'as payé.
571
00:36:40,320 --> 00:36:41,640
Le médecin se rend chez vous.
572
00:36:41,720 --> 00:36:43,560
-Alfonso a pris soin de moi.
573
00:36:43,640 --> 00:36:45,160
-Eh bien, c'est aussi compris.
574
00:36:45,239 --> 00:36:48,160
Lorsque vous serez seul, vous préférerez
la compagnie de quelqu'un que vous connaissez
575
00:36:48,239 --> 00:36:49,840
pas n'importe quel médecin.
576
00:36:49,920 --> 00:36:52,760
-Cet homme ne connaît pas la médecine
et peu importe à quel point vous êtes seul ...
577
00:36:52,840 --> 00:36:55,040
-Comment aimez-vous me dire
que je suis seul!
578
00:36:55,119 --> 00:36:56,920
quand êtes-vous
ceux qui viennent ici
579
00:36:57,000 --> 00:36:58,680
parce que vous êtes plus seul qu'un.
580
00:36:58,760 --> 00:37:00,840
-Désolé, je suis très bon
avec mon Ferran.
581
00:37:00,920 --> 00:37:01,920
-Ah oui?
582
00:37:02,000 --> 00:37:03,720
A-t-il passé la nuit avec toi
à l'hôpital
583
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Quand avez-vous subi une chirurgie oculaire?
584
00:37:05,760 --> 00:37:06,920
Et comment va ta sœur?
585
00:37:07,000 --> 00:37:09,600
Oh non, vous ne parlez pas
d'héritage.
586
00:37:09,680 --> 00:37:11,600
Cela ne vous fait-il pas sentir seul?
587
00:37:12,239 --> 00:37:14,680
Non, il s'agit de se méfier d'
Alfonso, très bien.
588
00:37:14,760 --> 00:37:17,720
Eh bien, je vais vous dire quelque chose: Alfonso vous donne
mille tours en tant que personne.
589
00:37:19,360 --> 00:37:21,280
-Descartes parle
d'un morceau de cire
590
00:37:21,360 --> 00:37:23,760
qui a une taille,
une couleur et une odeur
591
00:37:23,840 --> 00:37:25,520
quelles sont les qualités qui le définissent,
592
00:37:25,600 --> 00:37:27,800
mais quand il apporte
le morceau de cire au feu,
593
00:37:27,879 --> 00:37:30,439
toutes ces qualités
commencent à disparaître.
594
00:37:30,520 --> 00:37:32,560
Pourrions-nous continuer à dire
qu'il s'agit de cire?
595
00:37:34,160 --> 00:37:37,720
Si nous comprenons la cire par
sa taille, son odeur et sa couleur,
596
00:37:37,800 --> 00:37:39,479
nous dirions non, que cela a changé.
597
00:37:39,560 --> 00:37:42,520
Mais si on le définit à
partir de la même cire,
598
00:37:42,600 --> 00:37:43,959
c'est-à-dire de la substance,
599
00:37:44,040 --> 00:37:46,239
alors on dirait
que c'est la même chose.
600
00:37:46,320 --> 00:37:49,200
Ce que Descartes nous dit,
c'est que seulement avec la compréhension
601
00:37:49,280 --> 00:37:51,800
nous pouvons capturer l'essence
et l'identité des choses.
602
00:37:51,879 --> 00:37:53,200
Les sens nous trompent.
603
00:37:53,280 --> 00:37:55,760
Quelle manie de mépriser
les sens, non?
604
00:37:58,239 --> 00:38:01,160
Il semble y avoir quelque chose de moral
ou de religieux dans les sens.
605
00:38:01,239 --> 00:38:04,160
Comme si tout ce qui est sensible,
ce qui peut être touché, la chair,
606
00:38:04,239 --> 00:38:06,280
il donne du plaisir
et est lié au péché.
607
00:38:19,239 --> 00:38:20,840
À plus tard. Si longtemps, au revoir.
608
00:38:22,239 --> 00:38:23,239
Quoi?
609
00:38:23,640 --> 00:38:24,680
Êtes-vous plus calme?
610
00:38:24,760 --> 00:38:26,520
Dois-je me calmer?
Allez les œufs, Pol.
611
00:38:26,600 --> 00:38:28,479
Ok, tu as raison,
je suis déjà passé.
612
00:38:30,160 --> 00:38:31,280
Je suis dans un instant
613
00:38:31,680 --> 00:38:33,760
bon et mauvais à la fois.
614
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
Je suis à l'université
pour obtenir mon diplôme.
615
00:38:36,800 --> 00:38:38,400
Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici.
616
00:38:38,479 --> 00:38:40,840
Je veux terminer Filo
et me concentrer sur une seule chose.
617
00:38:43,439 --> 00:38:45,640
Et je ne suis pas cette chose.
Je ne suis pas dans tes plans.
618
00:38:47,000 --> 00:38:48,400
Dit comme ça, ça sonne fatal.
619
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
Comme tu veux.
620
00:38:53,560 --> 00:38:56,560
Mais sachez qu'avec moi
vous aurez un sujet en suspens.
621
00:39:07,479 --> 00:39:11,119
Votre fille vous attend dehors.
Ah, est-il encore arrivé?
622
00:39:11,200 --> 00:39:14,160
Ouais, elle m'a déjà dit que tu en avais
un peu marre d'elle.
623
00:39:14,840 --> 00:39:16,879
Vous l'a-t-il dit? Oui.
624
00:39:17,640 --> 00:39:19,879
Il dit que la
recherche d'un appartement vous complique la tâche .
625
00:39:21,600 --> 00:39:23,439
Je suppose que vivre seule lui fait peur.
626
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
Tenez, remontez le moral.
627
00:39:26,439 --> 00:39:29,320
Assez de bananes,
touchez maintenant les nuages.
628
00:39:36,200 --> 00:39:37,360
Merci.
629
00:39:38,439 --> 00:39:39,840
-Quoi? Prêt?
630
00:39:41,560 --> 00:39:42,920
-Eh bien, je ne connais pas la vérité.
631
00:39:43,479 --> 00:39:44,760
-Comment? Vous doutez maintenant?
632
00:39:46,920 --> 00:39:48,000
-C'est bien ça
633
00:39:48,400 --> 00:39:49,840
On m'a offert un diplôme de troisième cycle.
634
00:39:50,360 --> 00:39:51,959
- Déjà.
- Et que veux-tu que je dise ...
635
00:39:52,040 --> 00:39:54,439
-Tu ne veux pas qu'on sache
que tu es dans le syndicat.
636
00:39:54,520 --> 00:39:56,920
-Eh bien, mec, c'est une chose d'
être du syndicat
637
00:39:57,000 --> 00:40:00,200
- et un autre, pour organiser une grève.
- Eh bien, il est déjà un peu tard, Silvia.
638
00:40:00,280 --> 00:40:02,959
- Oh, eh bien, je ne sais pas.
- Je ne sais pas, Octavi, laissez-moi y réfléchir.
639
00:40:04,320 --> 00:40:05,439
-Je m'en vais.
640
00:40:07,239 --> 00:40:08,239
Ah bon
641
00:40:08,320 --> 00:40:10,640
Combien de temps ai-je pour acheter des
bonbons chez Bolaño?
642
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
- Ils aiment?
- Ils sont énchantés.
643
00:40:14,520 --> 00:40:17,479
- Et je pense qu'ils la calment un peu.
- Ne les manquez pas.
644
00:40:18,160 --> 00:40:19,879
Et merci de m'avoir rendu cette faveur.
645
00:41:09,520 --> 00:41:11,119
Là là. Là là-bas.
646
00:41:11,200 --> 00:41:12,800
Tirez, tirez, tirez ...
647
00:41:13,439 --> 00:41:14,520
Donnez-le, donnez-le, donnez-le
648
00:41:15,280 --> 00:41:17,520
-Oubliez le professeur copieur.
649
00:41:17,600 --> 00:41:19,840
-Ah, maintenant. Non, mais ça me dérange.
650
00:41:20,520 --> 00:41:22,680
-J'adore
ton omelette aux pommes de terre, Bienne.
651
00:41:23,879 --> 00:41:24,879
-Merci.
652
00:41:24,959 --> 00:41:27,760
-Et ... tu sais que tu as de
très jolis yeux?
653
00:41:28,439 --> 00:41:30,280
Ah oui?
654
00:41:30,360 --> 00:41:33,119
Super. Tu es beau aussi.
655
00:41:33,879 --> 00:41:36,439
Quand tu as pris le micro
à la fête, tu te souviens?
656
00:41:36,520 --> 00:41:38,320
- Ne me rappelle pas ça.
- Non, quelle honte.
657
00:41:38,400 --> 00:41:40,040
- J'adore.
- Non ta gueule.
658
00:41:40,119 --> 00:41:44,040
- Chut, chut, chut.
- Hé, tu as des cheveux.
659
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
-Oui.
660
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
Oui.
661
00:41:59,680 --> 00:42:01,560
- Déjà. Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
- Oui.
662
00:42:01,640 --> 00:42:03,320
Oui oui.
663
00:42:06,479 --> 00:42:09,239
Bienne est colocataire.
664
00:42:09,320 --> 00:42:12,119
- ¡Ya, oui! ¡Ya!
- Oh oui".
665
00:42:25,400 --> 00:42:27,640
Je te regarde et ça me donne une dépression ...
666
00:42:27,720 --> 00:42:30,400
Ici, entouré de gens
qui ont besoin de bourses.
667
00:42:31,600 --> 00:42:33,360
J'adore quand tu t'es séparé
des pauvres.
668
00:42:33,439 --> 00:42:34,959
Tu ne vois pas la face du rocher?
669
00:42:35,760 --> 00:42:38,280
Ici, mal éclairé, le
visage humide,
670
00:42:38,840 --> 00:42:42,040
se nourrissant uniquement
de chocolats "vending".
671
00:42:42,879 --> 00:42:44,439
Avez-vous envie d'étudier ici?
672
00:42:45,479 --> 00:42:46,800
Que proposez vous?
673
00:43:05,520 --> 00:43:07,879
C'est une putain de bière
comme l'enfer.
674
00:43:07,959 --> 00:43:09,360
Comme c'est riche. Quelle bonne idée, Rai.
675
00:43:09,439 --> 00:43:11,280
J'aime toujours mieux Barcelone
d'ici.
676
00:43:11,360 --> 00:43:13,080
Ici, nous pouvons étudier
ce que vous voulez.
677
00:43:13,160 --> 00:43:15,959
Envisagez de participer au débat
sur l'amour, sérieusement.
678
00:43:16,040 --> 00:43:17,560
Amour, dit-il.
679
00:43:17,640 --> 00:43:19,720
Moi qui n'ai pas pleuré pour mon chien?
680
00:43:19,800 --> 00:43:23,080
Je suis une entité matérialiste, Oti.
Je suis insensible.
681
00:43:29,080 --> 00:43:30,840
L'amour est-il inné ou est-il appris?
682
00:43:31,239 --> 00:43:34,600
Vous êtes né avec la capacité d'aimer.
Ils ne m'ont pas beaucoup appris.
683
00:43:37,800 --> 00:43:38,920
L'amour c'est
684
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
sacrifice,
685
00:43:41,720 --> 00:43:43,879
dépendance, passe par le cerceau,
686
00:43:44,600 --> 00:43:46,080
manque de liberté,
687
00:43:47,320 --> 00:43:49,000
décevoir l'autre personne ...
688
00:43:50,160 --> 00:43:51,959
Puis-je répéter ce que vous avez dit?
689
00:43:52,040 --> 00:43:54,400
Et je dirai que c'est à vous.
Ne dites pas que c'est le sien, copiez-le.
690
00:43:54,479 --> 00:43:57,439
Comme Octavi. Nous faisons tous.
Faites attention à Rai.
691
00:43:58,080 --> 00:43:59,280
Vêtements, fusil ...,
692
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
pásalo bien.
693
00:44:00,439 --> 00:44:02,560
La vie est
assez bizarre et assez douteuse.
694
00:44:06,400 --> 00:44:07,680
Souffrir de vouloir
695
00:44:07,760 --> 00:44:09,959
et souffrez parce que vous avez
ce que vous voulez.
696
00:44:11,600 --> 00:44:13,360
Cette phrase que vous devez copier.
697
00:44:13,439 --> 00:44:16,800
Oui, mec, je copie celui-ci à coup sûr.
Ce n'est pas à moi non plus, les gars.
698
00:44:18,760 --> 00:44:21,119
Je comprends que cela signifie
que nous devons être
699
00:44:21,200 --> 00:44:22,520
aussi heureux que possible
700
00:44:22,600 --> 00:44:25,479
et que vous devez profiter de
moments comme celui-ci, mais
701
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
la réalité est différente.
702
00:44:33,520 --> 00:44:36,000
La vie est beaucoup plus difficilepour en faire une carrière.
56670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof