All language subtitles for LOVE IS SCIENCE_ EPISODE 07 [VIKI]

It seems like you don't want to keep in touch with me.

That's not what I meant.

Even if you wouldn't have asked me for my LINE, I would have asked you for yours.

What the heck is this?

Besides looking up to me, didn't you forget to say something to me?

Didn't someone say he's going to show Ou Wen who is boss?

Why are you suddenly so good to him?

Quickly look at Yung Tai's Facebook page. He might be coming back to Taiwan!

She married so well. Why is she so low-key about it?

Something is definitely wrong!

When did you write that letter?

I didn't give it to you... because of this.

So do you really not know who the person in the love letter is?

If he won't even tell you, then how would I know?

- So does Yan Fei know because I said it while drunk?
- Yes.

Because it happened so long ago, let's not fight anymore.

I'm the one who is with you now.

♫ Can't you see? ♫

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love Is Science

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Some people say

that one's password represents the most important thing to that person.

So...

Hsuan Yu's most important thing is...

Delicious (my vote).

Brother, every dish you chose was the exact same as Yan Fei.

No wonder Yan Fei calls you "Little Piggy."

Really? Did I call him that?

Why are you two talking so quietly?

Are you hiding secrets from me?

So do you really not know who the person in the love letter is?

What did Hsuan Yu say?

He would never tell.

Exactly.

If he won't even tell you, then how would I know?

Yan Fei

Chang Chin Lan!

You're so useless!

You don't even have the courage to question them.

- Good morning.
- Good morning.

Miss Liu, I already exchanged LINE info with Miss Cho.

Tai Ou Wen, look.

Just now, Mr. Wu messaged me saying he already got Miss Cho's LINE info.

Even though their matching index is very low, they still make people look forward to their progress.

Did you send her a goodnight message last night?

I haven't sent a message yet.

D*mmit.

Liu Sheng Ying

Hello?

Do you know what the result is of not sending a message the same day you add someone on LINE?

Correct! There will be nothing.

The flame of love

is that fragile.

We once had a male member who hesitated just one night.

The next morning, the female member told us she wanted other dates arranged.

Is it that scary? T-T-Then I will i-immediately—

I, the teacher, am not done speaking.

Do you know what you're going to send?

The first message is to break the ice,

- and make "amands."
- The word "amands" (last Chinese character was written incorrectly)–

Break the Ice. Make "amands."

Tell Miss Cho that you had a very happy day yesterday.

That yesterday left an endless aftertaste and you kept on thinking about it.

It's just that... you accidentally fell asleep!

- Let her know that you have her in your heart.
- Okay.

The times at which you send messages must be according to "doctor's prescription."

At lunchtime, dinnertime, and right before bedtime, three times a day to keep things fresh.

That way you won't be interfering with the other person's work either.

Once her replies start to slow down, you can naturally

end the conversation. Okay?

Lastly!

The more one speaks, the more mistakes one makes. Generously use stickers (GIFs).

Constantly remind yourself not to casually joke around too much

to prevent her from getting offended.

But I doubt Student Wu has this issue.

A lot of members fail during this messaging phase

so if you have any questions, contact me at any time.

All right, I-I understand.

Thank you, Teacher.

Goodbye.
Wu You Fu

Who was it, who was it?

M-Miss Sheng Ying just

called me to teach me how to message Miss Cho.

Wu You Fu! I can't believe that you would one day worry about how to message a girl.

I'm so happy for you!

So what are you going to text her?

She wants me to send more stickers, but my phone doesn't have those.

Oh! I'm an expert at that. Look, I will show you.

This one is great, right?

This sticker is pretty good.
"Don't wait for opportunities. Go make opportunities." (These stickers are usually used by the elderly.)

Here, I'll send it to you, then quickly send it to Miss Cho.
"Success does not give up on anyone. Only people give up on success."

Wu You Fu: I was really happy yesterday.

I hope you will have a smooth day at work. You Fu.

Path to Success: "When we are sleeping, those in the U.S. are diligently working."

Didn't you ask me out to lunch? How come you're not eating?

Who messaged you?

My sister-in-law.

What about?

Nothing.

To let me know that she just paid for the water and electricity bill.

Then does Yan Fei message you?

Sometimes.

Can I see what you two message about?

Do you want to see that?

Do you really want to see?

Sorry.

I've become the most annoying type of girlfriend.

What's wrong? You can talk to me about anything.

- Do you want to hear the truth?
- Yes.

I don't like it when you and Yan Fei meet.

I don't like you messaging her. I hope

you two stop contacting each other.

Didn't you two get along really well before?

You even invited her to write a column for your magazine.

That was before. It's different now.

Since she knows you used to have a crush on her, she should have kept her distance.

That was such a long time ago.

Besides, didn't we agree not to fight over this trivial matter?

But this matter has never passed.

What do you mean?

Is Yan Fei's birthday the passcode to your baggage?

At first, I didn't understand, but now I do.

Your suitcase, your sports shirt,

your phone password,

and your mailbox password all have 29 in it.

All of these important things have to do with Yan Fei. How am I supposed to trust you?

Hairstylist number 29.

My girlfriend is you.

Plus, she's already married. I don't know what you're worrying about.

Then what if she wouldn't be married?

There is no "if." She is already married.

I'm sorry, I'm not purposely trying to upset you.

You are right.

All my passwords are Yan Fei's birthday.

But it's not what you think.

It's just that I have always used this number.

It just became a habit. I have no other intentions.

Then starting right now, can we change it?

Of course, we can.

We can change it all to...111 (her birthday). All right?

- Really?
- Really.

- Won't you regret it?
- I won't.

Love is Science Marriage Agency

- Hello?
- Are you okay?

I'm doing quite well.

- Are you back?
- Correct. I'm already in the car.

Don't answer any calls and don't look at your phone.

Wait for me. I will be there soon.

Hello—

Sorry. Please don't come any further.

You will be crossing into our work area if you move forward.

Please step back. Thank you.

No comment. Really, no comment.

All of you are already interfering with our work.

She's here!

Are you Huo Yung Tai's ex-wife? How long have you been divorced?

You manage a marriage agency, yet you hid your own divorce

and pretended you were happily married. Were you never suspected of fraud?

Your "Love Is Science" members were left in the dark. Have you thought how you will explain this to them?

Does Mr. Huo Yung Tai know you've been using his name to deceive the public?

Why didn't you tell the truth?

Are you really his ex-wife?

How can you face your members like this?

Why didn't you tell the truth?

Tai Ou Wen! What! Are all your muscles made of plastic?

Thank you! Thank you, everyone!

Thank you, everyone. Our boss has a lot of meetings today.

You've worked hard! Our boss still has a lot of meetings to attend!

- Everyone, please return, thank you!
- Sorry, thank you.

- Thank you!
- Please, return.

Love is Science

Why did my relationship with Yung Tai suddenly get exposed?

Actually, starting last week,

for some reason... your wedding photo with Huo Yung Tai has been circulating on the Internet.

What?

But a wedding photo is nothing, right?

The biggest problem is your ex-husband....

How is he?

He is... just too great.

The Bharatpur Royal Hotel that he worked on for a long time was awarded the world's best hotel this year.

You should know this is the first time a Taiwanese CEO won the award.

The pride of Taiwan so you know everyone feels like "Wow!"

What should I do?

Everyone knows I'm divorced now.

What is going to happen to Love Is Science?

Don't worry. We will definitely think of a good way to resolve this.

A well-known marriage agency's scandal has been exposed.

The general manager, Yan Fei, hid her identity as a divorcee,

and lied to numerous consumers.

Based on a reliable source, Yan Fei's ex-husband

is the first Asian CEO of

Royal Hotel, making headlines these past few days.

He's the pride of Taiwan, Huo Yung Tai.

Is Yan Fei divorced?

No wonder she doesn't live with her husband.

Oh, no. Oh, this is bad. Earlier, I asked her if they considered having children.

I practically put salt on her wounds.

Can we slightly adjust the product to be straighter so the logo can pop out more?

- Okay, no problem.
- Thank you.

Adjust it to face more straight forward. Make the logo show.

Let me see.

Hello, Editor-in-chief.

Yan Fei's column cannot be published. Take down this month's draft.

Did something happen?

That Yan Fei is basically a fraud. She is already divorced.

- Divorced?
- Indeed.

A divorced woman writing a column about managing marriages and relationships,

isn't that very laughable?

Anyway, quickly look for someone to write an article to replace hers.

My girlfriend is you.

Plus, she's already married. I don't know what you're worrying about.

Then what if she wouldn't be married?

There is no "if." She is already married.

This is "Love Is Science." How can I help you?

Thank you.

Regarding my boss's personal business, the company cannot comment.

The company's finances and members' rights are not impacted.

- Thank you.
- Okay. Thank you.

Hello, this is "Love Is Science."

Bye bye.

- Hello, it's "Love Is Science." I'm Tai Ou Wen. Happy to serve you.
- Hello, this is "Love Is Science." I am Liu Sheng Ying.

Yes, I understand. Okay.

Your pizza is here. Please sign for it.

Did you guys order pizza?

I ordered it.

My fellow scientists,

come have some pizza when you finish.

- Ou Wen, come have some pizza.
- I am so hungry.

When you came up just now, were there still a lot of people outside?

Well ...

It's okay. You can leave now.

- Here is NTD$1500 ($54 U.S.) Keep the change.
- Thank you.

The reporters left in the afternoon. Is Boss okay?

Your boss has me.

It's you guys that I'm worried about. How is it going with the clients?

Quite a few of them are "taking advantage of the fire to rob us." However, it won't be that easy to get a refund.

The company will probably be having a tough time the next few days.

But we just discussed it and think we can use this opportunity to visit our clients.

We can explain it to them in person and let them vent.

That's right. "It's harder to be cold and detached when you look someone in the eyes."

I'm confident that we can minimize the damage,

and help the company make it past this obstacle.

We can handle this!

No problem! We can handle this!

- We can handle this!
- We can handle this!

Love Is Science

Is the situation really bad?

It's not that bad.

At least we are still able to order takeout.

Enough! You're not allowed to mention dieting on such a chaotic day.

We're not going to die if we get fat. The world won't end if we treat ourselves once in a while. You're being too much.

I just wanted to ask if there is chili powder.

Of course, that's a must.

Hold on.

Wait a second.

Wow, did you actually hide wine in my office?

Hey, a bottle of wine is nothing. Hold this for me.

Watch carefully.

Next, you are welcome to watch Chiao An Na's magic show.

Ta-da (presto)!

Brilliant!

Cheers!

The company is in such a serious predicament

so why are you still so relaxed?

Because we have a group of great employees.

Today, I saw them all do their very best to resolve the issue.

My heart of stone was really touched, and I felt invigorated.

Fei.

Actually, there's no point in you worrying right now.

First, we didn't financially scam anyone. Second, we didn't scam anyone of love.

We cannot possibly collapse because of this matter.

We are just in the midst of a storm now.

So we will suffer a bit.

Besides, what if we'd have to close the company? You and I won't be homeless because of it.

In the worst case, you'll just go back to being the daughter of a wealthy family.

I will keep being a flight attendant. I'll keep flying, shopping and falling in love. We have nothing to fear.

That's true.

No matter how awful the situation is now, it will never be as awful as nine years ago.

Exactly.

Cheers to our current happiness.

Cheers.

I am actually very aware of the fact

that lies will one day get exposed.

For the past nine years, I have been living in constant fear,

like I was walking a tight rope.

I even get nightmares in which I fall off the rope.

Now I've really fallen off. It hurts a lot.

However, at least,

I am standing on the ground now.

Fei.

In fact, I want to apologize to you.

Because I was the one who suggested pretending to be happily married.

Financial reports.
[Love Is Science Marriage Agency: Financial Reports]

Don't look at me. I don't know how to read financial reports.

Then let me tell you the conclusion. Basically, the company's money is almost gone.

The cash flow won't even cover two more months.

Sorry, I messed up.

If you don't want to give up,

you still have one choice left.

I don't want to.

Back when I was in the U.S. and was starving to death, I still held on, not asking my mom for help.

I have even less reason to ask her now.

Missy, this is not when you should be stubborn.

You're the type of person born at the finish line (born with silver spoon).

- Why would you run the marathon of life with the rest of us normal folks? Hey!
- Yes?

I've been talking for a while. Did you hear any of it?

I am closely looking at the questionnaire.

The reasons why so many people didn't consider joining after listening to my introduction is because...

Look, "the fees are too expensive so I cannot afford it."

"The required conditions to join are too much so I don't want to."

What else? "Too many survey questions. It's very annoying."

"Why should I join when the person in charge is still single?"

What kind of reasons are those?

- It makes a lot of sense.
- What?

What does my marital status have to do with my career?

Of course, they are related.

If you want the customers to spend money, then you need to give them an...

example of success.

Would you ask a single person... Would you ask someone, who has failed at marriage,

to teach you how to get married? It's like asking a fat person,

"Hello, can you teach me how to lose weight?" Or asking to buy shampoo from a bald person,

it's ridiculous.

Then do those who sell coffins have to lay in coffins?

How do you know they don't?

However, your marriage problem isn't completely without solution.

Isn't this okay?

No way! I'm already divorced. Besides, I'm afraid that he would feel...

Hello! You and he are already divorced.

So you don't have to care about what he feels at all. In fact,

he doesn't feel anything at all.

You have to remember, after a divorce,

men toss their ex-wives into the trash. Okay?

Is this really okay?

He is far away in the United States. His parents are in Canada.

You just opened a marriage agency here. It's not like you're becoming an idol.

No one will pay attention to you.

- Do you think this will work?
- Yes.

Just try it out. Even if this fails, there will be no loss.

We sincerely believe that the data can find you the most suitable life partner.

These are all of the services "Love Is Science" offers.

Here is our membership application form.

Signed membership

Please take care of me.

Success! I've finally succeeded!

[Love Is Science Marriage Agency Membership Application Form]

I've succeeded because of the wedding ring, yet I've failed because of the ring too.

No matter how hard I've worked these past eight years,

without it,

I'm just like Cinderella at midnight.

Everything disappears.

I am still that "loser."

I also don't have a wedding ring.

If you are a "loser," then so am I.

I will lose with you and cheer with you.

"Loser!"

Are you okay now? You have suffered.

Hurry!

Ms. Yan, "Love Is Science" members are officially suing you for fraud. Do you have any comments?

- Fraud?
- You lied to the customers by pretending to be happily married.

- Is that kind of marketing legal?
- Last time you had fraudulent members. Now the person in charge has a fake background. What is your response?

Wait, are you all done?

Ms. Yan, please answer our questions.
- Please, give us your response.

Our company is a legal marriage agency.

Besides not honestly sharing my true marital status,

we haven't done a single thing to harm our members.

We treat each member the best we can—

Who threw the wing mirror?

Whoever threw this thing, come out!

I did it! So what?

Photograph them!

It seems that you did not learn your lesson last time, when I splashed water on you. You've learned now, right?

Who are you? You harmed someone in the midst of chaos! Are you even a man?

- It's fine. He is our member, Mr. Lu.
- What?

How dare you speak? I trusted you last time, then I got scammed for NT$1,000,000 ($36,000 U.S.) by Mimi again!

Now I lost money and a potential partner. How are you going to compensate me?

That's right! I paid a huge amount of membership fees!

In the end, none of my matches were presentable!

- Scammer!
- Give me my money back!

Enough! You two gang up to bully women. Are you even men? How shameless!

Fine. I am going to sue you all for causing physical harm. I will see you all in court!

Come on and sue me!

This was all recorded!

I will sue you!

How can there be people like you in our society?

You can't just hit someone like this. The medical expenses—

Hey! Where are you going?

Come back! Miss Yan!

I got it. Thank you.

Get some rest.

Thanks, Bro.

It's nothing.

Where is my rear wing mirror?

Was your wing mirror the one Mr. Lu threw at Yan Fei earlier?

Sorry, sorry! That's so creative!

I'm sorry. I'm sorry.

You were in the car. Didn't you notice someone take your wing mirror off?

No, the situation just then was too chaotic.

Everyone's attention was on Yan Fei so who would pay attention to that?

I'm sorry.

Or you can just let me know how much the mirror cost.

No need. You're not the one who took it.

Unexpectedly, in addition to your muscles, you're quite loyal to your friends.

Indeed.

Let me see.

Yan Fei's injury is quite serious so let's go to the hospital.

No need. I'm fine.

I don't want to go to the hospital. I just want to go home right now.

Your home is definitely surrounded by reporters.

Or I should take you to Auntie's (Yan Fei's mother) house.

- Absolutely not!
- No need!

Absolutely not.

What I'm saying is that if my mother saw me like this, with her personality,

forget about the ambulance. She will have a helicopter on standby at home.

You don't want to go home or to the hospital. Then who can tell me where I should drive?

Ju Yueh Noodle Shop

Such a scary thing happened.

You were probably really scared, right?

Those members are really something.

No matter how angry they are, they can't just hit someone.

That's unacceptable.

Here, it will hurt a bit.

Thanks.

It is all ready.

I've changed the comforter, sheets, and pillowcases in the room.

Just stay in my room for the next few days.

How can I? Where will you sleep?

I can just stay at a hotel.

Why is it not okay? Our sofa is extremely comfy.

If you don't believe me, ask Wang Hsuan Yang. He sleeps there all the time.

That's right! My older brother usually hoards it. Now is the perfect time for me to sleep on it.

Sleeping here is more comfortable than sleeping my wife (he made a mistake in speech).

I should say it is more comfortable than sleeping with my wife,

but that sounds wrong too. In any case, just relax and stay here.

Right. Just relax and stay here.

My noodle shop is very inconspicuous. No one will find you.

Although our place isn't luxurious, you're injured so it's best if someone looks after you.

That's right.

Thank you for taking me in.

It is fine. There's no need to be polite.

Do you want to call Auntie?

If she saw the news, she must be very worried.

That's right.

Oh, right.

Can I borrow a charger?

The person who cares about me most is indeed my mom.

Little Piggy?

- Hello?
- You're finally picking up the phone!

Mom, you don't need to be so loud. It isn't like I can't hear you.

Stop nagging. Send your location to me right now!

I will send the driver to pick you up.

I'm fine. Really.

I just can't go running around for the time being.

That's perfect. Come home. Obediently stay home,

and explain everything to me.

I don't want to. You'll definitely nag me to death if I go there.

Fine. You're not going to tell me, right? That's okay.

I will check all three-star and more hotels in Taiwan right now,

as well as your credit card records.

I'm not staying at a hotel. I'm staying at a friend's house.

A friend's house? What friend? Male or female?

Is it that Mr. Busy from last time?

Hello? Mom? I can't hear you. The connection is bad.

Hello? Hello?

Hello?

Come in.

Excuse me.

My Sister-in-law wanted me to bring you this.

Thank her for me.

You can put it over there.
- Okay.

Get some rest then. Good night.

Also, thank you...

Why did he leave so fast?

Why isn't she answering the phone?

Yan Fei

Why isn't there any noise?

She didn't faint because of a concussion, did she?

Yan Fei?

Yan Fei?

Yan... Yan Fei!

♫ Always be with you ♫

Love Is Science?
♫ We'll support each other from now on ♫

Yan Fei.

Yan Fei?

Yan... Yan Fei!

Why are you crying?

Does your... wound hurt?

It is not the wound.

It hurts here.

I feel so wronged!

Is it because of your scandal?

No.

I was wrong to hide my divorce.

I knew I would be found out and get scolded one day.

It is those clients!

They're so annoying! They're the ones with the actual problem!

If it weren't for the principle that the customer is always right,

I would talk back to them! I would have...

I'm so upset!

Seeing you still have energy to scold them, I feel less worried.

Workaholic.

But they said... they were going to sue you.

I've asked my lawyer already. My marital status has nothing to do with the services provided by my company.

Unless they have evidence that we faked our members' information,

or we scammed them out of their money, I won't be found guilty.

Then that's good. I was worried when I saw they brought a bunch of reporters to your office.

The “keyboard masses" (media) don't care about the law at all.

Relationship arguments always lead to breakups.

Marital problems always lead to divorces.

Crimes always lead to death penalties.

It would be very nice if things were that simple.

Yell out all of my frustrations!

I feel so much better now.

By the way, why did you come to see me?

Have you finally thought of me?

- I'm hungry.
- I hear it (stomach).

Three?

Two? Three?

Thank you.

I'm going to start eating now.

Is it good?

It is very good!

Thank you, Little Piggy.

It is just ramen.

It is not just because of this midnight snack.

I actually wanted to thank you earlier.

Thank you for taking me home with you.

Thank you for letting me sleep in your room.

Also, thank you for coming to my company to see me.

Or else, I really wouldn't have known what to do.

Thank you for always appearing when I need you the most,

making me feel that I'm not alone, even though I'm by myself.

Wh-Wh-What I meant is that I have always been the only child in my family.

I don't have any siblings to lean on.

So I'm very jealous that you have your brother and Sister-in-law.

I see.

Here. Hurry and eat.

You should also eat, too.

Hsuan Yu.

Hsuan Yu! Wake up!

I've made breakfast. Come down to eat it.

Sister-in-law!

Yan Fei slept late last night. Let her sleep in more.

Chin Lan

Breaking news: A well-known marriage agency has been scamming their members.

This mystery hero who saved the beauty is you, right?

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking... ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

This mystery hero who saved the beauty is you, right?

If you're so worried about her, then take her home to take care of her.

Wang Hsuan Yu! Did you really take her to your home to spend the night there?

Aren't you going overboard?

She is hurt and needs help.

Does she not have any friends or family members to help her?

If she's hurt, can't she go to the hospital instead?

Are you... Are you purposely trying to make me angry?

Why would I purposely anger you?

Then why did you do that? Why do you keep pushing my limits?

You know I don't like you contacting her, yet you did this. If you're not trying to anger me, what is this? You clearly do it purposely!

Things aren't like what you're imagining. I'm not the only one at home.

So what?

My brother and Sister-in-law are also at home. She slept in my room, and I slept in the living room.

Is that the main point?

The two of us didn't do anything that would be considered crossing the line.

Even though nothing happened now doesn't mean nothing will happen in the future.

Do you want me to regret it after seeing something happen?

Are you arguing with me right now because of your baseless belief?

This isn't a "baseless belief!" Yan Fei lied!

Before, I thought she was a married woman,

and I was able to persuade myself not to think too much. But things are different now!

She's single! She's already divorced!

Is there any difference between being single and married? I know very clearly that I'm your boyfriend.

That's why I'm being honest with you and telling you all that happened between Yan Fei and me.

Did you honestly tell me about it yourself?

You told me only after I asked you about it!

Yan Fei even told me before that she had no idea!

If she didn't feel guilty, then why did she lie?

The level of trust I had in her before is the level of hate I feel for her now!

I-I know you're angry right now, but Yan Fei isn't someone like that.

Wang Hsuan Yu, enough!

This whole time you've been speaking for her.

Have you realized that?

Since when have I stopped being number one in your heart?

Did you ever care about how I feel?

Then what do you want me to do?

Stop being in contact with Yan Fei.

I... can't do that.

She's in a bad state right now. I can't just leave her alone and not care–

Can't you see that we are also in a bad state right now?

Do you want to come clean with me? It is not that you used to like her.

You essentially still like her now!

That's not it.

Whenever I encountered difficulties in my life—

Stop talking! Wang Hsuan Yu!

Everything you're saying right now,

makes me feel disgusted.

Mr. Wu! Mr. Wu!

Mr. Wu!

Why did you come here all of a sudden?

There are some things... that I think... would be better... if I explained them to you myself.

Is there something wrong with Miss Cho?

No, no! It is not about Miss Cho. It is... It is the news about our company.

What? What news?

What?

Miss Yan Fei's injury isn't severe, right?

You all have really worked hard.

Let me know if there is anything that I can help with. No need to be courteous.

Mr. Wu, you're such a good person!

I was yelled at by several clients whom I saw before you. You are the first one to comfort me.

You helped me...

match with Miss Cho. I am so grateful to you all. How could I yell at you?

No problem. Let's just go with what you all originally planned.

Thank you for understanding, Miss Cho.

Then...

if you have any questions, feel free to...

I won't bother your break time anymore.

Hey!

Wait a moment.

Do you know how to make...

those pictures with beautiful sceneries or flowers and grass in the background,

that have some greetings or messages written on them?

Are you talking about "elderly stickers"?

- Of course, you're not referring to those. How is that possible–
- You're correct.

I am referring to the "elderly sticker" (graphics). Do you know how to make them?

[Love Is Science Marriage Agency]

Hey, it's time for the meeting. Where are you?

Okay, hurry.

Okay, we'll talk when you get here. Bye bye.

Love Is Science

Sheng Ying is on her way back right now.

Let's not delay the meeting. Let's start.

I'm not late, right?

I bought some afternoon snacks for everyone.

You're the most handsome here. Why don't you help me pass it around to everyone?

We can eat and discuss at the same time. Everyone will be happier that way.

Where did you go yesterday? You didn't pick up your phone nor change your clothes.

You're in the same boat.

Boss Chiao, the meeting material.

All right. After proposing our compensation plan,

about a quarter of our members still want to terminate their contract.

Among the members who want to terminate their contract, more than half the contracts are about to expire.

It's very clear. They are "taking advantage of the fire to rob us."

How's the public opinion?

I've looked into it.

More than half of the online comments telling us to close are from fake accounts.

Who do you think are trying to "kick us while we're down" right now?

Let's hold a press conference.

Let's make it clear all at once.

We can't let those people continue to use this opportunity to ruin our reputation.

I think that we already said everything we needed to last night. Will the press conference even help?

All those negative comments online are by random people. None of them are by our members.

Also, I think the news will be a hot topic for two days at most.

After two days, this will be old news.

The news will eventually die down. But I'm worried that our company's reputation won't be able to recover.

I have a plan! I have a plan!

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking... ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

The news will eventually die down. But I'm worried that our company's reputation won't be able to recover.

I have a plan! I have a plan!

Come. Everyone, come and look.

Are you ready?

Well...

I never thought

that there would be someone willing to go on a date with me.

I had already given up on myself and rejected some decent women.

But my planner...

she never gave up on me.

Afterward, I met Miss Cho.

She's perfect. I don't deserve her at all.

But my planner helped me arrange a beauty lesson for me.

Now I use it every day.

Before my arranged date, she was more nervous than me, constantly reminding me what to pay attention to.

After my arranged date, she also reminded me how to maintain the relationship.

Thank you, everyone.

My happiness right now

is because you guys didn't give up on me.

Thank you.

This is only one of our members.

I believe there must be other members who were successfully matched

and carried the same happiness with them as they walked down the red carpet into the next chapter of their lives.

We've helped so many people in the past with our services.

There have to be other members just like Mr. Wu

who are willing to come out to say words of support for us.

I believe

having them speak up for us will be more convincing than

anyone in our company.

You're right! We have to keep our heads up now more than ever.

We have not betrayed our work.

W-What do you want?

My goodness. Liu Sheng Ying, you're so amazing!

Tai Ou Wen! Let go of me! I'm going to throw up!

Do you think I'm not holding the vomit in? But you're just too amazing!

Save me! Save me!

- Go away!
- Okay! Okay! That's enough.

Thank you, everyone, for staying by my side

and working hard together.

Saying thanks now... why don't you...

give us a raise instead?

These next few days will truly be toiling.

So next month, I'll add... half a month's salary to everyone's paycheck as a reward. All right?

Yes!

You brought the idea up!

- It was your idea! Everyone, thank Boss Chiao.
- Thank you, Boss Chiao!

I used to go on a lot of arranged dates. I had over 700 numbers on my cell phone from girls.

Now he has only my number.

I went on eighteen blind dates. None of them were successful.
Maternity Clinic

We wouldn't have met if it wasn't for "Love Is Science."

I'm very grateful to "Love Is Science." I'm very happy now.

Thank you.

Originally, I thought it was strange.

Why wouldn't you just come home and be my little princess?

Now I'm starting to understand a little.

It turns out it's because of your mother's great genes.

What great genes of yours?

Back then, I used to carry you with me

where I gave people facials to clear their pores.

At the same time, I founded Beauty Queen Group

and helped all those who wanted to pursue beauty.

You... are clearly a divorced woman,

yet you help others meet their destined partners

and work hard for your members' marriages.

Scenes before you remind you of your past, and people sprinkle salt on your wounds.

Baby, you're so pitiable.

I'm not pitiable at all.

You're right! You're not pitiable.

Everyone now knows

that you're single.

You can look for suitable partners for your members

while simultaneously looking for your own suitable partners.
- Stop.

I'm scared of marriage now after experiencing it just once.

Really?

Or is it because there's already a suitable person in your heart?

What? What suitable person?

"Mr. Busy"!

I saw the news the other day, and he came out running like this.

He then took his jacket and covered you. The hero saved the beauty.

Come on! He likes you.

Which eye of yours sees that he likes me?

Both of my eyes see that he likes you.

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

What? What suitable person?

"Mr. Busy"!

I saw the news the other day, and he came out running like this.

He then took his jacket and covered you. The hero saved the beauty.

Come on! He likes you.

Which eye of yours sees that he likes me?

Both of my eyes see that he likes you.

You're thinking too much. He has a girlfriend.

What? Are you a step late again?

Say, you have so many members in "Love Is Science,"

and you help them all find their suitable partners. Why can't you also help yourself find a suitable partner?

- Hello? Hello? Hey.
- What is this lame method again? Hey, Chiao An Na.

Did you get into an accident again?

Bye bye.

Bye bye.

I am really saying goodbye to you this time.

From today on,

no one will continue to think that I am Mrs. Huo.

Why are you so honest?

Just tell Chin Lan that you will no longer be in touch with Yan Fei.

She won't know if that's true.

I don't want to lie.

You're her boyfriend. No matter what method you use,

you're responsible for protecting that ideal love in her heart.

It's also your duty.

A fantasy world built on lies

is not love.

Okay, since you can't tell white lies,

then you need to be completely devoted to your girlfriend.

Delete the contact info for all other girls, including Yan Fei.

You two lost touch for over a decade anyway, and you were fine.

I can't.

Why not?

Wang Hsuan Yu, I think you're acting strange.

Could it be...

that Chin Lan is right?

Do you still like Yan Fei?

Piggy's Love Diary

- Look. He's there.
- I'm scared.

No.

Senior, I like you!

Senior Hsuan Yu

Sorry.

Bei Bei!

♫ I love you yet still can't say why ♫

♫ The straight line belongs to men, the curved one to god (Antoni Gaudi) ♫

♫ And perhaps my existence pertains to you ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Permit me to become a devoted pilgrim ♫
♫ Who sets out to kiss you ♫

You should cut at a sharper angle for the bottom layers.

Okay. Thank you.

Do you want to go eat together after work?

I want to stay and practice.

Hey!

I'll go. I know a really delicious cold noodle place.

The soup is especially good too.

Okay.

Let's go.

I'm taking off, Bro.

Bye bye.

Bye bye.

Move this over there.

Later let's do a test shot first.

All right.

I'll pull your hair up and give it more volume.

Brother, I brought you your lens.

What are you doing? You're so clumsy!

Sorry.

Please wait a moment.

I'll help you.

Thank you.

Hold this first.

Here, I'll help you.

Get up first.

Wait. You can use this.

It got on your skirt.

It's not convenient for you to clean up so just let me.

Voodoo

Hi! Are you off work now?

I already said that I have no plans of getting a girlfriend right now.

I know. But must you be so cold to me?

I have come to see you a total of twenty-seven times.

I've gone back empty-handed ten times and got rejected seven times.

I broke three pairs of high heels just to chase after you.

Every time I bring midnight snacks.

Popcorn chicken, egg tart, peanut soup, hot grass jelly, hamburger, pot-stickers.

I would eat two people's portions.

I've gained three kilograms already.

I know you have no plans to get a girlfriend,

but are you not going to make friends either?

Can't we be friends?

- We can be—
- Be careful.

Are we...

friends now?

Are we friends now?

Right?

Right? Right?

Stop walking backward. You're going to fall.

Hold my hand like this, and I won't fall.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Why are you ignoring me?

- What do you want?
- What do you want?

I didn't hit you so that means I love you.

Yung Tai is protecting you in every way.
[Divorce confirmed. Huo Yung Tai gives a public announcement.]

I spent nine years to prove
[Royal Hotel's first Asian CEO]

I can be fine without him or relying on you.

Do you really not like Wang Hsuan Yu?

Of course, I like him. Hey!

He is just a younger brother I really like.

You clearly knew that Hsuan Yu has a girlfriend so why didn't you keep your distance?

Hsuan Yu already agreed to go to Milan with me to work.

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered.
[Fool's Paradise by Accusefive]

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫