Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:07,700
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,060 --> 00:02:33,700
[Ice Fantasy]
3
00:02:39,790 --> 00:02:40,890
Liao Jian!
4
00:02:42,130 --> 00:02:43,220
Liao Jian!
5
00:02:43,220 --> 00:02:46,420
I've reminded her to report back
to Your Holiness in person
6
00:02:46,420 --> 00:02:49,780
but she didn't take it seriously
and handed the soul to me
7
00:02:49,780 --> 00:02:51,610
before she marched off.
8
00:02:58,720 --> 00:03:02,880
It seems that another
Battle of Ice and Fire is inevitable.
9
00:03:05,290 --> 00:03:07,160
Look at the signature.
10
00:03:07,160 --> 00:03:10,530
This cat should be drawn by
Crown Prince Shang Lie.
11
00:03:12,210 --> 00:03:14,130
Don't trust your companions.
12
00:03:14,130 --> 00:03:17,230
Don't tell them about our meeting either.
13
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
Why?
14
00:03:18,230 --> 00:03:23,430
I can sense that one of them is
the West Guardian in disguise.
15
00:03:23,430 --> 00:03:25,610
[Episode 50]
16
00:03:26,220 --> 00:03:29,390
Sir, how much is this?
17
00:03:29,390 --> 00:03:30,800
This one?
18
00:03:37,790 --> 00:03:41,690
Pian Feng, your soul is fading away.
19
00:03:41,690 --> 00:03:43,320
You're dying.
20
00:03:43,320 --> 00:03:46,770
Every step you take will
drain more of your life.
21
00:03:53,860 --> 00:03:56,270
I know that I can't defeat you.
22
00:03:56,270 --> 00:03:59,520
But I have to hand my gift over to her...
23
00:04:00,400 --> 00:04:02,300
Lie down.
24
00:04:02,300 --> 00:04:05,190
You know that once you close your eyes
25
00:04:05,190 --> 00:04:07,330
you will surely feel
a lot more comfortable.
26
00:04:43,750 --> 00:04:45,120
Pian Feng!
27
00:04:52,400 --> 00:04:53,710
Pian Feng!
28
00:04:55,150 --> 00:04:57,750
Pian Feng!
29
00:04:57,750 --> 00:05:00,070
Pian Feng, what's wrong?
What happened?
30
00:05:02,930 --> 00:05:04,260
What is this?
31
00:05:04,260 --> 00:05:07,580
Follow this manual.
32
00:05:07,580 --> 00:05:11,260
Then you can turn Earth Breaker
into two gloves instead of one.
33
00:05:16,660 --> 00:05:18,360
Put them on.
34
00:05:18,360 --> 00:05:23,100
It will seem as if Liao Jian is
by your side to protect you.
35
00:05:23,100 --> 00:05:24,820
Pian Feng!
36
00:05:24,820 --> 00:05:27,070
You're hurt. Stop talking.
37
00:05:27,070 --> 00:05:28,840
- I'll get you treatment.
- Pian Feng!
38
00:05:29,660 --> 00:05:31,740
- Pian Feng!
- Pian Feng!
39
00:05:35,190 --> 00:05:38,080
My Queen... I'm sorry.
40
00:05:39,070 --> 00:05:42,720
I can't stay with you until the very end.
41
00:05:44,180 --> 00:05:45,350
No...
42
00:05:58,560 --> 00:06:00,240
Pian Feng!
43
00:06:25,210 --> 00:06:27,670
From now on, I'll stay true to my duty
44
00:06:27,670 --> 00:06:29,780
and serve the Spirit Tribe loyally.
45
00:06:29,780 --> 00:06:32,290
As Chief Imperial Guard
of the Spirit Tribe
46
00:06:32,290 --> 00:06:33,640
I shall protect you.
47
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
Chao Ya.
48
00:06:41,120 --> 00:06:42,870
I'm sorry.
49
00:06:54,430 --> 00:06:58,550
Why do you have to leave me as well?
50
00:07:17,320 --> 00:07:18,500
Huang Tuo.
51
00:07:18,500 --> 00:07:20,350
Have you confirmed
Pian Feng's cause of death?
52
00:07:20,350 --> 00:07:22,430
He was poisoned with
a drug called Shangyao.
53
00:07:22,430 --> 00:07:26,090
This poison was injected right
into Pian Feng's chest.
54
00:07:26,650 --> 00:07:28,140
When was he poisoned?
55
00:07:28,140 --> 00:07:29,770
That's a chronic poison.
56
00:07:29,770 --> 00:07:32,780
It takes about seven days to act up.
57
00:07:33,340 --> 00:07:36,070
I guess that Pian Feng must have
been poisoned by the West Guardian
58
00:07:36,070 --> 00:07:39,360
when we first entered
Sacred Snow Mountain.
59
00:07:44,050 --> 00:07:46,600
Your Majesty, what is the matter?
60
00:07:46,600 --> 00:07:47,940
Nothing.
61
00:07:47,940 --> 00:07:49,610
You've worked hard.
62
00:07:49,610 --> 00:07:51,290
Get some rest now.
63
00:08:13,500 --> 00:08:17,750
Your Majesty, could it be that
he wasn't killed by the West Guardian?
64
00:08:19,510 --> 00:08:22,670
Your Majesty, Pian Feng tried
to protect me even until the very end.
65
00:08:22,670 --> 00:08:24,420
I have to get to the bottom of it.
66
00:08:24,420 --> 00:08:26,060
He mustn't die in vain!
67
00:08:26,770 --> 00:08:27,930
Promise me.
68
00:08:28,550 --> 00:08:32,060
What I'm going to tell you
must be kept a secret.
69
00:08:32,060 --> 00:08:33,280
Yes.
70
00:08:34,140 --> 00:08:40,360
Shang Lie told me that
the West Guardian is among us.
71
00:08:42,780 --> 00:08:43,960
Who is it?
72
00:08:45,740 --> 00:08:50,210
Who is the skilled assassin among us?
73
00:08:53,700 --> 00:08:55,160
Luna...
74
00:09:07,520 --> 00:09:09,060
How is it going?
75
00:09:09,060 --> 00:09:11,740
They have already met
Crown Prince Shang Lie
76
00:09:11,740 --> 00:09:15,370
so they now believe that
the West Guardian is among them.
77
00:09:19,170 --> 00:09:22,670
You want me to frame Luna
for the poisoning?
78
00:09:22,670 --> 00:09:25,710
Doesn't that give you
the chance to make a move?
79
00:09:46,580 --> 00:09:48,050
Let's eat.
80
00:09:48,050 --> 00:09:49,810
It smells so good.
81
00:09:50,320 --> 00:09:52,140
You should have more food then.
82
00:09:53,620 --> 00:09:57,510
Huang Tuo, shouldn't you examine it
before you eat?
83
00:09:58,830 --> 00:10:01,700
Luna made breakfast herself.
84
00:10:01,740 --> 00:10:03,240
I won't have to examine it.
85
00:10:03,240 --> 00:10:06,680
Your Majesty, I've already examined
all ingredients and utensils for poison.
86
00:10:06,680 --> 00:10:09,110
I also didn't leave the food unattended.
87
00:10:09,110 --> 00:10:11,490
Our enemy didn't have
a chance to tamper with it.
88
00:10:18,900 --> 00:10:20,600
Chao Ya, what are you doing?
89
00:10:36,260 --> 00:10:39,770
I've already taken such caution!
How did the West Guardian slip past me?
90
00:10:41,520 --> 00:10:43,740
Only you would know the answer.
91
00:10:45,420 --> 00:10:49,290
Luna, have you checked the silver pin
you used for examining poison?
92
00:10:54,020 --> 00:10:55,720
This isn't my silver pin!
93
00:10:55,720 --> 00:10:57,450
Someone has swapped my silver pin!
94
00:10:58,960 --> 00:11:01,870
I think that you're trying to shift
the blame onto someone else.
95
00:11:01,870 --> 00:11:03,600
You suspect me?
96
00:11:03,600 --> 00:11:05,030
That can't be true.
97
00:11:05,030 --> 00:11:06,370
Luna has been protecting us.
98
00:11:06,370 --> 00:11:07,890
How could she possibly harm us?
99
00:11:09,040 --> 00:11:12,880
She was the last one to use
magical powers on our warning shield.
100
00:11:12,880 --> 00:11:16,710
Who knows if she's protecting us
or sending information to our enemies?
101
00:11:16,710 --> 00:11:18,480
Moreover, she also said it herself.
102
00:11:19,070 --> 00:11:21,620
One who uses poison
can't be of a pure mind.
103
00:11:21,620 --> 00:11:23,760
If you weren't won over
by the West Guardian
104
00:11:23,760 --> 00:11:25,970
then you must be
the West Guardian in disguise!
105
00:11:25,970 --> 00:11:28,070
I'm really not the culprit!
106
00:11:28,070 --> 00:11:31,120
Huang Tuo, do you doubt me as well?
107
00:11:31,120 --> 00:11:32,350
I...
108
00:11:34,070 --> 00:11:36,300
She's always been cold
and indifferent to you.
109
00:11:36,300 --> 00:11:38,640
However, she suddenly
treats you so kindly.
110
00:11:38,640 --> 00:11:42,020
She is using that to make you
let your guard down.
111
00:11:42,020 --> 00:11:44,260
Then she can do whatever she wants!
112
00:11:44,940 --> 00:11:46,350
I've never lied to you!
113
00:11:47,720 --> 00:11:49,640
You killed Liao Jian and Pian Feng!
114
00:11:49,640 --> 00:11:51,490
I want you to pay for it with your life!
115
00:12:06,330 --> 00:12:08,530
Your Majesty, why haven't you
stepped in to stop them yet?
116
00:12:08,530 --> 00:12:11,970
I promised Chao Ya that
she could seek revenge.
117
00:12:11,970 --> 00:12:15,460
She could avenge both
Liao Jian and Pian Feng.
118
00:12:42,200 --> 00:12:43,690
Huang Tuo, step aside!
119
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
Huang Tuo!
120
00:13:01,010 --> 00:13:03,210
Huang Tuo... Huang Tuo!
121
00:13:06,030 --> 00:13:07,580
You're such a fool...
122
00:13:08,160 --> 00:13:11,800
Why would you save me
if you don't trust me?
123
00:13:13,640 --> 00:13:15,750
You said that you're innocent.
124
00:13:15,750 --> 00:13:17,860
I believe you.
125
00:13:18,490 --> 00:13:20,070
Even if you deceived me...
126
00:13:21,490 --> 00:13:24,550
I... I have no regrets.
127
00:13:25,890 --> 00:13:30,630
All this time... you have always been
the one to save my life.
128
00:13:30,630 --> 00:13:32,800
This time...
129
00:13:34,110 --> 00:13:36,570
Let me play hero for once.
130
00:13:37,530 --> 00:13:40,350
Let me protect you...
131
00:13:43,350 --> 00:13:46,850
Huang Tuo!
132
00:13:47,500 --> 00:13:49,050
Huang Tuo...
133
00:14:03,790 --> 00:14:04,790
No!
134
00:14:15,450 --> 00:14:16,650
Your Majesty.
135
00:14:17,500 --> 00:14:19,850
I'm utterly loyal to you.
136
00:14:19,850 --> 00:14:22,230
I've already placed
my life in your hands.
137
00:14:23,120 --> 00:14:27,250
If you don't trust me,
I don't wish to live in humiliation.
138
00:14:28,670 --> 00:14:32,120
I'd rather take my life
to prove my innocence.
139
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Why would this happen?
140
00:14:47,490 --> 00:14:51,310
Huang Tuo... Chao Ya... Luna...
141
00:14:51,310 --> 00:14:53,020
This is all my fault.
142
00:14:53,810 --> 00:14:55,690
I shouldn't have doubted any of you.
143
00:14:56,650 --> 00:14:58,560
I'm not fit to be your king!
144
00:14:59,800 --> 00:15:01,280
I'm not!
145
00:15:51,470 --> 00:15:53,690
No... Don't!
146
00:15:57,720 --> 00:16:01,090
That's impossible...
147
00:16:01,870 --> 00:16:03,680
How could it turn out like that?
148
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
Xing Gui?
149
00:16:36,390 --> 00:16:39,490
Your Majesty, how are you?
150
00:16:40,270 --> 00:16:41,390
Xing Gui...
151
00:16:42,270 --> 00:16:45,450
Weren't you already dead
when we were at Xing Zhou's?
152
00:16:46,640 --> 00:16:51,220
Do you think that Xing Zhou's
trivial powers could kill me?
153
00:16:53,460 --> 00:16:54,680
So you...
154
00:16:54,680 --> 00:16:58,880
I'm the West Guardian Xing Gui
that you've been looking for a long time.
155
00:16:58,880 --> 00:17:00,640
How could this be true?
156
00:17:02,130 --> 00:17:05,060
How could you be the West Guardian?
157
00:17:05,060 --> 00:17:06,310
That's impossible.
158
00:17:07,410 --> 00:17:12,230
Your Majesty, have you forgotten about
the last dream I left you?
159
00:17:12,700 --> 00:17:14,530
It's about time to open it.
160
00:18:04,600 --> 00:18:06,780
My brother is in trouble!
161
00:18:33,720 --> 00:18:37,730
Xing Jiu, I have to go to
Sacred Snow Mountain to save you.
162
00:18:38,220 --> 00:18:41,350
Xing Jiu, wait for me.
163
00:18:47,210 --> 00:18:49,480
You've finally made it here.
164
00:18:50,230 --> 00:18:54,460
The most powerful dream weaver
of all time in the three realms.
165
00:18:55,720 --> 00:18:58,730
Welcome to Sacred Snow Mountain.
166
00:18:58,730 --> 00:19:02,880
You're the black mist in my dreams
all these years
167
00:19:02,880 --> 00:19:07,020
that told me I could be
with my brother forever?
168
00:19:07,690 --> 00:19:09,550
Could it be that you're Yuan Ji?
169
00:19:09,550 --> 00:19:11,930
Since you were born
170
00:19:11,930 --> 00:19:16,940
I knew that you cared about
and loved your brother the most.
171
00:19:18,020 --> 00:19:21,550
I'm here waiting for you because
172
00:19:21,550 --> 00:19:25,090
you shall become
my most powerful guardian.
173
00:19:25,710 --> 00:19:31,670
Your power to foresee the future
shall be used to my advantage.
174
00:19:32,590 --> 00:19:35,260
No. You're the enemy of all three realms.
175
00:19:35,260 --> 00:19:37,070
I won't help you.
176
00:19:37,970 --> 00:19:43,660
I believe that you will
if you want to save your brother.
177
00:19:46,830 --> 00:19:51,320
I know that you already foresaw
in your dreams
178
00:19:51,320 --> 00:19:55,810
your brother's severe injury.
179
00:19:56,800 --> 00:20:00,450
Death is right by Xing Jiu's side now.
180
00:20:01,850 --> 00:20:07,930
If not, why would you get
Teardrop Charm from The Mermaids
181
00:20:07,930 --> 00:20:10,850
and show up in this place?
182
00:20:12,090 --> 00:20:13,870
What exactly do you want from me?
183
00:20:15,110 --> 00:20:17,650
I'm the ruler of all three realms.
184
00:20:17,650 --> 00:20:20,840
Sacred Snow Mountain
is also my territory.
185
00:20:20,840 --> 00:20:26,120
Even death is manipulated by me.
186
00:20:27,420 --> 00:20:30,370
If you wish to change
your brother's destiny
187
00:20:30,370 --> 00:20:34,170
I could do that as long as I let him off.
188
00:20:34,170 --> 00:20:37,960
Your brother could then
head home to recuperate.
189
00:20:39,000 --> 00:20:41,970
Can you really guarantee that
my brother will be safe?
190
00:20:44,160 --> 00:20:46,680
We can make a pact.
191
00:20:58,470 --> 00:21:02,240
This is identical to my last dream...
192
00:21:06,140 --> 00:21:10,430
Isn't it the same as the dream you had?
193
00:21:12,500 --> 00:21:14,100
Give it some thought.
194
00:21:14,100 --> 00:21:21,380
What can be more important
than saving your brother's life?
195
00:21:24,000 --> 00:21:25,260
No.
196
00:21:25,260 --> 00:21:27,390
I don't want that dream to come true.
197
00:21:27,390 --> 00:21:29,280
I'm going to undo it!
198
00:21:29,280 --> 00:21:31,920
Xing Jiu, I don't want you to die!
199
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
No!
200
00:21:33,390 --> 00:21:35,780
Stop hesitating.
201
00:21:36,450 --> 00:21:43,070
Only I alone can change
your brother's destiny.
202
00:21:43,070 --> 00:21:45,620
Make a pact with me.
203
00:21:46,980 --> 00:21:48,550
But...
204
00:21:48,550 --> 00:21:51,420
My brother is very loyal to His Majesty.
205
00:21:52,110 --> 00:21:53,850
If he learned about this matter...
206
00:21:54,700 --> 00:21:57,020
he surely wouldn't forgive me.
207
00:21:57,020 --> 00:21:58,630
Don't worry.
208
00:21:59,310 --> 00:22:03,100
I've never once thought of
killing Ka Suo.
209
00:22:03,630 --> 00:22:06,080
He won't die.
210
00:22:06,830 --> 00:22:08,250
Really?
211
00:22:08,250 --> 00:22:09,910
Yes.
212
00:22:10,520 --> 00:22:13,790
I was the ruler of the three realms
in the first place.
213
00:22:14,280 --> 00:22:19,680
As long as they obey my orders
and pledge allegiance to me
214
00:22:19,680 --> 00:22:23,440
they will never die.
215
00:22:54,550 --> 00:22:57,680
Xing Gui, you were wrong.
216
00:22:58,490 --> 00:23:01,040
Your brother will never approve
of your actions.
217
00:23:01,040 --> 00:23:03,070
Liao Jian is already dead.
218
00:23:03,070 --> 00:23:04,760
So is Pian Feng.
219
00:23:04,760 --> 00:23:07,690
Yuan Ji's magical powers
are beyond imagination.
220
00:23:07,690 --> 00:23:09,700
No one is a match for him.
221
00:23:09,700 --> 00:23:13,100
Your Majesty, you won't be able
to save my brother.
222
00:23:13,100 --> 00:23:15,690
It was the same with Huang Tuo and Luna.
223
00:23:15,690 --> 00:23:17,990
They both died for going against Yuan Ji.
224
00:23:19,310 --> 00:23:23,420
Your Majesty, succumb to His Holiness.
225
00:23:26,140 --> 00:23:28,250
I've already mapped a new route.
226
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
Surrender now!
227
00:23:51,750 --> 00:23:53,380
You weren't dead?
228
00:23:53,380 --> 00:23:55,870
We learned to fake our deaths
just like you did!
229
00:23:55,870 --> 00:23:58,360
Didn't you wish to make us
turn against each other?
230
00:23:58,360 --> 00:23:59,780
We played along to lure you out.
231
00:23:59,780 --> 00:24:02,660
His Majesty summoned a snowstorm
to cover our tracks.
232
00:24:02,660 --> 00:24:05,310
You planned so carefully,
but you didn't see this coming!
233
00:24:05,310 --> 00:24:06,810
You...
234
00:24:08,770 --> 00:24:12,430
Your Majesty, I've underestimated you.
235
00:24:14,910 --> 00:24:15,970
Xing Gui.
236
00:24:17,100 --> 00:24:19,970
I wished that I was wrong.
237
00:24:21,820 --> 00:24:24,250
There's just one thing
that I couldn't figure out.
238
00:24:24,890 --> 00:24:29,280
You stayed under cover for days
and had every chance to hurt us.
239
00:24:30,660 --> 00:24:32,900
But you never did.
240
00:24:33,390 --> 00:24:37,500
Instead, you helped us through
each and every obstacle.
241
00:24:37,500 --> 00:24:39,870
You only showed up at the very end.
242
00:24:39,870 --> 00:24:41,730
Why?
243
00:24:42,740 --> 00:24:49,310
Xing Gui, I can tell that
you're kind by nature.
244
00:24:49,310 --> 00:24:51,950
You mustn't be tricked by Yuan Ji.
245
00:24:51,950 --> 00:24:54,440
I hope that you can change your mind.
246
00:24:54,440 --> 00:24:56,380
Change my mind?
247
00:24:56,890 --> 00:25:03,420
Am I to join everyone to watch
my brother and all of you die one by one?
248
00:25:03,420 --> 00:25:05,190
I'm not a dutiful king.
249
00:25:05,940 --> 00:25:11,350
However, I believe in my companions
as they would in me.
250
00:25:11,350 --> 00:25:16,910
I'd rather be killed than have
my companions sacrificed for my sake.
251
00:25:16,910 --> 00:25:18,440
Xing Gui.
252
00:25:18,440 --> 00:25:21,010
Will you still refuse to believe me?
253
00:25:22,530 --> 00:25:24,240
It's too late.
254
00:25:24,950 --> 00:25:28,780
The fall of the star can't be undone.
255
00:25:28,780 --> 00:25:32,130
It will be destroyed
and bring destruction upon all!
256
00:25:33,660 --> 00:25:36,900
Surrender to His Holiness!
257
00:25:37,490 --> 00:25:39,570
As long as you surrender
258
00:25:39,570 --> 00:25:42,810
- neither my brother nor you will die!
- That's impossible!
259
00:25:51,270 --> 00:25:52,970
Xing Gui.
260
00:25:52,970 --> 00:25:55,030
Are you really going to do this?
261
00:26:00,330 --> 00:26:04,120
Your Majesty, I'd like to be
your true companion.
262
00:26:04,960 --> 00:26:09,840
However, I've already sold
my soul to Yuan Ji.
263
00:26:10,310 --> 00:26:12,020
It can't be undone.
264
00:26:24,530 --> 00:26:26,460
Xing Gui, stop it!
265
00:26:30,600 --> 00:26:31,870
Xing Gui!
266
00:26:34,280 --> 00:26:35,370
Xing Jiu!
267
00:26:35,370 --> 00:26:36,820
Xing Jiu?
268
00:26:36,820 --> 00:26:41,990
Xing Gui, I dreamed that I was
in a faraway place.
269
00:26:42,760 --> 00:26:44,850
Our minds could no longer communicate.
270
00:26:46,220 --> 00:26:51,350
That's actually because
you've become Yuan Ji's West Guardian.
271
00:26:52,830 --> 00:26:56,120
Yuan Ji agreed to save you
on those terms.
272
00:26:58,400 --> 00:27:01,820
Xing Jiu! I just want to protect you.
273
00:27:02,830 --> 00:27:06,080
I wish to stay alive with you
for thousands of years.
274
00:27:06,080 --> 00:27:08,210
But you betrayed His Majesty.
275
00:27:14,290 --> 00:27:16,150
Will you forgive me?
276
00:27:23,500 --> 00:27:24,760
No.
277
00:27:27,680 --> 00:27:29,250
Why?
278
00:27:32,330 --> 00:27:33,850
Xing Gui.
279
00:27:34,990 --> 00:27:39,030
You're the person I care
the most about in this world.
280
00:27:39,840 --> 00:27:41,480
But Prince Ka Suo...
281
00:27:43,360 --> 00:27:45,620
He's the person I respect the most.
282
00:27:45,620 --> 00:27:48,730
I won't allow anyone to hurt him.
283
00:27:51,680 --> 00:28:00,850
Can you not hear the footsteps of those
you killed crossing the sky every night?
284
00:28:02,620 --> 00:28:06,080
Your Majesty, please go ahead.
285
00:28:08,620 --> 00:28:10,660
But she's your sister.
286
00:28:12,690 --> 00:28:14,730
My sister, Xing Gui...
287
00:28:15,400 --> 00:28:20,440
She's a kind and pure-hearted girl.
288
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
Xing Jiu...
289
00:28:22,470 --> 00:28:26,610
She would usually
sleep quietly in my arms.
290
00:28:27,940 --> 00:28:31,850
She would also stay home
to await my return.
291
00:28:33,220 --> 00:28:34,770
It's a pity...
292
00:28:36,030 --> 00:28:41,530
It's a pity that she already died
on her 100th birthday.
293
00:28:43,870 --> 00:28:46,380
In my mind, she's already dead.
294
00:28:46,380 --> 00:28:48,250
Xing Jiu...
295
00:28:48,660 --> 00:28:50,470
I was wrong.
296
00:28:52,110 --> 00:28:55,560
If I knew that you wouldn't forgive me
297
00:28:55,560 --> 00:28:59,430
I'd rather not have lived
for so many years!
298
00:29:04,730 --> 00:29:06,710
It would have been for the best
299
00:29:06,710 --> 00:29:08,830
if I had died before I came of age.
300
00:29:09,340 --> 00:29:14,480
Then you wouldn't ever dislike me.
301
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
Xing Gui...
302
00:29:45,120 --> 00:29:46,880
Xing Gui!
303
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
Xing Gui!
304
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
My brother...
305
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
Your Majesty...
306
00:30:15,080 --> 00:30:16,990
I'm sorry...
307
00:30:23,070 --> 00:30:24,070
Xing Gui...
308
00:30:25,550 --> 00:30:27,150
Xing Gui!
309
00:32:24,840 --> 00:32:26,630
We're finally here.
310
00:32:47,870 --> 00:32:51,830
Souls are the best nourishment
for the Veiled Lotus.
311
00:32:52,730 --> 00:32:56,530
Your deaths have nourished it.
312
00:32:56,530 --> 00:33:00,920
That makes your deaths worthwhile.
313
00:33:09,230 --> 00:33:11,570
Your Holiness,
the West Guardian was defeated.
314
00:33:12,210 --> 00:33:17,350
I knew that young Xing Gui
had a gift like no other.
315
00:33:17,350 --> 00:33:18,850
What a pity.
316
00:33:18,850 --> 00:33:21,220
She couldn't bring herself
to break off all relationships.
317
00:33:21,220 --> 00:33:24,090
Ka Suo and his companions have
arrived at Heavenly Hall.
318
00:33:24,630 --> 00:33:26,550
Good timing.
319
00:33:26,550 --> 00:33:31,860
Their souls shall become the best
supplements for the Veiled Lotus.
320
00:33:34,010 --> 00:33:35,490
Leave Ka Suo to me.
321
00:33:35,490 --> 00:33:38,470
I have to kill him to avenge our son.
322
00:33:38,470 --> 00:33:40,670
Don't worry.
323
00:33:40,670 --> 00:33:43,350
I'll save the best for you.
324
00:33:50,050 --> 00:33:51,640
What is going on?
325
00:33:53,670 --> 00:33:56,570
Do you know
what the Veiled Lotus's meaning is?
326
00:33:56,570 --> 00:33:58,490
What is it?
327
00:33:59,770 --> 00:34:02,540
It's "gains and losses."
328
00:34:05,430 --> 00:34:09,740
That was why these
beautiful lotuses withered
329
00:34:09,740 --> 00:34:12,760
in order to await
the blooming of the Veiled Lotus?
330
00:34:12,760 --> 00:34:16,490
It is the one and only.
That's what makes it so precious.
331
00:34:16,490 --> 00:34:18,700
Just like you.
332
00:34:22,470 --> 00:34:23,900
Phoenix.
333
00:34:23,900 --> 00:34:26,070
Bring me the princess of the Fire Tribe.
334
00:34:26,070 --> 00:34:27,100
Yes.
335
00:35:27,940 --> 00:35:30,450
It actually takes the souls of all tribes
336
00:35:30,450 --> 00:35:32,450
to make a wish on the Veiled Lotus.
337
00:35:35,080 --> 00:35:37,000
Bring me the princess of the Fire Tribe!
338
00:35:37,000 --> 00:35:39,360
She is alone without any allies.
What could she possibly do?
339
00:35:39,360 --> 00:35:42,370
Why don't we focus on dealing with Ka Suo
and tackle the crisis at hand?
340
00:35:45,610 --> 00:35:47,700
Do you think that
I'll be scared of Ka Suo?
341
00:35:47,700 --> 00:35:49,080
Listen up.
342
00:35:49,080 --> 00:35:51,200
If I want them dead, I can do so anytime!
343
00:35:53,540 --> 00:35:56,300
I kept him alive until now
344
00:35:56,300 --> 00:35:59,830
because I have yet to break
the enchantment seal She Mi cast on me.
345
00:36:03,170 --> 00:36:07,330
Back then, She Mi joined forces
with all tribes to betray me.
346
00:36:07,330 --> 00:36:11,080
They made a joint wish
on the Veiled Lotus to seal me up.
347
00:36:12,110 --> 00:36:14,600
The only way to break this seal
348
00:36:14,600 --> 00:36:17,820
is to have the descendants
of the tribes' leaders
349
00:36:17,820 --> 00:36:21,040
offer their souls to me willingly.
350
00:36:22,200 --> 00:36:24,140
Therefore, Your Holiness allowed them
351
00:36:24,140 --> 00:36:27,630
to overcome each obstacle
to get the Veiled Lotus at Heavenly Hall?
352
00:36:27,630 --> 00:36:29,090
That is correct.
353
00:36:30,550 --> 00:36:33,510
As long as I get my physical form back
354
00:36:33,510 --> 00:36:36,500
all my immortal powers
shall be fully recovered!
355
00:36:36,500 --> 00:36:39,160
There is only one god in this world!
356
00:36:39,160 --> 00:36:43,700
Both the Ice and Fire Tribes will
disappear from the three realms!
357
00:36:43,700 --> 00:36:44,940
Yes!
358
00:36:49,260 --> 00:36:51,310
There is one other matter.
359
00:36:51,310 --> 00:36:54,060
When Ka Suo gets here
360
00:36:54,060 --> 00:36:56,380
find a chance to take
The Deicide from him.
361
00:36:56,380 --> 00:36:59,690
Destroy the sword fairy Ying Kong Shi.
362
00:36:59,690 --> 00:37:02,620
You must remember not to
let Lotus find out about this.
363
00:37:02,620 --> 00:37:05,220
This is to prevent her from
trying to make a wish
364
00:37:05,220 --> 00:37:07,830
on the Veiled Lotus to resurrect her son.
365
00:37:07,830 --> 00:37:10,080
That will be a hindrance to my plans.
366
00:37:11,120 --> 00:37:12,630
Yes, Your Holiness!
367
00:37:19,590 --> 00:37:20,590
Who is it?
368
00:37:36,230 --> 00:37:37,660
Be careful, Your Majesty!
369
00:37:47,900 --> 00:37:49,400
Yan Da?
370
00:37:50,320 --> 00:37:52,240
Why would you run out from Heavenly Hall?
371
00:37:52,240 --> 00:37:53,360
What are you trying to do?
372
00:37:53,940 --> 00:37:55,800
You mustn't go there.
373
00:37:55,800 --> 00:37:58,710
Yuan Ji has already set up a trap.
374
00:37:58,710 --> 00:38:01,490
He's going to rob you of your souls
375
00:38:01,490 --> 00:38:04,270
to feed the Veiled Lotus
so that he can be resurrected.
376
00:38:04,270 --> 00:38:06,080
Why should we trust you?
377
00:38:06,080 --> 00:38:08,180
I overheard him.
378
00:38:08,180 --> 00:38:10,310
After he breaks the seal
379
00:38:10,310 --> 00:38:11,950
he's going to conquer the three realms.
380
00:38:11,950 --> 00:38:15,000
He's going to kill
all the other immortal tribes.
381
00:38:15,000 --> 00:38:16,940
Don't go seeking your doom.
382
00:38:18,370 --> 00:38:21,270
Huang Tuo, attend to her injuries.
383
00:38:22,240 --> 00:38:23,460
Go on.
384
00:38:37,980 --> 00:38:39,600
Thank you.
385
00:38:41,000 --> 00:38:44,290
Yan Da, thank you for warning us.
386
00:38:45,250 --> 00:38:48,160
However, Yuan Ji has taken
everything from me.
387
00:38:48,160 --> 00:38:50,940
I have nothing left to fear.
388
00:38:52,130 --> 00:38:54,180
You still have the sword fairy
Ying Kong Shi.
389
00:38:54,800 --> 00:38:57,070
Yuan Ji is insane.
390
00:38:57,070 --> 00:38:58,950
He hates Ying Kong Shi.
391
00:38:58,950 --> 00:39:00,730
He hates him for his betrayal.
392
00:39:00,730 --> 00:39:05,270
That's why he is going to vanquish
even the last bit of his soul.
393
00:39:05,270 --> 00:39:06,730
Don't worry.
394
00:39:06,730 --> 00:39:09,040
I won't let him hurt Shi again.
395
00:39:09,040 --> 00:39:12,820
Moreover, I have to stop Yuan Ji
from being resurrected
396
00:39:12,820 --> 00:39:14,540
to protect the three realms.
397
00:39:14,540 --> 00:39:18,910
I wish to revive Li Luo,
Shi, and Lan Shang.
398
00:39:19,710 --> 00:39:23,320
I have to attain the Veiled Lotus
even if I have to risk my life for it.
399
00:39:24,180 --> 00:39:26,890
That's the only thing
I can do for them now.
400
00:40:51,980 --> 00:40:59,110
The day has finally come.
I will soon regain my physical form.
401
00:41:12,390 --> 00:41:17,390
Subtitles by DramaFever
27651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof