Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,389 --> 00:02:40,585
From today on, the throne will
officially be passed on to Ka Suo.
2
00:02:40,585 --> 00:02:43,264
Blood-red lotus shall bloom soon.
3
00:02:43,264 --> 00:02:46,399
The twin stars will eventually meet.
4
00:02:46,399 --> 00:02:49,618
The wheel of destiny
has started spinning.
5
00:02:49,618 --> 00:02:52,545
Please wait patiently.
6
00:02:56,020 --> 00:02:57,743
Ice Flame Tribe?
7
00:02:57,743 --> 00:03:04,961
It's going to be chaotic in the
three realms... and that realm.
8
00:03:04,961 --> 00:03:07,658
I have to make some plans in advance.
9
00:03:07,658 --> 00:03:09,365
Ka Suo...
10
00:03:09,365 --> 00:03:12,959
You must kill the true culprit, Ka Suo.
11
00:03:12,959 --> 00:03:17,479
I will fulfill your every wish.
12
00:03:18,616 --> 00:03:22,300
[Episode 41]
13
00:03:23,842 --> 00:03:27,574
If I weren't so helpless then
14
00:03:27,574 --> 00:03:30,780
Shi wouldn't have killed the four saints
15
00:03:30,780 --> 00:03:37,424
and made me kill him
to atone for his sins.
16
00:04:01,245 --> 00:04:02,667
Your Highness.
17
00:04:02,667 --> 00:04:04,556
Ka Suo.
18
00:04:04,556 --> 00:04:07,897
Mother, what brings you here?
19
00:04:09,424 --> 00:04:12,280
I should be the one to ask you that.
20
00:04:14,966 --> 00:04:17,742
You still miss Ying Kong Shi?
21
00:04:19,302 --> 00:04:22,807
I wish to unravel the secret of
Prisoner's Rock Island.
22
00:04:22,807 --> 00:04:24,956
You want to leap into the lake
23
00:04:24,956 --> 00:04:27,766
so you came looking for
a Teardrop Charm here?
24
00:04:30,874 --> 00:04:34,721
How can you be sure that
it is here in the Illusion Chamber?
25
00:04:36,447 --> 00:04:39,949
When Lotus was imprisoned,
she didn't have it on her.
26
00:04:39,949 --> 00:04:42,262
It wasn't on Shi either.
27
00:04:42,262 --> 00:04:46,406
I think Shi must have known that
28
00:04:46,406 --> 00:04:49,177
the Teardrop Charm is
evidence of Lotus's betrayal
29
00:04:49,177 --> 00:04:51,600
so he deliberately hid it away.
30
00:04:56,576 --> 00:04:59,358
I'll search for it with you.
31
00:06:06,461 --> 00:06:08,028
Mother.
32
00:06:09,302 --> 00:06:11,148
You must be tired.
33
00:06:11,148 --> 00:06:13,334
I'll walk you back to your quarters
to get some rest.
34
00:06:13,334 --> 00:06:16,182
All right, then.
We'll search another day.
35
00:06:38,767 --> 00:06:41,213
How could the Queen of Ice
get a hold of my Teardrop Charm?
36
00:06:41,213 --> 00:06:42,997
I have to get it back.
37
00:06:42,997 --> 00:06:45,043
There's no rush.
38
00:06:47,694 --> 00:06:49,516
But it is mine!
39
00:06:51,535 --> 00:06:56,634
Do you know what makes
the sweetest vengeance?
40
00:06:58,185 --> 00:07:01,247
When your enemy hates you
41
00:07:01,247 --> 00:07:04,588
and yet you defeat him.
42
00:07:04,588 --> 00:07:09,242
Your Teardrop Charm will get
our revenge started.
43
00:07:09,242 --> 00:07:11,257
Wait and see.
44
00:07:29,600 --> 00:07:33,079
Ka Suo, why are you sitting
on the swing out here?
45
00:07:33,079 --> 00:07:34,745
Are you troubled?
46
00:07:38,360 --> 00:07:41,533
Granny, I have some questions for you.
47
00:07:43,923 --> 00:07:45,107
I really don't know about it.
48
00:07:45,107 --> 00:07:47,588
Prisoner's Rock Island?
49
00:07:47,588 --> 00:07:49,310
This rock, that rock...
50
00:07:49,310 --> 00:07:51,410
- I've heard of those various rocks...
- Granny.
51
00:07:51,410 --> 00:07:53,173
You're the longest living immortal
of the Ice Tribe.
52
00:07:53,173 --> 00:07:54,521
How could you not know about it?
53
00:07:54,521 --> 00:07:58,375
My honorable King of Ice,
do you think I've lived for too long?
54
00:07:58,375 --> 00:08:00,151
Of course not.
55
00:08:00,151 --> 00:08:02,266
You could still live
for another 10 thousand years.
56
00:08:02,266 --> 00:08:06,790
It's just perhaps not the right time
to know about what you don't know yet.
57
00:08:06,790 --> 00:08:09,697
Children shouldn't have
too many troubles.
58
00:08:09,697 --> 00:08:11,298
Granny.
59
00:08:11,298 --> 00:08:13,067
I'm not a child anymore.
60
00:08:13,067 --> 00:08:14,588
I'm the King of Ice.
61
00:08:14,588 --> 00:08:16,629
Please tell me about it.
62
00:08:20,824 --> 00:08:24,011
Forget it then
if you don't know about it.
63
00:08:24,011 --> 00:08:26,192
I'll go in search of the answer myself.
64
00:08:45,682 --> 00:08:47,825
Is Lan Shang getting better?
65
00:08:47,825 --> 00:08:50,601
It's as if she is sound asleep.
66
00:08:50,601 --> 00:08:51,889
She hasn't woken up at all.
67
00:08:51,889 --> 00:08:54,552
It seems like she is having
a wonderful dream.
68
00:08:54,552 --> 00:08:56,421
She doesn't wish to wake up from it.
69
00:08:57,774 --> 00:09:02,774
Is Your Highness here to ask me about
the conflict between the king and Flame?
70
00:09:02,774 --> 00:09:09,062
Since that day, Ka Suo is even
more keen to find out about Yuan Ji.
71
00:09:09,062 --> 00:09:13,096
He even wishes to dive into
the lake at Prisoner's Rock Island.
72
00:09:13,096 --> 00:09:15,581
I have already told him
everything that I know of.
73
00:09:15,581 --> 00:09:19,143
I really couldn't help him
with anything else.
74
00:09:20,374 --> 00:09:21,748
Your Grace.
75
00:09:22,451 --> 00:09:25,999
There's a favor you can do for me.
76
00:09:35,136 --> 00:09:39,148
I hope that Your Grace won't ever
lend Ka Suo any Teardrop Charms.
77
00:09:42,741 --> 00:09:44,183
I understand.
78
00:09:44,183 --> 00:09:47,195
Every mother hopes to
keep their children safe and sound.
79
00:09:47,195 --> 00:09:51,734
You don't want Ka Suo to keep
digging for the truth, do you?
80
00:09:54,830 --> 00:09:58,403
Your Grace, can you make me a promise?
81
00:10:07,609 --> 00:10:09,682
Reporting to Mermaid Saint.
82
00:10:09,682 --> 00:10:11,402
What is the matter?
83
00:10:11,402 --> 00:10:14,312
Our tribesmen reported that there's
an unknown whirlpool in the north.
84
00:10:14,312 --> 00:10:16,556
A whirlpool in the north?
85
00:10:18,239 --> 00:10:19,668
What is wrong?
86
00:10:22,022 --> 00:10:24,448
We don't wish to dig for the truth
87
00:10:24,448 --> 00:10:26,900
but now it's laid itself before our eyes.
88
00:10:32,798 --> 00:10:33,964
Convey my orders.
89
00:10:33,964 --> 00:10:37,565
All mermaids are to head
toward the whirlpool!
90
00:10:37,565 --> 00:10:38,759
Yes!
91
00:10:51,309 --> 00:10:52,405
Reporting to Your Majesty.
92
00:10:52,405 --> 00:10:53,653
Where is my mother?
93
00:10:53,653 --> 00:10:54,966
Mermaid Island.
94
00:10:54,966 --> 00:10:56,426
You are dismissed.
95
00:10:56,426 --> 00:10:57,562
Yes.
96
00:11:28,316 --> 00:11:31,442
Mother didn't wish to let me know
that the Teardrop Charm was in the city
97
00:11:31,442 --> 00:11:34,163
so she went to Mermaid Saint.
98
00:11:46,298 --> 00:11:49,783
Why would the center of the whirlpool
be on this island?
99
00:11:49,783 --> 00:11:51,475
This is Prisoner's Rock Island.
100
00:11:51,475 --> 00:11:53,653
Ka Suo found out that
Yuan Ji escaped from here.
101
00:12:10,849 --> 00:12:12,272
Lotus?
102
00:12:12,272 --> 00:12:16,054
Why would you be with
the black mist, Yuan Ji?
103
00:12:16,054 --> 00:12:18,250
Ignorant, petty immortals.
104
00:12:18,250 --> 00:12:21,193
You're not fit to call my name!
105
00:12:23,760 --> 00:12:28,565
What you should be worried about
is getting out of here alive.
106
00:12:28,565 --> 00:12:31,860
Lotus! Stop making mistakes
all over again!
107
00:12:31,860 --> 00:12:34,625
I don't need to heed
any of your advice anymore.
108
00:12:34,625 --> 00:12:39,756
I'll kill you first today to
avenge my Shi!
109
00:12:39,756 --> 00:12:41,254
Leave that to me!
110
00:12:50,804 --> 00:12:52,431
Lotus! Ying Kong Shi died to
atone for his sins.
111
00:12:52,431 --> 00:12:55,499
You are among those
who pushed him to his death!
112
00:12:55,499 --> 00:12:56,798
Shut up!
113
00:12:56,798 --> 00:12:57,894
You...
114
00:13:00,618 --> 00:13:02,754
Mermaid Saint, capture Lotus first!
115
00:13:02,754 --> 00:13:04,450
She is Yuan Ji's Achilles heel.
116
00:13:44,423 --> 00:13:45,830
You wish to defeat me?
117
00:13:45,830 --> 00:13:48,811
You want to have me and my son
under your feet forever?
118
00:13:48,811 --> 00:13:54,107
I'd rather drag you with me to death
than let you get what you wish for!
119
00:13:58,067 --> 00:13:59,621
Lotus!
120
00:13:59,621 --> 00:14:01,311
Stop it!
121
00:14:01,311 --> 00:14:05,908
You'll get yourself killed by
using your soul to generate more power!
122
00:14:05,908 --> 00:14:07,457
I couldn't care less!
123
00:14:07,457 --> 00:14:10,904
We've been going against
each other for a century!
124
00:14:10,904 --> 00:14:12,715
This must come to an end today.
125
00:14:12,715 --> 00:14:14,186
Fine.
126
00:14:14,186 --> 00:14:17,285
For the sake of my innocent children
127
00:14:17,285 --> 00:14:21,152
we will fight until one of us drops dead!
128
00:14:21,244 --> 00:14:24,091
I will avenge my children today!
129
00:14:38,510 --> 00:14:41,811
Queen of Ice, why did you do that?
130
00:14:42,970 --> 00:14:47,020
If we can't capture Lotus
she will surely harm Ka Suo.
131
00:14:47,020 --> 00:14:49,243
I can't afford to lose Ka Suo.
132
00:14:49,243 --> 00:14:50,591
Don't come over here.
133
00:14:50,591 --> 00:14:52,493
This is a fight between me and her.
134
00:14:55,157 --> 00:14:57,076
We can't let them get away!
135
00:15:11,861 --> 00:15:15,756
Lotus! No! Lotus, you mustn't die!
136
00:15:15,756 --> 00:15:18,489
Leave now and let me be.
137
00:15:19,649 --> 00:15:22,042
My soul is already shattered.
138
00:15:22,042 --> 00:15:23,975
I won't stay alive for much longer.
139
00:15:24,855 --> 00:15:31,759
If you truly love me
you must avenge our son.
140
00:15:41,313 --> 00:15:43,208
I won't let you die!
141
00:15:56,013 --> 00:16:00,120
Lotus, if you go into the whirlpool
and go straight to the bottom of the lake
142
00:16:00,120 --> 00:16:02,735
I can take you to
Sacred Snow Mountain.
143
00:16:02,735 --> 00:16:04,201
I don't have my Teardrop Charm anymore.
144
00:16:04,201 --> 00:16:07,187
It's impossible for me to
get through the lake.
145
00:16:07,187 --> 00:16:08,775
I still have another plan.
146
00:16:13,144 --> 00:16:16,855
If you surrender yourselves now
I can spare your lives!
147
00:16:17,982 --> 00:16:20,125
Foolish, petty gods...
148
00:16:20,125 --> 00:16:23,755
Who are you to decide
the fate of me and Lotus?
149
00:16:23,755 --> 00:16:26,168
Lotus belongs to me entirely.
150
00:16:26,168 --> 00:16:31,053
As long as I'm around, she will
surely live for thousands of years!
151
00:17:32,587 --> 00:17:38,342
I will have these foolish,
petty gods witness
152
00:17:38,342 --> 00:17:46,448
what the only living god of the
Ice Flame Tribe, Yuan Ji, can do!
153
00:18:10,285 --> 00:18:12,371
Let go of her!
154
00:18:14,567 --> 00:18:19,182
The sweetest vengeance is
when you hate me...
155
00:18:19,182 --> 00:18:21,297
and end up being defeated by me.
156
00:18:21,297 --> 00:18:23,128
Pathetic Queen of Ice.
157
00:18:23,128 --> 00:18:26,338
I shall offer you one last bit
of my compassion.
158
00:18:26,338 --> 00:18:29,645
I will send you to reunite
with your five children!
159
00:18:37,201 --> 00:18:38,731
Mother!
160
00:18:38,731 --> 00:18:40,028
Mother!
161
00:18:41,986 --> 00:18:43,270
Mother!
162
00:18:43,270 --> 00:18:45,039
Mother...
163
00:18:45,039 --> 00:18:46,809
Ka Suo...
164
00:18:47,721 --> 00:18:52,019
I... I've underestimated Yuan Ji.
165
00:18:52,019 --> 00:18:54,820
No... Mother, stop talking.
166
00:18:54,820 --> 00:18:56,871
I can surely save you.
167
00:18:56,871 --> 00:18:58,832
I am sure that I can save you.
168
00:18:59,756 --> 00:19:01,960
Protect yourself.
169
00:19:03,344 --> 00:19:05,512
Protect your father.
170
00:19:06,829 --> 00:19:10,910
Protect our tribesmen...
171
00:19:10,910 --> 00:19:12,135
Mother...
172
00:19:14,253 --> 00:19:15,859
Ka Suo...
173
00:19:27,432 --> 00:19:28,692
Mother...
174
00:19:32,211 --> 00:19:33,903
Mother!
175
00:19:35,673 --> 00:19:37,660
Mother!
176
00:19:40,576 --> 00:19:43,101
Ka Suo, it was Queen of Ice
who died today.
177
00:19:43,101 --> 00:19:49,200
I will take away the souls of
those you love dearly, one by one.
178
00:19:50,606 --> 00:19:53,679
I will make you watch
as they lose their souls.
179
00:19:53,679 --> 00:19:59,736
I will render you helpless
and make you suffer in despair.
180
00:19:59,736 --> 00:20:01,769
Then I will kill you!
181
00:20:21,144 --> 00:20:23,221
Go on.
182
00:20:23,221 --> 00:20:26,080
You already killed my son anyway.
183
00:20:26,080 --> 00:20:28,820
I don't wish to live any longer.
184
00:20:43,655 --> 00:20:45,221
Ka Suo!
185
00:20:45,221 --> 00:20:48,862
If you wish to seek revenge,
look for me in Sacred Snow Mountain!
186
00:20:48,862 --> 00:20:50,410
I'll be waiting!
187
00:20:55,528 --> 00:20:56,892
Mother...
188
00:22:31,388 --> 00:22:32,940
Father.
189
00:22:34,633 --> 00:22:41,587
As the king, should I call for battle,
or should I wait for it to come to us?
190
00:22:48,767 --> 00:22:51,240
I don't know what your answer would be
191
00:22:51,240 --> 00:22:57,803
but if we are to suffer losses
whether we start the war or not
192
00:22:57,803 --> 00:23:00,634
then I will never fear going to war.
193
00:23:05,208 --> 00:23:06,734
Father.
194
00:23:08,240 --> 00:23:10,009
Please answer me.
195
00:23:30,065 --> 00:23:32,760
Blood-red lotus shall bloom soon.
196
00:23:32,760 --> 00:23:36,000
The twin stars will eventually meet.
197
00:23:36,000 --> 00:23:39,338
The wheel of destiny
has started spinning.
198
00:23:39,338 --> 00:23:42,830
Please wait patiently.
199
00:24:03,097 --> 00:24:09,703
Could it be that the sacred magical cube
not only contains the blood of She Mi
200
00:24:11,001 --> 00:24:13,226
but also his memories?
201
00:24:15,371 --> 00:24:19,977
Only former kings
can enter his memories.
202
00:24:22,666 --> 00:24:27,523
Who exactly is trying to stop
this event from happening?
203
00:24:47,083 --> 00:24:52,386
I knew that there would surely be
obstacles when I came to see the king
204
00:24:52,386 --> 00:24:54,872
but I didn't expect you to be one.
205
00:24:54,872 --> 00:24:56,477
Granny.
206
00:24:56,477 --> 00:24:58,932
Whatever will be, will be.
207
00:24:58,932 --> 00:25:01,291
Lord of The Dream Weavers.
208
00:25:01,291 --> 00:25:04,028
You have finally figured it out?
209
00:25:06,009 --> 00:25:07,538
I'm not certain yet.
210
00:25:07,538 --> 00:25:11,202
If you're not certain,
don't bother looking into it.
211
00:25:11,202 --> 00:25:13,315
His Majesty is suffering greatly.
212
00:25:13,315 --> 00:25:16,409
Do not influence him.
213
00:25:16,409 --> 00:25:22,221
Will it rid him of his suffering
if he is ignorant of the truth?
214
00:25:22,221 --> 00:25:27,828
At least he won't be in danger
for learning about the truth.
215
00:25:29,107 --> 00:25:31,446
Even if His Majesty isn't in danger
216
00:25:31,446 --> 00:25:35,871
don't you think that he's already
slowly engulfed by his own pain?
217
00:25:41,147 --> 00:25:43,988
The only sound you can hear at night
218
00:25:43,988 --> 00:25:46,826
in Snowblade City is
the lonely footsteps of the king.
219
00:25:46,826 --> 00:25:49,253
He might still be alive now
220
00:25:49,253 --> 00:25:54,826
but he might as well
be living in a graveyard.
221
00:25:56,281 --> 00:25:59,911
He lost Li Luo... and then his mother.
222
00:25:59,911 --> 00:26:03,424
And Ying Kong Shi...
who died in his arms.
223
00:26:03,424 --> 00:26:07,111
There's also Princess Lan Shang
who died because of him.
224
00:26:07,111 --> 00:26:11,059
Granny, the pain that
His Majesty has to bear now
225
00:26:11,059 --> 00:26:14,131
is far more frightening than death.
226
00:26:14,131 --> 00:26:17,782
But if you don't tell him the truth
227
00:26:17,782 --> 00:26:22,208
he will just live his life in suffering.
228
00:26:23,684 --> 00:26:25,655
If he learns of the truth
229
00:26:25,655 --> 00:26:28,374
he won't be able to
go on with his life.
230
00:26:28,374 --> 00:26:32,672
We should let His Majesty decide
how he wishes to lead his life.
231
00:26:38,182 --> 00:26:39,520
Xing Jiu!
232
00:26:39,520 --> 00:26:42,398
If you dare to take one more step forward
233
00:26:42,398 --> 00:26:45,628
I'll make sure that you don't even
get the chance to regret it!
234
00:27:32,059 --> 00:27:34,188
- Your Majesty?
- Ka Suo?
235
00:27:35,141 --> 00:27:38,938
Father already told me that the sacred
magical cube carries She Mi's memories.
236
00:27:44,588 --> 00:27:45,789
Xing Jiu...
237
00:27:45,789 --> 00:27:47,680
Tell me everything.
238
00:28:07,769 --> 00:28:12,121
Your Majesty, if you insist on
entering She Mi's memories
239
00:28:12,121 --> 00:28:15,784
it will seem as realistic
as entering a dream.
240
00:28:15,784 --> 00:28:19,622
You will experience the same
memories that She Mi once had.
241
00:28:19,622 --> 00:28:23,772
That also includes all of his emotions.
You have to take them all in.
242
00:28:35,179 --> 00:28:36,628
Let's get started.
243
00:29:27,875 --> 00:29:29,319
She Mi.
244
00:29:32,953 --> 00:29:34,867
What is your command, Your Holiness?
245
00:29:37,491 --> 00:29:42,185
Should I tear out his soul shred by shred
and have it eaten raw
246
00:29:42,185 --> 00:29:46,175
or just kill him right away?
247
00:29:48,926 --> 00:29:52,799
There's only fear and
panic left in his soul.
248
00:29:52,799 --> 00:29:55,703
I'm afraid that he won't taste good.
249
00:29:55,703 --> 00:29:58,160
Your Holiness will find
his soul distasteful.
250
00:29:58,160 --> 00:30:00,759
You have a point.
251
00:30:00,759 --> 00:30:06,190
However... it is too boring to
simply kill him outright, isn't it?
252
00:30:07,884 --> 00:30:09,375
How about this?
253
00:30:09,375 --> 00:30:13,710
Why don't I freeze his soul
with the ripple spell
254
00:30:13,710 --> 00:30:17,083
before I break it into pieces
a little at a time?
255
00:30:18,779 --> 00:30:21,323
That's very interesting.
256
00:30:21,323 --> 00:30:26,778
I will have him bestowed to you then.
257
00:30:26,778 --> 00:30:29,419
Have fun with him.
258
00:30:40,480 --> 00:30:43,230
I warned my descendants
not to enter my memories
259
00:30:43,230 --> 00:30:46,382
unless there was no other option.
260
00:30:46,382 --> 00:30:49,573
You're the first in 10 thousand years.
261
00:30:49,573 --> 00:30:53,768
It seems that the world is going
to be in chaos again.
262
00:30:55,663 --> 00:30:57,852
You were once the subject of Yuan Ji?
263
00:31:00,465 --> 00:31:02,175
Tens of thousand of years ago
264
00:31:02,175 --> 00:31:04,891
there was only one immortal.
265
00:31:04,891 --> 00:31:06,993
That was Yuan Ji.
266
00:31:06,993 --> 00:31:14,871
Yuan Ji considered all life forms
as specks of dirt under his feet.
267
00:31:28,369 --> 00:31:40,229
Kill Yuan Ji!
268
00:31:40,229 --> 00:31:42,525
This is the Fire Tribe from
10 thousand years ago.
269
00:31:42,525 --> 00:31:43,979
- The Mermaids...
- Kill Yuan Ji!
270
00:31:43,979 --> 00:31:45,519
- Spirit Cluster...
- Kill Yuan Ji!
271
00:31:45,519 --> 00:31:47,729
The Bear Tribe... The Dream Weavers...
272
00:31:47,729 --> 00:31:49,424
- and the mortals.
- Kill Yuan Ji!
273
00:31:49,424 --> 00:31:52,239
In order to escape from
Yuan Ji's cruel reign
274
00:31:52,239 --> 00:31:55,387
the Ice Tribe conspired with
the six other tribes in secret
275
00:31:55,387 --> 00:31:57,707
to come up with ways to defeat Yuan Ji.
276
00:32:00,221 --> 00:32:02,528
What did you come up with?
277
00:32:04,646 --> 00:32:06,307
Veiled Lotus.
278
00:32:08,464 --> 00:32:12,750
She Mi, you're my most trusted subject.
279
00:32:12,750 --> 00:32:14,730
Thank you, Your Holiness.
280
00:32:14,730 --> 00:32:18,306
You should know that I go into
meditation every 1,000 years.
281
00:32:18,306 --> 00:32:20,405
However, the Veiled Lotus
happens to bloom this year
282
00:32:20,405 --> 00:32:21,717
during my meditation.
283
00:32:21,717 --> 00:32:25,656
You have to safeguard it for me
284
00:32:25,656 --> 00:32:28,070
to all life forms away from it
until I'm done meditating.
285
00:32:28,070 --> 00:32:30,196
Yes, Your Holiness.
286
00:32:40,699 --> 00:32:42,536
What is the Veiled Lotus?
287
00:32:51,185 --> 00:32:54,310
The Veiled Lotus can fulfill all wishes.
288
00:32:54,310 --> 00:33:00,142
Yuan Ji stayed immortal because
he kept the Veiled Lotus all to himself.
289
00:33:01,201 --> 00:33:07,160
The Veiled Lotus could also
bring the dead back to life.
290
00:33:07,160 --> 00:33:11,748
As long as one's soul still remains,
there's a chance of revival.
291
00:33:16,567 --> 00:33:19,974
The most crucial effect of the
Veiled Lotus is resurrection?
292
00:33:19,974 --> 00:33:22,599
As long as a fraction of soul remains
293
00:33:22,599 --> 00:33:24,922
there is still a chance.
294
00:33:24,922 --> 00:33:29,406
If I could resurrect the
souls of Shi, Mother, Li Luo
295
00:33:29,406 --> 00:33:33,891
and Lan Shang with the Veiled Lotus
296
00:33:33,891 --> 00:33:35,993
could I bring their bodies to life again?
297
00:33:54,174 --> 00:33:57,205
While Yuan Ji was in meditation
298
00:33:57,205 --> 00:33:59,019
my comrades and I made
a wish to the Veiled Lotus
299
00:33:59,019 --> 00:34:03,786
to get us out of Sacred Snow Mountain
and rebuild our homes.
300
00:34:05,307 --> 00:34:08,913
However, Yuan Ji finished with
his meditation earlier than expected
301
00:34:08,913 --> 00:34:10,818
and destroyed our plans.
302
00:34:44,545 --> 00:34:47,056
Although Yuan Ji wasn't in his best state
303
00:34:47,056 --> 00:34:49,735
he was still the most powerful god.
304
00:34:49,735 --> 00:34:52,552
We were forced to flee to
the Sacred Snow Lake.
305
00:34:52,552 --> 00:34:55,436
Yuan Ji was about to have us all killed
306
00:34:55,436 --> 00:34:58,088
so I could only make
a wish to the Veiled Lotus.
307
00:35:08,237 --> 00:35:09,563
Veiled Lotus.
308
00:35:09,563 --> 00:35:11,538
Please bestow all leaders of
the seven tribes
309
00:35:11,538 --> 00:35:13,512
with the powers to defeat Yuan Ji.
310
00:35:13,512 --> 00:35:17,489
Only the blood of our closest kin
311
00:35:17,489 --> 00:35:21,467
could unleash the Veiled Lotus
in 10,000 years.
312
00:35:31,047 --> 00:35:33,704
No!
313
00:36:06,293 --> 00:36:08,367
Did the Veiled Lotus fulfill your wish?
314
00:36:08,367 --> 00:36:10,224
It did.
315
00:36:11,925 --> 00:36:14,219
We received the
powers of the Veiled Lotus
316
00:36:14,219 --> 00:36:17,800
and successfully shattered
Yuan Ji's body and soul.
317
00:36:19,715 --> 00:36:22,206
We had him sealed under Sacred Snow Lake.
318
00:36:22,206 --> 00:36:25,007
In the deepest core of the lake
319
00:36:25,007 --> 00:36:29,617
a passage leads to
Prisoner's Rock Island.
320
00:36:35,536 --> 00:36:37,481
Since your wish was fulfilled
321
00:36:37,481 --> 00:36:40,666
why do you still seem so sorrowful?
322
00:36:41,659 --> 00:36:44,507
I thought that we could have
infinite peace and freedom
323
00:36:44,507 --> 00:36:49,891
after defeating Yuan Ji and
leaving Sacred Snow Mountain.
324
00:36:51,101 --> 00:36:54,487
Who knew that the powers
bestowed to us by Veiled Lotus
325
00:36:54,487 --> 00:36:57,876
gave the Fire Tribe the desire
to conquer all three realms?
326
00:36:57,876 --> 00:37:00,521
A battle was then launched upon us.
327
00:37:02,106 --> 00:37:09,318
It was this battle that turned
our past comrades into enemies.
328
00:37:11,860 --> 00:37:13,784
You think that what you did was wrong?
329
00:37:16,940 --> 00:37:21,010
I could only leave it to my
descendants to judge that.
330
00:37:21,010 --> 00:37:24,626
All I could do was to
maintain peace in all three realms
331
00:37:24,626 --> 00:37:27,224
for as long as I lived.
332
00:37:27,224 --> 00:37:31,396
That was why you used up your soul
333
00:37:31,396 --> 00:37:33,864
to create the ice sheath
and Six-leaf Ice Crystal.
334
00:37:33,864 --> 00:37:36,306
You hoped that the other five tribes
335
00:37:36,306 --> 00:37:39,219
could join forces with the Ice Tribe
to fend off the Fire Tribe.
336
00:37:39,219 --> 00:37:41,827
You left behind the sacred magical cubes
337
00:37:41,827 --> 00:37:46,617
in hopes that your descendants
wouldn't turn greedy like the Fire Tribe.
338
00:37:50,501 --> 00:37:56,012
Do you know why the King of Ice
loses his name after taking the throne?
339
00:37:56,012 --> 00:38:00,449
I think that you were trying to tell us
340
00:38:01,931 --> 00:38:06,911
that whoever becomes King of Ice
must inherit your willpower.
341
00:38:06,911 --> 00:38:10,956
We are to protect the three realms
and forget about our individual desires.
342
00:38:10,956 --> 00:38:13,340
We are not to forget our foremost
and original mission.
343
00:38:13,340 --> 00:38:14,858
Good.
344
00:38:14,858 --> 00:38:19,347
I believe that you will make
a good King of Ice.
345
00:38:35,125 --> 00:38:36,916
Ka Suo.
346
00:38:36,916 --> 00:38:39,860
What was in She Mi's memories?
347
00:38:44,827 --> 00:38:47,780
How many years has it been
since She Mi's death?
348
00:38:48,932 --> 00:38:50,737
It's been almost 10,000 years.
349
00:38:50,737 --> 00:38:52,771
10,000 years...
350
00:38:54,603 --> 00:38:56,855
Yuan Ji is returning to
Sacred Snow Mountain
351
00:38:56,855 --> 00:38:59,106
because the Veiled Lotus
will bloom again.
352
00:38:59,106 --> 00:39:03,168
He's going to seek revenge on all those
who betrayed him in the three realms.
353
00:39:04,338 --> 00:39:06,818
I have to stop Yuan Ji from
getting the Veiled Lotus.
354
00:39:06,818 --> 00:39:13,913
Then I'm going to use it to
resurrect Shi, Li Luo, and Lan Shang.
355
00:39:31,447 --> 00:39:35,925
Shi, I've already found a way
to revive you and Li Luo.
356
00:39:37,429 --> 00:39:42,193
Both of you, Lan Shang, and Mother
all died because of me.
357
00:39:42,193 --> 00:39:46,344
I will surely defeat Yuan Ji
and make a wish to the Veiled Lotus.
358
00:39:46,344 --> 00:39:48,871
I will have all of you resurrected.
359
00:41:29,000 --> 00:41:36,000
Subtitles by DramaFever27980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof