All language subtitles for Far til fire - på hjemmebane.Danish

Godmorgen, Per.

Godmorgen, Ole.

-Mie... Nå, du er vågen.
-Godmorgen, far.

Søs, så står vi op.

-Værsgo.
-Tak.

Her, Bodil.
Der er også mad til dig.

Åh, altså. Per!

-Hvor er Per? Har I set min pung?
-Din pung? Er den nu væk igen?

Næ, den er lige her.
Jeg har lagt den på din plads.

-Nå, det var godt.
-Det er jo i dag, vi får lommepenge.

Nej, det er på næste fredag,
men godt forsøgt, Per.

Kom, Per.

-Skal vi noget sjovt i weekenden?
-Vi skal se Ole i skaterkonkurrencen.

-Hey, Ole, skal jeg ikke filme dig?
-Jo, god ide.

-Jeg må smutte nu.
-Hvem henter Per i skole?

-Det skal jeg nok.
-Godt. Jeg kommer sent hjem i dag.

Det er i dag, vi har ugens
vigtigste møde på arbejdet. Hej hej.

Hej hej.

-Det giver jo mening.
-Det gør det da ikke.

Må jeg bede om ro.

Hvis de røde tal skal vendes,
må vi være parat til at satse.

Nu må I holde op.
Det er komplet uansvarligt.

Det eneste, vi kan gøre i den her
situation, er at satse på et 2-tal.

-Sgu da ikke mellem FCK og Brøndby.
-Jeg går ind for et kryds.

Har du set Brøndby
spille på udebane?

Stille! Godt, vi giver den
en helgardering.

Og så er der weekend.
Husk at få jeres kopi af kuponen.

Thomas, deler du dem ud?
Jan, tænder du lyset?

-Av. Nu gik min finger af led igen.
-Hvor er du irriterende.

Av!

-Hvorfor sker det hver gang?
-Så kan du få en ny vicevært.

Jeg har søgt en ny vicevært.
De hænger jo ikke på træerne.

-Husk jeres træningstøj på mandag.
-Hvad skal vi?

Teambuilding. Vi skal på kursus.

Team... Det mener du ikke seriøst?
Hvem har fået den ide?

Det har jeg. Vi trænger til
at blive rystet lidt sammen.

-Jeg glæder mig.
-Ja, det bliver både skægt og sjovt.

-Det her er en stensikker 13'er.
-Nu husker du at aflevere kuponen.

-Jeg kan mærke noget ved den kupon.
-Jamen det er bare for sjov.

-Der er held i den.
-Mange tak.

-Hov, glem nu ikke kuponen.
-Nej, det ville ikke være så godt.

-Ikke i det her tilfælde.
-Vi vinder aldrig noget.

-Halløj!
-Der kommer onkel Anders.

-Hej. Kommer jeg for sent?
-Han skal først til at køre nu.

Der er han jo. Røvhul!

-Snakker du til mig?
-Nej, det er min nevø Ole.

-Det kalder vi hinanden. Røvhul!
-Han kan altså ikke høre dig.

Hvor flot!

-Flot, Ole.
-Det så vildt sejt ud.

-Hvordan gør du det?
-Jeg kan lære dig et par tricks.

-Tør du stå på skateboard?
-Skal vi ikke lade Ole om det?

-Du er også en værre tøsedreng.
-Jeg vil godt se dig på den rampe.

Så stik mig det bræt,
så skal I se løjer.

-Det er du vist lidt for gammel til.
-Hvad mener du?

-Man skal være under 18 år.
-Ulovligheder.

-Jeg er sikker på, du vinder.
-Lad os nu se, hvad Stella laver.

-Hun er slet ikke så god som dig.
-Nej, hun er meget bedre.

Sejt, Stella, det der.

Vi skal have udløst spændingen.

På en flot tredjeplads
har vi Nikolaj!

Det var tæt løb.
Andenpladsen går til Ole!

Og førstepladsen går til Stella.
Respekt, der. Giv den op for Stella!

Nå, hvordan er det så
at blive slået af en pige?

-Jeg bliver nødt til at smutte.
-Nå, okay. Hav det godt.

-Han har altså slet ikke sagt noget.
-Om hvad?

-Om vores to-års-dag.
-Tror du ikke, han vil overraske dig?

-Hvem vil have en is?
-Det vil mig og Bodil.

-Ja, og værsgo.
-Mange tak.

-Uh, det ser godt ud.
-Ja, det gør det.

Nu må jeg se,
om jeg kan have dem alle sammen.

-Det skal nok gå.
-Vuppedivup. Mange tak.

-Pas lige på.
-Slap dog af, Dennis.

-Pas dig selv, taber-Stella.
-Er du otte år gammel?

-Se nu bare at få bestilt, ikke?
-En hotdog med masser af remoulade.

-Tak.
-Så er der is til alle.

-Værsgo. Og Per.
-Må jeg også smage din is?

Jeg starter med at spise, Bodil.

-Hej, Julie. Så du Ole?
-Ja, han var mega-sej.

Der har vi ham,
der lader damerne komme først.

Jeg skal nok gemme noget til dig.

Vil du have en is?

-Det er da lige os.
-Vi siger det ikke til nogen.

-Hvad er der galt, far?
-Det forstår jeg ikke.

Jeg havde min pung lige før.
Nu er den væk.

-Per, har du taget min pung?
-Næ.

-Du har vel glemt den hos ismanden.
-Nej, for jeg lagde den ned i lommen.

-Så er den vel bare faldet ud.
-Den er med lynlås.

Det er en sort læderpung,
og der står "Far" på den.

Okay.

Det kan være den tyvebande,
som er på spil i øjeblikket.

Er der tale om
en hel tyvebande?

Vi har fået en del henvendelser
om stjålne sager her på det sidste.

-Jeg vil være ked af at miste den.
-Kan vi så aldrig mere få lommepenge?

-Jo jo, Per.
-Hvor mange penge var der i den?

3-400 kr. Men det er jo værre
med kørekort og dankort.

Vi gør alt for at fange tyvene. De er
ikke sådan at få til at gå i fælden.

-Jeg kan godt lave en fælde...
-Ja ja, Per, lige et øjeblik.

-Er I på sporet af tyvene?
-Nej, ikke lige i øjeblikket.

-Det gælder om at være på vagt.
-Tyvene kan være overalt.

Sådan et stævne er
det rene slaraffenland.

-Kan man ikke gøre noget?
-Desværre, men de er meget dygtige.

Et øjebliks uopmærksomhed,
så er det hele væk.

-Har nogen set mit skateboard?
-Er det nu også blevet stjålet?

-Hvor er det bare nederen.
-Hjælp!

-Lyder det ikke som onkel Anders?
-Måske har han fundet tyvebanden.

Hjælp!

Er du okay, onkel A?

Vandt jeg noget?

Et...

Kryds. Brøndby...

Vi har en 10'er.
Kryds. 11'er.

Vi har en 12'er.

Vi har en 13'er.

Vi har fundet 280.000 kr.
Det er løgn.

Nej, det er rigtigt! Ja!

Hvorfor har du løbetøj på?
Skal du fange tyvene?

-Jeg skal jo på kursus i den her uge.
-Kursus i hvad?

Vi skal lære at arbejde sammen,
så vi bliver bedre til vores job.

-Er du da ikke god nok, far?
-Man kan altid blive bedre.

-Så foreslår jeg, at Mie vasker op.
-Det er din tur.

-Du hørte, hvad far sagde.
-Vi hjælpes ad, ikke?

Det er nemlig rigtigt. Jeg kommer sent
hjem hele ugen, så Søs bestemmer.

Søs, må onkel Anders og mig
grave en fælde ude i haven?

-Hvorfor det?
-Så vi kan fange tyven.

-God ide, Per.
-Det gør I bare.

Glemmer du ikke tiden?
Du skal jo til teambuilding.

-Nå jo. Tak, Søs.
-Hvad er teambuilding?

Vi skal lære at hjælpe hinanden,
for så får man det bedste frem i folk.

Det er sådan noget,
hvor voksne leger med Legoklodser.

Nej, det er ej, Søs.
Det er skam alvorligt.

Vi er klar til bølge.
Kom bare, sæt lyd på.

Sådan der!

-Undskyld, jeg kommer for sent.
-Far!

Prøv og kom og sæt os
i en rundkreds her.

Og sæt jer ned.

Velkommen til et hav
af aha-oplevelser her i dag.

Vi skal have et flot kick-off.
Vi skal i gang med nogle øvelser.

Der ligger en masse Legoklodser her.
I skal bygge mig et flag i Lego.

-Er alle fortrolige med den klods?
-Ja.

Ellers er det lige at markere. Ikke
noget, man skal gå og putte sig med.

Vi laver hver vores flag, -

-og ingen, det er udfordringen,
ingen af de her flag må være ens.

Uha!

Har vi forstået opgaven alle sammen?
Så har vi to minutter fra nu af.

Og jeg siger tre, to, en, kick-off!

Jeg skal bruge den gule.

-Husk nu, vi skal arbejde sammen.
-Ja ja.

Prøv at hjælpe hinanden.

-Sådan. Jeg har lavet det svenske.
-Altså, det har jeg også lavet.

-Ja, de skal være forskellige.
-Jeg gjorde det først.

-Nu har jeg også lavet et flag.
-Hvad er det for et land?

-Det er vel Legoland.
-Det skal jo være et rigtigt flag.

Ja, så er der et minut tilbage.

Alle jer, der har lavet Sverige,
ud over Gitte, skil dem lige ad.

Gør nu bare, som jeg siger.
Så får du dem her.

Du laver Tyskland, det franske, det
finske, italienske, Østrig, Danmark.

-Det kommer aldrig til at gå op.
-Gør det nu. Det spanske, det irske.

Så laver jeg Luxemburg.
Skynd jer, vi kan godt nå det endnu.

-Færdig!
-Ja, søreme så.

Yes!

Du er god til det her.

Det var flot at gå foran
med så flot et eksempel.

Du gik måske lige lovlig foran.

Jeg havde lidt svært ved
at få øje på resten af teamet.

-Vi kan godt lide at gå bag ved Far.
-Ja, vi stoler nemlig på Far.

Jeg tror bare, vi parkerer
den problematik her for nu.

Nu kommer hende metalfjæset.

-Hej, Ole.
-Hej, Stella. Fedt skateboard.

-Tak. Kan du lide mit nye halsbånd?
-Sådan et har vores hund.

Jeres hund har også
en federe stil end dig.

Skal du med over på rampen?
Du skal måske hjem og lave lektier?

-Du skal lige se noget.
-Okay.

-Det så vildt sejt ud.
-Det er bare et backside grab.

Tag fat i toppen,
og stræk det bageste ben ud.

-Sådan. Det er du da god til.
-Tak.

-Hvad... Skal du med i biffen?
-Jeg er altså helt flad.

Vent lidt.

Jeg giver. Men så er det også mig,
der bestemmer, hvad vi skal se.

Hvad skal du bruge pengene til?

-Hvad for nogle penge?
-Tipsgevinsten.

-Vi fik 13 rigtige.
-Vi har vundet 280.000 kr.

-Har tipsklubben vundet 280.000?
-Det er 28.000 til hver.

-Det er da fantastisk.
-Har du den med?

-Tipskuponen.
-Du har den vel?

-Ja, den ligger i min pung.
-Frem med den. Altså tipskuponen.

-Forresten... Jeg har ikke min pung.
-Hvorfor ikke?

-Fordi den er blevet...
-Hvad?

Jeg vil nødig skuffe jer,
men der er sket det, at...

-At jeg ikke har min pung med i dag.
-Det er løgn.

-Ja. Eller nej. Jeg mener nej.
-Ih, Far. Det ligner slet ikke dig.

-Du prøver ikke på at snyde os, vel?
-Det kunne jeg aldrig drømme om.

Ja, så er hyggepausen forbi.

Vi indløser den bare i morgen.

Kom. Nu skal vi have fat i vores
egen begejstring. I følger efter mig.

-Hvad med at lave det her i skoven?
-Hvad med nede ved mosen?

-Er det ikke Dennis, der går derovre?
-Jo, hvad laver han her?

-Hvad glor I på? Skrid med jer!
-Vi har da også ret til at være her.

-Skrid, sagde jeg. Fis så af med jer.
-God ide, Mie.

-Hvad fanden laver du?
-Prøv at sige noget mere grimt.

Sluk det kamera,
eller jeg smadrer det.

-I er syge oven i hovedet.
-Det bliver supergodt, det her.

Prøv at hoppe op nu, onkel Anders.

-Nu tror jeg, hullet er dybt nok.
-Kan tyvene så ikke stikke af?

Når de først skvatter herned,
kommer de aldrig væk igen.

Jeg er sikker på,
det bliver verdens bedste fælde.

Stop en halv. Nu er jeg jo selv
ved at komme i fælden.

-Må jeg godt komme op nu?
-Ja ja, onkel Anders.

-Ja, sådan der, nemlig.
-Nu kommer stigen.

Gider du lige tage min stok?
Den skal lige stå lige.

Jeg var ved at være bange for,
at jeg også selv skulle ende dernede.

Så...

-Nu er fælden færdig.
-Ja, det var dejligt.

Nu skal du se, Lille Per,
hvad jeg har her.

Hej med jer. Hvad laver I?

Det kunne du godt tænke dig
at vide, hvad, røvhul?

-Det kalder vi hinanden.
-Hej med jer, røvhuller.

-Kan I huske Stella?
-Er I to kærester?

-Det er en nysgerrig lillebror.
-Nej, Per, vi er bare venner.

-Se så, Lille Per.
-Nej, hvor er det flot.

Så kan det ligge der i nat.

Så bliver det jo stjålet, Per.

Tyven falder i fælden,
så vi kan få Fars pung tilbage.

Shh, onkel Anders.
Det kan være, tyven ligger på lur.

[der høres fodtrin]

[lågen knirker]

[skramlen]

-Hvad er det for en larm?
-Skynd jer!

-Hvor skal du hen?
-Vi har fanget tyven!

[stønnen]

Så fik vi dig.

Kom så med min fars pung,
din tyveknægt.

-Per?
-Hvad laver du nede i fælden?

-Det må du nok spørge om.
-Det er far, der selv er tyven.

Hjælp mig op.
Og det er ikke sjovt, Ole.

Åh... Av.

-Har du slået dig, far?
-Ja.

Jeg tror, det er bedst, du giver uret
tilbage til onkel Anders, Per.

Nå, hvordan gik det så
på det kursus i dag, hvad, far?

Det gik ikke særlig godt.

-Hvorfor ikke?
-Vores tipsklub har vundet 280.000.

Jamen det er jo fantastisk.

Nej. Eller jo.

Vi kan ikke få gevinsten uden kuponen,
og den ligger i min pung.

-Den pung, du fik stjålet?
-Ja.

-Blev de andre så ikke sure på dig?
-De ved det ikke endnu.

-Politiet fanger sikkert tyvene.
-Ellers har vi jo også fælden.

-Det er ikke sådan, man fanger tyve.
-Hvordan gør man så?

Man leder efter dem
ligesom en rigtig detektiv.

-Hvad fanden laver I?
-Gudfader bevares. Ulovligheder.

-Gå så væk, Dennis. Vi er her ikke.
-Hvor er I så?

Vi leder efter en forbryder.

-Shh, det er jo en hemmelighed.
-I skal være detektiver?

-Nu er vi blevet opdaget.
-Det er rimelig sejt.

Det vil jeg godt være med til.
Giv mig den kikkert.

Lad så være, Dennis.
Giv mig den igen.

Jeg har fået stjålet
min mobiltelefon.

Den var spritny. Med kamera
og 1.000 spil og alt muligt.

-Det var lige derovre.
-Der fik min far stjålet sin pung.

Hey, der er nogen, der har taget...
Hvem fanden har taget min telefon?

-Nu er den dæleme gal igen.
-Det er garanteret ham derovre.

-Tror du virkelig?
-Han puttede telefonen i inderlommen.

-Så er det ham, der er tyven.
-Han ligner også en forbryder.

Kom, vi følger efter ham.

Ja, forrygende mål der. Inviter glæden
indenfor som en velkommen gæst.

-Skal jeg ikke binde det der?
-Nej, nej, nej, den er der nu.

Hov. Hvad i alverden er det?

-Har du ikke fået nyt ur?
-Det har jeg da også.

-Det ser helt vildt dyrt ud.
-Det er det også. Vi fik en 13'er.

Det skal da fejres, ikke?

Kom nu, Far.

Sådan der.

Så er alle bundet sammen.
Vi bruger den her bold.

Jeg tæller ned.
Jeg siger tre, to, en, kick-off!

-Her kommer brødrene Laudrup!
-Øj, vent.

Det er meningen,
du skal følge med, ikke?

Kom nu. Små skridt. Venstre, højre.
Ja, sådan der. Det kører.

Hvis du ikke vil have uret,
kan du så få pengene igen?

Jeg skal begraves med det her ur.

Jeg har den. Her, så.
Hvad laver du? Kom ind i kampen.

-Vi har ikke indløst kuponen.
-Det gør vi jo i dag.

-Nej.
-Har du glemt den igen? Dit fjols.

Hov, han skyder. Nej, han venter.
Det er jo mirakuløst, det der.

Ja!

-Jan, kuponen er blevet stjålet.
-Hvad?

Tipskuponen lå i min pung,
der blev stjålet i søndags.

-Hvorfor siger du først det nu?
-Jeg kunne ikke lide at skuffe jer.

Gitte skal ud at rejse,
og Bent har lige købt en ny båd.

Jeg vil også sige det. Jeg skal
bare lige finde den rigtige måde.

Ja, det skal du,
og det skal være snart.

-Kan du se ham, Dennis?
-Helt tydeligt.

-Hvad laver han?
-Har du set min fars pung derinde?

Næ, ikke rigtigt.

-Flyder det ikke med tyvekoster?
-Vi er nødt til at komme derind.

-Er han ikke farlig?
-Selvfølgelig er han farlig.

Men vi snyder ham.
Du går ind og snakker med ham.

-Mig? Hvad skal jeg dog sige?
-Det er da nemt nok.

Du smutter ind og tager mobilen
fra hans lomme. Så har vi beviset.

-Hvad skal du så lave, Dennis?
-Jeg holder vagt, ikke?

-Goddag, min gode mand.
-Hvad vil du?

Jeg kunne ikke undgå at lægge
mærke til, at De har en motorcykel.

Det er godt gået.

Og så var det, jeg tænkte på...

-Hvor langt er den gået?
-Ikke for tæt på. Ryk lidt tilbage.

Den er ikke til salg.

Næ, men hvad er det?
Er det udstødningen eller et båthorn?

Jeg ville bare høre,
hvor meget tråd er der i sådan en?

Hvad snakker du om?

-Du er vist gået forkert.
-Det var Dem, jeg ville tale med.

Om hvad?

-Er De ikke ekspert i motorcykler?
-Hvad vil du vide?

Jeg har altid selv været
stor motorcykelentusiast.

Du ligner mere en detektiv.

En detektiv? Nå, nej...

Nej, så langtfra. Overhovedet ikke.
Hvad er egentlig bedst til prisen?

En Harry eller en Davidson?

Det er jo den samme maskine.
En Harley Davidson.

-Hvordan ved De alt det?
-Det står ligesom lige der.

Nåh... Nå, så det er
en Harry Davidson.

-De har været til stor hjælp. Tak.
-Det var så lidt.

-Vent, der er mere.
-Hvad?

Kunne man få lov at prøve en tur?

-Hvad fanden laver du her?
-Jeg tager mig af den frække knægt.

Skal du hugge mine smøger?

Lige et øjeblik, du.

[sirene]

-Nå, hvad drejer det her sig om?
-Et tyveri.

Den gamle holdt mig hen med snak,
mens den lille rodede i mine lommer.

-Der har vi måske tyvebanden.
-Det er ham, der er tyven.

-Jeg har aldrig stjålet noget.
-Rolig nu.

-Hvem ringede efter os?
-Mig.

Tyven har selv ringet efter politiet.
Det hele er helt omvendt.

Dennis så selv, du tog damens mobil.
Den ligger derovre i din jakke.

-Hvem er Dennis?
-Han er derude.

Han kan forklare det hele.
Dennis, kom bare frem!

-Er det den her jakke, du mener?
-Ja.

Så må det jo være den her.
For der er ikke andet.

Hallo?

-Så har han gemt den et andet sted.
-I er velkommen til at kigge rundt.

Det tror jeg ikke, bliver nødvendigt.
I to skal give manden en undskyldning.

-Så må du virkelig undskylde.
-Jeg beklager også meget.

Tingene er ikke altid,
som de ser ud til.

Næste gang nogen får stjålet noget,
så ring til politiet.

-Naturligvis.
-Det er jo det, man har politiet til.

Så tror jeg, vi smutter igen.
Skal I have et lift hjem?

Hey, lige et øjeblik.

Skal du have en tur på den Harley?

-Var det ikke onkel Anders og Per?
-Det ved jeg ikke. Sikkert.

Jeg er mega-tørstig.
Vi skal lige ind på tanken.

-Hvad laver du?
-Det kan du da se.

Her.

-Jeg tager lige en til senere.
-Hallo? Hvad har I to gang i?

-Står I og stjæler?
-Nej, vi skal nok betale.

Ja ja, den har jeg hørt før.
I er taget på fersk gerning.

-Altså, far.
-Far? Er det din far?

-Hej, jeg hedder Henrik.
-Hej. Ole.

Nå, det er den Ole,
man har hørt så meget om.

Stella siger, du er god til at kysse.
Passer det?

-Nej. Vi har da ikke kysset, har vi?
-Du skal ikke tage dig af ham.

Frida, kom ud og hils på
Stellas nye kæreste.

Mesterkysseren.

-Hej med jer to.
-Hej.

-Det er min mor.
-Okay.

Nå, men han ser da meget sød ud,
ham mesterkysseren.

Mor!

der' så meget som du ik' forstår
hvis du virkelig går og tror

at det' sådan man er cool
du' ondskabsfuld det' latterligt

Hey, Julie, stop lige.
Prøv at gå derover i stedet for.

Okay.

-Her?
-Ja. Er du klar?

-Skal jeg tage det hele forfra?
-Bare fra "du' ondskabsfuld".

du' ondskabsfuld det' latterligt

og det si'r meget mere om dig
end det gør om mig

det er dem der tør
at være speciel...

-Hvad laver du?
-Kom lige. Du skal lige se noget.

-Hvad er der?
-Det er Dennis.

Dennis, nu igen.

-Hvad laver han?
-Han har en hule oppe i træet.

-Gud, hvor er han underlig.
-Tænk, han stadig leger hule.

-Skal vi ikke se, hvad han laver?
-Hvis han ser os, flipper han ud.

-Så er der serveret.
-Jeg elsker spaghetti.

-Skal vi ikke vente, til far kommer?
-Nu spiser vi bare.

Onkel Anders og jeg var ude
at køre på motorcykel i dag.

-Så var det jer, jeg så.
-Det skal du ikke fortælle til far.

-Hvem har en motorcykel?
-En tyv, men han har ikke stjålet.

-Fandt I så fars pung?
-Næ, det klarer politiet.

[brag]

Hvad var det?

Per, den der fælde.

-Den fjerner du i morgen, ikke?
-Jo, far.

-Har du spist?
-Jeg er ikke sulten.

-Det er spaghetti med kødsovs.
-Det smager rigtig godt.

-Jeg går op i seng.
-Er der noget i vejen, far?

Nej, det er den der tipskupon.
Men det er ikke noget alvorligt.

-Sov godt alle sammen.
-Har politiet ikke fundet din pung?

Nej, jeg har lige snakket med dem.
De har ikke fundet noget endnu.

Jeg tror aldrig, de finder den pung.

-Så må vi nok hellere beholde fælden.
-Det er synd for far.

Det synes jeg også. Vil nogen hjælpe
mig med at finde fars pung i morgen?

-Jeg skal være sammen med Stella.
-Jeg har to-års-dag med Peter.

-Jeg har en aftale med Julie.
-Jeg troede da, vi holdt sammen.

-Men hvad med onkel Anders?
-Han vil ikke lege detektiv mere.

[hund gør]

Hold så din kæft, hund!

Hold så kæft, hund!

Ja?

Bor Dennis her?

Der står en lille møgunge
herude og spørger efter dig.

Næste gang åbner du fandeme selv
for dine venner, ikke?

-Per, hvad laver du her?
-Ham med motorcyklen var ikke tyven.

Hvem var det så?

Lod politiet jer bare gå,
selvom I brød ind?

-Ja, det var de ligeglade med.
-Sagde de, hvem de tror, tyven er?

-Næ.
-Politiet er også bare snotdumme.

Men jeg skal finde den pung.
Min far er aldrig glad mere.

Han kommer hjem og går bare i seng.

Sådan er min far også,
og han har ikke noget arbejde.

Sådan er det sgu nok bare
at være voksen.

-Jeg ville ønske, det var som før.
-Hvordan var det før?

-Der holdt min familie altid sammen.
-Nej, hvor sindssygt.

-Hjælper du mig med at finde tyven?
-Selvfølgelig.

-Hvornår blev din fars pung stjålet?
-Ved skaterkonkurrencen.

Der hvor hende
punkertøsen Stella vandt.

Der er forresten lige noget,
jeg skal spille for dig.

[spiller dødsmetal]

-Hvor lyder det fedt. Hvem er det?
-Blut und Feuer.

-Hvad?
-Blut und Feuer.

-Hvor er de fra?
-Esbjerg.

Okay.

-Tror du ikke, det er færdigt nu?
-Jo, jeg tror, det er tørt.

Hvor er det sygt, mand.
Hvor er det fedt.

-Du ser vildt godt ud.
-Tak.

-Det er et vildt fedt nummer.
-Det er også ret godt at kysse til.

-Er det det?
-Mm.

Supergodt.

Okay. Prøv at dreje jer lidt.
Perfekt.

Ja, hold den der.
Kom lidt op med hagen.

Super. Lækkert.

Ja, lige præcis. Okay.

Drej jer lige lidt. Ja, lige præcis.
Rigtig godt, tøser.

Giv den nu lidt gas. Sådan.

Kom lige det sidste.

Drej jer lige lidt. Ja, lige præcis.

Okay, tak for i dag.
I var supergode.

-Hej hej. Vi ses.
-Hav det godt.

-Hej hej.
-Tak for i dag.

-Søs, hvad laver du her?
-Jeg ville bare se, hvad du laver.

-Arbejder.
-Ja, det kan jeg godt se.

Jeg tænkte på,
skal du noget i aften?

Det ved jeg ikke.
Det tror jeg ikke. Hvorfor?

-Vi kunne jo lave et eller andet.
-Det kan vi godt.

[Søs sukker]

Peter, hvor lang tid tror du egentlig,
vi to har kendt hinanden?

Ja, det ved jeg sgu ikke.

Altså, tror du, det er et
eller måske to år?

Det har jeg ikke lige tænkt over. Det
må være lidt over et år. Er det ikke?

Hvorfor?

Hvorfor?

-Er der noget galt?
-Nej nej.

-Jeg har faktisk en overraskelse.
-Er det rigtigt?

-Jeg troede, du havde glemt det.
-Glemt hvad?

Øh... ikke noget.

Hvad var det for en overraskelse?

Jeg skal tage nogle fotos
på en biludstilling her på søndag.

-En biludstilling?
-Jeg tænkte, om du ikke ville med.

-Hvad er der?
-Det er virkelig romantisk.

-Det bliver uden mig, Peter.
-Hvad er der nu i vejen?

Hey, Søs. Helt ærligt.

Hej, det er Peter.
Er I klar til i aften?

Er vi alle fortrolige
med den her opgave?

Ja, det er vi alle. Godt.

Prøv og tænk på,
at i et team, der er I alle sammen -

-ansvarlige, solidariske tovholdere
for hinanden, ikke også?

Prøv og tænk på, at du bliver
stærkere, når du hjælper andre.

Har I godt fat? Den er fin.

Det handler om...! Det handler om
at give sig hen, Gitte, ikke også?

Og du skal først springe,
når du føler dig klar.

De andre skal nok holde dig.
Ikke også?

-Ja!
-Det er sgu da teamwork, det her.

Jeg siger tre, to, en, kick-off!

Træk!

-Og lad gå!
-Ja!

Sådan der!

Hey, hey, hey. Jeg gjorde det!

Den næste er dig, Far.

Så kigger vi lige her. Sådan der.

-Er det ikke et nyt kamera?
-Kun 12.000. Hvad har I købt?

Lidt fred og ro.
En diamantring til konen.

Jeg skal til Dublin
og se riverdance.

I skal lade være med at købe mere,
indtil vi har indløst kuponen.

-Hvorfor siger han det?
-Bliver du ved med at glemme den?

Lad os nu se,
om den overhovedet bliver indløst.

Du skal ikke se så bekymret ud, selvom
du har fat i den anden ende af tovet.

Du har jo et hold i ryggen.

-Vil du selv sige det?
-Sige hvad?

-Ikke noget.
-Jeg tror, du er klar til at springe.

Jeg siger tre, to, en, kick-off!

Træk!

Og lad gå!

[Far skriger]

-Vi vil gerne vide, hvad der er sket.
-Jamen min pung er blevet...

Eller kuponen...
Pungen ligger i kuponen.

-Hvad er det, han prøver at sige?
-Far har mistet kuponen.

[Far skriger]

-Uden den har vi ikke nogen penge.
-Jeg har brugt alle mine.

-Så bliver Far nødt til at betale.
-280.000. Det kan jeg da ikke.

-Nej, det kan Far virkelig ikke.
-Skal jeg tage ringen fra min kone?

Altså, timeout. Det der er simpelthen
så dårligt for selve teambuildingen.

Vil I øjeblikkelig hjælpe Far op.
Kom nu.

Nu må I være rimelige over for Far.

-Vi giver ham 24 timer.
-24 timer?

-Så skal de penge også falde.
-Ja, det er da klart.

-Hvad fanden laver du, Far?
-Det var ikke med vilje.

Mit kamera! Nej, det er ødelagt.

-Det er din skyld!
-Du skylder 280.000 og et nyt kamera.

-Så prøv at tage den fra mig nu, Per.
-Okay, Dennis.

Kan du ingenting?

Og han scorer. 38-0.

-Du skal også kigge efter tyven.
-Tyven skal tro, vi spiller basket.

Åh!

-Onkel Anders, hvor skal du hen?
-Det ved jeg ikke. Spørg brættet.

Nå, det var åbenbart her,
jeg skulle af.

Nu skal jeg hjælpe dig op.

Tak for hjælpen, drenge.

-Hej med jer.
-Røvhuller!

Sikke et mærkeligt hår, du har fået.
Vent på mig.

Åh!

Åh nej.

-Har du ikke fået motion nok?
-Klokken er også ved at være mange.

-Hvorfor ligner du Stella?
-Det er min nye stil.

-De har fået venindehår.
-Det kan man, når man har en veninde.

-Hvad laver du egentlig med Dennis?
-Han hjælper mig med at finde tyven.

-Kom, vi skal videre.
-Mit ur!

-Hvad er det, onkel Anders?
-Det er væk.

Det er blevet stjålet.
Jeg havde det lige her.

Så har tyven været her,
uden vi opdagede det.

Det ur fik jeg i konfirmationsgave.
Hvordan skal jeg nu kunne koge æg?

"Så bar de tre røvere hende
gennem byen -

-og lige hjem til røverhulen.
Og tante Sofie sov hele vejen.

Hjemme i røverhulen hængte de
hængekøjen op i køkkenet.

Så listede de sig ind i soveværelset
for at sove til næste dag."

-Far, hvad er der sket?
-Jeg tager et bad og går i seng.

[støj fra fjernsyn]

Hej, Søs.
Hvordan gik jeres to-års-dag?

-Han havde glemt det.
-Er du okay?

Jeg har det fint.

Det er pissetarveligt af ham.
Sådan ville jeg aldrig gøre.

Det er bare så typisk Peter.

Søs, kan du ikke skrue ned?
Jeg har lidt hovedpine.

-Hej, far.
-Hvor skal du hen?

-Jeg er lige kommet hjem.
-Er du klar over, hvad klokken er?

Du skal ikke rende ude om aftenen,
når du skal i skole næste dag.

Hvad sker der for ham?

Det må være meget hårdt,
det der teambuilding.

[Far stønner]

[der spilles dødsmetal]

Prøv at se, hvad jeg har fået.
Det gjorde mega-nas.

Skal du ikke også snart
have en piercing?

Hvad er det, her foregår?
Så skru dog ned for den larm.

-Du må godt lige banke på.
-Hvad er der sket med dit hår?

-Vi har bare farvet det.
-Synes du ikke, det er flot?

-Det er Stella.
-Hej.

-Hej.
-Jeg troede slet ikke, du var hjemme.

Jeg prøver på at sove, og I skal i
skole i morgen. Det her må stoppe nu.

-Jamen klokken er kun ti.
-Jeg har haft en meget lang dag.

Nå, okay.

Vi ses. Sov godt.

Farvel.

Hvad er det her for noget?

Ja, det der hår og høj musik
og så hende der. Hvem er hun?

-Jeg skater med Stella.
-I skal ikke ses mere.

-Hun passer ikke ind i vores familie.
-Hun er enormt sød.

-Hun har dårlig indflydelse på dig.
-Du kender hende jo slet ikke.

Jeg kan ikke klare at diskutere
det her nu. Jeg har hovedpine. Godnat.

[musik]

Søs. Du er solen,
der læner sig ind over mig.

Dit smukke hår kærtegner mig.

Du stråler.

Dine øjne er dybere end havet.

Jeg bader i skønheden
fra din lagune.

Sig mig, hvad foregår der her?

Jeg dykker efter ilt. Du er livet.

Alt, hvad jeg ønsker, er blot mere
tid med dig. To år er kun sekunder...

-Peter, stop det der!
-Altså, far, vi har to-års-dag.

Jeg er ligeglad,
om I så havde sølvbryllup.

-Søs, jeg elsker dig.
-Hold så op!

-Jeg ville jo bare overraske Søs.
-Peter, godnat.

Nu kan det være nok!

Kan vi så få ro!
Hold op med det der!

Av!

Jeg kan ikke mere.

Hvad glor I på?

-Hvad har du gjort?
-Sendt dem alle sammen hjem.

-Jeg sover hos Peter.
-Nej, du gør ej.

-Jeg er 18 år!
-Søs!

Per!

Ole!

Mie, vi har sovet over os.
Skynd jer op. Søs!

-Hvor er Søs?
-Hun sover hos Peter.

Åh, det er også rigtigt.

Skynd jer at få tøj på.
Mie, jeg må på badeværelset først.

-Vi skulle skynde os.
-Jeg skal jo på kursus.

Jeg er færdig lige om lidt.

-Ole, kan du følge Per i skole?
-Ja, det skal jeg nok.

Der er ikke mere tandpasta.

Jeg skal nok følge dig i skole.
Skynd dig at få tøj på.

-Mie, se så at blive færdig.
-Det er mig, der er herude.

Ole, det er mig... Jeg skal ud
på det badeværelse nu. Luk så op.

Der er ikke mere tandpasta.
[mobiltelefon ringer]

Ja, hej, Stella. Nu?

Ja, okay. Fedt. Vi ses.

Værsgo.

Jeg bliver nødt til at løbe nu.
Kan Mie ikke følge Per i skole?

-Mie, du må følge Per i skole.
-Ja, okay. Det skal jeg nok.

Per?

-Ja?
-Jeg følger dig i skole i dag.

-Det behøver du ikke. Det gør Ole.
-Nå, okay. Så hav det godt. Vi ses.

Er der ikke mere tandpasta?

Hallo?

Hallo?

-Nå, der har vi ham.
-Jeg sov over mig.

Vi afleverer lige mobilen.
Det er en del af gamet.

Du har måske
fået stjålet dit vækkeur?

Tak. Timeout her. Jeg vil ikke have
den type mobning på mit kursus.

Det må I gemme til fritiden.

Godt. Ja, men opgaven lyder
som følger:

Der vil holde en bus ved krydset
cirka 20 kilometer herfra.

-Og du kan tage kortet, Far.
-Ja, det tror jeg lige, jeg snupper.

Det skal jo nødig blive væk.

Jeg siger tre, to, en, kick-off!

Og vi skal i... den retning.

Kom, følg efter mig.

Ja, vi ses om 20 kilometer. Mindst.

Pøj pøj med det.

-Godmorgen, Lille Per.
-Godmorgen, onkel Anders.

Er du blevet så stor,
at du selv kan gå i skole?

Nej, men de andre glemte mig.

Har de glemt dig?
Så må jeg hellere følge dig i skole.

-Jeg kan sagtens huske vejen.
-Det var godt. For jeg har glemt den.

Hvad skal du så lave i dag?

Jeg skal hjem og finde
min gamle faldskærm frem.

Hvorfor det?

I eftermiddag skal jeg op
på den store rampe.

-Det vil jeg se.
-Det er en aftale.

Ja ja, det er en aftale.
Vi ses, onkel Anders.

-Hej, Per.
-Hej, Dennis. Skal du ikke i skole?

Det gider jeg ikke. Hvorfor går du
altid rundt med den bamse?

Mener du Bodil?
Vi er altid sammen. Vi er venner.

Syret.

[mobiltelefon ringer]

-Var din mobil ikke blevet stjålet?
-Hvad? Nej, det var den gamle.

-Leder du efter tyven?
-Jeg skal først i skole.

-Jeg ved, hvem det er.
-Gør du det?

[stønnen]

Så er vi her. Det er her.
Vi har eddermame også gået langt.

-Er du sikker på, det er her?
-Ja, selvfølgelig. Prøv at se her.

Vi er her.

Skulle der så ikke
være en sø lige her?

-Jo, den er der.
-Ej, helt ærligt.

Altså, vi er her.

Og herfra og ned til krydset er der
over fem kilometer i den retning der.

-Det håber jeg virkelig, ikke passer.
-Jan, du er lige så utjekket som Far.

Du er meget værre.
Hvordan skal vi komme hjem?

-Du må selv gå ud og hente bussen nu.
-Det er jeg da alt for træt til.

-Jo, du henter bussen.
-Det er jo din fejl, ikke?

Det er det værste kort,
jeg nogensinde har læst.

Hvis det kort ikke virker,
så er jeg fuldstændig ligeglad.

Jeg kan ikke gå længere, Jan!

Jeg skal nok hente den.

Jeg skal nok hente bussen.

-Mener du virkelig det?
-Ja. Du gjorde det jo ikke med vilje.

Hvad er der nu? Det er jo rigtigt nok.
Jeg gjorde det jo ikke med vilje.

I har også været for grove ved ham
med den tipskupon. Det er bare penge.

-Ja, men det er mange penge.
-Ja, og det er vores penge.

-Tror du virkelig, Stella er tyven?
-Ja, helt sikkert.

-Hvornår mistede onkel Anders sit ur?
-Da han faldt på sit skateboard?

-Og hvem hjalp ham op?
-Jamen hun ligner jo ikke en tyv.

-Hvordan ser en tyv da ud?
-Nå ja, det ved man jo aldrig.

Nej, vel? Der kan du selv se.

-Hvad tror du, hun har i den taske?
-Tyvekoster?

Der kan da godt ligge et lommeur
eller en pung nede i den der.

-Bare vi kunne finde ud af det.
-Du kunne tage den og kigge.

Det må man da ikke.

Nej, men jeg troede,
den pung var meget vigtig for dig.

Hold kæft.
Det er fandeme godt gået.

-Tror du, nogen så mig?
-Nej nej, du var skidegod.

Så skal vi se.

-Det er sgu da til en mand, det her.
-Kan du se min fars pung dernede?

-Er det den her?
-Nej.

-Hold kæft. Her er over 1.000 kr.
-Du må hellere lægge dem tilbage.

Det er de penge, hun har tjent på
at sælge onkel Anders' lommeur.

-Hvordan ved du det?
-Er det da hendes lommepenge?

-Hvor meget får du?
-100 kr. hver måned.

-Ja. Her er næsten 2.000.
-Bare hun ikke har solgt fars pung.

Pas på, jeg tror, der kommer nogen.

De gik den anden vej.

Du må hellere lægge den tilbage,
inden hun opdager det.

-Her, Per.
-Okay, Dennis.

-Hvad laver du med Stellas taske?
-Det er Stella, der er tyven.

-Har du rodet i hendes taske?
-Jeg skulle se, om hun havde pungen.

Jeg ved godt, du prøver at finde fars
pung, men Stella er ikke nogen tyv.

-Hej.
-Hej.

-Jeg har forresten en gave til dig.
-Nå?

Nej, hvor jeg roder. Her, værsgo.

Tak.

-Hvor har du det fra?
-Det har jeg købt. Kan du lide det?

-Har det virkelig kostet 1.000 kr.?
-Det skulle du ikke have set.

-Kan du lide det?
-Ja, det er bare en vildt dyr gave.

Prøv at tage det på.

Her, lad mig.

-Hvordan har du fået råd til det der?
-Jeg passer tanken. Hvorfor?

-Ikke for noget. Det er bare...
-Bare hvad?

Det er ikke så smart
med alle de tyverier.

-Man kan jo ikke stjæle et armbånd.
-Det er ikke det, jeg mener.

-Tror du, det er mig, der stjæler?
-Nej nej.

-Kom med det igen.
-Det er ikke noget, jeg tror.

Jeg er totalt ligeglad med,
hvad du tror.

-Kan vi ikke sige det til politiet?
-Nej, de er snotdumme.

Nå ja. Men jeg har en bedre ide!

Pyha.

Det er en lykkelig afslutning på
et superspændende kursusforløb.

Så blev I alligevel et team til sidst.
Endda med den flotteste team spirit.

-Takket være Far!
-Tillykke med det.

Jeg ville jo bare have,
vi skulle rystes lidt sammen.

Kom så. Så kører vi hjem.

Vi fordeler os bare
inde på sæderne.

-Du skylder stadig 280.000.
-Og et kamera.

-Hvad laver du?
-Jeg flytter over til Peter.

-Ved far det?
-Næ.

-Skal du ikke spørge ham først?
-Nej, jeg har besluttet mig.

-Hvad laver du, Søs?
-Søs er vist rigtig sur på dig, far.

-Du tænker på det i går?
-Peter er helt nede over det.

Er han det?

Du har ligesom ødelagt
den største aften i hele mit liv.

Ved du hvad, Søs?
Det må du undskylde.

Jeg var for træt til at forstå,
hvor meget det betød for dig.

-Det kan du sagtens sige nu.
-Jeg har været umulig i den her uge.

Men nu er det her kursus
endelig overstået.

-Hej, Ole.
-Hej.

Søs flytter hjemmefra.

-Nå.
-Prøv nu lige og hør.

Jeg ville være glad,
hvis vi kunne snakke om det her først.

-Ole, har du ikke Per med hjem?
-Næ.

-Hvor er Per egentlig?
-Det ved jeg ikke.

-Ved du det, Ole?
-Næ.

-Hvem af jer afleverede Per?
-Det gjorde Mie.

-Det gjorde du.
-Har han ikke været i skole?

-Jo, jeg så ham.
-Hvor er han så nu?

[Per] Jeg tror, det er Stellas far.

Det er bedst, du siger det.
Det er din fars pung.

Det skal jeg nok. Kom, Bodil.

-Sikke en fin elefant.
-Det er Bodil.

-Er det dig, der er Stellas far?
-Ja.

-Kender du hende?
-Det er hende, der er tyven.

-Hvad for noget?
-Hun har stjålet min fars pung.

Hvad har hun? Er du sikker på,
det er Stella, du mener?

-Hun skal give ham pungen tilbage.
-Det tror jeg, du har misforstået.

Stella er ikke sådan en,
der går rundt og stjæler.

-Har du set hende tage din fars pung?
-Hun var der, da den blev stjålet.

Og hun var der også, da onkel
Anders fik stjålet sit lommeur.

Det beviser jo ingenting.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.

-Ja.
-Jeg vil gerne betale for nummer fem.

-Han tror ikke på mig.
-Han er også bare en nar. Vi skrider.

Vent!

-Skal du ikke betale for slikket?
-Hvad for noget slik?

Det, du lige har puttet i lommen.
Jeg så det selv.

-Du så ikke en skid.
-Jo, du puttede noget slik i lommen.

-Der er ikke noget slik i den lomme.
-Jo.

-Skrid med dig.
-Jeg vil se!

-Det er dig, der er tyven, Dennis!
-Gu er det ej!

-Det er onkel Anders' lommeur.
-Du holder mund.

-Nej, jeg vil ej.
-Okay.

-Lad så være.
-Så ryger den i småstykker.

-Det må du ikke.
-Så må du hellere holde din kæft.

[sirene]

[de ringer på døren]

-Er det her, der mangler en dreng?
-Ja. Godt, I kunne komme så hurtigt.

-Har han elefanten med?
-Ja.

-Hvornår så du ham sidst?
-Det var her i morges.

-Hvorfor melder du det så først nu?
-Jeg så ham ovre i skolen.

Han har bare ikke været til timer.

Har han været ovre på skolen
uden at være der alligevel?

Nej, Ole så Per rode i en taske,
fordi han ville finde min pung.

-Din pung?
-Ja, den er blevet stjålet.

-Og tasken tilhører Oles veninde.
-Ja, vi er så ikke venner mere, far.

Jeg er heller ikke helt med, men nu
udsender vi en efterlysning på Per.

-Og elefanten.
-Ja, naturligvis.

Så hører I fra os hurtigst muligt,
forhåbentlig.

-Nogle gange kan der gå flere år.
-Ja, men det er yderst sjældent.

-Hvad med ham ovre i Jylland?
-Ja, ja, ja!

Hvis jeg ikke havde sovet
ovre hos Peter, var det aldrig sket.

Nej, det var mig, der havde travlt med
at være sammen med Stella.

Det er ikke jeres skyld.
Det er mit ansvar.

-En god far ved, hvor ens børn er.
-Det plejer jeg også at vide.

Kan Per have haft en aftale?

Nej, bestemt ikke. Jeg ved,
at han ikke havde nogen aftaler i dag.

Ingen aftaler.

[døren går]

Per, er det dig?

Onkel Anders?
Hvordan er det, du ser ud?

-Jeg har jo en aftale med Lille Per.
-Så tror jeg ikke, vi når videre her.

Hvad er det for en aftale?

Bodil!

-Onkel A, kan du se Per?
-Har han også fået farvet hår?

-Nej.
-Så kan jeg ikke se ham.

Bare der ikke er sket ham noget.

Er I klar dernede?
Nu kommer jeg!

Nej!

Jeg er færdig med skateboard.

[mobiltelefon ringer]
Det er Ole. Ja, hej, Stella.

-Du må komme over på tanken.
-Jeg troede, du var sur.

-Jeg skal vise dig noget.
-Det er ikke så godt lige nu.

Sluk nu den telefon, Ole.

-Kan det ikke vente til i morgen?
-Det er noget med Per.

-Din søn er en lille tyv.
-Nej.

-Hvad laver Per med Dennis?
-Stjæler slik.

-Det kunne Per aldrig finde på.
-Se der.

Per snakker, mens den store
stopper i lommerne.

-De arbejder sammen.
-Han er ellers sådan en flink fyr.

Det forstår jeg ikke. Jeg er meget
ked af det her. Jeg skal nok betale.

Hey, vent. Se. Der er mere.

-Der har vi slikket.
-Og dit ur, onkel A.

-Det havde jeg ikke troet om Dennis.
-Det er garanteret mine penge.

Ole? Det er Dennis,
der er lommetyven.

Det var godt, du ringede, Stella.

Jeg er meget glad for,
at Ole har en ven som dig.

Hvor bor Dennis?

[musik]

[Dennis synger]

[Dennis synger]

[Dennis låser en lås op]

[der høres en lyd]

[mobiltelefon ringer]

Hallo?

Ikke noget. Ej, behøver jeg det?

Ja, okay. Så kommer jeg hjem nu.

Gamle nar, mand.

Kom op til mig, Bodil.

Det er fars pung.
Nu bliver han rigtig glad.

Nu giver vi det hele til politiet,
så alle kan få deres ting tilbage.

[mobiltelefon ringer]

[hund gør]

-Der er vist ingen hjemme her.
-Hvad gør vi så nu?

Jeg ved det ikke.

[lyd af fodtrin og klirrende flasker]

-Hvad vil I?
-Er du Dennis' far?

-Ved du, hvor han er henne?
-Det aner jeg ikke.

Jeg ved sgu ikke,
hvad han render rundt og laver.

Det er ret vigtigt.

Hvis han har rodet sig ind i noget,
må han selv rode sig ud af det igen.

-Lad os vente på, at politiet ringer.
-Ja, det er måske det bedste.

Hvis de overhovedet kan finde ham.

Jeg tror måske,
jeg ved, hvor han er.

Per! Hvad laver du i min hule?
Du holder nallerne fra mine ting.

-Det er ikke dine ting.
-Bland dig uden om det.

-Gå med dig, Dennis.
-Bare vent, til jeg får fat på dig.

-Gå så væk, Dennis!
-Uha, du må ikke skræmme mig.

Det er derinde, far.

Det skulle du ikke have gjort.
Giv mig mine ting.

Du kan få en gammel støvle, kan du.

Nå!

Gå så væk.

-Det gør du ikke, ellers så...
-Hvad så, dumme Dennis?

Ad, for satan. Fuck, hvor ulækkert.

Nå!

Jeg kommer tilbage, Bodil.

Nu skal du eddermame få.

Kom her.

-Bliv her. Jeg skal have mine ting.
-Slip mig så, Dennis!

-Giv mig så den taske.
-Giv mig den så!

Åh, pis.

Dennis!

Dennis, er du okay?
Er der sket dig noget?

Av, min fod.

Per!

Per!

Far, jeg er heroppe!

Pas på, Per.

-Bliv der. Vi skal nok hjælpe dig.
-Jeg kan godt selv kravle ned.

Bliv nu siddende.

Hvad laver du?

Jeg skulle bare hente Bodil.
Grib, far.

-Far!
-Åh, Per, min egen dreng.

-Jeg har fundet din pung.
-Hvad har du?

Her, far. Det var Dennis,
der havde stjålet den.

-Gudskelov.
-Hvad er det?

Tipskuponen var hernede.
Per, du har reddet mig.

Næ, sikke et dejligt ur. Det er
magen til det, jeg havde engang.

-Utroligt, hvad man kan finde.
-Det er jo dit eget ur.

Er det det?
Nu kan jeg koge æg igen.

Du må love mig aldrig mere
at løbe alene ud i skoven.

-Jeg skulle finde din pung.
-Det kunne vi gøre sammen.

-Det havde I jo alt for travlt til.
-Nu hjælper vi altid hinanden.

Vi får aldrig mere så travlt,
at vi glemmer hinanden.

Ja, det kan du stole på, Lille Per.
Glemmer hvad?

-Er det ikke Dennis?
-Jo, det er.

-Se lige, hvor han halter.
-Det har han rigtig godt af.

-Skal vi ikke spørge, om han vil med?
-Han stjal jo min pung.

Hvis man hjælper hinanden,
får man det bedste frem i folk.

Vil du ikke med, Dennis?

-Er det nu jer igen?
-Godaften.

-Hvad er der nu?
-Dennis har forstuvet foden.

-Hvad har du nu lavet?
-Ikke noget.

Nu skal jeg.

-Har du ikke noget arbejde?
-Det spørger man ikke om.

-Hvordan gjorde du?
-Skulle du spørge fra nogen?

Næ, jeg tænkte bare...
Jeg synes, du var god til det.

-Det bliver et brag af en fest.
-Ja, det er da det, det gør.

Min far kan ordne alt.

Velkommen i firmaet, Bjarne.
Du bliver en knippel vicevært.

-Tak skal du have.
-Tag en bajer.

-Jeg vil hellere have den vand der.
-Skål, far.

Prøv lige og hør. Per har gravet
et meget dybt hul herovre, -

-og selvom det er fest,
så skulle vi jo nødig falde i.

-Han er egentlig god nok.
-Han bruger sin gevinst på en fest.

-Fordi han er verdens bedste chef.
-Her, Gitte.

-Tak, Jan.
-Skål!

Jeg snupper en af de her...

Snitterne væk.
Lige et par minutter, så alle kan få.

-De skal lige være helt klar.
-Ja, godt så. Fortsæt.

-Der er noget, jeg må sige til dig.
-Jeg ved det godt.

Det var noget rod den aften.
Jeg gør det aldrig igen.

Du er livet. Alt, hvad jeg ønsker,
er blot mere tid med dig.

To år er kun sekunder.
Jeg elsker dig.

-Er I to så også blevet kærester?
-Han er stadig nysgerrig, hvad?

Det er da egentlig
et meget godt spørgsmål.

I har sikkert undret jer over,
hvad mig og Julie har lavet.

Her kommer vores nye musikvideo.

Den hedder
"Tænk på, hvis det var dig selv".

åh drop det mobning
stop det

åh drop det mobning
stop det

Kig lige herover.

Alle sammen.

Smil!

[Far skriger]

Per!

vågn op smarte vi' parate
lyt efter hvis du kan klare det

tror du selv du' for fed når du gør
folk ked fordi de' anderledes

tror du selv du' sej
når du driller kalder folk navne nej

der' så meget som du ik' forstår
hvis du virkelig går og tror

at det' sådan man er cool
du' ondskabsfuld det' latterligt

og det si'r meget mere om dig
end det gør om mig yeah

det' dem der tør at være speciel
dem der tør at være sig selv

det' dem der tør tænke
dem der vinder i sidste ende

kan du sige mig hvorfor
du ik' kan se hvad du gør

når du går og mobber
ved du ik' hvor ondt det kan gør'

stop det mobberi
det' sgu for latterligt

stop det mobberi
tænk på hvis det var dig selv

alle ved at det' for dumt
alle ved at det gør ondt

men alligevel
så gør du selv ingenting

kan kun stå og se på
uden at stoppe det og sige noget

du er lige så svag som dem
der mobber står og griner fjoget

men jeg ved at du ved
det' for dårlig stil

bli'r du ved er du for led
trænger til medicin

hvis du ik' kan se det handler om
at hjælpe hinanden

ærlighed kærlighed
det' da det for fanden

kan du sige mig hvorfor
du ik' kan se hvad du gør

når du går og mobber
ved du ik' hvor ondt det kan gør'

stop det mobberi
det' sgu for latterligt

stop det mobberi
tænk på hvis det var dig selv

vær mod andre som du ønsker
de skal være mod dig

lad være at følge strømmen
sig nu nej

og husk at det' okay
at være anderledes

anderledes anderledes
anderledes anderledes

nu stopper du med det mobning
vi gider det bare ikke mere

kan du sige mig hvorfor
du ik' kan se hvad du gør

når du går og mobber
ved du ik' hvor ondt det kan gør'

stop det mobberi
det' sgu for latterligt

stop det mobberi
tænk på hvis det var dig selv

kan du sige mig hvorfor
du ik' kan se hvad du gør

når du går og mobber
ved du ik' hvor ondt det kan gør'

stop det mobberi
det' sgu for latterligt

stop det mobberi
tænk på hvis det var dig selv

åh drop det mobning
stop det

åh drop det mobning
stop det nu

åh drop det mobning
stop det

åh drop det mobning
stop det

Tekster: Louise Munk Alminde