All language subtitles for El.Que.Vendra.2011 srt costa

¡Aaaaaaaaaaaaagggghhhh!

¡Aaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!

Naus en Asus, Naus en Asus. ¡Nawznerol!

I bring you a treasure.

It’s coming. The replacement’s coming.

-We can´t go on pretending since she does not. She can’t stand you, and you know it.

-I don´t mind, i let it go her way , so, let it go.

-Sonia, stop it. This is about dignity, self love, for us.

We must leave my mom’s house.

“Have you seen him? David Romano. Missing.”

-Don’t you know about Betty, Rafa?
She told she was coming back this week,
but it seems that the bitch is hiding.

Good morning, kids.

Good morning, Teach.

What can i do for you?

I’m looking for David Romano.

No, there’s no one living here with that name.

Sorry, but i’m sure he does live here.

And i’m sure that he doesn’t. I’ve been the
manager here for years, and there has
never been someone with that name living here.

-But i…

I’m sorry , i’m can’t help you.

But Ma’m…

I gotta go, i left some stuff on the stove.

But you know that…? I have to…

Excuse me.

And here’s where the electric impulse begins.

And fear sensation may become strongly unbearable.

Basic reactions are: attack, run, paralize, or give in.

This behaviour…

General treatment relies on a sistematic ansiolitics administration.

But psychoanalists prefer a single way to attack it:

face fear, stand against it.

Otherwise, fear will never vanish.

and it will grow

more and more.

“Just came back. But i’m not going to
class…What do you know about David?
Or why don’t you say anything.”

“Bety! Since when are you in Mexico without
letting us know? What did you bring me?
How many guys did you kiss?”

She’s your friend! She’s your best friend.
Your friend, your friend!

This spell is going to provoque a lot of turmoil.

And, the decisions you make, will deeply alter this man’s nerves.

Grave danger is approaching.

Excuse me, but it looks like new tenants.

Hold on! Don’t leave me this way. Tell me
what kind of danger will i have to face.

Will the spell work or not?

Look, don’t worry…

here’s some San Gabino water for protection.

Put on some drops at dawn, and read the
prayer in the back.

This will keep trouble away.

But well, i don’t mean to be rude,
but excuse me.

As you can see, a little touch up , but everything’s ok. Not expensive.

A little clean up, a little paint, and done.

Newlyweeds?

Well, we’re not really married yet.

Go ahead! You don’t now how charming marriage is.

Well, now everybody just moves in just like that.

We are looking for something more
comfortable, near our school.

We have to think about it , Honey. But in our
circunstance , it looks like a good

I’ll show you the rest of the building. Follow me.

Hey, hey!

Is that room available, too?

No, absolutely not, it has no utilities.

No one goes in.

Anyway, little misses choice.

You have to give me an answer soon, because

a oldwoman was here, she saw it, loved it,
and is bringing me the down payment early
tomorrow morning.

So, first come…

Did you hear the scandal last night?

No. What scandal?

Upstairs, at Madam Lorenza’s place.

And then, a baby crying.

But there are no babies here that i know of, are there?

Why don’t you ask her? Isn’t she your friend?

I only go see her when i need to know something.

She gives me a reading and gives me good will esences.

The only one that can bring good will is God!

Sleep, baby, don’t cry. Soon he shall come.

Within the sea waves, he will cuddle you.

Sleep, baby, don’t cry…

I made a huge mistake with you

giving myself to you,

and give birth to a product of myself.

Tell us the truth! Tell us!

Tell us the truth.

God punished you, and, do you know why?

Cuz’ your mom is a santera, and God doesn’t
love santeras or their children.

Nobody loves you, and when you grow up,
you will become a wragged witch.

Wragged! Wragged! Wragged!

Santiago! Dolores! I already told you not to
mess with that girl.

Stop bothering, come one! You will get me
in trouble with the manager.

I want to see you doing your homework!

We need to be alone, just you and me.

But not in this pigstie.

It’s what i can afford.

So, you can appreciate it or not, Sonia.

I can’t stay here, so, think about it, and make up your mind.

-I won’t lie to you anymore:

Easy, no problem.

Right now, i’m going to speak to Miss Lorenza and let her know
that early tomorrow morning i’m taking her the money.

You just cooperate with your understanding.

-¡Carlos!

¡Aaggh!

Really, calm down, you can’t go through life like this.
Halucinanting stuff that you haven’t seen.

Can’t you see she’s not speaking just because.

She says she went with him several times.

Sure! Several times! In a month?

Then, ”i’m going to France” , hello, wake up!

He got tired of waiting, and he left, and that’s that.

Dude, men are like that. Besides, you left him. That’s terrible for a stud.

It pisses them off when a women doesn’t need them.

Sure! The expert talking.
Every relationship of her’s has been a succes.

Just because i didn’t pay attention to you, doesn’t mean
that i can’t hook up with whom ever i please.

Ok, enough.

Get over it, loser!

This is not about you, it’s about David

He’s missing, nobody cares, nobody does anything.

Nor his friends, nor his classmates; i talk to his parents,
he hasn’t called them in three months.

He’s already been reported as missing and the cops
can’t do anything. All i want is to get to the bottom of this

You’ve just been together a month.

There’s people that fall in love in a month!

All i know is something very weird is happening.

I went with him several times to that house.

I helped him unpack, i help to paint those fucking walls,

and can’t believe that the manager, whom i’ve never seen,
is telling me, he’s never lived there.

I screwed a ghost or what?

If this seems logical to you , it doesn’t for me.

I’m going to get to the bottom of this.

Oh love!

Carlos? Carlos!

Naus en Asus!

Naus en Asus!

Nawznerol!

Glad you got here.

No! We need to talk.

Why do you want a murderer to father your daughters offspring.

She will not keep suffering!

Come on , get up.

Get up love , time has come.

The movers are almost here, and you haven’t packed anything.

Don’t look at me like that.

Aaaaaaaaaaahhhhh!

Aaaaaarrrggggghhh!

I did what i had to do.

The price for opening your eyes...

was your silence.

Madame Lorenza!

Madame Lorenza!

Oh! Glad you got here.

Just about to go to the market for meat.

Looks like you need help, i’ll get Cipriano.

No, thank you. We don’t have so many things.

I’ll just unload the rest.

Here’s your keys.

It only opens your door. No one has copies, not even me, to avoid problems.

I request you stay away from areas that don`t belong to you.

Oh, glad you got here, i’m going to the market and
when i’m back, i’ll help you out to settle in.

Good morning.

I have an order from Child Services.

There’s a complaint of child abuse.

May i come in and check?

Absolutely not.

I’ve been here a year, and i’ve never seen abuse of any kind.

So, if everything is in order as you say,

you wouldn’t mind that i come in to check.

It’s a waste of your time.

Who’s girl is this?

Oh! She’s my daughter!

As you can see, she’s well bred and well treated,

and, she have the best future insured.

I understand perfectly. You’re right.

It’s been a waste of time.

Promise me we won’t stay here very long.

Honey, we already talked about that.

Stop nagging and help me out, ok?

Why not just make an effort.

God bless you holly mother of mercy, sweetness and hope for us.

God bless you, the outlanded sons of Eve ,we pray to you…

God bless you, queen and mother, mother of mercy, sweetness and our hope.

God bless you, the outlanded sons of Eve ,we pray to you.

We yearn toward you living in this valley of tears.

Eah! Turn your merciful eyes toward us.

Girl! Someone’s knocking.

I’m telling you!

Oh Mr. Cipri, excuse me.

But it’s saturday, and there’s danzon in the park,

it ocurred to me that we could go dancing.

I really don’t know how to dance.

And i really don’t want to leave my kids alone.

I’m not an expert dancer either, but i would like to have some fun.

Don’t worry, i’m not gonna beg.

Wait a minute, i’ll get my jacket and i’m with you.

I think that you’re just born mute.

Don’t think i’m here to tell you bad things.

I know that my sister…but she is an asshole, i’m not.

Well, not that much.

Look what i got for you.

You can have it, in exchange of something.

My sister says that you don’t have a tongue.

We made a bet, and i wanna win.

Let’s go over there, and i’ll give you the head for your doll.

¡Aaaaaaahhhhhh!

I’m sorry.

Here’s the official document, i need you to sign recieved
and pass the order.

I told you, you won’t find anything, don’t be so stubborn!

Somebody has to do something, and moreover if it’s not the first time.

That child must be suffering a lot.

I can receive and sign, gladly.

But, don`t count on us. Nor with custody or anything else.

People made us lose a lot of time with the gossip about this house.

I recommend that you don’t pay attention.

And please, stop bothering us with this.

And there it is.

No! Santiago! Santiago!

Why, dad?

¡Santiago! ¡No!

Hi honey, what happened?

What happened about what?

What? Didn’t you hear anything?

They were taking out a corpse.

I believe it was the downstairs neighbor’s son.

Sonia, i’m talking to you!

Do you think i was going to get involved?

I dont’ like this place, i dont’ like these people.

I don’t care if they die or not.

I would rather like to know why are you getting home so late.

Tell me, what did you do.

What did you do?

Do you need cursed blood in your son’s veins?

Before that happens , thousand dead children.

This is not your fault!

I will not believe it.

Are you starting to follow him rather than me?

Don’t risk it.

I’m the one that will tell you when is the right moment,

and who, is the chosen one…

…if you cry, he will eat you…

…sleep , baby, don’t cry…

…soon he shall come…

…within the sea waves, he will craddle you…

…sleep baby, don’t cry…

…dream with the sea…

“ You’re here to prepare the path to the wiill come”.

Are you allright? You’ve been talking in your sleep.

Sonia, ¿ What are you doing awake?

The damn mosquitoes devoured me.

I couldn’t sleep.

As you can see…

she’s never lacked anything.

Though not having a father present is traumatic.

Sometimes his presence is more traumatic.

How old was she when he died?

Oh no, he’s not death…

I understand your insistance, but

believe me…how hard it is for me.

Do you keep any kind of contact?

Contact remains on the skin…

…in the blood…

...it makes no sense that he takes human form.

He doesn’t want it so.

Look, i’m waiting for her to grow up

to set her free.

It’s like a deal we made.

A deal about…

Look, i’m not saying anything else,

some things are better not spoken, that should never be known.

A secret can tie you up…

and when you can’t move,

nothing can be avoided.

My daughter is all i have.

Don’t take her away.

If you do, i’m not gonna make it,

and you won’t have peace for the rest of your life.

You became Rocio’s second mother.

No, no, not me, Marcela!

“Soria 72”

“Folie a Deux: Shared madness”

“Psychiatric clinic”

“Folie a Deux, by Marcela Dominguez”

“More often found in women”

“Psychologist Marcela Domínguez publish her…”

“La folie a deux, shared madness, doble insanity,“

“shared psicosis or shared paranoia disorder.”

“Where the disorder passes from the sick member to the healthy one.”

“More often found in women,”

“most common couples: sisters, mother and daugther.”

“Psychotic symptoms”

“Treatment for la Folie a Deux”

“Brilliant psychologist missing”

“Leaving a great legacy in the study of… …police have no answer.”

Hey, Mr. Cipriano,

i just want to say how sorry i am about your loss.

15 I share your grief, whatever you need.

What i need, is for you to leave. I don’t want to see you!

I left my son alone for being with you.

It’s not your fault,

you heard what those doctors said,

that there was no explanation…

The doctors said things that don’t make sense!

It’s not possible that they can’t tell me how my son died.

He was dry, like sucked.

Maybe one of those strange illnesses.

He was a healthy kid!

Look Cynthia, i just live for my kids,

that´s god’s plan for me.

I know what your intentions are, Cynthia.

I don’t want to see you ever again!

So, what’s up, Charls?

Do you need any help?

No dude, thanks.

Time to party!

Let’s have a house warming, ok?

Let’s do it!

Can’t you think of anything else than having a party?

Don’t bullshit Cesar, you got wasted last saturday,

at least, you waited for the weekend.

What? Hello?

It’s party time!

Don’t push it!

Carlos hasn’t even invited you.

Don’t listen to them, you just lead them on and…

Of course i’ll invite you all!

Honestly, it’s the first time i don’t live with my mother,

and yes. I want to celebrate.

After school we’ll make plans. Ok?

but i couldn’t give you a son like you wanted.

A girl was born.

Neighbor!

Neighbor!

Coming.

Neighbor!

Good afternoon, came to see if you need anything…

Need anything! Don`t get me started.

Change your attitude.

Life isn’t so bad.

Tell that to the neighbor downstairs, father of the kid that died.

He really needs to hear those words.

Did you see what happened to kid?

Cops questioned everyone, and, as far as i know,

they didn’t talk to you.

To be honest, i didn’t even noticed.

Yes, i was here that day,

i didn’t go out. But i didn’t see or hear anything.

I knew because Carlos told me.

It seems he was affected.

He had nightmares last night.

Peaceful souls don’t have nightmares.

You’re not happy with him, are you?

I don’t know what happiness is.

Having a stable man, sounded like that.

One builds a life with or without a man.

This is a shed, a waste

of life and blood…

…of love.

You can feel a presence

that surrounds your life.

And your decisions will highly alter

a man’s nerves.

You’re in grave danger.

Hi hony, how was your day? How was school?

-I didn’t go.

-Why?

I flunked Statistics.

I’ll have to repeat the semester.

-Since when do you know?

Why didn’t you tell me?

We made a commitment. What’s happening?

-I don’t think you care, but if you really want to know,

i’m fed up!

I can’t stand this place.

Lights go out all the time, there’s hardly any water, the damn heater doesn’t work,

and, so many mosquitoes, that i can’t sleep.

-Have you done anything to change this? No, you haven’t.

Tell me! What the fuck have you been doing laying down here all day!

-I need to sleep. Can´t you understand i haven’t done it?

-Nice life as a couch potato.

Get up! My friends will arrive in an hour.

Get up, damn it!

See? I told you, it’s beginning.

And you can see a mile away what he is.

One of them. Why does he choose them?

Always cruel.

And i told you, it’s the last time.

That’s what i’m here for. If we don’t look after each other…

…but it will end.

You’ll see,

after this one, the chosen one will arrive, i can feel it.

But not this one.

This is one of the ones he likes,

with cursed blood in his veins.

Help me by keeping your distance, respecting yourself.

Let’s show him that you deserve better, ok?

-Yes!

We will arrive for the first class, but…

…i don’t think so, it depends on the turnout.

Your loss!

Ciao

-What’s the matter with Bety, dude?

-She’s not coming, dude.

-Bullshit.

-She’s changed a lot. She used to be a party animal

and now she lloks like an old lady with reumatism.

-Hello.

-You got screwed again, and by the same jackass.

-He’s the jackass, that doesn’t seem to realize it…

-About what? That you are the love of his life? Bullshit!

-And what about that bitch? Are you screwing her?

Wow! Someone finally took your virginity!

-That bitch is just making a fool out of him. Look…

…he’s crazy about her…

-Men are like that when they fall in love, they look like beasts of burden.

-And blind, and if he is there, there’s nothing you can do about it.

-Wait and see.

-Am i interrupting something?

-What’s up? Um…No.

Look, she’s Karina, and she’s…

-Don’t know her name?

Don’t put yourself at risk.

-Ey! I think we are getting high…

-Yeah, let’s go get some fresh air, because here

it smells like beans taco.

-Don’t mess with me, funny bitch!

-It didn’t take you long to show your true colors,

you low class, scumbag, dirty maid!

-You stupid fucking cunt!

-Let me go, you bitch!

-Punch her! Punch her!

-Why did you do that?

-To defend you?

-Defend me, from what?

She wasn’t doing anything, she was cool.

She just wanted to be friendly.

-You’re right , sorry. Don’t know what came over me.

I just think that you deserve something better, dude, that’s all.

-Since when do you care?

Seriously, i put up with it, because i love you as a friend.

-That’s the problem, dude, i don’t love you as a friend,
i don’t care for you as a friend!

I could give a shit as a friend!

-If you give a shit about my friendship, stop fucking with me!

-Sorry Rafa, for letting this happen.

For not letting my feelings out.

-And what is it you really want?

-Isn’t it clear enough? You’re really stupid!

No! I screwed up! Forget it.

It’s the rush. Met gets me high

and i do a lot of stupid things.

-I will definitely not forget about this.

I’ve been wanting to do this a long time ago, please come!

-Leave me alone!

Face fear.

Defeat it. Otherwise it’ll keep growing.

And it’ll never disappear.

Your purity isn’t between your legs, no.

You’re something more, He made you like this.

His chosen one.

Better than all those sluts.

Anyway, we won’t stop anything.

You have to prepare yourself to go into the sea.

-¡Carlos!

-Honey! Great you made it!

-Carlos! One of your fucking girlfriends is trippin’ out!

and she’s rollng on the floor back there!

I don’t care how, but get her out of here ASAP!

-¡Karina!

-Karina! Come on, Karina!

-¡Karina!

Hello?

Rafa, do you know what time it is?

You’re high! Go play those jokes to your grandmother.

¿Karina?

No shiet, but, is she allright?!

Tell me! Is she allright?!

What did you give her? You, morons.

Where are you?

On my way there.

“Soria 72”

-This ain’t normal.

If there something else , please tell me.

-There was nothing else.

We weren’t there.

The first to find her convulsing was Sonia, Carlos´ girlfriend.

Luckily the ambulance arrived quickly.

-That’s why we told you to find us here.

That house you were at,

David used to live there.

“To see, it’s not what matters, just decide: you or me.”

You are not in your castles anymore child!

You’re vulnerable to his evil.

There’s just one person that can help you out.

Your best friend!

-Your doll was headless. Where did you got that one?

Who gave it to you? You’ve been getting into my place, right?

Give it to me!

You’re gonna pay for this! I’ll ask my dad pray God to punish you,

Trashy mute!

-But Lolita! Why do you speak Lorenza’s daughter like that?

What have she done to you?

-She got inside my house to steal one of my doll’s head.

-No one here have keys, but each house owner.

Witches need no keys to get anywhere.

-What are you talking about?

-Everybody knows they are santeras,
and that they are in the evil one side.

May you also be in between, you spend a lot of time with ma’ Lorenza.

If you weren’t screwing up with my dad that day,

my brother won’t be death!

But God’s gonna punish you, will punish you!

-Who’s god going to punish, pussy kid!

Don’t listen to that cry baby, she’s like that because
of her brother’s death. My little one…

-Ma’ Lorenza, it was really some weird stuff.

-Are you still in love with Cipriano?

-Don’t engage me with your words! What do you know!

-I know what cards tell me, they do not lie.

I saw it clearly last time i read them to you.

Spell of love was for him, right?

Are you afraid?

Desire always hide behind fear.

I’m done telling you the danger that stalks you.

Let’s go home my baby, let’s play awhile…

…in remembrance of his mercy,

and He spoke to our fathers, to Abraham and to His posterity forever

for He who’s mighty, and holy is His name,

and His mercy is on those who fear him from generation to generation…

-You know what time is it? Waking up late you crapulent!

-Stop fucking, Sonia, I’m not feeling right.

-Nobody feels right after drinking up gallons and gallons of alcohol.

By the way, our neighbor came to complain about last night’s rave,

made me promise him that wouldn’t happen again, eh?

-Damn it! This is my house, right?

Whatever happens here is my business. You’d have to wake me up.

-His child is just dead, Carlos, i was not going to face each other.

Besides, personally, i don’t want more of your little chaos,

you saw what happened.

That tart nearly dies by overdose.

Hope she’s still alive.

-Appropriate examination have been practice to her,

we indeed discard epilepsy.

There’s no brain damage that indicates so.

Noticiable symptoms were seizures,

and biting her tongue, until detachment.

Unfortunately, we weren’t able to reconstruct her tongue.

If you notice any change, please call me immediately.

-She’s like that for being a junkie! It’s normal in people like that.

I would have her ass kicked immediately if I was there.

-Let’s see, how can you come criticize people when you’re useless?

You, that spend all day at bed, making nothing, eh?

Let everyone else have fun you, fucking sour!

-Allright, but no at expenses of my tranquility and sleep!

You’re pretending tranquility after messing up semester?

You compromise with me looking forward something else.

-Yes, I compromised myself with you for something else,
not for you to bring me

to this shitty place, where nothing works right.

I’m used to another kind of life, Carlos.

Being wealthy, dignified life.

-Stop recriminating me about your shits of material girl princess.

Until you move your ass to solve this situation,

i don’t give a shit about your fucking complains, understood?

You’re under my roof!

Is that clear now?

-Let me go! You’re just like my father when he was drunk.

-He couldn’t stand you either, that’s why he didn’t take you to Canada.

You decided to stay with me, right?
Now I will show you what it means to pull even.

Understand?

It’s beginning!

It’s beginning

Clean the house, and pick up the trash!

-Baby, i’m here.

I’m not going to leave you alone this time.

‘cause I love you.

-My friend…

I’m also going to take care of you.

I will go back to that house, and I’ll find out what happened to David and what happened to you.

Can you write?

“She’s your friend”

That killer’s going to die again, without killing anyone!

I’ll take that cursed product out of my daughter,

and i’ll bring it here among them.

There you have, each one of your seeds, still carrying their rotten placenta!

…it’s coming soon…

…between the waves , he will hush you

…sleep, don’t cry…

…dream in the sea…

…because if you cry, he will devour you…

…sleep, don’t cry…

…it’s coming soon…

…between the waves, he will hush you…

“You’re here to prepare the way to the one that will arrive”

Who did you talk to?

Who did you let in this time?

Damnation!

-Hey, Don Cipriano,

don’t you think I’m looking after you, or sneaking around, but…

I already saw Santiago giving something to the “mute “

once, ma’ Lorenza got mad about that.

-Get it to the point Cynthia! You’re talking about my child’s memory!

-That you’re right!

Ma’ Lorenza practice black arts, I have no doubt

that somekind of sorcery or spell fall over child’s head.

I’m just preventing, take care of yourself,

and don’t you think those things happened because of me.

Besides, I don’t want anything from you,

so, think twice before you keep me accusing me of being flirting you.

Good evening!

You’re the only one with me in this, Marcela.

I bring you a treasure.

“La Folie a Deux, shared madness. It’s been mainly found in women. “

“Most common couples are mother and daughter…”

Carlos! What’s up with you? You’re freaking me out.

You haven’t stop looking at the mirror. What’s the matter with you?

You or me. You or me. You or me.

Come here, you need to rest. This haven’t been easy days.

Come here, come here.

She needed to feel she was not alone.

That He could notice, she wasn’t alone.

And what was meant to happen, happened.

It’s pretty clear when they begin.

You may notice they have murderer’s blood.

It’s best friend’s duty to defend each other.

And, even though the scumbag got my daughter pregnant,

plan could not be consummated.

You helped me. That’s why he got angry with you

and he did…what he has done to you.

And you chose to lock up in your world.

Different from the one the three of us had when we were happy

And I know, that you take care of us from there.

She’s your best friend!

She’s your friend. It’s your friend!

If we as women don’t defend each other…

Can you hear me?

You’re my best friend.

Carlos?

Can you hear me?

You or me?

You or me.

Stop repeating that, you’re scaring me!

-Why do I have to get in by myself?

-Because you’re more confident with “Charls”, you call him that way.

It’s easier for you to persuade him to go
hanging around and entertain him.

-The point is, you must be sure that the door remains open,

so we can get in and talk to Sonia.

-What if she resists?

-We are set up! Text me to let me know.

Come on! I’ll walk around the park.

I don’t want Carlos nor that old woman to see us

“Brilliant psychologyst missing”

“She’s your friend.”

-What matter is to decide … you or me…

-Is Carlos here?

-You or me!

She’s your friend! Your friend! Your best friend!

-What’s up with you buddy? Take it easy! What are you like this?

It’s clear! You have already colluded to beat me up.

That’s it! Right?

You’re not going to make it against me! Got it?

-Give it a rest, mate! Now!

Where do you get all that bullshit? You’re wrong dude!

Naus En Asus. Naus En Asus.

Nawznerol.

I want for her what you have denied to me.

So, this is your last chance.

I loved you so much…

…but, my daugher doesn’t have to pay consequences anymore.

-Neither you or anybody will believe what’s happening to me, it’s real!

I just have to make a decision! You or me!

You or me. You or me. You or me.

-Carlos!

-Carlos!

-You’re not like this!

-Eyh, Carlos, breathe…pal…eyh!

Let’s go outside! Let’s get you some fresh air,
come on. Let’s go, let’s go.

Easy, eyh…Carlos.

-Are you Sonia?

Your will’s book, I don’t have it anymore!

Today, I’m done.

Today, this ordeal comes to an end.

I clean it all!

And there’s nothing left that tie me to you.

…and there’s no explanation for all of this,

Doctors have no idea about what happened to Karina!

I can’t find David, something happened to him here…

-Wait! Carlos!

-Carlos! Carlos!

-Rocio!

-What happened?

-Rocio, come here!

-Carlos, calm down!

Easy,easy…

-Easy Carlos! Easy!

-Carlos!

-Let’s go!

-No! No!

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Thou anointest my head with oil!

Surely your goodness and love will follow me all the days of my life

and I will dwell in the house of the Lord forever.

You prepare a table before me in the presence of my enemies,

in presence of your announcers,

…death shadow, i will fear no evil,

your rod and your staff will give me breathe.

…between the waves, he will hush you…

…sleep, don’t cry…

…soon he will arrive…

Your rod and your staff will give me breathe!

You prepare a table before me

in presence of your announcers,

Anoint your head with oil!

Surely your goodness and love

will follow me all days of my life

and i will dwell in the house of the Lord forever!

Now! Dressed of sea…

And when your hairs are touched by the wind

you’ll know everything’s been worthy.

-All of this, is his work.

She have killed all this people!

She’ve poisoned our souls!

Because of her, our people are death,

and she celebrates dancing over our head…

We must beat that witch!

My sweet heart...

-Now you’ll see!

-Go up! Go up!

-Yeah! Throw her!

-This is for David!

This is for David, jerk!

Damn you!

My mind crumbles trying to think…

…that everything’s just like see waves…

…that come and go…

…blue see’s waves, that come and go…

You must take this book to Sonia.

And prepare the way for He, that will come.

Don’t let her be inoculated by a murderer,

nor she get outside pentagram

like you did.

It’s written.

HE WILL COME -prepare the way-

…between the sea waves, He will hush you…

…sleep, don’t you cry…

…soon He will come…

…sleep, don’t you cry…

…dream at the sea…

-TRANSLATED BY- Bernardo Hijo / Suzanne Marguerite Heffner/ Russel Álvarez

Thanks to: Gonzalo Juan Blanco Kiss / AIRÁ DIFUSIÓN ARTÍSTICA / MANOJO DE HEDIONDILLA FILMS / QPX MEDIA