Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,500 --> 00:01:36,370
Who else?
2
00:01:59,980 --> 00:02:00,770
Great!
3
00:02:02,220 --> 00:02:03,650
So amazing.
4
00:02:05,100 --> 00:02:07,250
Master Guo you are so amazing.
5
00:02:13,500 --> 00:02:14,490
He's upset?
6
00:02:14,620 --> 00:02:15,770
He's uncontent?
7
00:02:29,540 --> 00:02:32,290
Today's show is getting more and more interesting.
8
00:02:32,780 --> 00:02:37,130
I want to see who will be the real winner today.
9
00:02:46,740 --> 00:02:47,290
Good!
10
00:02:47,300 --> 00:02:47,850
Young Master!
11
00:02:47,940 --> 00:02:52,050
Good! Good!
12
00:02:52,060 --> 00:02:53,130
Who else?
13
00:02:53,300 --> 00:02:55,290
Good! Good luck!
14
00:02:56,260 --> 00:02:56,810
Amazing!
15
00:03:03,460 --> 00:03:04,210
Young Master.
16
00:03:05,660 --> 00:03:06,250
Beauty.
17
00:03:07,220 --> 00:03:08,810
You belong to me now.
18
00:03:09,780 --> 00:03:11,770
I will not disappoint you.
19
00:03:12,220 --> 00:03:13,770
Good! Let's go.
20
00:03:16,940 --> 00:03:17,970
He got the girl.
21
00:03:21,520 --> 00:03:22,830
What beauty does not like a hero?
22
00:03:31,480 --> 00:03:32,910
Such a beauty...
23
00:03:35,800 --> 00:03:38,310
Come ,come lie down.
24
00:03:39,280 --> 00:03:40,310
Let me take a look.
25
00:03:40,720 --> 00:03:41,910
So beautiful.
26
00:03:42,160 --> 00:03:43,230
Just wait beauty.
27
00:03:43,840 --> 00:03:44,350
Master.
28
00:03:44,840 --> 00:03:47,270
Why don't...I give you a massage first?
29
00:03:48,240 --> 00:03:49,870
Massage? What massage?
30
00:03:50,160 --> 00:03:52,910
I am in such a rush!
I am practically consumed by my desire!
31
00:03:53,880 --> 00:03:56,510
If I give you a massage,
you will have even more potency!
32
00:03:57,960 --> 00:03:59,350
What? Even more potent?
33
00:04:00,320 --> 00:04:01,190
It's that good?
34
00:04:01,200 --> 00:04:02,550
Come, get on the bed.
35
00:04:02,560 --> 00:04:03,990
Alright, alright, come.
36
00:04:43,360 --> 00:04:44,750
I'm going to be rich!
37
00:04:45,720 --> 00:04:46,630
'm going to be rich
38
00:04:50,960 --> 00:04:52,470
'm going to be so rich!
39
00:05:13,160 --> 00:05:14,630
It's real?
40
00:05:18,440 --> 00:05:19,470
I am not a thief.
41
00:05:21,520 --> 00:05:22,590
I must behave myself.
42
00:05:26,440 --> 00:05:30,750
Good! Good!
43
00:05:30,800 --> 00:05:31,550
Young Master.
44
00:05:33,000 --> 00:05:33,830
How long has she been in there for?
45
00:05:34,800 --> 00:05:35,830
Already for 15 minutes.
46
00:05:36,080 --> 00:05:39,190
Good! Good!
47
00:05:39,200 --> 00:05:40,510
Great wrestle!
48
00:05:44,360 --> 00:05:45,630
Master? Master!
49
00:05:58,040 --> 00:05:59,150
What are you doing here?
50
00:05:59,520 --> 00:06:00,750
You don't see that..
51
00:06:02,000 --> 00:06:03,150
Where is that girl
52
00:06:04,680 --> 00:06:05,910
I...I do not know.
53
00:06:06,200 --> 00:06:08,590
I saw the door was open and saw you lying here.
54
00:06:08,800 --> 00:06:11,230
And found this needle on your neck.
55
00:06:14,120 --> 00:06:15,310
[Swearing]
56
00:06:15,520 --> 00:06:17,390
I was fooled by that girl!
57
00:06:24,600 --> 00:06:25,390
Halt the plan.
58
00:06:26,840 --> 00:06:28,470
Young Master, if we halt th eplan now
59
00:06:28,520 --> 00:06:29,510
we will lose all ground we gained.
60
00:06:29,960 --> 00:06:30,710
Young Master!
61
00:06:38,720 --> 00:06:39,550
Capture her!
62
00:06:58,040 --> 00:06:58,870
Let go of me
63
00:06:58,960 --> 00:06:59,950
Dratted woman!
64
00:07:00,160 --> 00:07:01,270
Dare to play with me?
65
00:07:01,360 --> 00:07:03,550
I'll show you the consequences of crossing me!
66
00:07:04,520 --> 00:07:07,190
If you dare to touch me,
someone will not let you off!
67
00:07:09,120 --> 00:07:11,230
Apart from His Majesty, I, Guo Fu am not afraid of anyone!
68
00:07:11,400 --> 00:07:12,350
Come here!
69
00:07:14,760 --> 00:07:16,190
You dare to kick me?
70
00:07:24,840 --> 00:07:27,030
The Deputy Head Xiao of the Ministry of Justice is here,
how dare you
71
00:07:28,480 --> 00:07:29,190
Are you alright?
72
00:07:29,400 --> 00:07:30,270
I am fine.
73
00:07:36,120 --> 00:07:36,990
Look at this.
74
00:07:38,440 --> 00:07:39,350
What is this?
75
00:07:40,320 --> 00:07:42,390
If you see this jade,
it is as if His Majesty is here.
76
00:07:42,520 --> 00:07:45,270
If you dare to disobey my orders,
you will be executed!
77
00:07:46,240 --> 00:07:48,230
Today...I will take this woman away.
78
00:08:00,240 --> 00:08:00,710
My Lord
79
00:08:00,960 --> 00:08:01,550
You!
80
00:08:06,360 --> 00:08:08,470
Let me go! Let me go!
81
00:08:49,680 --> 00:08:50,470
Are you alright?
82
00:08:51,440 --> 00:08:52,110
I feel light headed,
83
00:08:53,080 --> 00:08:53,750
I want to sit for a while.
84
00:08:55,200 --> 00:08:56,270
Then rest up here for a bit.
85
00:09:18,200 --> 00:09:20,350
You were the one who told me
to tell Su Fu to come and save her,
86
00:09:20,760 --> 00:09:22,990
not only was she ingrateful she even slapped you.
87
00:09:23,240 --> 00:09:24,470
She is so ingrateful.
88
00:09:25,440 --> 00:09:26,750
Want me to explain it to her?
89
00:09:26,960 --> 00:09:28,790
I don't want to explain, keep your eyes on fox.
90
00:09:29,760 --> 00:09:30,470
Lord Xiao.
91
00:09:32,880 --> 00:09:35,950
This is food I prepared myself
to thank you for
92
00:09:35,960 --> 00:09:37,510
saving my life.
93
00:09:41,040 --> 00:09:42,630
Mother what is this?
94
00:09:43,600 --> 00:09:45,470
I asked the chef to prepare this.
95
00:09:45,560 --> 00:09:47,590
In a while go and deliver it to Lord Xiao.
96
00:09:47,600 --> 00:09:48,950
Tell him you made it yourself.
97
00:09:49,040 --> 00:09:50,550
Never mind Mother.
98
00:09:50,760 --> 00:09:53,150
I do not know Lord Xiao well.
99
00:09:53,360 --> 00:09:56,990
That Lord Xiao holds an important government position
and is extremely handsome too.
100
00:09:57,240 --> 00:10:00,870
If you are able to marry him then the Ran family
will have someone to protect us.
101
00:10:00,880 --> 00:10:02,910
But he would not even give me a look.
102
00:10:04,840 --> 00:10:06,830
mei Yu, remember.
103
00:10:06,920 --> 00:10:09,270
Only he can drink this flask of wine.
104
00:10:10,240 --> 00:10:11,030
You must not drink it.
105
00:10:11,280 --> 00:10:12,190
Why?
106
00:10:14,600 --> 00:10:15,110
Come here.
107
00:10:20,400 --> 00:10:21,390
lower your voice.
108
00:10:26,280 --> 00:10:28,510
Mother I wanted Lord Xiao to marry me
109
00:10:28,640 --> 00:10:31,790
because he likes me and not because
machinations.
110
00:10:33,240 --> 00:10:34,470
If you do not set him up,
111
00:10:34,600 --> 00:10:38,310
then your Lord Xiao will be
taken away by Ran Yan that slut!
112
00:10:38,360 --> 00:10:40,470
No! I will not let her do that!
113
00:10:45,280 --> 00:10:47,270
My Mother has always taught me since I was little
114
00:10:47,360 --> 00:10:49,390
to be a virtuous wife.
115
00:10:49,520 --> 00:10:51,630
So my culinary skills have always been good.
116
00:10:52,000 --> 00:10:54,150
And I learned embroidery from her too.
117
00:10:55,120 --> 00:10:58,310
If you would like, I will make a purse for you another day.
118
00:11:16,280 --> 00:11:20,070
I heard....Lord Xiao is still unmarried.
119
00:11:21,040 --> 00:11:23,150
I am sure that many women would love to
120
00:11:23,280 --> 00:11:26,870
give up their bodies for a man as-talented as Your Lordship.
121
00:11:27,680 --> 00:11:31,310
My Lord, why are you still unmarried?
122
00:11:41,600 --> 00:11:43,030
Why were you at the Guo manor?
123
00:11:46,880 --> 00:11:47,750
it's Xiao Song's fault.
124
00:11:49,200 --> 00:11:50,350
I do not wish to talk about this.
125
00:11:55,640 --> 00:11:56,790
Why did you know I was there?
126
00:12:32,400 --> 00:12:34,110
My Lord what do you think about me?
127
00:12:40,840 --> 00:12:42,950
I have always liked Your Lordship very much.
128
00:13:40,800 --> 00:13:41,990
Keep your eyes on Guo Fu.
129
00:14:16,080 --> 00:14:16,830
Bai Yi..
130
00:14:19,400 --> 00:14:20,430
Bai Yi.
131
00:14:24,320 --> 00:14:25,190
What is your request My Lord?
132
00:14:25,440 --> 00:14:28,030
Did that fox...come here last night?
133
00:14:29,000 --> 00:14:29,870
Fox?
134
00:14:30,840 --> 00:14:31,710
The fox did not come.
135
00:14:32,680 --> 00:14:33,790
But the fox's sister came.
136
00:14:35,720 --> 00:14:36,470
Ran Mei Yu?
137
00:14:38,400 --> 00:14:39,310
For what reason?
138
00:14:39,600 --> 00:14:40,710
Your Lordship does not remember?
139
00:14:40,800 --> 00:14:43,830
She came bearing some food
said to thank you.
140
00:14:43,960 --> 00:14:45,350
and left after an hour.
141
00:14:49,200 --> 00:14:50,670
Turns out it was a dream.
142
00:14:53,080 --> 00:14:54,030
Are you not feeling well?
143
00:14:54,280 --> 00:14:56,470
Where did that fox go yesterday night?
144
00:14:59,720 --> 00:15:02,070
My Lord, you really wish to know?
145
00:15:03,520 --> 00:15:04,310
Speak.
146
00:15:06,520 --> 00:15:09,190
Yesterday night Su Fu took Examiner Ran
to the top of the mountain,
147
00:15:09,600 --> 00:15:11,430
and the two of them slept on the mountain
all night.
148
00:15:11,520 --> 00:15:13,350
Sleep? How?
149
00:15:13,360 --> 00:15:15,030
Just lying there until dawn!
150
00:15:15,320 --> 00:15:15,870
And then?
151
00:15:16,320 --> 00:15:19,230
And then after dawn broke,
Su Fu took Examiner Ran to the ancillary building.
152
00:15:19,840 --> 00:15:22,190
And then Examiner Ran
got Wan Lv to pass on a message.
153
00:15:22,200 --> 00:15:22,790
Speak!
154
00:15:23,000 --> 00:15:24,350
Examiner Ran said she is quitting.
155
00:15:27,560 --> 00:15:28,790
It is a good idea for her to rest for now.
156
00:15:31,120 --> 00:15:33,270
My Lord Examiner Ran said...
157
00:15:34,040 --> 00:15:34,830
She is quitting.
158
00:15:39,400 --> 00:15:44,110
Send someone to keep an eye on Guo
need to know where he goes, what he eats!
159
00:15:44,840 --> 00:15:45,550
Yes.
160
00:15:50,040 --> 00:15:50,590
Bai Yi.
161
00:15:53,480 --> 00:15:55,710
Do I look too much like a minister
even out of my official robes?
162
00:15:55,960 --> 00:15:56,990
No My Lord.
163
00:15:59,880 --> 00:16:01,630
Give me some clothes
that the normal civilians wear.
164
00:16:03,120 --> 00:16:03,790
Yes.
165
00:16:08,600 --> 00:16:10,310
My Lord, Distric Governor Li is awake.
166
00:16:27,600 --> 00:16:30,230
I brought something for you.
167
00:16:35,880 --> 00:16:37,070
Those from the Neiwei department,
168
00:16:37,440 --> 00:16:38,990
are all skilled in a particular area.
169
00:16:39,080 --> 00:16:40,430
Brilliant in martial arts
170
00:16:40,520 --> 00:16:44,390
and carry out confidential tasks
for the Imperial clan and the court.
171
00:16:45,360 --> 00:16:46,310
it's a shame..
172
00:16:46,600 --> 00:16:47,910
Once you step into that department,
173
00:16:48,240 --> 00:16:50,150
you must forget your past.
174
00:16:50,800 --> 00:16:53,430
And pass the rest of your life under a fake identity.
175
00:16:53,800 --> 00:16:56,310
Even when you die, no-one will know about you.
176
00:16:58,240 --> 00:16:59,230
But those from the Neiwei department,
177
00:16:59,680 --> 00:17:02,030
are all proud of their identities,
178
00:17:02,160 --> 00:17:07,310
so they will give up their family name,
children, family and their inheritance
179
00:17:07,640 --> 00:17:10,630
to serve the Neiwei department.
180
00:17:13,120 --> 00:17:16,310
You concealed yourself within the Taicang
district as District Governor Li,
181
00:17:16,480 --> 00:17:18,350
and secretly raiding graves here
182
00:17:19,320 --> 00:17:21,310
because you are searching for a particular item.
183
00:17:22,280 --> 00:17:22,990
Only it's a shame,
184
00:17:23,320 --> 00:17:24,990
you have been unable to find it.
185
00:17:25,960 --> 00:17:26,630
My guess is
186
00:17:27,600 --> 00:17:30,150
you wish to wear this robe
187
00:17:30,520 --> 00:17:32,150
before your death.
188
00:17:36,000 --> 00:17:37,190
Lord Xiao..
189
00:17:38,640 --> 00:17:40,590
do you not wish to know...
190
00:17:41,560 --> 00:17:45,670
who it was who asked me to
search for the Marquis of Sui's pearl?
191
00:17:46,640 --> 00:17:47,750
As you are part of the Neiwei department,
192
00:17:48,720 --> 00:17:49,750
it's no use even if I ask.
193
00:17:50,080 --> 00:17:52,110
be careful of Ran Yan.
194
00:18:40,200 --> 00:18:41,150
Miss...
195
00:18:41,240 --> 00:18:43,150
where will we search for Mistress' grave this time?
196
00:18:44,120 --> 00:18:45,430
You will know when you get there.
197
00:18:59,080 --> 00:19:01,550
I am the owner of this manor, Yin Miaomiao.
198
00:19:01,720 --> 00:19:03,950
Greetings Mistress Yin,
I am Ran Yan.
199
00:19:04,240 --> 00:19:06,550
This is my maid, her name is wan Lv.
200
00:19:06,760 --> 00:19:07,950
Greetings Mistress Yin.
201
00:19:10,840 --> 00:19:11,510
Miss Ran,
202
00:19:12,480 --> 00:19:13,430
just call me Sister Yin.
203
00:19:13,600 --> 00:19:15,510
Sister Yin, thank you.
204
00:19:27,040 --> 00:19:27,870
Miss Ran
205
00:19:28,080 --> 00:19:31,070
my manor is not very big,
we only have 2 courtyards.
206
00:19:32,040 --> 00:19:33,870
There is a room at the back that is a little quiet.
207
00:19:34,200 --> 00:19:35,750
Only it is a little simple.
208
00:19:36,200 --> 00:19:38,990
If you do not mind, you may stay there.
209
00:19:40,320 --> 00:19:42,990
Thank you Sister Yin, it is very quiet here.
210
00:19:44,440 --> 00:19:46,670
Apart from you, there is a married couple living here.
211
00:19:47,000 --> 00:19:49,470
It is a little more peaceful than another place.
212
00:19:51,400 --> 00:19:51,910
Miss Ran.
213
00:19:53,360 --> 00:19:54,550
You ran into me
214
00:19:54,880 --> 00:19:56,390
Why didn't she apologize?
215
00:19:56,480 --> 00:19:58,350
Wan Lv, do not be so rude.
216
00:19:58,520 --> 00:20:01,070
Miss, she ran into me
217
00:20:02,040 --> 00:20:02,830
Miss please do not blame her.
218
00:20:03,240 --> 00:20:05,230
She is my chef.
219
00:20:05,440 --> 00:20:06,590
Her name is Li Yuan.
220
00:20:06,680 --> 00:20:09,590
Although she has a strange temper and likes to be alone
221
00:20:09,680 --> 00:20:12,350
but she is not a bad person,
she is quite kind.
222
00:20:13,320 --> 00:20:15,990
And the food she makes is the best.
223
00:20:16,360 --> 00:20:18,750
Wan Lv do not upset her.
224
00:20:18,760 --> 00:20:20,030
Or you will have no food to eat.
225
00:20:20,120 --> 00:20:21,830
Miss you always bully
226
00:20:23,640 --> 00:20:24,390
This way.
227
00:20:34,320 --> 00:20:38,990
There's nothing...in the east or the west.
228
00:20:40,480 --> 00:20:42,510
Where did my Father bury my Mother?
229
00:20:43,440 --> 00:20:46,310
Wu Xuang! Wu Xuang! Listen to me explain
230
00:20:46,520 --> 00:20:49,990
If you cannot bear it, then go find
your wife who was betrothed to you from birth
231
00:20:55,280 --> 00:20:57,950
Who are they? Why are they fighting so bitterly?
232
00:20:58,200 --> 00:21:00,830
It should be the couple Sister Liu said
233
00:21:00,920 --> 00:21:02,310
who were staying here?
234
00:21:03,280 --> 00:21:06,990
Why do I get from what that woman said
that they eloped here
235
00:21:07,160 --> 00:21:08,790
and abandoned the wife.
236
00:21:09,000 --> 00:21:11,630
Let's stay out of other people's business
237
00:21:12,240 --> 00:21:15,430
As you said that let's stay out of other people's business,
238
00:21:15,440 --> 00:21:17,070
let' manage your matter.
239
00:21:17,480 --> 00:21:19,310
What things about me do you need to manage?
240
00:21:20,760 --> 00:21:21,830
Why did you resign?
241
00:21:22,200 --> 00:21:24,550
Wasn't it good to be Lord Xiao's
female examiner?
242
00:21:24,680 --> 00:21:27,870
Lord Xiao has such a handsome face,
243
00:21:27,920 --> 00:21:30,510
and has a distinguished and imposing bearing,
244
00:21:30,560 --> 00:21:32,390
and when he's working he is so domineering
245
00:21:32,640 --> 00:21:34,670
and he is so charming when he is gentle!
246
00:21:35,640 --> 00:21:38,230
A man like him is incomparable!
247
00:21:40,160 --> 00:21:41,270
Miss what are you doing?
248
00:21:42,240 --> 00:21:44,590
You are ill, I must treat you.
249
00:21:45,560 --> 00:21:46,830
What kind of disease do I have?
250
00:21:46,880 --> 00:21:48,230
A lovesick disease.
251
00:21:48,400 --> 00:21:50,790
You keep talking about Lord Xiao.
252
00:21:51,400 --> 00:21:52,470
Why don't...
253
00:21:52,800 --> 00:21:54,270
I find a husband for you?
254
00:21:54,600 --> 00:21:56,070
You always joke with me.
255
00:21:56,400 --> 00:21:58,070
What kind of person is Lord Xiao?
256
00:21:58,240 --> 00:22:01,150
The only person he is suitable for
is you Miss.
257
00:22:02,120 --> 00:22:02,790
Nonsense!
258
00:22:03,760 --> 00:22:06,470
A smelly fish like him
deserves to be thrown in the gutter.
259
00:22:06,760 --> 00:22:08,190
I cannot handle him.
260
00:22:10,600 --> 00:22:11,110
Miss.
261
00:22:11,200 --> 00:22:13,470
Although because of Lord Xiao
you ended up in danger,
262
00:22:13,560 --> 00:22:15,670
but didn't he hurry and save you?
263
00:22:16,120 --> 00:22:18,590
No matter what he cares about you.
264
00:22:19,560 --> 00:22:22,990
The term a heart of a beast and the face of a human
should have been made to describe him.
265
00:22:24,440 --> 00:22:26,350
It was him who sent me to the tiger's den.
266
00:22:27,320 --> 00:22:30,630
If it was not for Su Fu,
your miss I would have lost her chastity.
267
00:22:31,600 --> 00:22:32,630
That's not care.
268
00:22:32,960 --> 00:22:34,110
It's torture.
269
00:22:35,560 --> 00:22:37,190
Be frank with me.
270
00:22:38,160 --> 00:22:41,150
Do you like someone like Lord Xiao
an overbearing fish?
271
00:22:41,320 --> 00:22:45,310
Or do you like someone like Su Fu who
cold, aloof lone wolf.
272
00:22:46,280 --> 00:22:49,750
The idioms you used were accurate,
looks like you've been reading books.
273
00:22:49,800 --> 00:22:51,190
Thank you Miss.
274
00:22:51,240 --> 00:22:54,390
But please do not change the subject \
and answer my question upfront.
275
00:22:56,440 --> 00:22:58,990
Miss, I am waiting for your answer.
276
00:23:00,440 --> 00:23:01,510
Why are you shushing me?
277
00:23:04,400 --> 00:23:05,510
He is here!
278
00:23:07,440 --> 00:23:07,990
Who is here?
279
00:23:11,480 --> 00:23:12,710
The wolf is here.
280
00:23:13,240 --> 00:23:14,190
Wolf?
281
00:23:15,400 --> 00:23:16,390
There are wolves here?
282
00:24:09,040 --> 00:24:10,510
I need you to help me out on a favor.
283
00:24:10,680 --> 00:24:11,310
Sure.
284
00:24:14,680 --> 00:24:15,910
Are you not going to ask what
I want your help in?
285
00:24:17,840 --> 00:24:18,590
You once told me
286
00:24:19,560 --> 00:24:20,390
to trust you.
287
00:24:44,120 --> 00:24:45,390
In a moment when i ask you questions,
288
00:24:45,640 --> 00:24:46,910
you just need to nod.
289
00:24:47,200 --> 00:24:48,110
Do not say anything.
290
00:24:59,160 --> 00:25:00,470
We brought it over.
291
00:25:00,920 --> 00:25:02,790
I need you to help me examine this body.
292
00:25:09,040 --> 00:25:10,230
The goods
293
00:25:11,200 --> 00:25:12,190
in exchange for the body.
294
00:25:28,800 --> 00:25:29,910
Is she a woman?
295
00:25:37,600 --> 00:25:38,910
Does she have a protruding occipital bone?
296
00:25:41,320 --> 00:25:42,550
You dare to trick us
with a fake pearl?!
297
00:25:44,480 --> 00:25:45,750
This is not my Mother's body.
298
00:25:45,800 --> 00:25:49,630
You were unable to retrieve the pearl from Liu Can
so you failed your mission.
299
00:25:49,760 --> 00:25:51,870
So you have no right
to retrieve your Mother's body.
300
00:25:52,320 --> 00:25:53,230
The Chief said,
301
00:25:54,200 --> 00:25:56,190
to retrieve that object within a month
302
00:25:56,480 --> 00:25:58,510
and then you may leave the organization
303
00:25:58,840 --> 00:26:00,470
and return the body to you.
304
00:26:00,840 --> 00:26:03,790
Otherwise...you know what the consequences are.
305
00:26:35,400 --> 00:26:36,550
Your clothes are wet now.
306
00:26:37,440 --> 00:26:38,510
Qhange into this.
307
00:26:43,800 --> 00:26:45,470
Y-Your clothes are wet too.
308
00:27:19,920 --> 00:27:21,350
I have examined countless bodies,
309
00:27:22,320 --> 00:27:24,470
but I have never seen such a perfect body before.
310
00:27:26,160 --> 00:27:29,230
~ That sliver of light
311
00:27:29,240 --> 00:27:30,190
Have you finished looking?
312
00:27:31,160 --> 00:27:31,790
Not yet!
313
00:27:35,360 --> 00:27:36,550
If you haven't looked your fill,
314
00:27:37,000 --> 00:27:38,390
I give you two options.
315
00:27:40,000 --> 00:27:40,790
First.
316
00:27:44,360 --> 00:27:45,030
Two.
317
00:27:46,960 --> 00:27:47,830
Be my wife.
318
00:27:49,960 --> 00:27:53,790
~ Forgot all about the light
319
00:27:53,800 --> 00:27:54,270
~ Forgot all about the light
320
00:27:55,240 --> 00:27:58,630
~ It's sometimes light and sometimes dark
321
00:27:59,600 --> 00:28:04,750
~ There is only you and me left in my world
322
00:28:06,680 --> 00:28:11,550
~ The love you give me
323
00:28:11,560 --> 00:28:16,350
~ It is like the sound of Heaven
324
00:28:16,360 --> 00:28:19,150
~ From a fondness in your eyes
325
00:28:19,360 --> 00:28:21,910
~ To a smile like a blossoming flower
326
00:28:21,920 --> 00:28:26,070
~ Just waiting for you to confess to me
327
00:28:26,080 --> 00:28:30,550
~ The dependence you lend to me
328
00:28:31,520 --> 00:28:32,630
I...I will take my leave first.
329
00:28:36,000 --> 00:28:38,830
~ When my heartbeat is like the tender embracing sea
330
00:28:39,040 --> 00:28:43,550
~ Finding the answer
331
00:28:45,480 --> 00:28:46,910
~ in the palm of your hand
332
00:28:46,960 --> 00:28:48,270
Our plan is...
333
00:28:50,200 --> 00:28:52,790
Show her that you were threatened by
a group of assassins.
334
00:28:54,240 --> 00:28:55,670
And in order to retrieve your Mother's body,
335
00:28:55,840 --> 00:28:57,870
the pitiful you was forced to become an assassin.
336
00:28:58,840 --> 00:29:00,070
And then seduce her
337
00:29:00,320 --> 00:29:01,590
so that she falls in love with you
338
00:29:02,560 --> 00:29:04,390
But why did you kill our own?
339
00:29:05,360 --> 00:29:08,750
Your behavior has made
so many people in the alliance discontent.
340
00:29:13,080 --> 00:29:13,830
The crueller the show is
341
00:29:14,800 --> 00:29:17,910
the more the audience will be moved by it.
342
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
You've now learned to surpass
Your Master's orders and make your own decisions.
343
00:29:23,480 --> 00:29:25,110
You better find the Marquis of Sui's pearl,
344
00:29:25,320 --> 00:29:28,910
otherwise your outcome will be like those 4 people!
345
00:30:07,760 --> 00:30:09,510
Why are the petals falling?
346
00:30:15,760 --> 00:30:16,910
Why do I feel light headed?
347
00:30:45,280 --> 00:30:47,350
Miss, you are finally awake.
348
00:30:47,760 --> 00:30:48,790
It is good you are awake.
349
00:30:56,480 --> 00:30:57,950
Why am I here?
350
00:31:01,040 --> 00:31:02,470
I was clearly in the bamboo grove.
351
00:31:03,440 --> 00:31:04,670
And saw..
352
00:31:05,640 --> 00:31:07,230
It was Young Master Su who delivered you back.
353
00:31:24,040 --> 00:31:26,430
Yesterday night, Young Master Su discovered
you in the back mountain
354
00:31:26,600 --> 00:31:28,230
and personally carried you back here.
355
00:31:36,320 --> 00:31:37,790
But Miss...
356
00:31:38,000 --> 00:31:40,070
why are you wearing the clothes of a man?
357
00:31:41,040 --> 00:31:43,910
And...they resemble Young Master Su's as well.
358
00:31:50,320 --> 00:31:52,910
My Miss is someone who
is not constrained by rules.
359
00:31:53,240 --> 00:31:55,110
Young Master Su I will go fetch you a handkerchief.
360
00:32:01,600 --> 00:32:02,630
Why is it you again?
361
00:32:04,080 --> 00:32:07,590
Not good Mistress,someone discovered a
dead body on the mountain behind us!
362
00:32:12,880 --> 00:32:14,310
-Mistress!
-Mistress what is wrong?
363
00:32:14,440 --> 00:32:15,230
Mistress.
364
00:32:16,720 --> 00:32:19,070
My Mistress is kind,
she cannot stand the news of someone dying.
365
00:32:20,040 --> 00:32:20,710
I am fine.
366
00:32:20,960 --> 00:32:22,430
I will be fine after some rest.
367
00:32:26,240 --> 00:32:28,430
Miss, you have another chance to make money.
368
00:32:40,240 --> 00:32:40,990
Hey, loyal puppy!
369
00:32:41,200 --> 00:32:42,870
Is the victim a man or a woman?
370
00:32:44,320 --> 00:32:46,150
My name is not loyal puppy,
I am called Bai Yi.
371
00:32:46,400 --> 00:32:48,510
Look how old you are,
yet you act like a puppy,
372
00:32:48,560 --> 00:32:50,590
always have to calculate every detail
so childish!
373
00:33:01,800 --> 00:33:04,230
A good dog does not stand in the way,
a good fish does not stand in people's way!
374
00:33:06,360 --> 00:33:09,190
Do you not want to take a break?
I allow it.
375
00:33:09,400 --> 00:33:10,630
You should thank me.
376
00:33:11,080 --> 00:33:14,110
I am not on a break!
I resign!
377
00:33:16,040 --> 00:33:18,510
Look how old you are,
yet you act like a little fox still drinking her mother's milk.
378
00:33:18,680 --> 00:33:19,430
So childish!
379
00:33:19,800 --> 00:33:20,830
Say that again
380
00:33:21,200 --> 00:33:21,830
You
381
00:33:23,280 --> 00:33:23,910
My Lord.
382
00:33:24,240 --> 00:33:27,430
This man has bite marks
from some animal on his body.
383
00:33:27,680 --> 00:33:28,430
Also...
384
00:33:28,680 --> 00:33:29,310
Speak.
385
00:33:29,760 --> 00:33:31,990
The blood on his body has
been sucked dry.
386
00:33:32,200 --> 00:33:33,710
It doesn't seem to be the work of man.
387
00:33:36,760 --> 00:33:38,310
Could it be the snow demon?
388
00:33:38,440 --> 00:33:39,710
Snow demon?
389
00:33:40,160 --> 00:33:41,670
-Snow demon?
-Is there really Snow Demons?
390
00:33:44,080 --> 00:33:44,950
So scary.
391
00:33:45,160 --> 00:33:46,110
What snow demon?
392
00:33:46,280 --> 00:33:48,470
There is a rumor on the mountains.
393
00:33:48,880 --> 00:33:50,990
That there is a female demon that
is half human and half beast.
394
00:33:51,240 --> 00:33:54,870
Because she is pale in complexion
so we all call her snow demon.
395
00:33:55,040 --> 00:33:57,550
She likes to cause trouble
on the mountain at night.
396
00:34:03,240 --> 00:34:04,630
saw him yesterday night!
397
00:34:05,040 --> 00:34:06,790
He was the one who was sucked dry of blood
but the demon!
398
00:34:07,040 --> 00:34:08,430
How dare you spread false rumors!
399
00:34:09,880 --> 00:34:10,430
Bai Yi!
400
00:34:10,800 --> 00:34:11,790
Arrest her!
401
00:34:14,280 --> 00:34:16,670
Do you know the consequences of
stopping a minister from an arrest?
402
00:34:22,960 --> 00:34:23,750
Su Fu.
403
00:34:26,800 --> 00:34:27,870
I have something to tell him.
404
00:34:52,760 --> 00:34:55,270
You must answer me truthfully
whatever I ask.
405
00:34:55,440 --> 00:34:56,670
If you are not honest,
406
00:34:57,040 --> 00:34:59,110
I will punish you.
407
00:34:59,560 --> 00:35:01,510
I always separate business from pleasure.
408
00:35:01,560 --> 00:35:03,230
I will tell you everything I saw.
409
00:35:04,680 --> 00:35:06,670
When I passed by the bamboo grove yesterday night,
410
00:35:07,120 --> 00:35:08,470
I heard a strange noise.
411
00:35:09,440 --> 00:35:12,030
So I went in to see what was going on.
412
00:35:13,680 --> 00:35:16,190
The material of your robe is quite expensive.
413
00:35:16,200 --> 00:35:17,350
where did you buy it from?
414
00:35:19,280 --> 00:35:21,750
I saw a completely white shadow.
415
00:35:22,760 --> 00:35:24,510
And...her fingernails were quite long,
416
00:35:24,960 --> 00:35:26,230
like a beast's.
417
00:35:28,880 --> 00:35:30,870
However this robe..
418
00:35:30,960 --> 00:35:32,710
looks like an old one.
419
00:35:32,960 --> 00:35:35,430
And much bigger than suitable for you.
420
00:35:36,400 --> 00:35:39,110
From what I see,
it looks like someone else's.
421
00:35:41,520 --> 00:35:44,430
Xiao Fish! I am talking seriously about the case with you.
422
00:35:44,760 --> 00:35:46,750
Gan you pay attention and let me finish?
423
00:35:49,640 --> 00:35:51,150
I saw with my own eyes that snow demon..
424
00:35:51,560 --> 00:35:52,830
sucking that man's blood.
425
00:35:53,920 --> 00:35:54,950
She suddenly saw me.
426
00:35:55,920 --> 00:35:56,670
I quickly ran.
427
00:35:57,640 --> 00:35:58,230
Pa-da.
428
00:35:59,200 --> 00:36:00,390
And I fell unconscious from the fall.
429
00:36:00,760 --> 00:36:02,830
When I was awake,
I was already at the manor.
430
00:36:03,840 --> 00:36:06,350
I've finished you may leave.
431
00:36:11,160 --> 00:36:11,950
You're not leaving?
432
00:36:14,360 --> 00:36:15,150
i'll go!.
433
00:36:17,560 --> 00:36:19,350
Do you know what shame is?
434
00:36:19,440 --> 00:36:21,030
Do you know that men and women should keep a distance?!
435
00:36:22,960 --> 00:36:23,750
Xiao fish..
436
00:36:23,960 --> 00:36:26,110
You tell me about men and women should keep a distance now?
437
00:36:26,360 --> 00:36:27,990
What shame and honor?
438
00:36:28,960 --> 00:36:30,630
Why did you send me to Guo Fu back then?
439
00:36:31,040 --> 00:36:31,990
And was almost..
440
00:36:32,840 --> 00:36:33,870
That will never happen again.
441
00:36:36,280 --> 00:36:37,670
Are you apologizing to me?
442
00:36:38,640 --> 00:36:40,430
Why can't I hear your sincerity?
443
00:36:41,400 --> 00:36:43,950
Even if you are apologizing, it's no use.
444
00:36:44,920 --> 00:36:45,950
If it was not for Su Fu
445
00:36:54,320 --> 00:36:55,590
Let go of me
446
00:37:01,800 --> 00:37:03,110
Will you blame me?
447
00:37:04,080 --> 00:37:05,270
What's wrong?
448
00:37:10,120 --> 00:37:12,670
I fear...I've fallen in love with you.
449
00:37:15,480 --> 00:37:16,670
I like you.
450
00:37:37,000 --> 00:37:38,870
Even a fox will fall for this kind of thing
451
00:37:39,200 --> 00:37:41,470
Hurry and tell me what you did last night!
452
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
What has it got to do with you
dratted fish?!
453
00:37:46,600 --> 00:37:47,510
Fine!
454
00:37:48,480 --> 00:37:50,790
Then I can only lock you up in prison!
455
00:37:50,840 --> 00:37:51,550
Bai Yi!
456
00:37:52,640 --> 00:37:53,830
What is your request?
457
00:37:54,000 --> 00:37:57,510
Confine her within the manor!
Without my orders, she must not leave!
458
00:37:58,480 --> 00:38:01,310
Xiao fish! What right do you have to prevent me from going anywhere?
459
00:38:03,240 --> 00:38:05,550
After all you said you were an eye witness.
460
00:38:05,720 --> 00:38:08,670
Then naturally I have to protect my eye witness.
461
00:38:11,080 --> 00:38:13,070
Didn't I tell you to not take advantage of His Lordship?
462
00:38:13,120 --> 00:38:15,710
Both master and servant are just as bad.
463
00:38:16,640 --> 00:38:18,750
I will not only take advantage of Your Lord,
464
00:38:19,040 --> 00:38:21,230
I wish to take advantage of you too.
465
00:38:22,920 --> 00:38:23,990
What do you want?
466
00:38:24,520 --> 00:38:26,190
I want..
467
00:38:32,520 --> 00:38:33,790
Don't leave the manor!
33124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof