subtitlecat.com

All language subtitles for American.Horror.Story.S02E06.480p.HDTV.X264-mRS

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,571 --> 00:00:05,319 911. Vad är din kris 2 00:00:05,439 --> 00:00:07,440 Du måste skicka en bil till Briar 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,908 De väntar Vem är att vänta ? 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,810 Jag har varit en mycket upptagen pojke 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,479 Kan du ge mig ditt namn 6 00:00:13,546 --> 00:00:14,916 Hej? 7 00:00:15,036 --> 00:00:16,920 Du vet mitt namn när du ser dem 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,137 De var bedragare 9 00:00:18,257 --> 00:00:19,253 Polisen. 10 00:00:21,220 --> 00:00:22,754 Någon här? 11 00:00:30,361 --> 00:00:31,928 Jesus, Bobby. 12 00:00:31,996 --> 00:00:35,032 Herrejävlar. 13 00:01:35,604 --> 00:01:46,353 Synk & korrigeringar honeybunny www.addic7ed.com 14 00:01:50,973 --> 00:01:54,170 Jag brukade tänka det måste vara mitt fel 15 00:01:55,358 --> 00:01:58,961 Min egen barn, som bodde inuti mig i nio månader, 16 00:01:59,081 --> 00:02:03,176 någon som jag ammade och badade och höll och sjöng vaggvisor till 17 00:02:05,007 --> 00:02:06,629 Jag har två andra barn, syster, 18 00:02:06,749 --> 00:02:08,902 båda helt normalt. 19 00:02:08,970 --> 00:02:12,133 Hon låter som en hel handfull, Mrs Reynolds, 20 00:02:12,201 --> 00:02:14,599 men vi har inte barnavdelningen här 21 00:02:14,667 --> 00:02:16,564 Oh , men hon är fler än ett barn, syster 22 00:02:16,632 --> 00:02:18,727 Faktum är att problemet. 23 00:02:18,795 --> 00:02:20,127 Hon är alltid verkade som en vuxen. 24 00:02:20,194 --> 00:02:21,858 Vet du att hon aldrig gråtit? 25 00:02:21,926 --> 00:02:24,090 Inte en enda gång, inte ens när hon var en liten baby. 26 00:02:24,158 --> 00:02:25,490 Jag ska säga dig något 27 00:02:25,557 --> 00:02:27,354 Jag har inte berättat för någon. 28 00:02:27,422 --> 00:02:28,752 Jenny och hennes lilla vän, Josie, 29 00:02:28,820 --> 00:02:30,717 spelade efter skolan 30 00:02:30,785 --> 00:02:33,683 Jag hade sagt till dem att gå ut i i skogen för att samla löv 31 00:02:33,749 --> 00:02:35,712 Vi var gonna göra en nedgång krans 32 00:02:35,780 --> 00:02:37,944 Se Josie var den enda som skulle spela med Jenny, 33 00:02:38,012 --> 00:02:39,344 och jag ville att det skulle gå bra. 34 00:02:41,343 --> 00:02:44,972 Jag försökte stoppa honom, men han var större än mig, 35 00:02:45,040 --> 00:02:48,503 och han sa att han skulle döda mig också, 36 00:02:48,571 --> 00:02:50,867 om jag inte stå mycket still och vara tyst. 37 00:02:50,934 --> 00:02:55,064 Han var lång, hade han en skägg och en brun jacka. 38 00:02:56,696 --> 00:02:57,995 Och de hittade aldrig den skäggige mannen 39 00:02:58,062 --> 00:02:59,528 med den bruna pälsen, jag tar det? 40 00:02:59,595 --> 00:03:01,658 De sökte. 41 00:03:01,725 --> 00:03:04,290 För två dagar sedan, gjorde jag tvätten 42 00:03:04,358 --> 00:03:07,422 och jag tyckte att det här i sin ficka. 43 00:03:07,489 --> 00:03:09,087 Jag kan inte gå till polisen. 44 00:03:09,154 --> 00:03:11,552 Syster, jag kan inte. Hon är min dotter. 45 00:03:11,620 --> 00:03:13,050 Åh, Mrs. Reynolds... 46 00:03:13,118 --> 00:03:14,715 En av mina drömmar 47 00:03:14,783 --> 00:03:17,414 för Briarcliff har varit att öppna 48 00:03:17,481 --> 00:03:19,546 barnavdelningen. 49 00:03:19,613 --> 00:03:21,411 Det finns så många 50 00:03:21,478 --> 00:03:24,442 små själar som skulle kunna använda vår hjälp. 51 00:03:24,510 --> 00:03:27,806 Men vi kan inte göra något förrän den tiden. 52 00:03:29,106 --> 00:03:31,004 Bön... 53 00:03:31,071 --> 00:03:33,901 Är din styrka och din bundsförvant. 54 00:03:33,968 --> 00:03:35,933 Kan du bara träffa henne? 55 00:03:36,000 --> 00:03:37,831 Hon är rätt tjänstefolk med hennes målarbok. 56 00:03:37,898 --> 00:03:40,430 Syster, bara hjälpa mig att förstå, 57 00:03:40,498 --> 00:03:42,794 varifrån kommer denna onda ifrån? 58 00:03:42,861 --> 00:03:45,226 Kan hon ha fötts på det sättet? 59 00:04:21,229 --> 00:04:22,659 Finns det något mer himmelska 60 00:04:22,727 --> 00:04:24,326 än att vakna ur en tupplur 61 00:04:24,393 --> 00:04:25,657 till doften av croque monsieur? 62 00:04:30,423 --> 00:04:32,387 Jag slår vad om detta är vad din mamma gjorde du 63 00:04:32,454 --> 00:04:33,784 efter skolan på en regnig dag. 64 00:04:40,148 --> 00:04:43,777 Du kan skrika allt du vill. Ingen kommer att höra dig. 65 00:04:43,845 --> 00:04:47,408 Självklart är källaren ljudisolerade. 66 00:04:47,476 --> 00:04:49,140 Tro mig, flickor med större uppsättningar av lungorna 67 00:04:49,208 --> 00:04:50,571 Än din har försökt innan. 68 00:04:54,270 --> 00:04:56,067 Var är Wendy? 69 00:04:58,467 --> 00:05:00,563 Vad gjorde du med sin kropp? 70 00:05:00,630 --> 00:05:03,528 Jag satte henne någonstans där kommer hon aldrig hittas. 71 00:05:03,596 --> 00:05:05,596 Det skulle inte göra för att få sin kropp pop up 72 00:05:05,664 --> 00:05:07,298 nu när Kit Walker har erkänt 73 00:05:07,366 --> 00:05:10,397 till alla dessa fruktansvärda mord. 74 00:05:12,895 --> 00:05:14,659 Kan jag berätta en hemlighet? 75 00:05:16,525 --> 00:05:19,956 Muskot gör hela skillnaden 76 00:05:20,024 --> 00:05:22,056 i världen. 77 00:05:30,950 --> 00:05:32,349 Croque monsieur och tomatsoppa. 78 00:05:35,779 --> 00:05:38,446 Den perfekta mamma mellanmål. 79 00:05:38,514 --> 00:05:40,083 Bara jag inte hade 80 00:05:40,151 --> 00:05:42,124 en mor att göra detta för mig. 81 00:05:43,494 --> 00:05:44,961 Jo, naturligtvis, 82 00:05:45,029 --> 00:05:47,897 jag hade en mor, men jag har aldrig känt henne. 83 00:05:50,234 --> 00:05:53,837 Hon var om din ålder när hon övergav mig. 84 00:05:53,905 --> 00:05:56,406 Du växte upp på ett barnhem? 85 00:05:56,474 --> 00:05:59,543 Ja. I systemet. 86 00:05:59,611 --> 00:06:02,613 Om alla mina grundläggande behov var uppfyllda: 87 00:06:02,681 --> 00:06:05,349 mat, vatten, 88 00:06:05,417 --> 00:06:07,318 en rudimentär utbildning. 89 00:06:07,386 --> 00:06:08,486 Och med hjälp 90 00:06:08,553 --> 00:06:09,987 av en läder gröda, 91 00:06:10,055 --> 00:06:13,190 lära sig skillnaden mellan rätt och fel. 92 00:06:13,257 --> 00:06:14,624 De följde alla regler. 93 00:06:14,692 --> 00:06:16,326 Särskilt regler mot tillgivenhet 94 00:06:16,394 --> 00:06:19,963 eller någon onödig kroppskontakt, 95 00:06:20,031 --> 00:06:24,935 eftersom kontakten skulle säkert förstöra barnet. 96 00:06:29,340 --> 00:06:30,607 Det är bra. 97 00:06:30,675 --> 00:06:31,842 Du har rätt. 98 00:06:33,178 --> 00:06:35,679 Det är bra. 99 00:06:35,747 --> 00:06:36,714 Det är jättegott. 100 00:06:38,250 --> 00:06:41,786 Jag försöker inte att spela förmyndare dig, Oliver. 101 00:06:41,853 --> 00:06:44,555 Jag vill bara att du ska veta 102 00:06:44,623 --> 00:06:47,692 hur mycket jag uppskattar denna handling av vänlighet. 103 00:06:50,429 --> 00:06:53,765 Jag vet hur det är att bli övergiven. 104 00:06:53,832 --> 00:06:56,635 Det är hur jag kände på Briarcliff. 105 00:07:09,343 --> 00:07:10,944 Jag hade rätt om dig. 106 00:07:12,914 --> 00:07:14,982 Du är den. 107 00:07:24,858 --> 00:07:29,260 Lana, jag har alltid varit självmedveten. 108 00:07:29,328 --> 00:07:31,129 Jag visste att jag var annorlunda från de andra barnen. 109 00:07:31,197 --> 00:07:32,931 Jag var smartare. 110 00:07:32,999 --> 00:07:36,201 Men jag var också mer drabbade. 111 00:07:36,269 --> 00:07:39,538 Det är vad som ledde mig att studera psykiatri... 112 00:07:39,605 --> 00:07:41,873 att bättre förstå min sjukdom. 113 00:07:41,941 --> 00:07:43,708 Det var inte förrän läkarutbildningen 114 00:07:43,776 --> 00:07:45,911 att jag hade min första genombrott, men 115 00:07:47,881 --> 00:07:49,715 Hej, Thredson, från vad jag hör, 116 00:07:49,783 --> 00:07:51,951 detta är det närmaste du kommer att få till en flickvän detta kvartal. 117 00:07:53,920 --> 00:07:57,357 jag skulle skratta tillsammans med mina idiot kollegor, 118 00:07:57,424 --> 00:08:00,860 men jag visste kvinnan på bord utfrågningens . 't min flickvän 119 00:08:00,928 --> 00:08:02,796 jag litar herrarna har granskat materialet 120 00:08:02,864 --> 00:08:04,531 som förberedelse för idag. 121 00:08:04,598 --> 00:08:07,567 Hon var min mamma Hon var 33 år gammal, 122 00:08:07,635 --> 00:08:10,203 samma ålder som min mamma när Hon övergav mig 123 00:08:15,710 --> 00:08:18,446 Samma ålder som du, Lana. 124 00:08:25,287 --> 00:08:29,061 Nu, jag visste logiskt, rationellt, 125 00:08:29,181 --> 00:08:30,824 att kvinnan på bordet var inte min mamma 126 00:08:30,892 --> 00:08:34,828 Men på något sätt, i kosmiska skämt det är mitt liv, 127 00:08:34,896 --> 00:08:37,064 Jag kände mig som om hon skulle kunna vara 128 00:08:39,301 --> 00:08:42,669 Och det var poetisk rättvisa att jag skulle träffa henne 129 00:08:42,737 --> 00:08:45,706 för första gången på en platta i min brutto anatomi klass 130 00:09:00,256 --> 00:09:04,226 Det var då jag visste vad jag saknade 131 00:09:06,930 --> 00:09:08,624 En mors touch. 132 00:09:10,667 --> 00:09:12,874 Hud mot hud kontakt. 133 00:09:20,410 --> 00:09:22,945 Det är vad jag sugen 134 00:09:23,013 --> 00:09:27,017 Det är vad jag saknade hela mitt liv 135 00:09:29,788 --> 00:09:33,725 Åh, men hon luktade formaldehyd 136 00:09:39,998 --> 00:09:45,802 Och hennes hud, även efter det att jag bort det, var kall och stel. 137 00:09:45,870 --> 00:09:48,772 Har du någonsin läst 138 00:09:48,840 --> 00:09:51,075 eller hört om Harlow studierna? 139 00:09:52,277 --> 00:09:53,777 Baby rhesusapor 140 00:09:53,845 --> 00:09:55,746 separerades från sina mödrar efter födseln, 141 00:09:55,814 --> 00:09:58,483 och de fick två ersättnings mödrar: 142 00:09:58,550 --> 00:10:01,052 ett trådnät en med mjölk 143 00:10:01,119 --> 00:10:05,022 och andra som omfattas av frotté. 144 00:10:05,090 --> 00:10:09,360 Varje apa föredra det frotté täckta mor, 145 00:10:09,428 --> 00:10:11,529 även om det inte har mjölk. 146 00:10:11,597 --> 00:10:13,731 På grund av värmen? 147 00:10:13,799 --> 00:10:14,932 På grund av huden. 148 00:10:17,836 --> 00:10:20,237 Även apor vet skillnaden. 149 00:10:24,676 --> 00:10:28,011 Jag försökte, jag försökte verkligen. 150 00:10:32,782 --> 00:10:36,250 Men att kadaver gjorde ingenting att lugna min craving. 151 00:10:36,317 --> 00:10:38,251 Jag behövde någon... 152 00:10:41,121 --> 00:10:43,189 ... lite mer livlig. 153 00:11:12,888 --> 00:11:14,522 Varm levande hud. 154 00:11:16,625 --> 00:11:18,627 Nej, nej, nej, nej, nej. 155 00:11:18,695 --> 00:11:20,763 Det är okej. 156 00:11:20,831 --> 00:11:22,899 Det är okej, för nu att du är här, 157 00:11:22,966 --> 00:11:25,868 allt detta arbete ligger bakom mig. 158 00:11:28,906 --> 00:11:30,741 Mamma. 159 00:11:37,315 --> 00:11:39,383 Hej? 160 00:11:39,451 --> 00:11:40,783 Syster Jude. 161 00:11:40,851 --> 00:11:43,016 Det är Sam Goodman. 162 00:11:43,083 --> 00:11:44,816 Sam, jag försökte ringa dig 163 00:11:44,884 --> 00:11:46,451 men du aldrig kom tillbaka till mig. 164 00:11:46,519 --> 00:11:48,686 Jag jobbade på ditt ärende. 165 00:11:48,754 --> 00:11:51,956 Ja, men jag-jag-jag bad dig att sluta. 166 00:11:52,024 --> 00:11:53,257 Jag menar, den här tjejen, detta mentalpatient, 167 00:11:53,325 --> 00:11:54,859 Hon inte var Anne Frank. 168 00:11:54,926 --> 00:11:58,095 Jag menar, hon bara gjort alltihop. 169 00:11:58,162 --> 00:11:59,529 Tja, på något sätt, 170 00:11:59,597 --> 00:12:00,997 hon fick det rätt. 171 00:12:01,065 --> 00:12:02,465 Han är Hans Grouper. 172 00:12:02,533 --> 00:12:04,801 Han var en SS-officer och en läkare... 173 00:12:04,868 --> 00:12:07,437 i Auschwitz. Va? 174 00:12:07,504 --> 00:12:10,173 Sa du... 175 00:12:10,241 --> 00:12:11,441 hon fick det rätt? 176 00:12:11,509 --> 00:12:12,642 Efter befrielsen, 177 00:12:12,710 --> 00:12:14,943 han erhöll en passersedel 178 00:12:15,011 --> 00:12:19,713 från Internationella Röda Korset under namnet Arthur Arden. 179 00:12:21,349 --> 00:12:24,852 Jag har originaldokumenten 180 00:12:24,919 --> 00:12:27,354 från Röda Korset, 181 00:12:27,422 --> 00:12:31,425 men jag behöver Grouper fingeravtryck att etablera en match. 182 00:12:31,492 --> 00:12:34,427 Var försiktig. Mannen är farlig och en flygning risk. 183 00:12:35,996 --> 00:12:38,131 Dessa män är alltid på sin vakt. 184 00:12:38,198 --> 00:12:40,032 I det ögonblick de blir nervösa, de försvinner. 185 00:12:40,100 --> 00:12:42,368 Så snart du har tryck, 186 00:12:42,435 --> 00:12:45,704 ta det direkt till motellet. 187 00:12:52,410 --> 00:12:54,143 Vem är du? 188 00:12:54,211 --> 00:12:55,278 Jag är Jenny. 189 00:12:56,580 --> 00:12:58,914 Jag sa till din mamma, 190 00:12:58,982 --> 00:13:01,116 vi inte har en barnavdelningen här. 191 00:13:01,184 --> 00:13:02,484 Var är hon? Hon är borta. 192 00:13:02,552 --> 00:13:04,986 Hon kysste mig på kinden 193 00:13:05,054 --> 00:13:07,955 och sade: "Var snäll, Jenny." 194 00:13:15,230 --> 00:13:16,863 Syster Mary Eunice! 195 00:13:16,931 --> 00:13:19,565 Jag behöver hjälp här. 196 00:13:23,207 --> 00:13:24,640 Monsignor, tack för att ni kom. 197 00:13:24,708 --> 00:13:26,175 Åh, är det ett nöje. 198 00:13:26,243 --> 00:13:28,444 Jag anser att det är ett privilegium att utföra sista smörjelsen. 199 00:13:28,512 --> 00:13:30,445 Åh, tack och lov du en man av medkänsla. 200 00:13:30,513 --> 00:13:32,113 Vi krävde flera präster i området, 201 00:13:32,180 --> 00:13:35,048 men de var alla i panik över nyhetsrapporteringen. 202 00:13:35,116 --> 00:13:38,385 Särskilt efter de publicerade dessa bistra bilder av henne. 203 00:13:38,453 --> 00:13:39,853 Vad är fel med henne? 204 00:13:39,921 --> 00:13:41,354 Ingen vet. 205 00:13:41,422 --> 00:13:44,357 Våra läkare har beställt ett batteri av tester. 206 00:13:44,425 --> 00:13:46,326 Men hon testade positivt för TB. 207 00:13:46,393 --> 00:13:49,162 Åh, det gjorde jag inte inser fanns det fortfarande nya fall. 208 00:13:49,230 --> 00:13:51,297 Jag borde varna dig... 209 00:13:51,365 --> 00:13:53,533 åsynen av henne är ganska chockerande. 210 00:13:55,268 --> 00:13:57,036 Vi är alla Guds skapelser. 211 00:14:04,579 --> 00:14:06,981 Jag kommer att vara i hallen om du behöver mig. 212 00:14:09,684 --> 00:14:11,519 Hej, barn. 213 00:14:28,104 --> 00:14:29,304 Shelly? 214 00:14:40,917 --> 00:14:43,667 Åh, titta på det, 215 00:14:43,787 --> 00:14:44,772 Fader James. 216 00:14:44,888 --> 00:14:47,023 Detta kommer att göra en fantastisk dagrummet 217 00:14:47,090 --> 00:14:48,291 för våra invånare. 218 00:14:48,358 --> 00:14:51,060 Okej, tänkte jag alla 219 00:14:51,128 --> 00:14:53,429 TB-patienter hade rensats ut. 220 00:14:53,496 --> 00:14:54,997 Dessa de obotliga, 221 00:14:55,064 --> 00:14:57,366 vars tuberkulos var för långt framskriden 222 00:14:57,434 --> 00:14:58,834 för någon av de nya mirakel droger 223 00:14:58,902 --> 00:15:01,370 ha en effekt. Gud välsigna. 224 00:15:01,438 --> 00:15:05,174 Tja, har han ännu inte. 225 00:15:05,242 --> 00:15:07,476 Dr. Arthur Arden, Briarcliff s 226 00:15:07,544 --> 00:15:10,146 tuberkulös Ward handledande läkare. 227 00:15:10,214 --> 00:15:12,649 Tidigare handledning läkare, ska jag säga. 228 00:15:12,716 --> 00:15:14,985 Far Timothy Howard... 229 00:15:15,052 --> 00:15:16,520 Ja, jag vet vem du är. 230 00:15:16,587 --> 00:15:17,621 Du är den nya ägaren. 231 00:15:19,057 --> 00:15:20,991 Sally Starns. 232 00:15:21,058 --> 00:15:23,393 Hon var faktiskt en sjuksköterska här på en gång. 233 00:15:23,461 --> 00:15:26,863 Hon inte kommer att leva till morgonen, inte om hon är lycklig. 234 00:15:26,931 --> 00:15:28,464 Genom denna heliga smörjelse, 235 00:15:28,532 --> 00:15:29,766 Må Herren och hans kärlek 236 00:15:29,834 --> 00:15:31,267 och barmhärtighet hjälper dig med nåd 237 00:15:31,335 --> 00:15:32,535 av den Helige Ande. 238 00:15:34,272 --> 00:15:36,573 Må Herren som befriar dig från synd 239 00:15:36,641 --> 00:15:38,809 spara och höja dig. 240 00:15:38,877 --> 00:15:40,444 Det är okej, min dotter. 241 00:15:40,512 --> 00:15:41,945 The Prince of Peace 242 00:15:42,013 --> 00:15:44,182 öppnar sina armar för dig. 243 00:15:48,488 --> 00:15:50,456 Tillbaka när epidemin var som värst, 244 00:15:50,524 --> 00:15:52,124 vi skulle ibland röra sig mer än 245 00:15:52,192 --> 00:15:54,393 100 kroppar i veckan ner genom här. Oh. 246 00:15:54,461 --> 00:15:57,663 - Hur lyckades du hålla jämna steg med alla begravningar? - Det fanns inga begravningar. 247 00:15:57,731 --> 00:16:00,966 De flesta människor här har sedan länge glömts bort. 248 00:16:01,034 --> 00:16:02,902 Vi förbränner kropparna 249 00:16:02,969 --> 00:16:05,371 i krematoriet ut tillbaka 250 00:16:05,439 --> 00:16:07,640 och förvara askan här. 251 00:16:07,708 --> 00:16:10,275 Alla dessa bortkastade liv. 252 00:16:10,343 --> 00:16:12,644 Alla dessa bortkastade möjligheter. 253 00:16:12,712 --> 00:16:14,179 Jag antar att det kommer att vara en lättnad för dig 254 00:16:14,247 --> 00:16:15,748 att äntligen lämna denna plats. 255 00:16:15,815 --> 00:16:17,483 I slutet av min tid på Briarcliff 256 00:16:17,550 --> 00:16:19,485 innebär också slutet på min forskning. 257 00:16:19,552 --> 00:16:21,520 Forskning? 258 00:16:21,588 --> 00:16:24,889 Jag har arbetat på en immun booster. 259 00:16:24,957 --> 00:16:28,293 Det är en sorts bakterie cocktail, om ni så vill. 260 00:16:28,360 --> 00:16:29,961 Det skulle faktiskt hämma mest sjukdom 261 00:16:30,029 --> 00:16:32,297 från att någonsin ta tag i människokroppen. 262 00:16:32,365 --> 00:16:34,566 Vad skulle du behöva att främja ditt arbete? 263 00:16:34,634 --> 00:16:36,636 Mänskliga försök skulle ha varit nästa steg. 264 00:16:36,704 --> 00:16:39,372 Jag antar att det skulle vara svårt att hitta frivilliga. 265 00:16:39,440 --> 00:16:41,207 Från allmänheten, ja. 266 00:16:41,275 --> 00:16:44,244 Men det finns de vars liv annars tjänar inget syfte. 267 00:16:44,311 --> 00:16:45,946 Genom vårt arbete tillsammans, de skulle ha bidragit 268 00:16:46,014 --> 00:16:47,214 till det större goda. 269 00:16:48,750 --> 00:16:51,953 Ett bra som inte skulle gå obemärkt förbi. 270 00:16:52,020 --> 00:16:54,121 Även i Rom. 271 00:17:25,520 --> 00:17:26,650 Jag är ledsen. 272 00:17:26,717 --> 00:17:28,584 Vill du ha föredragit Mozart? 273 00:17:28,652 --> 00:17:30,286 Jude var rätt om dig. 274 00:17:30,354 --> 00:17:31,253 Du är ett monster. 275 00:17:33,022 --> 00:17:34,889 Varför ser du för speck 276 00:17:34,957 --> 00:17:37,325 sågspån i din broders öga... 277 00:17:37,392 --> 00:17:40,560 och inte bry till bjälken i ditt eget? 278 00:17:40,628 --> 00:17:43,997 Jag såg den där tjejen, vad du gjorde 279 00:17:44,064 --> 00:17:45,298 till Shelly. 280 00:17:45,365 --> 00:17:47,566 Allt i namn av framsteg. 281 00:17:47,634 --> 00:17:49,167 Är det inte det vi kommit överens om? 282 00:17:49,235 --> 00:17:51,602 Nej, du sa detta var för det större goda. 283 00:17:51,670 --> 00:17:53,104 Du stympade henne! 284 00:17:53,171 --> 00:17:55,038 Kanske. 285 00:17:55,106 --> 00:17:57,006 Men Du missar hela poängen. 286 00:17:58,375 --> 00:18:00,709 Briarcliff är en behållare 287 00:18:00,777 --> 00:18:02,177 för mänskligt avfall. 288 00:18:02,245 --> 00:18:04,813 Varje patient ett perfekt exempel 289 00:18:04,881 --> 00:18:07,382 av en evolutionär misslyckande. 290 00:18:12,755 --> 00:18:14,189 ♪ Jesus... ♪ 291 00:18:14,256 --> 00:18:16,256 Åh, ja. 292 00:18:16,324 --> 00:18:18,263 ♪ älskar mig ♪ 293 00:18:18,331 --> 00:18:20,299 Åh, ja, det är det, det är det. 294 00:18:20,367 --> 00:18:22,568 Ja, oh. 295 00:18:25,471 --> 00:18:27,605 Annan mess till städa upp, Mr. Spivey? 296 00:18:27,673 --> 00:18:29,173 Du verkade ha 297 00:18:29,241 --> 00:18:30,708 miss broom garderoben för lekplatsen, 298 00:18:30,775 --> 00:18:32,009 där du använde för att utsätta dig 299 00:18:32,076 --> 00:18:34,744 oskyldiga små pojkar och flickor. 300 00:18:34,812 --> 00:18:35,878 Nej, aldrig pojkar, Doc. 301 00:18:35,946 --> 00:18:37,513 Jag hade min standarder. 302 00:18:37,581 --> 00:18:39,682 Du är fullständigt fördärvade. 303 00:18:39,750 --> 00:18:41,818 Du har gjort något för att förbättra dig själv. 304 00:18:41,886 --> 00:18:42,819 Nej, du har fel, Doc. 305 00:18:42,887 --> 00:18:44,120 Jag är en ny människa. 306 00:18:44,188 --> 00:18:46,723 Jag brukade ha dessa äckliga drifter 307 00:18:46,790 --> 00:18:48,357 som inte skulle sluta förrän jag åkte en nut-- 308 00:18:48,425 --> 00:18:50,292 Jag menar, även i public-- men jag tänker inte smyga runt 309 00:18:50,360 --> 00:18:51,995 med byxorna nere längre. 310 00:18:52,062 --> 00:18:53,563 Det var syster Mary Eunice som frågade mig 311 00:18:53,631 --> 00:18:55,599 komma se henne flash hennes fitta... 312 00:18:55,667 --> 00:18:58,802 Mitt mål var att ge dessa bortkastade liv ändamål 313 00:18:58,870 --> 00:19:00,137 mening 314 00:19:00,205 --> 00:19:01,305 och jag har lyckats 315 00:19:01,373 --> 00:19:03,474 bortom min vildaste fantasi. 316 00:19:03,541 --> 00:19:05,342 Mina experiment 317 00:19:05,410 --> 00:19:07,578 med en kombination av syfilis och tuberkulos 318 00:19:07,646 --> 00:19:12,083 har gett resultat osedda i . historia medicinsk vetenskap 319 00:19:12,150 --> 00:19:15,285 När de kom hit, var dessa patienter mindre än män. 320 00:19:15,353 --> 00:19:16,554 Nu, på grund av mig, 321 00:19:16,621 --> 00:19:18,857 De är mer än människa. 322 00:19:20,793 --> 00:19:22,293 Skulle du bryr dig att se vad 323 00:19:22,361 --> 00:19:24,262 din välvilja har producerat? 324 00:19:31,704 --> 00:19:34,405 Bevittna nästa steg av människans evolution. 325 00:19:36,542 --> 00:19:38,042 Har du förlorat ditt sinne? 326 00:19:39,445 --> 00:19:41,412 Varför i hela friden skulle du göra det här? 327 00:19:41,480 --> 00:19:43,414 Varför? 328 00:19:43,481 --> 00:19:45,616 När ryssarna lansera sina kärnvapenmissiler, 329 00:19:45,684 --> 00:19:49,253 20 miljoner amerikaner kommer att brännas omedelbart. 330 00:19:49,321 --> 00:19:52,824 Ytterligare 20 miljoner kommer att drabbas en långsam, plågsam död. 331 00:19:52,892 --> 00:19:54,759 Naturligt urval skulle ha 332 00:19:54,827 --> 00:19:57,763 rensat ut de svaga, men bara under loppet av tiden. 333 00:19:57,830 --> 00:20:00,933 Medan jag har lyckats att förbättra arten nu, 334 00:20:01,000 --> 00:20:03,202 så att vi kan överleva atom blast, 335 00:20:03,269 --> 00:20:05,404 Leva genom strålning och bli 336 00:20:05,472 --> 00:20:06,639 dominerande igen. 337 00:20:06,706 --> 00:20:08,407 Du bör inlåst. 338 00:20:08,475 --> 00:20:09,942 Med dig att hålla mig sällskap? 339 00:20:10,010 --> 00:20:11,410 Vi är i detta tillsammans, fader. 340 00:20:11,478 --> 00:20:13,145 Kom ihåg? 341 00:20:13,213 --> 00:20:15,347 Du gav mig din välsignelse, tillsammans med anläggningen 342 00:20:15,415 --> 00:20:16,815 och ämnen. 343 00:20:16,883 --> 00:20:18,283 Jag kan inte låta detta fortsätta. 344 00:20:18,350 --> 00:20:19,884 Jag måste avslöja denna till dagens ljus. 345 00:20:19,952 --> 00:20:21,652 Om du öppnar fönstret, 346 00:20:21,720 --> 00:20:24,389 ljuset tänds allt i Briarcliff. 347 00:20:24,456 --> 00:20:27,192 Och då menar jag allt. 348 00:20:31,931 --> 00:20:34,433 Ja, det är vad jag trodde. 349 00:20:34,501 --> 00:20:36,235 Nu lyssnar du på mig. 350 00:20:36,303 --> 00:20:38,471 Du och jag har ingenting att frukta från varandra. 351 00:20:38,538 --> 00:20:42,708 Men vi har ett hot gemensamt. 352 00:20:42,776 --> 00:20:46,245 Vi båda vet var den verkliga faran ligger. 353 00:20:46,313 --> 00:20:48,881 Kan jag prova det? 354 00:20:48,949 --> 00:20:51,384 Du är för ung för att använda en kniv. Du kommer att skära dig. 355 00:20:51,451 --> 00:20:53,886 Varför din mamma överge dig här ändå? 356 00:20:53,954 --> 00:20:56,322 Hon är rädd för mig. Verkligen? 357 00:20:56,390 --> 00:20:57,724 Varför? 358 00:20:57,791 --> 00:20:59,792 Hon tror att jag dödade Josie. 359 00:20:59,860 --> 00:21:01,494 Visste du? 360 00:21:01,562 --> 00:21:03,162 Nej 361 00:21:03,230 --> 00:21:05,098 gjorde så. Hur vet du det? 362 00:21:05,165 --> 00:21:06,813 Jag vet allt. 363 00:21:08,036 --> 00:21:08,969 Jag är djävulen. 364 00:21:12,111 --> 00:21:14,779 Hon förtjänade det, att Josie. 365 00:21:14,847 --> 00:21:16,848 Hon var en falsk liten skit. 366 00:21:16,915 --> 00:21:19,050 Hon inte ens gillar dig. 367 00:21:19,118 --> 00:21:21,252 Hon spelade just med dig eftersom hennes mamma berättade för henne att. 368 00:21:23,388 --> 00:21:24,955 Men du har tur, eftersom du var född 369 00:21:25,023 --> 00:21:28,029 med gåvan av äkta impuls. 370 00:21:28,096 --> 00:21:29,430 Inte någonsin låta dem döda den. 371 00:21:29,498 --> 00:21:30,865 Jag slösat bort så mycket tid 372 00:21:30,933 --> 00:21:32,033 försöker vara en duktig flicka. 373 00:21:32,100 --> 00:21:33,700 Allt jag ville i hela världen 374 00:21:33,768 --> 00:21:35,736 var för människor att tycka om mig. 375 00:21:35,803 --> 00:21:39,106 Okej, okej alla, är det dags 376 00:21:39,174 --> 00:21:42,209 Låt oss alla välkomna Mary Eunice McKee 377 00:21:42,277 --> 00:21:44,912 till vår årliga pool händelse. 378 00:21:47,295 --> 00:21:50,352 Hej, varför inte du komma upp på trampolinen, Mary Eunice? 379 00:21:50,472 --> 00:21:52,720 Du är vår hedersgäst idag. 380 00:21:52,788 --> 00:21:55,856 ♪ Love me... ♪ Gå vidare. 381 00:21:55,923 --> 00:21:58,358 ♪ Men hur vet jag? ♪ ♪ Berätta ♪ 382 00:21:58,426 --> 00:22:00,026 ♪ Hur vet jag ♪ Okej, alla?. 383 00:22:00,094 --> 00:22:01,955 På räkningen av tre, 384 00:22:02,075 --> 00:22:04,630 vi alla ska släppa våra kläder. 385 00:22:06,025 --> 00:22:08,092 En... 386 00:22:08,431 --> 00:22:12,406 två... tre! 387 00:22:21,187 --> 00:22:23,284 Jag var bara att alla offer. 388 00:22:23,351 --> 00:22:25,953 Dålig Mary Eunice. 389 00:22:28,863 --> 00:22:32,000 Det enda ställe jag trodde jag skulle vara säker var med Gud. 390 00:22:32,120 --> 00:22:33,167 Gud. 391 00:22:33,234 --> 00:22:34,835 Du vet att det finns ingen Gud, eller hur? 392 00:22:34,903 --> 00:22:37,337 Du har redan räknat ut att det bara 393 00:22:37,405 --> 00:22:38,705 en massa skit någon gjort upp 394 00:22:38,773 --> 00:22:40,207 för att hålla dig från att vara vem du är, 395 00:22:40,274 --> 00:22:43,944 från att göra vad du verkligen vill göra. 396 00:22:44,012 --> 00:22:46,747 Vad en idiot. 397 00:22:46,814 --> 00:22:48,348 Titta där det fick mig. 398 00:22:48,416 --> 00:22:50,884 Just här, ta skit från en genomsnittlig gammal tik 399 00:22:50,951 --> 00:22:55,021 som dricker och bär trashy röda underkläder 400 00:22:55,089 --> 00:22:57,758 under hennes vana. 401 00:22:59,894 --> 00:23:03,163 Men inte för länge. 402 00:23:03,231 --> 00:23:04,899 De ska låsa in mig i mitt rum. 403 00:23:04,966 --> 00:23:08,736 Jag aldrig kommer att kunna göra vad jag vill någonsin igen. 404 00:23:08,804 --> 00:23:10,906 Inte en gnällspik. 405 00:23:10,973 --> 00:23:12,741 Du är smartare än de är. 406 00:23:12,809 --> 00:23:14,809 Du aldrig glömma det. 407 00:23:14,877 --> 00:23:17,378 Kanske behöver bara lära hur man försvarar sig själv. 408 00:23:19,649 --> 00:23:21,883 Fine. Vi kommer att förvänta dig 409 00:23:27,056 --> 00:23:28,523 Monsignor. 410 00:23:29,959 --> 00:23:30,926 Kris avvärjas. 411 00:23:32,529 --> 00:23:33,762 Jag menar, hon, hon gick bort 412 00:23:33,830 --> 00:23:36,532 Och-och lämnade hennes dotter här, 413 00:23:36,600 --> 00:23:39,402 som om vi är någon slags personlig barnomsorg anläggning. 414 00:23:42,473 --> 00:23:44,875 För guds skull, 415 00:23:44,942 --> 00:23:48,111 vad är det uttrycket på ditt ansikte, Timothy? 416 00:23:48,179 --> 00:23:50,347 Det verkar Cliff oss bli ganska en börda för dig. 417 00:23:50,415 --> 00:23:52,448 Nej, nej. 418 00:23:52,516 --> 00:23:55,485 Vi hade bara ett par, eh, svåra dagar, 419 00:23:55,552 --> 00:23:57,587 men ordern har återställts... 420 00:23:57,655 --> 00:24:00,290 Syster, jag har kontaktat en kollega 421 00:24:00,357 --> 00:24:03,759 Fader Bernard, i Pittsburgh. 422 00:24:03,827 --> 00:24:05,929 Han är just öppnat ett hem för egensinniga flickor. 423 00:24:07,531 --> 00:24:09,132 Jag har rekommenderat dig mycket 424 00:24:09,200 --> 00:24:10,901 att köra den. 425 00:24:10,968 --> 00:24:12,736 Är du skjuter mig? 426 00:24:12,804 --> 00:24:14,038 Du har förlorat din väg. 427 00:24:14,105 --> 00:24:15,406 Du behöver en ny början. 428 00:24:16,742 --> 00:24:18,577 Du bokat på ett plan 429 00:24:18,644 --> 00:24:22,280 av Logan Airport, fredag morgon, 08:30 430 00:24:24,217 --> 00:24:28,721 Detta är... det är allt om Dr Arden, är det inte? 431 00:24:28,789 --> 00:24:30,589 Dr. Arden inte frågan här! 432 00:24:30,657 --> 00:24:33,792 Dr Arden är helt frågan här! 433 00:24:35,888 --> 00:24:37,582 Han vände dig mot mig. 434 00:24:37,702 --> 00:24:39,133 Men jag var rätt om honom. 435 00:24:39,253 --> 00:24:40,759 Packa upp dina saker, syster. 436 00:25:02,252 --> 00:25:05,487 Little Jenny Reynolds mamma kom och hämtade henne. 437 00:25:05,555 --> 00:25:08,390 Det är bra. 438 00:25:10,160 --> 00:25:12,928 Är det något annat, syster? 439 00:25:12,996 --> 00:25:14,062 Nej, syster. 440 00:25:14,182 --> 00:25:15,898 Ja, syster. Vad gör du? 441 00:25:15,965 --> 00:25:17,800 Jag packning. 442 00:25:17,867 --> 00:25:20,336 Jag lämnar Briarcliff. 443 00:25:20,403 --> 00:25:23,105 Den Monsignore, i sin vishet, 444 00:25:23,172 --> 00:25:28,277 har beslutat att mina talanger skulle tjäna bättre någon annanstans. 445 00:25:29,679 --> 00:25:31,346 Pittsburgh, som det visar sig. 446 00:25:31,414 --> 00:25:33,182 Pittsburgh? 447 00:25:33,249 --> 00:25:35,484 Nej, syster Jude, du kan inte lämna Briarcliff. 448 00:25:35,552 --> 00:25:37,353 Jag har inget annat val. 449 00:25:37,421 --> 00:25:39,789 Men vad ska det bli av oss? 450 00:25:48,098 --> 00:25:49,932 Nej, jag kommer inte att lämna dig 451 00:25:50,000 --> 00:25:52,301 till barmhärtighet av Dr Arden. 452 00:25:52,369 --> 00:25:55,301 Det är något jag kan göra innan jag exil. 453 00:25:55,368 --> 00:25:56,501 Gå till köket. 454 00:25:58,771 --> 00:26:02,174 Den speciella flaska konjak Jag håller för monsignor-- 455 00:26:02,242 --> 00:26:05,010 föra det till mig. 456 00:26:05,078 --> 00:26:06,979 Och två mycket ren glasögon. 457 00:26:18,257 --> 00:26:19,791 Thredson bostad. 458 00:26:19,859 --> 00:26:21,259 Tack gode Gud att du plockade upp, Dr. Thredson. 459 00:26:21,327 --> 00:26:22,594 Du är min ett telefonsamtal. 460 00:26:22,662 --> 00:26:24,363 Lyssna, du måste hjälpa mig. 461 00:26:24,431 --> 00:26:26,832 Polisen satte mig i fängelse, och de säger att de har bevis 462 00:26:26,900 --> 00:26:28,267 Jag dödade Alma och de andra damerna. 463 00:26:28,334 --> 00:26:29,568 De säger 464 00:26:29,636 --> 00:26:30,769 de har ett band av min bekännelse. 465 00:26:36,043 --> 00:26:38,044 Jag trodde att vi hade en del 466 00:26:38,112 --> 00:26:39,979 Jag tyckte du sa, om jag säger allt det där högt, 467 00:26:40,047 --> 00:26:41,247 du kommer att tala om domstolarna jag kunde bo på Briarcliff. 468 00:26:41,315 --> 00:26:42,849 Nej, nej, Kit. 469 00:26:42,916 --> 00:26:46,619 Jag sa till dig att säga vad du tror är sant. 470 00:26:46,687 --> 00:26:48,221 Jag var förvirrad 471 00:26:48,288 --> 00:26:49,355 Nu vet jag sanningen. 472 00:26:49,423 --> 00:26:51,424 Alma är inte död. Grace såg henne. 473 00:26:51,491 --> 00:26:53,292 Hon berättade för mig. Kit... 474 00:26:53,360 --> 00:26:55,961 du måste ta ansvar för vad du gjorde. 475 00:26:59,017 --> 00:27:01,094 Du sa att du skulle ljuga för mig så jag kunde undvika stolen, 476 00:27:01,214 --> 00:27:02,568 men allt du gjorde var ljuga för mig. 477 00:27:02,636 --> 00:27:03,803 Hur fick polisen får bandet, va? 478 00:27:03,871 --> 00:27:04,904 Har du ge det till dem? 479 00:27:04,972 --> 00:27:06,005 Åh, kom igen. 480 00:27:07,174 --> 00:27:08,141 Jag slår vad om detta var 481 00:27:08,208 --> 00:27:09,275 din plan hela tiden, inte var det? 482 00:27:09,343 --> 00:27:10,910 Du inte vill hjälpa mig. 483 00:27:10,978 --> 00:27:12,212 Du är full av skit, och du är en lögnare. 484 00:27:12,279 --> 00:27:14,281 Stopp. Sluta kalla mig det. 485 00:27:14,348 --> 00:27:16,751 Du är en bluff, liggande jävel! 486 00:27:16,818 --> 00:27:19,086 Sluta...! Sluta kalla mig det! 487 00:27:31,166 --> 00:27:32,367 Han är otroligt. 488 00:27:33,836 --> 00:27:36,471 Han har mage att kalla mig en lögnare, 489 00:27:36,539 --> 00:27:39,541 när han är en sprutande fantasier 490 00:27:39,609 --> 00:27:40,977 om små gröna män! 491 00:27:41,044 --> 00:27:42,612 Kit? 492 00:27:42,680 --> 00:27:44,380 Du prata med honom? 493 00:27:58,897 --> 00:28:00,965 Svett från en ökning i kroppstemperatur. 494 00:28:03,836 --> 00:28:05,036 Accelerated hjärtfrekvens. 495 00:28:06,872 --> 00:28:07,872 Vad håller du på med? 496 00:28:07,940 --> 00:28:08,907 Ingenting. 497 00:28:16,114 --> 00:28:17,414 Jag visste det. 498 00:28:19,317 --> 00:28:21,251 Du skulle överge mig. 499 00:28:23,255 --> 00:28:24,388 Precis min mor. 500 00:28:29,495 --> 00:28:31,797 Du är i alla fall. 501 00:28:31,865 --> 00:28:33,866 Jag är inte... Stäng din smutsiga mun. 502 00:28:33,934 --> 00:28:34,867 Jag gillar inte dem. 503 00:28:34,935 --> 00:28:36,342 Jag inte. 504 00:28:36,565 --> 00:28:38,571 Jag gillar inte dem. Jag är inte gillar dem. 505 00:28:38,638 --> 00:28:40,472 Det är en sådan besvikelse... 506 00:28:40,540 --> 00:28:42,208 Jag inte. 507 00:28:42,275 --> 00:28:45,744 ... När folk inte leva upp till förväntningarna. 508 00:28:50,383 --> 00:28:54,287 Ibland är allt du kan göra är... slutändan. 509 00:29:11,539 --> 00:29:14,507 Detta är ditt fel. 510 00:29:14,575 --> 00:29:16,709 Du har ingen att skylla men själv. 511 00:29:16,777 --> 00:29:17,811 Vänligen. 512 00:29:29,423 --> 00:29:32,525 ♪ Du äger inte mig ♪ 513 00:29:32,592 --> 00:29:37,457 ♪ Jag är inte bara en av dina många leksaker ♪ 514 00:29:37,525 --> 00:29:40,393 ♪ Du äger inte mig ♪ 515 00:29:40,461 --> 00:29:47,166 ♪ Säg inte att jag inte kan gå med andra pojkar ♪ 516 00:29:47,234 --> 00:29:50,302 ♪ Och säg inte vad jag ska göra ♪ 517 00:29:50,369 --> 00:29:54,275 ♪ Och säg inte vad jag ska säga ♪ 518 00:29:54,343 --> 00:29:56,910 ♪ Och snälla, när jag går ut med dig ♪ 519 00:29:58,779 --> 00:30:01,214 ♪ inte sätta mig på displayen... ♪ 520 00:30:08,821 --> 00:30:10,188 Hej. 521 00:30:10,255 --> 00:30:11,956 Det är Sam Goodman. 522 00:30:12,023 --> 00:30:15,092 Detta är syster Jude. 523 00:30:24,135 --> 00:30:26,035 Toast, Arthur. 524 00:30:27,237 --> 00:30:29,738 En skål för vad? 525 00:30:31,240 --> 00:30:33,274 Du vann. 526 00:30:33,342 --> 00:30:37,077 Och jag har alltid berömde mig på min god sportsmannaanda. 527 00:30:45,019 --> 00:30:48,021 Till din imponerande målmedvetenhet. 528 00:30:48,088 --> 00:30:50,356 Jag trodde att detta var tänkt att vara en skål. 529 00:30:51,892 --> 00:30:53,593 Ah, ja. 530 00:30:53,660 --> 00:30:55,061 Vi avstår dessa dagar, är inte vi? 531 00:30:57,498 --> 00:30:59,799 Jag skulle inte drömma om att dricka ensam. 532 00:31:06,106 --> 00:31:08,107 Du vet... 533 00:31:08,175 --> 00:31:10,609 det finns tillfällen i livet som motiverar ett undantag. 534 00:31:12,712 --> 00:31:13,612 Till dig. 535 00:31:15,181 --> 00:31:16,982 Och Guds vilja. 536 00:31:57,656 --> 00:31:59,857 Ja? 537 00:31:59,925 --> 00:32:03,061 Jag är ledsen, gjorde syster Jude skicka dig? 538 00:32:03,128 --> 00:32:05,096 Hon vet inte att jag är här. 539 00:32:19,236 --> 00:32:21,071 Mr Goodman? 540 00:32:27,512 --> 00:32:29,046 Mr Goodman? 541 00:32:29,114 --> 00:32:30,481 Jag kom så fort jag kunde. 542 00:32:30,549 --> 00:32:32,016 Jag har glaset med fingeravtryck. 543 00:32:37,022 --> 00:32:38,856 Mr Goodman? 544 00:32:47,433 --> 00:32:50,602 Hej. Hallå? 545 00:32:54,073 --> 00:32:54,973 Huh. 546 00:33:01,248 --> 00:33:03,249 Åh, Gud. 547 00:33:03,317 --> 00:33:05,185 Åh, nej! 548 00:33:06,621 --> 00:33:09,890 Åh... nej... 549 00:33:09,957 --> 00:33:11,191 Åh, Gud. 550 00:33:11,258 --> 00:33:12,525 Herregud. 551 00:33:12,593 --> 00:33:14,260 Jag kommer att kalla en ambulans. 552 00:33:14,328 --> 00:33:15,361 Lyssna, lyssna... 553 00:33:15,429 --> 00:33:16,696 Vad? Lyssna... 554 00:33:16,764 --> 00:33:17,964 Arden gjorde detta. 555 00:33:18,032 --> 00:33:19,299 Nej, nej. 556 00:33:19,366 --> 00:33:21,534 Nun. Ah... Vad? 557 00:33:21,602 --> 00:33:23,303 Vad? Va? 558 00:33:23,371 --> 00:33:26,442 Vad gjorde...? En nunna... 559 00:33:26,510 --> 00:33:28,678 En nunna. En nunna... 560 00:33:28,746 --> 00:33:30,046 En nunna? 561 00:33:30,114 --> 00:33:31,647 Vad? En av... 562 00:33:31,715 --> 00:33:33,049 din. 563 00:33:33,117 --> 00:33:34,550 En av... din. 564 00:33:34,618 --> 00:33:38,055 Hans Grouper. 565 00:33:38,122 --> 00:33:39,223 Du var vacker. 566 00:33:42,527 --> 00:33:44,695 Menar du att berätta Syster Jude 567 00:33:44,763 --> 00:33:49,400 har detta israeliska Sherlock Holmes hålad upp i några Motell? 568 00:33:49,468 --> 00:33:52,436 Hon var fast besluten att utsätta dig. 569 00:33:52,504 --> 00:33:54,705 Men du behöver inte oroa dig längre. 570 00:33:54,773 --> 00:33:56,874 Jag har tagit hand om allt... 571 00:33:56,942 --> 00:33:58,409 Hans. 572 00:33:58,477 --> 00:34:00,378 Inte... 573 00:34:00,445 --> 00:34:02,380 kalla mig det. 574 00:34:02,447 --> 00:34:03,948 Någonsin. 575 00:34:08,120 --> 00:34:09,954 Är du helt säker på att detta är alltihop? 576 00:34:10,022 --> 00:34:11,188 Nej 577 00:34:11,256 --> 00:34:13,357 Det är inte allt. 578 00:34:13,425 --> 00:34:15,827 Jag har gömt vissa belägg bort 579 00:34:15,895 --> 00:34:17,429 ifall du försöker och dubbel över mig. 580 00:34:21,133 --> 00:34:23,501 Du måste förstå, dessa... 581 00:34:23,569 --> 00:34:27,005 så kallade nazistjägare är ingenting annat än... 582 00:34:27,073 --> 00:34:30,809 självförakt, självisk, 583 00:34:30,876 --> 00:34:33,311 pengar röjning judar! 584 00:34:33,379 --> 00:34:36,747 Katolska kyrkan förstod verkligen att. 585 00:34:36,815 --> 00:34:39,316 Minst hade påven det goda omdömet att... 586 00:34:39,384 --> 00:34:41,618 Arthur... Jag är inte ett monster! 587 00:34:41,686 --> 00:34:43,620 Jag är en visionär. 588 00:34:46,057 --> 00:34:51,396 Har du någon aning om hur ensam en väg här är? 589 00:34:51,463 --> 00:34:53,932 Vad det är som att ha till fortsätta ditt arbete i hemlighet, 590 00:34:53,999 --> 00:34:57,135 gömmer sig från dessa fromma medborgargarde? Arthur! 591 00:35:00,006 --> 00:35:01,372 Du predikar för den konverterade. 592 00:35:02,808 --> 00:35:05,043 Varför? 593 00:35:06,879 --> 00:35:09,148 Varför skyddar du mig? 594 00:35:15,021 --> 00:35:17,189 Du är inte kär i mig. 595 00:35:18,525 --> 00:35:21,160 Jag är ingen idiot. 596 00:35:21,228 --> 00:35:23,163 Jag vet att jag är för gammal. 597 00:35:23,231 --> 00:35:25,333 För ful. 598 00:35:25,400 --> 00:35:28,635 Är det något... 599 00:35:28,703 --> 00:35:30,070 du ha av mig? 600 00:35:31,573 --> 00:35:35,175 Detta är början av en helt ny era. 601 00:35:35,243 --> 00:35:38,179 Allt du behöver göra 602 00:35:38,246 --> 00:35:40,080 är lita på mig 603 00:35:40,148 --> 00:35:43,483 med hela din själ, 604 00:35:43,551 --> 00:35:46,519 och jag lovar dig 605 00:35:46,587 --> 00:35:48,522 att allt kommer att fungera. 606 00:35:56,598 --> 00:35:58,833 Vem dödade henne? 607 00:35:58,901 --> 00:36:00,468 Såg du honom? 608 00:36:00,536 --> 00:36:02,637 Han var lång. 609 00:36:02,705 --> 00:36:04,005 Han hade skägg 610 00:36:04,073 --> 00:36:05,840 och en brun jacka. 611 00:36:05,908 --> 00:36:08,744 Först högg han min bror och systers halsen, 612 00:36:08,812 --> 00:36:11,647 då han knivhögg min mamma i ryggen. 613 00:36:11,714 --> 00:36:13,815 Jag försökte stoppa honom, 614 00:36:13,883 --> 00:36:15,817 Men han sa att han skulle döda mig också, 615 00:36:15,885 --> 00:36:18,119 om jag flyttade en muskel. 616 00:36:26,028 --> 00:36:28,162 Du försöker att inte skrika. 617 00:36:29,965 --> 00:36:32,500 Men du kommer. 618 00:36:35,938 --> 00:36:39,274 De gör alltid när jag gör det första snittet. 619 00:36:40,676 --> 00:36:42,577 Men sedan chock kommer att ta över... 620 00:36:44,780 --> 00:36:47,415 ... och du kommer inte känna något. 621 00:36:50,619 --> 00:36:53,487 Det behöver inte vara så här. 622 00:36:55,324 --> 00:36:57,524 Jag önskar att var sant, Lana. 623 00:36:59,827 --> 00:37:03,195 Jag hade så stora förhoppningar för dig. 624 00:37:03,263 --> 00:37:05,464 Från det ögonblick 625 00:37:05,531 --> 00:37:08,267 jag såg dig, så ambitiös, 626 00:37:08,335 --> 00:37:10,603 så... levande. 627 00:37:10,671 --> 00:37:12,372 Jag var aldrig i livet där. 628 00:37:13,741 --> 00:37:16,609 Nej, inte där. 629 00:37:16,677 --> 00:37:19,712 Innan Briarcliff. 630 00:37:19,780 --> 00:37:21,180 Kom igen, Phil 631 00:37:21,248 --> 00:37:23,449 Är du inte trött att skriva samma stycke 632 00:37:23,517 --> 00:37:25,017 med olika namn? 633 00:37:25,085 --> 00:37:27,219 Börja med lite blod och inälvor, en nypa sympati 634 00:37:27,287 --> 00:37:28,754 för de stackars offren, 635 00:37:28,822 --> 00:37:30,856 och sedan råga med moralisk indignation. 636 00:37:30,924 --> 00:37:32,391 Är inte det receptet? Du är den som vet om recept. 637 00:37:32,459 --> 00:37:34,592 Vad gör du här? 638 00:37:34,659 --> 00:37:36,160 Och när fick du tilldelats brottet takten? 639 00:37:36,227 --> 00:37:38,595 Tror du Upton Sinclair väntar på att tilldelas en berättelse? 640 00:37:38,663 --> 00:37:40,131 Jag gör detta min berättelse. 641 00:37:40,198 --> 00:37:42,500 Åh, en kvinnas touch, va? Ja exakt. 642 00:37:42,567 --> 00:37:44,502 Det är vad som saknats från denna berättelse. 643 00:37:44,569 --> 00:37:47,037 Tror du mook är bara några monster, 644 00:37:47,105 --> 00:37:49,139 men ingen monster börjar på det sättet. 645 00:37:49,207 --> 00:37:52,142 Han var någons dyrbara bebis, gråter för hans mamma. 646 00:37:52,210 --> 00:37:53,944 Här kommer din dyrbara barn nu. 647 00:37:55,747 --> 00:37:57,147 Hej, Walker, varför skulle du göra det? 648 00:37:57,215 --> 00:37:58,449 Huh? 649 00:37:58,517 --> 00:38:00,518 Var är kroppen? 650 00:38:00,586 --> 00:38:02,554 Kom igen, Walker. 651 00:38:02,621 --> 00:38:04,756 Vad du inget att säga? 652 00:38:06,625 --> 00:38:08,459 Du har ett uttalande, Walker? 653 00:38:08,527 --> 00:38:10,494 Jag trodde att du 654 00:38:10,562 --> 00:38:12,229 var den första personen 655 00:38:12,297 --> 00:38:14,097 som kunde förstå. Jag gör. 656 00:38:14,165 --> 00:38:16,332 Jag förstår. Nej 657 00:38:16,400 --> 00:38:17,500 Du gör inte. 658 00:38:22,172 --> 00:38:23,573 Det är okej, Oliver. 659 00:38:23,640 --> 00:38:25,474 Jag inte vill att du ska känna skuld. 660 00:38:25,542 --> 00:38:28,444 En mors kärlek är villkorslös. 661 00:38:28,512 --> 00:38:30,747 Du hade aldrig att, gjorde du? 662 00:38:30,815 --> 00:38:32,282 Alla förtjänar det. 663 00:38:33,718 --> 00:38:35,519 Även du. 664 00:38:40,493 --> 00:38:42,127 Baby. 665 00:38:49,435 --> 00:38:51,270 Det är mig. 666 00:38:51,337 --> 00:38:53,172 Min bebis. 667 00:39:00,614 --> 00:39:02,148 Barn behöver råmjölk. 668 00:39:16,497 --> 00:39:18,164 Bil ut framför registreras 669 00:39:18,232 --> 00:39:20,766 till en Leo Morrison ut av Encino, Kalifornien. 670 00:39:20,834 --> 00:39:22,334 Han en av våra döda trick-eller-treaters? 671 00:39:22,402 --> 00:39:24,471 Osäkra. Mr Morrisons i hans tidiga 30-talet. 672 00:39:24,538 --> 00:39:25,904 Vi sätter dessa tre som tonåringar. 673 00:39:25,972 --> 00:39:27,930 Fortfarande försöker I.D. dem. 674 00:39:27,998 --> 00:39:29,531 Deckare! 675 00:39:29,599 --> 00:39:31,466 Vi fick en annan! 676 00:39:36,438 --> 00:39:38,505 Mr Morrison, förmodar jag. 677 00:39:40,008 --> 00:39:42,643 Okej, fullständig sökning av skälen. 678 00:39:42,711 --> 00:39:44,578 Låt oss göra det innan vi förlorar dagsljus. 679 00:39:44,646 --> 00:39:46,247 Vi söker minst en kroppsdel. 680 00:39:46,315 --> 00:39:49,416 Chansen är vem kallas detta är vår perp. 681 00:40:03,030 --> 00:40:04,598 Detta är kriminal John Grayson. 682 00:40:04,666 --> 00:40:05,673 Vem är det? 683 00:40:05,793 --> 00:40:07,434 Du vet vem jag är. 684 00:40:07,502 --> 00:40:08,836 Nej, det gör jag inte. 685 00:40:08,904 --> 00:40:10,137 Dödade du dessa människor? 686 00:40:10,205 --> 00:40:11,496 Endast bedragare. 687 00:40:11,616 --> 00:40:13,607 Jag ville bara att du ska veta det. 688 00:40:15,077 --> 00:40:16,744 Bara talade till Leo Morrison syster. 689 00:40:16,812 --> 00:40:18,847 Han är här ute på sin smekmånad. 690 00:40:18,914 --> 00:40:20,115 Skit. 691 00:40:20,182 --> 00:40:21,783 Var är hans brud? 692 00:40:21,851 --> 00:40:31,916 Synk & korrigeringar honeybunny www.addic7ed.com 49485