All language subtitles for [English] Krishnankutty Pani Thudangi [DownSub.com]

Unnikanna, my child...
- Yes?

Why are you so late?

Haven't I told you not to go out
in the dark?

Why is that, grandma?

The shadow that we think is ours

is not ours, in the dark.
It's all his trick.

Whose?
- Krishnan Kutti's.

Adorning a red beard,

and smoking a cigar,
Krishnan Kutti walks by.

Whoever has seen Krishnan Kutti

hasn't... O Lord Shiva!

I've told you so many times
not to go away from mom.

You're so stubborn. You don't
listen to anything that I say.

Why do you always behave like this?

What?

Don't you know your mom
only thinks about your welfare?

So then why are you
talking like this?

Be with mom all the time.
Don't go anywhere.

Did you clean grandpa's room?

That's Ely's relative.

Don't you know how much
your mom loves you?

So then why don't you
listen to me?

How many times
should I repeat things?

The shed downstairs is locked.
Where will I keep the mop?

Keep it there, I'll keep it inside.

I'm leaving. - If you leave mom,
who will be there for me?

Tell me. Isn't your mom naive?

So, you must always be with mom.
Hold my hand and walk,

Don't go anywhere.

Hello.

Who are you?
- I'm Unni Kannan. - What?

Oh! I cannot hear you.
Can you please open this?

What is it?
- Oh, gosh!

Madam Sara told me to get
down at Cheria Angadi.

The bus dropped me two kilometers
ahead and I had to walk back.

It was pouring there.
There's no rain here.

Didn't you recognise me?
I'm Unni Kannan.

Express Home Nurse Service,
Vellimala. Madam Sara has sent me.

No elderly man should die
due to not getting care,

is what madam Sara has taught me.

That is why I left as soon as Mr Leo
called. Am I not on time?

It took me only four hours.

You are still clueless, aren't you?

Here, madam Sara has given a letter.

I'm here to take care of the grandpa
here. I'm Home nurse, Unni Kannan.

GNM ILTS...
- Well...

There's nobody at home right now.

Where are they? - They went
for a marriage at Kozhikode.

I'm alone with grandpa at home.
- Oh...

So, you're alone in this house?

What's that?
- Where are you going?

You are alone. What if it's a thief?
- Don't bother.

Stop there.
- Let me check.

No, stop there.
- Let me see... - It's alright.

Naughty! I mean, the cat.

She is the one who made noise.
You got scared? Don't fear.

I'm here with you.
- I told you already,

they will come late. Grandpa
and I are alone in the house.

You may go and come back
tomorrow. - How can you say that?

I rushed in as I was told
it was urgent.

You don't believe me, right?

I'll connect you to madam Sara.

Isn't that enough?

Only I know how much
I had to struggle to reach here.

When I asked people on the way,

nobody even knew, there was
a house in the woods here.

There's no mobile network either.

Where will I get network?
- It's okay, you don't have to call.

Isn't grandpa at home? I'll sit
in his room without troubling you.

So you won't have a problem.
- That won't work out.

You go and come back tomorrow.
- Hey, trust me.

Do you want me to show you
my identity card?

I don't want to see that. You go.
- I... I don't know anyone here.

Oh, no! What is that? There's
some problem. - I know.

There is no problem. - It's a fire
alarm. There is fire. - No...

Where are you barging in?
- There's no smoke here. Where...

Let me check.
- Stop there.

Don't panic. I'm looking around.
- I said, there's no problem.

A burnt man is lying here!

So, he is your grandpa.

So, that's the technique.

What's the hurry, grandpa?
Won't I come?

Do you now realise, you'll need
the help of a man like me?

Grandpa, do you know me?

I'm here to take care of you.
I'm Unni Kannan, a home nurse.

What's your name?

What? What is he saying?
I didn't understand.

His name?
- Yes.

Luca... Grandpa Luca.

I see, so the estate has his name.

He is completely defective!

Gosh! Not as defective as I thought.

What's your name?

Beatriz.
- Beatriz.

It's a different name.

What are you doing?
My hand is hurting. Let me go.

Let me go.

Grandpa, do you have an enmity
with me?

Although there's no mobile network,
I'm getting a call.

It's madam Sara.
Madam Sara...

Hello... I have reached.

Mr Leo, madam, all of them
have gone to attend some wedding.

That's not a problem.
Their daughter is here.

Everything is set.

I'll take care of that.
There's no mobile network here.

Madam Sara is on the line.
You want to talk? - No. - No?

I have joined duty.

If you could arrange the money...
Hello...

As soon as you talk about money,
the call gets disconnected.

Do you believe me at least now?

Okay, then I'll go.

I'll tell mom and dad

that you've come.

What is it?
- Well...

I was trying if it's working.

I'll be grandpa's caretaker,
so I need to know these things.

So that nobody blames me tomorrow
if it gets damaged.

Can I get a cup of tea, please?
Black will do, if there's no milk.

I'll be glad if you can also
get me something to eat.

What are you staring at?

You peeled my skin off the hand.
If you try to act smart again,

I will beat you up.

I have seen many such patients.

Make sure, nobody learns
about your existence.

Do you understand? Now, sleep.

Where did she go?

What's this?! There's a rock
on both the sides.

Does she run a choir?

Oh, my!

What's this? Is this the same house?

This is nice.
It's like a grocery shop.

Although it looks suffocating
and small from outside,

it's quite huge from the inside.

Hello, Sanoj...

Hello... The signal has gone again.

A wild buffalo?

Sanoj's face could't ever
scare me, then how can you?

Miss...

The curves and turns
seem to be never ending.

Weren't they satisfied
with the construction?

Miss...

Have they no electricity supply
on this side of the house?

What's this?

Best!

They have constructed a house
that's like a haunted mansion.

All that's missing is an evil song
in the backdrop. Why these curves?

Is it to scare me?

Girl, you still don't know
who Unni Kannan is.

What? Any ordinary man would
have seen this

and shivered like a leaf,
out of fear.

It's okay as I am a braveheart.

Gosh! The old man
was an all rounder.

Elephant, horses, snakes, he deals
only with wild animals.

Hey... Miss...

Why did she run? Hey!

Miss...

Miss...

Sanoj...

'Hey, UF'.
- What's that?

'Ungrateful fellow!'

'Why did you disconnect the line
after you took my call?'

My dear friend, I did not
disconnect, there's no network.

'I know, you wouldn't
hang up on me.'

'You are my BFF'.

BFF?
- 'Yes, Best Friend Forever.'

'I use only short forms these
days, why waste my energy?' - Good.

'How are things there?'

What do I tel you about
this place?

A huge mansion in the middle
of a dense forest.

A wretched old man!

The only relief is there is
a beautiful girl here.

'What?' - She has tattoo all over
her body except her forehead.

Hello? It's gone again.

BFF...

Where did the tattoo girl disappear?

Where is the song playing?

Wow! This is nice.

Now the scene is complete.

Isn't this the same old man?

So who is lying there?

Who did he say that was?
- Grandpa Lasar.

Grandpa Luca and Lasar are twins.

Grandpa Lasar is no more.- I got
it, hence you've put a garland.

You have coffee.

What a huge house is this!
I was searching you.

Walking through some passages,
I lost my way.

Do you use google map
to move around inside this?

You're new to this place,
you'll get used to it.

Don't go away. Sit here. Let's
chitchat. - Take your hands off.

I have work to attend to.

Stop there, please.

I know everything.
- What?

Aren't you people from Srilanka?
Madam Sara had told me.

If I behave well and give good
service, you could take me along

when you return to Jaffna.

Is it true that the place always
witnesses explosion and smoke?

I have no doubt in it
after I saw this gun here.

Who is this brute?
Your elder brother?

What's his name?
- Benedict.

Good.

Is this a dense forest? Will I
get to see a witch here?

I am the only witch here.

Oh, were you here?

You're here to nurse grandpa.

But are roaming around here.

No, I was just seeing
the place around.

Good. Who is near grandpa
if he needs anything then?

He is fast asleep.

He won't get up again.
- What?!

I mean, he is sleeping like a log.

Has he been bedridden
since a very long time?

No, it's only been a month.
- Is it?

What happened to him?

One day none of us were around.

By the time dad returned,

grandpa was lying near
the pool upside down.

Oh... - We rushed him
to the hospital immediately.

But it didn't help.

We thought he was dead,
since then, he has been like this.

If someone from one corner
of this house screams for help,

will anyone hear it?

Where did she go?

You're here.

How many acres is this place?

Why? Do you have a plan
to buy the place?

No... I understood
that you mocked at me.

But tell me. I just want to know.

How many acres tentatively
will this place be?

Around ten to twenty.

Twenty acres... Well...

When I came here and saw you,
I was reminded of Ms Girija.

Ms Girija?!

Yes, Ms Girija. In our village,

there's a bungalow in the middle
of a forest like this.

We call it by different names.

A girl by the name Ms Girija
lived there.

She was so beautiful.

Her body was as soft as butter.

Her body smelled
of sandalwood.

In those times, every man
was after Ms Girija.

But she married an old man,
Mr Prabhakaran.

He was filthy rich.

But Ms Girija was so charming.

She had an affair with someone.

The Kathakali dancer,
Krishnan Kutti.

His red-bearded character
was very famous.

That's when,

there was no movement or noise
from this mansion.

And there was a foul smell.

When the workers kicked
and broke into the mansion,

they saw her lying

in the middle of the house.
Ms Girija's rotten body!

Everybody started talking,

Krishnan Kutti did it.

The police and the localites
looked for him everywhere.

But he went missing. Nobody
ever saw Krishnan Kutti again.

Finally one day,

in an old dilapidated pond
like this one,

on the third day...

Krishnan Kutti's dead body floated.

The story didn't end there.

None of us could walk outside
during the night after the incident.

Krishnan Kutti's spirit roams around

looking for Prabhakaran,
who absconded from there.

He sports a red beard

and walks on the lanes
in our village.

When we go out on such lanes
at night,

somebody from behind called out.

Can you please give me a cigarette?

Did I scare you?
Hey, I just played a prank.

This is what I did back
in my village.

Ghosts, spirits or witches

exist only in books.

Since you're soft hearted,
you got scared.

But I did not expect you
to be so petrified.

Well...

We should only believe in Science,

and not superstitious beliefs.

There are so many huge
bungalows like this in my village.

Each one of them would have
a grandpa and a dog.

Nobody would know even if
the grandpa was dead.

Not just that, if somebody

harmed you

right inside this house
and leaves,

no one would know.

Okay, I'll take a shower
and be back.

He has filled the entire house
with his own pictures.

This isn't fair.

Who amongst the two of you
is Luca and who is Lasar?

Are you Luca or Lasar?

You're lying awake, naughty boy!

You don't have to say anything.

When you were fast asleep,
she called me inside.

I told her I wouldn't go
as you were sleeping.

And that you would wake up.
But she didn't budge.

I'm really tired.

Let me take a shower and be back.

What strange sounds are you making?
Feels like, you're calling chickens.

What is it?

What is there?
- Didn't you go for a bath?

I was just going, but grandpa
looks disturbed. I wonder what...

What's wrong? What are you
screaming for?

He is now going for a bath.

They will come late.

You must lie here,
without making any fuss.

Okay? Otherwise, it will be
a trouble for others.

Well, this is no trouble for me.

Even if I go for a bath,

both my eyes and ears
will be here.

Okay? Old man, did you hear that?

They will get late.

Let me take a quick shower

and... "A garden in full bloom..."

Where did he go? Grandpa...

Grandpa...

Where's he?

Were you sitting here?

So, the bell sound
was from your wheelchair?

You are back from a shower?

He has his supper early and goes
to sleep. That's his routine.

Well, mom and dad are back.

Was it them? I heard the door
bell ring when I was bathing.

Where are they
- Dad is watching TV in that room.

Did you tell him I'm here?

I had called him

as soon as you came.
- Why didn't you tell me this?

Mr Leo would've misunderstood me.

And thought, his daughter
was doing all the work.

For people like us,

our sync with the house owner
is very important.

Do you understand?
Let me meet him.

He need not know about
the relationship we share.

Grandpa, I'll come back
to feed you porridge.

I wonder what she has told about me.

Will Mr Leo be a short tempered man?

He is here.

Mr Leo...

Hey, there's no one in that room.

What did you say?

Your dad is not there.

I hear the TV.
- That's right, but he isn't there.

Is it? I am tired of dad.

He left the TV on and is gone.
Had I done this, it would've been

a big issue that I left the fan
or lights on. You take a seat.

Dad must have gone for a shower.
I'd called him for supper.

Grandpa, do you want lime
or mango pickle?

Is lime okay?
- You understand his language?

Will you feed him or...
- Hey, I'll feed him.

He would rather prefer me do it.
Give it here.

Have it, grandpa.

Have it.

Why are you being stubborn?
Have it, I say.

The porridge is tasty. Have it.

I think grandpa wants
to eat Biriyani.

Mom, now you tell me everything.

Didn't Cini Mol wear the dress
I see in the pictures?

Cini Mol?

Did you tell her, I couldn't make
it as I had to study?

Did aunt Teesa come?

Hey...

What is it?
Do you want more pickle?

Oh, no. I completely forgot
to introduce you to them.

I'm so sorry.
Mom, he is the new home nurse

Ms Sara has sent.

And sir, she is my mom.

What's wrong with you?

She is my mom. At least
acknowledge that you see her.

Do you see him smiling?

He is naive, he has been telling me
stories of his place since he came.

He is quite neat and clean, mom.

There comes dad! Dad...

He is the new caretaker
who is here to nurse grandpa.

Did I scare you?

I was just fooling you.

You are not the only person
who can fool others. Get it?

I saw all the expressions
flashing on your face.

But I didn't expect you
to be so terrified.

Me... You think I got scared?

I am not scared.

Why would anyone get scared on
seeing you talk to an empty sofa?

Didn't I tell you, I believe
in Science?

I don't believe anything
that I don't see personally.

Yes, I see that.
- God!

Your parents are here, I guess.

Yes, you don't have to be scared.
It's them.

They did call me two hours ago.

There seem to have been no jam
down the hill, so they're early.

Will you go and check?
There's chicken on the gas stove.

It will get burned. So, please.

What's wrong?

Are you scared?
- Scared?

I'll go and get the door.

I won't give them a chance
to complain I didn't receive them.

Okay.

Who turned this off?

Yes, sir. I'm coming.

I'm right here, sir.

Who is it?

Isn't that Mr Leo?

Mr Leo...

Hey, open the door.

I'm stuck outside. Open the door.

What's wrong?

There's someone over there...

That's the watchman.

He came to take the key
of the room.

He rang the bell and was standing
outside the kitchen. I got scared.

You come inside,
I think they'll get late.

What's wrong? Why aren't you eating?

Didn't you like the food?

No... Who is that man?

He is a watcher who guards
here, only at night.

He sets the dogs free at night.

And then, sits in the room outside.
Did something happen?

No... I just asked casually.

Hey, what happened?

I felt,

he looked like Krishnan Kutti,
from my village...

I didn't see his face.

You told me those tales to scare
me and now, you look scared.

I am not scared actually.
I am just telling you.

There's tight security
around this house.

You have your dinner.
Don't leave anything.

My mom says, we must eat every
supper as if it is the last meal

of our life.

'Last meal?'

Oh, I'm stuck.

It's resumed.

She is going for a shower.
I'll be right there.

Isn't the old man asleep?

Is he dead?

You are neither Luca nor Lasar,
but a loser.

Where did she go?

There's such a beautiful
swimming pool.

Why does she have to bathe
in the bathroom?

By the time I find out which
bathroom she is in,

she'll finish and come out.

I found the bathroom.

You witch!

You wanted to scare me?

Which soap is she using?

Grandpa!

Where is he going to?

How is this possible?

Who is that? Stop there!

Who is that?

Where are you taking the chair to?

Did you think
no one would find out?

You...

Madam!

Madam, open!

Madam...

Listen... I'm here.

Here... Open the door, please.

Hey...

'Hello, you...'
- You scoundrel, Sanoj!

Where have you and Sara sent me to?
A haunted house?

If I come back alive, tell her
I won't spare her.

'Hello...'
- Beatriz!

Hello, Sanoj, Don't hang up.
- 'Hello...'

Madam...

Hey, madam, open...

They've built this house
to kill people!

Hey... The song is playing again.

Where am I?

Is there a hole here as well?

'We're true lovers,'

'no one can separate us ever.'

Come! Come and kill me.

I understood,

you, your grandpa and everyone
else here are ghosts.

Don't come closer!

What happened to you?
- Don't kill me!

What's wrong?- I'll leave. I've seen
spirits only on TV or in movies.

I won't bring any occultist.

I will leave.
- What are you blabbering?

I am not a ghost.

Let me see your hand.

But there's something
that I've hidden from you.

I know. This old man...

He is a ghost, isn't he?
- Trust me.

There's a problem with this house.
- What problem?

Speak softly.
- What problem?

All this is done by grandma.

Who? - Grandma.
- Whose grandma?

My grandma whom grandpa
burned alive and killed!

I saw her. I saw your grandma.

Here... Down...

Your grandma's head...
- Where? Was grandpa with her?

Is your grandpa a ghost too?
- No.

Grandma's spirit has come to take
grandpa along. - To hell?

Grandpa is missing.
Did you see him?

Grandpa... Outside, I saw
grandpa Lasar...

No, grandpa Luca... No, he is
inside. - What are you talking?

Your grandpa... Luca...

God! The alarm is ringing.
- Come... - You rascal...

There...

Grandpa!

Grandpa...

Grandpa...

Grandpa...

Grandpa... Why am I checking here?

Madam, your grandpa is nowhere.

Unni...
- Did you find him?

Is he here?

What happened? Are you
not able to get through? I'll try.

I lost my mobile phone...

Jeez, this is dead!

You go away from here.
Save your life. - Where and how?

Listen to me. I'm sure,
grandma will kill grandpa.

Grandma will kill everyone
in this house.

She'll kill me as well. If you stay
here, your life will be in danger.

That is why, I'm telling you.
Just leave.

How can I go, leaving you alone with
this crazy ghost of your grandpa?

We'll either get out of here
or we'll die together.

I think she has locked us in here.
Come, let's go down.

Listen to me. I won't come
anywhere before my parents return.

Don't be stubborn.

She is planning to suffocate us
inside and kill us.

There's yet another way out.
Come, let's get out of here.

Won't my family look for me,
when they find me missing?

What if grandma
harms them? Listen...

Listen to me, you save your life.

Once we cross this house and jungle,
no grandma will trouble you.

If we go out, the security guard
will help us. Come, let's go.

Krishnan Kutti... I told you tales

of him, and he is targetting me.

Come this side.

This is... - There is blood
everywhere, inside and outside.

If we get out of this place soon,
we can meet your parents

on the way. They'll help us. Come.

Brother...
- What is it?

The car that mom and dad went in!

I won't open it!

Go away, you wretched woman!

I won't open!

Can abuses scare spirits away?

Madam, don't go.

Where are you running to?

What place is this,
a basement?

This is a safe place. Grandma
will go away before it's dawn.

Ghosts don't come during the day.

You will be safe here with me,
until morning.

Who is that?
- Grandma.

She is not the old man.
This one is young.

This is an old picture of hers.

It was clicked a day before grandpa
burned her alive. - Oh, God!

Come, let's go that side.

You know what?

The place where this house stands,
was a coffee plantation years ago.

Grandpa tied grandma to a tree
in the middle of the plantation

and burned her.

Grandma hasn't liked your arrival.

What? - Had you left
when I told you to,

you wouldn't have seen
all that you're not supposed to

and not heard what you
shouldn't have.

What are you talking?- You haven't
seen my grandma, have you?

You haven't seen the grandma who
has been scaring you all this while.

You are right.

There's no ghost, spirit or grandma.

But as I told you earlier,
there's only one witch here.

And that's me!

Hey! Open the door!

Open the door, you witch!

Hey! You...

Hey, listen... Don't play with me.

Open the door!

Open!

Open!

Once upon a time,
in a land across the sea,

there was a calf.

One night,

a jackal and fox
that went for hunting

happen to see the calf.

They told the calf,
they'd show her the jungle.

It was the calf's dream
to see a jungle.

The calf left its home

and with high hopes,

left with them to the jungle.

When she stepped into the forest,

her mind was full of the jungle
she had dreamed of.

A forest full of chirping birds,

deers and grenary.

Come.

But...

It wasn't the birds
who welcomed her

to the jungle.

Instead...

Baby...

Come.

Did you like it?

Lower your gaze!

I have told you many times.

All that is here...

I mean, everything belongs to me.

Only me!

As each day passed,
she realised

that the forest was not
the same as in her dream.

The jackal and fox that brought
her to the forest

were no more her friends.

None of them spoke to her.

The forest was always silent.

There was only one voice heard.

'Baby, come...'

The lion that called out to her
laughing, made her cry every day.

She was the lion's prey,
every day.

The lion was always in the look
out of its prey.

Come... - Everything
in the forest belonged to the lion.

It is all to please the lion.

The prey it hunted down

was devoured by the lion
for years to come. - 'Let me go'.

There's a creature
worse than the lion.

The vulture that comes to eat

the leftover of the lion.

You! You have no right
to touch anything here.

I have told this to your dad
as well, long back.

I'm repeating it to you.

Everything here belongs to me.

Everything changed that one day.

Hey, baby. Stop there...

Stay there.

Come on. Come on!

Not too much time is left.

I need to get out of this forest
and see the world outside.

I need an army for that.

Oh, no... That's not possible, sir.
Make it 5 at least. - No...

Linto. He has three eyes.

Linto, who came to see
the forest as well.

'It isn't worth that much.
It's hardly for Rs 3000.'

'No, sir. Let me go.
You evil...'

'I will... You fool!'

'I've told you several times,'

'not to roam around
with this phone always. Go.'

'Walk.'

'Sir, he is my sister's son.'

'I brought him along for help.'

'I cannot handle...'

'Where is the hole?'

'Here, hold this.
- Yes, give it. - Give that here.'

'What is it? Have you brought
the phone to this septic tank?'

'Go away from there.
- Here, throw this.'

'Careful...'

'Here, hold this.'

'Sir, this is too much.'

'You said Rs 3000,'

'but this is a job of ten thousand
rupees. - Do your work.'

'Stop there...'

'Hey, come here.'

'Were you recording something?'

'Should I feed it?'

You must see things directly.

What you record and see

won't be as much real and fun.

But you must be a man for that.

One who protects a girl.

There will be nothing for her
to hide from him.

I am a true man.

And not a man who keeps devouring
a prey in the cage all the time,

similar to the men
you've seen here.

Once you know a man like me,

no matter how far you fly away,

but you will come back to me
at night at your own will.

Come with me.

You will never go away
from me.

David, isn't the function
on the 6th?

Yes, I remember.

Don't mind if I'm late.

You know, dad is bedridden.

Yes, Elizabeth will accompany me.

No, no. We're going two weeks
later to Jaffna.

It's been a long time
since we went there.

All of us used to live there, once.

Yes.

Okay, so it's all sorted.

See you on the 6th. Okay.

The party at David's place
is on the 6th.

I've promised to go.
Let us go together.

I wonder when we'll get
another chance.

What about Sara's suggestion?

She has promised to send someone.
I don't know when.

We need a caretaker urgently.

What is it? Don't you have
any work to do?

There will be no one at home,
tomorrow night.

Don't you want to see me?

Not with your camera,

but with the two eyes you have
on your face.

I will show you.

Come.

Yes!

You!

What are you here for?

Stop there!

Who are you? Tell me, you beast!

What have you done?

What shall we do now?

It's over! it's all over.

Aren't you a man?

When he hit you, couldn't even
defend yourself.

Forget it. Come let us go.
- Where?

There are three more people left.

Let them come. We'll go,
once we kill all of them.

Come on, let us go. If they wake up,
they won't spare us alive.

Are you coming?
Or I'm leaving.

Will you?

Yes, I'll go.

So, you don't want me?

I'll go.

Will you go without me?

Will you go?

If you stand by me,

I'll give you anything. Anything!

You go to sleep, it's late night.

Grandpa...

He deserves a much more
horrendous death.

Baby...

Come.

Die here!

'I'm Unni Kannan. What's that?'

'What's the sound?
Something is wrong.'

'What's your name, grandpa?'

'Madam Sara, Mr Leo'

'and his wife have gone
to attend some wedding.'

'Who is that security guard?'

'Is he dead?'

'There's only one witch here
and that's me!'

'If you stand by me,
I'll give you anything.'

'Anything!'

How dare you try to harm me!

Let me go!

God!

Brother!

Brother, come out! Come on.

Stop there!

Stop, I say!

Brother!

Brother!

Brother, where are you?

Brother! You...

Hello...

Did you think I fooled you?

I didn't fool you,

but I was actually scaring you.

Move!

A witch!

God!

Such a dense forest and a bungalow
in the middle of it.

A rude old man and a girl
who was like a witch.

Only I know how I managed to
escape from there. - That's right.

Only you know that. A girl

killed her father and her family.

Yes. And she spared you,
without doing you any harm.

You want us to believe your story?

What is it? He is telling us
something sincerely.

Didn't you drink the liquor
he bought?

He told the story for us
to believe.

I believe you, BL.
- BL?

Big liar!
- What? - Of course.

You didn't have money
to meet your expenses

and that's why, I begged Ms Sara
and got you that job.

Yes, what a job!
Do you see this? - What?

She really tortured me. Believe me.

Hold my hand.
- No, my hand is injured.

You hold my hand.
- Get lost.

Just say it clearly if you
don't want to work.

Yes. Don't come up
with such stories and excuses.

You...
- I told you the entire story...

What story?
- Not a story...

It's the truth.

He'll go to Dubai,
two days later.

He will go to Thiruvananthapuram
for coaching tomorrow.

The three of us will go
to Mysore for work.

You may sit here,
narrating these ghost stories.

Your life will be an utter waste.

Get aside.

Are you coming?

Listen, you want to come?
We're going this way. - Come.

Want to join?
- Gosh!

Will you get scared alone?
- No, SLs. - What's that?

Scoundrels!
- I see. He used a short form too.

He is possessed.

He'll think of a new story next.
- That's right.

Unni Kanna,

do you have a cigarette for me?

Who are you, you beast?
Come in front of me!