Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,960 --> 00:00:37,000
'No birds or animals were harmed
during the making of this film'
2
00:00:39,920 --> 00:00:43,440
'All incidents and characters in this film
are fictitious, bear no resemblance'
3
00:02:31,320 --> 00:02:32,760
Meghna Sundarajan...
4
00:02:33,287 --> 00:02:34,687
Greetings, professor
5
00:02:35,239 --> 00:02:36,670
Hope you are doing fine
6
00:02:37,128 --> 00:02:39,264
Huh, I'm sure you're doing good
7
00:02:40,000 --> 00:02:44,360
After all you've been pimping out college
girls to those in power and in politics
8
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
My guy is waiting outside
your home...
9
00:02:47,663 --> 00:02:49,983
with audio recordings of your calls
with your students
10
00:02:51,167 --> 00:02:52,646
I don't need your money
11
00:02:53,800 --> 00:02:56,600
I want the list of all those to
whom you pimped out your students
12
00:02:57,288 --> 00:02:59,217
Go get that parcel and check it out
13
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
Madam!
14
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
Hello, madam!
15
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
Bro, the parcel hasn't
been delivered yet
16
00:04:27,560 --> 00:04:29,520
The delivery guy is disconnecting my calls
17
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
Seemed like he has
something else in his mind
18
00:04:32,520 --> 00:04:34,160
I think he is up to something
19
00:04:34,200 --> 00:04:35,520
Now, what should I do?
20
00:04:54,960 --> 00:04:56,640
Dude, check who is it
21
00:05:05,200 --> 00:05:06,360
Who is it?
22
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
It's Maari
23
00:05:10,488 --> 00:05:11,512
Hello
24
00:05:11,581 --> 00:05:13,941
A small work.
Would you like to take it up?
25
00:05:14,000 --> 00:05:15,277
I'm sleeping, chief
26
00:05:15,630 --> 00:05:17,710
Get this done and you'll
get double pay than usual
27
00:05:17,751 --> 00:05:18,831
What does he want?
28
00:05:19,760 --> 00:05:21,280
He says he'll double up the pay
29
00:05:23,360 --> 00:05:24,600
Fine, tell him we'll do it
30
00:05:25,080 --> 00:05:27,240
Okay, chief.
Send me the location
31
00:05:28,143 --> 00:05:29,277
I'll Whatsapp it to you
32
00:06:01,400 --> 00:06:03,040
He said he'll pay up Rs. 20,000!
33
00:06:03,080 --> 00:06:05,520
Usually he'll make us toil
hard for a mere Rs. 5,000
34
00:06:06,600 --> 00:06:08,880
Must be some rich house
35
00:06:08,920 --> 00:06:12,120
Whatever. We'll just do the job and
flick some costly items for ourselves
36
00:06:29,880 --> 00:06:33,080
Well, as good it may sound, the
petty thefts never bothered us much
37
00:06:33,160 --> 00:06:36,840
Well, now that we've decided to go for
it, let make the best out it. Come on
38
00:07:53,120 --> 00:07:54,640
Hey! Careful
39
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
Siddhu!
40
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
Hello, sir...
41
00:10:04,440 --> 00:10:12,040
'PATRAVEITHA NERUPPU ONDRU'
(THE FIRE THAT WAS SPARKED UP)
42
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
"Neither is anyone evil here
nor is anyone good"
43
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
"Let's fight and put an
end to the conflict"
44
00:10:51,320 --> 00:10:55,080
"There's no game here that
not's for the fortune"
45
00:10:55,160 --> 00:10:58,680
"This life will definitely
not let you easy"
46
00:11:06,120 --> 00:11:09,960
"Neither is anyone evil here
nor is anyone good"
47
00:11:10,000 --> 00:11:13,400
"Let's fight and put an
end to the conflict"
48
00:11:13,480 --> 00:11:17,280
"There's no game here that
not's for the fortune"
49
00:11:17,280 --> 00:11:20,760
"This life will definitely
not let you easy"
50
00:11:20,800 --> 00:11:24,440
"This life is a mystery.
Have no fear and stand up to it"
51
00:11:24,520 --> 00:11:28,240
"And the whole universe
will bow to you"
52
00:11:28,280 --> 00:11:31,960
"In order to survive even the
dog will turn in to a tiger"
53
00:11:32,000 --> 00:11:35,640
"The spark is you is what will
always gain you the upper hand!"
54
00:11:35,680 --> 00:11:38,880
"The fire that was sparked up"
55
00:11:38,920 --> 00:11:43,040
"At times, evil is necessary
to uphold the justice"
56
00:11:43,080 --> 00:11:46,160
"The fire that was sparked up"
57
00:11:46,240 --> 00:11:50,280
"It better to break the lock
that has no key to unlock it"
58
00:11:50,360 --> 00:11:53,600
"The fire that was sparked up"
59
00:11:53,640 --> 00:11:57,840
"Keeps you fingers crossed
and go for the win"
60
00:11:57,920 --> 00:12:00,880
"The fire that was sparked up"
61
00:12:00,920 --> 00:12:05,560
"Come out victorious from all
the path that you go through"
62
00:12:19,840 --> 00:12:23,360
"The fire that was sparked up"
63
00:12:31,000 --> 00:12:32,960
Chief, we did it on your orders
64
00:12:33,000 --> 00:12:34,040
What's going on?
65
00:12:34,080 --> 00:12:35,560
I just heard the news
66
00:12:35,920 --> 00:12:39,720
Chief, this looks quite serious
67
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Our job there was a different
agenda but something else happened
68
00:12:42,600 --> 00:12:44,080
What's our fault in this?
69
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
Just forget it
70
00:12:45,320 --> 00:12:46,880
What if only we both get caught?
71
00:12:47,240 --> 00:12:49,280
Hear me out carefully
72
00:12:49,320 --> 00:12:50,920
I think you're doubting me
73
00:12:51,000 --> 00:12:52,880
Turn yourselves in if you guys want
74
00:12:52,920 --> 00:12:54,720
I don't have any problem if you rat me out
75
00:12:54,760 --> 00:12:56,880
I'll be out within 10 days
76
00:12:56,920 --> 00:12:58,920
You both are student.
So, think about it
77
00:12:59,000 --> 00:13:01,720
Fine, we'll discuss that later.
Did you finish the job?
78
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
Chief, well...
79
00:13:03,240 --> 00:13:06,680
You didn't even finish the job?
What the heck were you doing?
80
00:13:06,720 --> 00:13:09,240
Shouldn't have given you that job!
Now, hang up!
81
00:13:12,560 --> 00:13:13,880
What do we do now?
82
00:14:37,400 --> 00:14:39,080
- Why is he weeping?
- It was his friend
83
00:14:39,120 --> 00:14:40,800
- Got him in your list?
- Already inquired him, sir
84
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
He owns a construction company it seems
85
00:14:42,880 --> 00:14:44,600
Guys who broke in were petty thieves
86
00:14:44,640 --> 00:14:46,480
They were trying to steal
gadgets like mobile, computer
87
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
But chickened out and left them
88
00:14:48,280 --> 00:14:50,360
The tea shop guy claims that he saw 2 guys
89
00:14:51,720 --> 00:14:53,720
Hold on. Wait. The officer
will come and update
90
00:14:53,760 --> 00:14:55,560
Sir, any information
regarding the murder?
91
00:14:55,600 --> 00:14:57,720
Sir, day by day such murders
are on the increase
92
00:14:57,800 --> 00:14:59,280
Sir, just a minute.
Please answer me
93
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
What is the motto
behind this murder, sir?
94
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
Sir, over here.
Just a minute
95
00:15:02,760 --> 00:15:04,760
Two guys broke in thinking
the house was empty
96
00:15:04,800 --> 00:15:06,640
The guy tried to stop them
and they murdered him
97
00:15:06,720 --> 00:15:09,640
We have got proofs and one round
of investigation is already over
98
00:15:09,680 --> 00:15:10,920
We'll nab the murderers soon
99
00:15:10,960 --> 00:15:13,880
Sir, again the usual "Update
in 48 hrs" statement?
100
00:15:13,920 --> 00:15:16,120
You'll anyway make this
murder the headlines
101
00:15:16,120 --> 00:15:18,920
And if we crack the case, you'll just
print in some corner of the newspaper
102
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
The murderers will be soon behind the bars
103
00:15:21,120 --> 00:15:24,000
- Sir! Sir! Just one more question
- We are done here. Leave!
104
00:15:24,040 --> 00:15:27,200
It is assumed that 2 murderers reached
the crime spot at early morning...
105
00:15:27,280 --> 00:15:31,040
and during the tussle that broke out, the
thieves murdered the person staying at home
106
00:15:31,080 --> 00:15:32,440
As per the police statement
107
00:15:32,480 --> 00:15:35,600
The tea shop employee who lived
nearby said he witnessed them escaping
108
00:15:35,640 --> 00:15:39,000
"I will nab those 2 culprits
and make them answer to law"
109
00:15:39,080 --> 00:15:41,760
A statement from Thiruvanmiyur
police officer, Chezian
110
00:15:42,440 --> 00:15:45,560
What? We did it?
What's going on?
111
00:15:47,080 --> 00:15:48,880
We are trapped and in a soup now!
112
00:15:49,920 --> 00:15:53,360
Petty thefts were just fine but
you wanted make it big! Now look!
113
00:15:53,400 --> 00:15:54,960
Look what Maari pushed us into
114
00:15:55,720 --> 00:15:57,600
You! Say something!
115
00:15:58,080 --> 00:15:59,160
No Adhi...
116
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
Something's wrong.
117
00:16:00,480 --> 00:16:02,360
Someone else is playing the game
118
00:16:05,720 --> 00:16:07,760
Remember the victim's friend?
119
00:16:07,800 --> 00:16:10,800
Why would he finish him
off, that too over there?
120
00:16:10,840 --> 00:16:13,120
First, we must find out at
what time he was murdered
121
00:16:13,160 --> 00:16:16,280
The police knows only the time of our
escape and not the time we broke in
122
00:16:17,160 --> 00:16:18,760
We got only one way out of this mess
123
00:16:18,800 --> 00:16:21,840
Before police nabs us we
must find the real murderer
124
00:16:21,880 --> 00:16:23,600
That's again unnecessary!
125
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
Let's just take some
off time and abscond!
126
00:16:25,720 --> 00:16:26,960
Stop talking like you're crazy!
127
00:16:27,000 --> 00:16:29,160
Do you thing they'll not
find us if we abscond?
128
00:16:29,200 --> 00:16:30,720
The guy who passed by
in bicycle saw us
129
00:16:30,760 --> 00:16:33,000
And the inspector claims
he has proofs against us
130
00:16:33,040 --> 00:16:34,560
A small doubt and you know
how the police treats.
131
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
We went there to steal!
132
00:16:35,840 --> 00:16:38,680
On top of all, from the police till
media, everyone are smart and aware
133
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
If, by chance, we get caught...
134
00:16:40,320 --> 00:16:43,280
neither can we prove ourselves
not guilty nor can we escape
135
00:16:43,320 --> 00:16:44,840
In any case the cops will nab us
136
00:16:45,680 --> 00:16:49,520
I don't have a good feeling about this.
Hereafter, you obey my words! Got it?
137
00:16:50,640 --> 00:16:52,080
Let's stay quiet for few days
138
00:16:52,600 --> 00:16:54,640
Let's follow that victim's friend
139
00:16:55,560 --> 00:16:59,040
If we sense that police are nearing us
then we'll rat out Maari
140
00:16:59,880 --> 00:17:01,880
Okay, right
141
00:17:02,960 --> 00:17:04,320
When he called me...
142
00:17:06,040 --> 00:17:07,960
I must have attended his call
143
00:17:12,720 --> 00:17:14,480
If I was home...
144
00:17:16,920 --> 00:17:18,960
then I should be the one...
145
00:17:19,040 --> 00:17:20,160
dead!
146
00:17:28,000 --> 00:17:30,600
They could have robbed everything
and anything from here...
147
00:17:30,680 --> 00:17:32,520
...but they must not
have murdered him
148
00:17:41,720 --> 00:17:43,640
None will be spared
149
00:17:43,720 --> 00:17:45,840
Doesn't matter who is
it, none will be spared
150
00:17:59,640 --> 00:18:02,080
Dinesh...what's wrong?
151
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Why are you upset?
152
00:18:07,800 --> 00:18:09,960
Don't keep thinking about it. Just leave it
153
00:18:11,240 --> 00:18:13,240
No, Raadhi!
154
00:18:13,400 --> 00:18:16,320
If I was the one dead, do you think
my parents would've been quiet?
155
00:18:16,640 --> 00:18:19,000
If he had someone, they'd
have got him justice at least
156
00:18:19,800 --> 00:18:21,640
I am the only one who
was there for him
157
00:18:22,320 --> 00:18:24,280
His absence makes me
realize it, Raadhi
158
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
Tell me
159
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
- Dinesh, right?
- Yes
160
00:18:39,560 --> 00:18:41,800
Didn't you say that only the victim,
Sampath and you stayed here?
161
00:18:41,840 --> 00:18:45,040
Well sir, he'd be very upset
if he's alone. Hence...
162
00:18:45,080 --> 00:18:46,360
Oh, I see. And you are?
163
00:18:46,440 --> 00:18:48,480
A family friend. We're
planning to get married
164
00:18:49,560 --> 00:18:51,400
- Where are you from?
- Thanjavur, sir
165
00:18:52,120 --> 00:18:53,600
Parents have settled in US
166
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
Since, when are you here
167
00:18:55,080 --> 00:18:56,880
It's been 4 years since I bought this house
168
00:18:56,960 --> 00:18:59,240
Parents stay here
whenever they visit
169
00:18:59,320 --> 00:19:01,320
Yearly once
170
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
What do you do?
171
00:19:01,600 --> 00:19:03,800
Buddha construction belongs to my dad
172
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
We are taking care of it
173
00:19:07,720 --> 00:19:09,880
How long since you know
the victim, Sampath?
174
00:19:09,920 --> 00:19:11,840
We studied together since childhood
175
00:19:11,920 --> 00:19:13,560
His parents were farmers
176
00:19:13,600 --> 00:19:14,840
They committed suicide
177
00:19:15,200 --> 00:19:17,640
When I found that out, I
took him in ever since that
178
00:19:17,720 --> 00:19:21,200
He completed engineering but somehow he
wasn't interested in working in that field
179
00:19:24,000 --> 00:19:27,160
He reads a lot and has
written a few books too
180
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
He wanted to become a successful writer
181
00:19:31,200 --> 00:19:33,080
Recently he took up a part time job
182
00:19:33,080 --> 00:19:34,680
Part time job?
Where?
183
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
I don't know, sir
184
00:19:36,440 --> 00:19:38,880
He'd set out saying it is
some delivery business
185
00:19:38,960 --> 00:19:41,120
Since I didn't like him
taking up that job...
186
00:19:41,160 --> 00:19:42,560
I didn't inquire much about it
187
00:19:42,600 --> 00:19:44,240
Fine, where were you last night?
188
00:19:46,480 --> 00:19:48,920
There was a small office party last night
189
00:19:48,960 --> 00:19:50,560
I had been to it
190
00:19:50,600 --> 00:19:52,200
Do you doubt anyone?
191
00:19:52,240 --> 00:19:53,560
I don't have any doubts, sir...
192
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
I'm sure it was those thieves
193
00:20:02,280 --> 00:20:03,360
Okay, Dinesh...
194
00:20:05,280 --> 00:20:06,800
Coperate with us.
Please come if you summon you
195
00:20:06,840 --> 00:20:07,920
Sure, sir
196
00:20:25,360 --> 00:20:27,360
Hey!
197
00:20:26,320 --> 00:20:27,760
Isn't this Sampath's phone?
198
00:20:32,120 --> 00:20:33,160
Hello
199
00:20:35,600 --> 00:20:37,600
No, thanks
200
00:20:37,800 --> 00:20:38,960
Customer care
201
00:20:40,240 --> 00:20:42,760
As of today it's 4 days
since Sampath is no more
202
00:20:42,800 --> 00:20:45,960
Not even a single call from the office
where we worked as delivery boy
203
00:20:47,440 --> 00:20:50,120
Thought I'll check his
call logs and report
204
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
But all the calls were web calls
205
00:20:56,720 --> 00:20:58,960
Told you no to ponder over
it and move on.
206
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
Forget it!
207
00:21:16,760 --> 00:21:17,920
Sir...
208
00:21:17,960 --> 00:21:19,160
I did a thorough check.
209
00:21:19,200 --> 00:21:21,160
He was at that party
the whole night
210
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
They claim he stepped
out for 10 minutes
211
00:21:23,240 --> 00:21:27,080
Turns out he was on a video call
with is parents, who live abroad
212
00:21:27,120 --> 00:21:29,320
Details are here in this pen drive.
213
00:21:29,360 --> 00:21:31,560
Apart from these, he's
always been in office
214
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
Sure, sir.
215
00:21:32,760 --> 00:21:34,200
- Okay, Saba
- Okay, sir
216
00:21:34,960 --> 00:21:36,320
- Let's go
- Okay, sir
217
00:21:38,520 --> 00:21:41,800
- Any update on the autopsy report?
- I hear it's ready, sir
218
00:21:50,760 --> 00:21:54,480
All the evidences point towards
us yet they are following him
219
00:21:55,560 --> 00:21:58,400
So, like us, even the police doubts him
220
00:21:58,440 --> 00:22:00,320
He has done something.
For sure!
221
00:22:25,640 --> 00:22:27,640
Sir!
222
00:22:27,480 --> 00:22:31,120
The autopsy report says the murderers
have executed the perfect crime
223
00:22:31,160 --> 00:22:32,600
Doesn't look like newbies
224
00:22:56,720 --> 00:22:58,160
- Bharani
- Sir
225
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
Hello
226
00:23:20,120 --> 00:23:22,440
There's one delivery to be done.
Interested?
227
00:23:22,480 --> 00:23:24,160
- No thanks, chief
- What happened?
228
00:23:24,200 --> 00:23:25,360
We have stopped it
229
00:23:25,440 --> 00:23:27,280
I'll ensure that you guys
won't face any issue
230
00:23:27,320 --> 00:23:28,720
Let me call you back, chief
231
00:23:31,240 --> 00:23:33,240
What is it?
232
00:23:32,920 --> 00:23:33,960
It was Maari
233
00:23:34,640 --> 00:23:36,200
What else would he call us for?
234
00:25:41,920 --> 00:25:42,960
Dinesh!
235
00:25:43,440 --> 00:25:44,760
What are you up to?
236
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
Raadhi...
237
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
someone else came here
before the thieves broke in
238
00:25:48,760 --> 00:25:50,000
How do you say?
239
00:25:50,040 --> 00:25:52,560
As per the autopsy, Sampath died at 11:20
240
00:25:52,600 --> 00:25:54,760
I was with him on that until 9:30
241
00:25:54,800 --> 00:25:56,520
We had been to dinner, as usual
242
00:25:56,600 --> 00:25:59,720
That's when he received a call from
the company where he works part time
243
00:26:01,400 --> 00:26:02,560
Tell me, sir
244
00:26:05,360 --> 00:26:07,600
Can I finish my dinner
and start in 5 minutes?
245
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
Okay, sir
246
00:26:10,320 --> 00:26:13,200
Dude, an urgent delivery.
He's waiting nearby our home
247
00:26:13,680 --> 00:26:15,280
Please drop me at home
248
00:26:15,360 --> 00:26:17,600
Told you that job sucks and
you want me to drop you?
249
00:26:17,640 --> 00:26:20,680
- Told you to join my office!
- Let me try on my own first
250
00:26:20,720 --> 00:26:22,400
If I don't get
anything, I shall join
251
00:26:22,440 --> 00:26:23,520
Shall we go now?
252
00:26:26,080 --> 00:26:28,680
I really don't like you
doing this, I'm telling you
253
00:26:41,600 --> 00:26:44,080
I was getting late for office
party, so I left to pick you up
254
00:26:44,120 --> 00:26:47,160
When we were at the party,
Sampath had called me at 11
255
00:26:47,200 --> 00:26:49,920
I couldn't attend and then later
I returned his call around 11:30
256
00:26:50,000 --> 00:26:53,920
He didn't pick the call and by then he was
dead. That's what the autopsy report says too
257
00:26:54,000 --> 00:26:56,360
The thieves jumped out
of the house at 3:30
258
00:26:56,440 --> 00:26:58,600
The house was in a mess
259
00:26:58,680 --> 00:27:02,240
Blood stains on the stairs. They got
scared on seeing the corpse and ran away
260
00:27:02,280 --> 00:27:03,520
11:20 to 3:30
261
00:27:03,560 --> 00:27:06,800
Almost 4 hours the broke in to
steal but left without anything.
262
00:27:06,840 --> 00:27:07,960
So, why'd they come here?
263
00:27:08,000 --> 00:27:10,520
If they were not here for money
or jewels then what could it be?
264
00:27:10,560 --> 00:27:14,480
Sampath used to get regular calls
from that delivery company
265
00:27:14,520 --> 00:27:18,000
The company must have contacted him
in either case, if he's dead or alive
266
00:27:18,080 --> 00:27:21,240
I checked his phone logs and all
the company calls were web calls
267
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
Raadhi...
268
00:27:25,040 --> 00:27:26,640
definitely someone else
came in before the thieves
269
00:27:26,680 --> 00:27:28,520
Are web calls traceable?
270
00:27:28,560 --> 00:27:30,600
Constable, looks like
the inspector is upset
271
00:27:30,640 --> 00:27:33,440
He wants us to close the file but
not so easy to find the criminals!
272
00:27:33,480 --> 00:27:34,640
- After all it's our job
- Drats
273
00:27:34,680 --> 00:27:35,760
- Sir
- Yes?
274
00:27:35,800 --> 00:27:38,600
I was travelling in his rickshaw,
a bike guy snatched away my mobile
275
00:27:38,640 --> 00:27:39,760
Why were so careless?
276
00:27:39,760 --> 00:27:41,600
Go file the complaint
with the writer
277
00:27:44,160 --> 00:27:46,160
Please sit
278
00:27:45,040 --> 00:27:47,040
Where are you coming from?
Where did the incident happen?
279
00:27:47,080 --> 00:27:49,360
How many were there? 1 or 2?
Did you notice them?
280
00:27:49,400 --> 00:27:52,240
Did you see their bike number?
Write down each and every detail
281
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
What's the case?
282
00:27:54,600 --> 00:27:58,000
I was travelling in his rickshaw,
a bike guy snatched away my mobile
283
00:27:58,080 --> 00:28:00,080
Locality?
284
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
Thiruvanmiyur
285
00:28:00,920 --> 00:28:02,920
Okay, sit
286
00:28:03,760 --> 00:28:06,200
- Where in Thiruvanmiyur?
- Rajagopalan street
287
00:28:08,120 --> 00:28:09,920
Guys who broke in were petty thieves
288
00:28:10,000 --> 00:28:12,640
They were trying to steal gadgets
like mobile, computer...
289
00:28:15,560 --> 00:28:17,680
- Bharani
- Sir? Coming, sir
290
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
- We got the robbery case list, right?
- Yes, sir
291
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
- Get me that
- Okay, sir
292
00:28:28,440 --> 00:28:30,680
Any update on the autopsy
report I asked for?
293
00:28:33,680 --> 00:28:35,680
Around what time?
294
00:28:35,240 --> 00:28:36,320
Confirm?
295
00:28:37,400 --> 00:28:39,360
Well, the victim was my friend.
Hence...
296
00:28:40,280 --> 00:28:41,320
Okay
297
00:29:39,040 --> 00:29:40,720
J-6 station receiving, sir
298
00:29:49,880 --> 00:29:50,920
Sir...
299
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
Professor committed suicide
300
00:29:53,800 --> 00:29:55,520
- Reason?
- Don't know yet, sir
301
00:29:55,560 --> 00:29:58,720
The calls she had with her girl students
were tapped and since it leaked...
302
00:30:32,400 --> 00:30:34,320
Some files have been burnt down
303
00:30:35,200 --> 00:30:36,720
The TV has been running
304
00:30:45,320 --> 00:30:51,280
"What you have to do is....like
they expect something..."
305
00:30:51,360 --> 00:30:59,080
"so to meet those need and get it done
successfully...college girls...."
306
00:30:59,120 --> 00:31:02,120
"they expect something from
college girls like you"
307
00:31:02,160 --> 00:31:06,760
"I am doing my.... Like I have
never stooped to this level ever"
308
00:31:06,840 --> 00:31:10,360
"I can only tell you this much...
Like few things..."
309
00:31:10,400 --> 00:31:15,200
"and I believe that you
too will understand it"
310
00:31:15,280 --> 00:31:18,640
"So, they expect something from you"
311
00:31:20,920 --> 00:31:23,080
Dinesh, check out this news
312
00:31:23,640 --> 00:31:25,720
The PPT professor committed suicide
313
00:31:26,200 --> 00:31:28,560
She lives in our locality
314
00:31:28,640 --> 00:31:31,920
Back to back deaths under mysterious
condition. Are they murder or suicide?
315
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
Who leaked the professor's
call recordings?
316
00:31:34,240 --> 00:31:39,120
Who gave the police the rights to expose
the details of the girl who spoke to her?
317
00:31:39,160 --> 00:31:42,680
Does the situation demand a CBI
investigation? Who all will be exposed?
318
00:31:42,720 --> 00:31:47,320
Like "murder for political benefit", is "murder
for power" starting to rise in Tami Nadu?
319
00:31:47,383 --> 00:31:51,056
Today's show of "Let's talk politics"
continues with many such questions
320
00:31:51,103 --> 00:31:55,623
Answer me this. Why do you keep
dragging CBI in to every silly thing?
321
00:31:55,680 --> 00:31:59,376
The suicide was due to depression and
her ethics failing in her profession
322
00:31:59,440 --> 00:32:01,600
The investigation is going smooth
323
00:32:01,640 --> 00:32:05,040
Then why drag the CBI? Why
are you talking like crazy?
324
00:32:05,080 --> 00:32:06,829
Does the opponent party
have nothing better to do?
325
00:32:06,880 --> 00:32:12,320
Truth must be exposed so it can be either
CBI investigation or police investigation
326
00:32:12,352 --> 00:32:14,152
I hold the government
responsible for the murders
327
00:32:14,200 --> 00:32:15,640
No way!
328
00:32:15,710 --> 00:32:18,950
There are some high profile people involved
as per the audio leaked
329
00:32:19,000 --> 00:32:25,000
- Every murder has some high profile links
- Don't you add irrelevant names
330
00:32:25,040 --> 00:32:27,400
We don't look at every such
incident as mere murders
331
00:32:27,440 --> 00:32:29,280
It's all trash talk!
332
00:32:29,320 --> 00:32:32,120
We look upon it as
the murder of democracy
333
00:32:32,160 --> 00:32:34,920
All names mentioned in
those burnt files at the house...
334
00:32:34,960 --> 00:32:37,520
...of professor who
committed suicide...
335
00:32:37,560 --> 00:32:39,720
The complete truth must be out!
336
00:32:42,440 --> 00:32:44,440
Dude...
337
00:32:43,440 --> 00:32:45,040
I doubt Maari
338
00:32:45,680 --> 00:32:47,240
He sent us to that house on that day
339
00:32:48,080 --> 00:32:49,400
We found a dead guy
340
00:32:49,440 --> 00:32:51,280
He came with a new
delivery address yesterday
341
00:32:51,320 --> 00:32:53,720
And today a professor
is dead in that address
342
00:32:55,280 --> 00:32:57,920
If we had taken up that
job the other day...
343
00:32:58,840 --> 00:33:00,800
...we'd be buried six feet under by now!
344
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
Adhi...
345
00:33:02,480 --> 00:33:04,520
I somehow feel we must
take police's help
346
00:33:19,440 --> 00:33:21,440
No Raadhi
347
00:33:20,480 --> 00:33:22,080
The had executed it so perfect
348
00:33:22,800 --> 00:33:25,040
We can't crack it, no
matter how much we try
349
00:33:30,400 --> 00:33:33,560
My friend, Vishnu, is an ethical hacker
350
00:33:33,600 --> 00:33:35,560
How about we get his help?
351
00:33:38,920 --> 00:33:41,000
All I hear is murder and suicide.
What's going on?
352
00:33:41,080 --> 00:33:43,120
- What progress have you made?
- Sir, investigation is on
353
00:33:43,160 --> 00:33:44,360
We'll nab the culprits soon
354
00:33:44,400 --> 00:33:45,840
Yeah, the same old answer!
355
00:33:45,880 --> 00:33:47,800
Too much pressure from the top management
356
00:33:47,840 --> 00:33:49,720
Our locality has been the
hot topic for past 2 months
357
00:33:49,760 --> 00:33:51,600
On top of that, don't
get me started on media
358
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
Fine, what's your progress?
359
00:33:54,200 --> 00:33:57,720
Doesn't look like the usual gangsters.
Looks like some new, inexperienced guys
360
00:33:57,800 --> 00:34:00,560
They murdered him, chickened out
and left the loot there itself
361
00:34:00,600 --> 00:34:03,640
We only found petty electronic items
in their bags they left there
362
00:34:03,720 --> 00:34:05,960
I've almost zeroed in on them.
We'll nab them
363
00:34:06,000 --> 00:34:08,400
I'm just waiting for a small loop hole
364
00:34:08,440 --> 00:34:11,760
Whatever it is, speed up.
I have a meeting today evening
365
00:34:12,240 --> 00:34:14,240
Sure, sir
366
00:34:13,240 --> 00:34:14,480
Let's go. Drive
367
00:34:24,200 --> 00:34:26,560
Sir, our locality robbery
case file that you asked for
368
00:34:27,200 --> 00:34:29,200
Sir, most of the accused
in this file are caught
369
00:34:29,240 --> 00:34:31,680
There are few cased that
are yet to be solved
370
00:34:31,720 --> 00:34:35,160
Few involve students, hence the case has
not been registered and left pending
371
00:34:40,440 --> 00:34:42,760
Fine, get me those unsolved case files
372
00:34:54,320 --> 00:34:56,680
Sir, no stolen goods are flowing
in the market like before
373
00:34:56,720 --> 00:34:59,080
No idea where the stolen
good are now sold off
374
00:35:00,440 --> 00:35:02,760
The market is not the
same like before, Bharani
375
00:35:02,800 --> 00:35:05,680
Digital India. There are websites
online to sell stolen goods
376
00:35:05,760 --> 00:35:07,720
There are apps competing
to sell such goods
377
00:35:07,760 --> 00:35:09,320
- You may leave
- Okay, sir
378
00:35:18,560 --> 00:35:20,120
Raadhi, see here.
There is a way
379
00:35:20,760 --> 00:35:23,800
We have an option to poke
back the web callers
380
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
If we call back the web number from which we
received a call, they'll get a notification
381
00:35:27,560 --> 00:35:29,760
They can call us when they notice it
382
00:35:29,800 --> 00:35:32,680
- Call that number now
- Dinesh, do it
383
00:36:09,400 --> 00:36:11,720
Yes! The notification is sent
384
00:36:11,760 --> 00:36:15,880
So, if he calls back Sampath after he
notices this notification then its normal
385
00:36:15,920 --> 00:36:17,800
Your theories could be wrong
386
00:36:17,880 --> 00:36:20,640
But if he keeps quiet even
after seeing this notification...
387
00:36:20,680 --> 00:36:22,440
then something is fishy
388
00:36:22,520 --> 00:36:24,320
They we got ourselves a big problem
389
00:36:36,480 --> 00:36:37,760
Sir....
390
00:36:41,400 --> 00:36:45,160
Sir, a report of phones sold from
our locality, in ALX online
391
00:36:45,680 --> 00:36:48,760
The contact numbers of many phones
we doubt match the ones in these
392
00:36:48,800 --> 00:36:50,760
There are the contacts of
buyer and seller in it
393
00:36:50,800 --> 00:36:53,120
The contact of a person
name 'Siddarth' is frequent
394
00:36:53,160 --> 00:36:54,600
I have marked those, sir
395
00:36:56,280 --> 00:36:57,360
Okay, sir
396
00:37:05,280 --> 00:37:06,320
Hello
397
00:37:06,680 --> 00:37:08,680
J-6 inspector, Chezian here
398
00:37:09,480 --> 00:37:11,560
I need the complete details
of a contact number
399
00:37:11,880 --> 00:37:12,920
Tell me, sir
400
00:37:13,360 --> 00:37:15,960
"9840508677"
401
00:37:16,480 --> 00:37:18,520
I'll collect the details
and email it to you, sir
402
00:37:18,560 --> 00:37:20,160
Okay, I shall wait
403
00:37:26,600 --> 00:37:27,880
Was it him you saw?
404
00:37:40,160 --> 00:37:41,920
Sir! That's him!
405
00:37:53,680 --> 00:37:55,320
Why is Nisha calling?
406
00:37:57,600 --> 00:37:59,600
Hello
407
00:37:58,440 --> 00:38:01,440
Adhi, cops just came and left the
college in search of you guys
408
00:38:02,240 --> 00:38:03,280
Okay
409
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
The cops are looking for us
410
00:38:05,240 --> 00:38:06,400
What?
411
00:38:31,840 --> 00:38:33,560
Raadhi! Come here!
412
00:38:35,560 --> 00:38:38,000
See, he has received
our poke messages
413
00:38:38,040 --> 00:38:39,360
He is reading it
414
00:38:39,400 --> 00:38:40,880
He has read it for sure
415
00:38:59,800 --> 00:39:02,240
It true that we broke into that house
416
00:39:02,280 --> 00:39:05,240
But, we didn't murder him
417
00:39:05,280 --> 00:39:08,400
How is it that you broke in exactly
to the house where murder took place?
418
00:39:14,240 --> 00:39:16,320
We did petty thefts for our survival
419
00:39:18,560 --> 00:39:21,400
Gadgets like laptops and cell
phones of our college students
420
00:39:22,000 --> 00:39:26,120
Whatever we loot like that, we sell
them in ALX or directly in the market
421
00:39:26,200 --> 00:39:28,680
That's where we befriended Maari
422
00:39:45,200 --> 00:39:49,320
He started giving us small delivery jobs
423
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
We did that as a part time job
424
00:39:51,480 --> 00:39:53,440
Since he knew us well...
425
00:39:53,520 --> 00:39:57,080
On the 23rd, he asked us to steal a
blue cover parcel from that house
426
00:40:07,080 --> 00:40:09,240
But when we jumped into
that house that day...
427
00:40:09,320 --> 00:40:11,240
the rear door of that
house was open
428
00:40:16,600 --> 00:40:18,280
As soon as we broke in...
429
00:40:18,360 --> 00:40:20,440
we first stole all that
was essential for us
430
00:40:21,560 --> 00:40:23,840
Then moved to the next room
in search of that parcel
431
00:40:23,920 --> 00:40:26,280
But, we saw a corpse there
432
00:40:27,000 --> 00:40:28,840
We were shocked and escaped at once
433
00:40:30,240 --> 00:40:33,160
And that's when that tea
shop guy noticed us
434
00:40:36,960 --> 00:40:39,240
We called up Maari to
explain what had happened
435
00:40:39,680 --> 00:40:41,400
He further scared us
436
00:40:41,440 --> 00:40:43,280
Turn yourselves in if you guys want
437
00:40:43,320 --> 00:40:45,200
I don't have any problem if you rat me out
438
00:40:45,240 --> 00:40:46,880
You both are student.
So, think about it
439
00:40:47,320 --> 00:40:48,520
When he said that...
440
00:40:48,600 --> 00:40:50,560
we were scared to
approach the police
441
00:40:50,600 --> 00:40:53,720
We saw the headlines next
morning and were shocked!
442
00:40:53,760 --> 00:40:55,080
What else have you done?
443
00:40:55,840 --> 00:40:58,080
Since that incident we
stopped everything
444
00:41:00,360 --> 00:41:02,520
We tried to find the murderer
445
00:41:04,480 --> 00:41:05,680
But we couldn't
446
00:41:06,320 --> 00:41:07,600
We didn't have a proper plan
447
00:41:08,480 --> 00:41:10,280
So we thought of escaping from here
448
00:41:11,240 --> 00:41:12,400
That's when...
449
00:41:12,480 --> 00:41:13,600
you caught us
450
00:41:16,760 --> 00:41:18,480
Please, our life will be ruined, sir
451
00:41:20,120 --> 00:41:21,160
Please, sir
452
00:41:23,120 --> 00:41:24,480
Even last week...
453
00:41:24,560 --> 00:41:29,400
we were offered Rs. 10,000 to steal
a pen drive from the same locality
454
00:41:30,920 --> 00:41:32,920
We refused
455
00:41:31,880 --> 00:41:33,920
Pen drive? Which locality?
456
00:41:33,960 --> 00:41:35,080
Thiruvanmiyur, sir
457
00:41:39,240 --> 00:41:41,240
Date?
458
00:41:40,800 --> 00:41:43,080
Sir, March 23rd
459
00:41:43,160 --> 00:41:44,560
That's when our exams got over
460
00:41:44,600 --> 00:41:45,800
Are you sure about the date?
461
00:41:45,840 --> 00:41:47,160
Confirm, sir
462
00:42:01,120 --> 00:42:03,440
- The pen drive that we got from professor's house
- Yes, sir
463
00:42:03,480 --> 00:42:04,920
- Bring that
- Okay, sir
464
00:42:07,440 --> 00:42:08,880
Call him again
465
00:42:24,800 --> 00:42:26,040
Again! Again!
466
00:42:26,680 --> 00:42:28,880
He received this poke too.
He has noticed it
467
00:42:28,920 --> 00:42:30,360
Call him again
468
00:42:41,080 --> 00:42:42,400
He noticed this one too
469
00:42:45,040 --> 00:42:48,560
He is definitely noticing it
all but there is no response
470
00:42:49,200 --> 00:42:53,480
Then according to you he's definitely got
something to do with Sampath's murder
471
00:42:54,280 --> 00:42:56,920
- Right time to inform the police
- Yeah. Okay
472
00:43:07,760 --> 00:43:09,000
Sir, it's me, Dinesh
473
00:43:09,360 --> 00:43:11,760
Can we speak. It's important
474
00:43:11,800 --> 00:43:15,280
Dinesh, I'm busy with an important work.
Come to the station
475
00:43:15,320 --> 00:43:16,360
Okay, sir
476
00:43:39,280 --> 00:43:41,560
- Do you know Maari's house?
- Yes, sir
477
00:43:50,200 --> 00:43:52,400
Do you think police would
take all these seriously?
478
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
I don't care. I am not resting
until I crack this, Raadhi
479
00:44:08,920 --> 00:44:10,920
Raadhi!
480
00:44:09,840 --> 00:44:11,720
He gave the parcel to Sampath on that day
481
00:44:11,760 --> 00:44:13,000
Follow him!
482
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
Which one?
483
00:44:32,680 --> 00:44:34,680
That rooftop
484
00:44:59,280 --> 00:45:02,080
This is Maari's house. He must
be on his way from the market
485
00:45:10,280 --> 00:45:11,920
Go fast! Go! Go!
486
00:45:17,080 --> 00:45:18,560
Dinesh, stop!
487
00:45:18,640 --> 00:45:19,720
Wait! Wait!
488
00:45:23,000 --> 00:45:25,120
Raadhi, you go to the station.
I'll come
489
00:45:25,200 --> 00:45:27,600
Fine, do keep me posted
490
00:45:38,360 --> 00:45:40,360
Maari!
491
00:45:56,120 --> 00:45:57,880
Dude, get him!
492
00:49:23,040 --> 00:49:24,160
Arun...
493
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
Maari is done and dusted
494
00:49:26,240 --> 00:49:27,480
Problem's no more
495
00:49:29,920 --> 00:49:31,000
Okay
496
00:49:53,920 --> 00:49:55,920
Sir...
497
00:49:54,960 --> 00:49:56,680
In the middle of the road?
498
00:49:56,720 --> 00:50:00,040
Se we have few doubts regarding the
accused in Sampath's murder case
499
00:50:00,080 --> 00:50:02,640
Moreover, doesn't look like
those thieves murdered him
500
00:50:02,680 --> 00:50:04,160
Someone else is involved
501
00:50:04,200 --> 00:50:05,760
- What do you mean?
- Yes, sir
502
00:50:08,640 --> 00:50:11,640
Let it remain confidential. Go down
and handle things. I'll follow
503
00:50:13,600 --> 00:50:14,720
Okay, sir
504
00:50:17,680 --> 00:50:18,920
Dinesh!
505
00:50:52,120 --> 00:50:53,560
- Saba...
- Sir?
506
00:50:53,560 --> 00:50:56,160
I had asked for the CCTV footage
from the deceased professor's house
507
00:50:56,240 --> 00:50:57,400
On process, sir
508
00:50:57,480 --> 00:50:59,600
- Get me that immediately
- Okay, sir
509
00:51:03,720 --> 00:51:05,720
Sir...
510
00:51:04,880 --> 00:51:06,040
- Selvam...
- Sir?
511
00:51:06,080 --> 00:51:07,560
Need the complete call
history of this number
512
00:51:07,600 --> 00:51:08,880
Okay, sir
513
00:51:15,040 --> 00:51:17,680
Sir, mostly web calls and
there are also normal numbers
514
00:51:20,320 --> 00:51:22,200
Get the id proofs of those numbers
515
00:51:22,240 --> 00:51:24,920
Sir, normal numbers are quite
easily traceable but...
516
00:51:24,960 --> 00:51:27,640
web calls....we can try
517
00:51:28,160 --> 00:51:30,160
IP address?
518
00:51:28,880 --> 00:51:30,360
We can nab the culprit
with IP address but...
519
00:51:30,440 --> 00:51:34,520
if he's using it then definitely he'd
have used Poptax, Global phone, CG phone
520
00:51:34,560 --> 00:51:36,320
Sure he'd have installed IP hacker
521
00:51:36,400 --> 00:51:39,400
It's not like before. There are
many apps to make fake calls
522
00:51:40,000 --> 00:51:41,760
So, it'd be quite tough, sir
523
00:51:44,680 --> 00:51:46,080
Sir...
524
00:51:46,160 --> 00:51:47,640
We can find the receiver's location
525
00:51:47,720 --> 00:51:49,000
Superb Selvam!
526
00:51:49,440 --> 00:51:52,480
Can you get a list of all the
web calls made in the city?
527
00:51:52,520 --> 00:51:56,680
That'd be tough, sir because every
telemarketing call is made using web calls
528
00:51:59,480 --> 00:52:01,800
- Can it be filtered?
- I can try, sir
529
00:52:02,720 --> 00:52:04,520
Usual no one attends the spam calls
530
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
If attended, still the
calls won't last for long
531
00:52:06,440 --> 00:52:08,600
Do one thing. Any web
calls above 5 minutes...
532
00:52:08,640 --> 00:52:10,240
- Filter those alone
- Yes, sir
533
00:52:13,200 --> 00:52:14,240
Sir...
534
00:52:14,280 --> 00:52:16,880
the CCTV footage from
professor's house is here
535
00:52:35,640 --> 00:52:38,360
Sir, the CCTV footage are
available on till March 22nd
536
00:52:38,400 --> 00:52:40,960
All footage from 23rd is missing.
It's completely missing
537
00:52:41,040 --> 00:52:43,800
To be exact, sine a week
before she committed suicide
538
00:52:44,720 --> 00:52:46,280
March 22...
539
00:52:47,280 --> 00:52:49,280
Sir...
540
00:52:48,000 --> 00:52:51,840
can we locate Sampath's final location
before he came home the day he was murdered?
541
00:52:54,200 --> 00:52:56,400
Sir, except from Meghna's locality,
everyone else are caught
542
00:52:56,440 --> 00:52:58,600
Everyone has Maari's name on their lip
543
00:53:06,520 --> 00:53:07,920
Sir, they belong to Maari's group
544
00:53:07,960 --> 00:53:10,160
The are faking it saying they are
delivery boys and just went to deliver
545
00:53:10,240 --> 00:53:11,720
Sir, we don't belong to Maari's group.
546
00:53:11,760 --> 00:53:13,200
We went to him after seeing
an part time job poster
547
00:53:13,240 --> 00:53:16,520
He'll give us the package and pay
us for delivering. That's it
548
00:53:17,120 --> 00:53:19,800
Sir, we delivered all
that on Maari's orders
549
00:53:19,840 --> 00:53:21,800
Why are you all quiet?
Speak up!
550
00:53:21,840 --> 00:53:23,120
Sir, I'm a photographer
551
00:53:24,160 --> 00:53:25,800
Sir, we both are engineering students
552
00:53:25,840 --> 00:53:28,560
Sir, we had to pay our fees
hence the part time job
553
00:53:28,960 --> 00:53:31,160
I am Maari's neighbour.
I work in a fast food outlet
554
00:53:31,200 --> 00:53:33,920
He asks me to deliver packages
and then pays up. That's all
555
00:53:33,960 --> 00:53:35,320
Sir, I'm looking for a job
556
00:53:35,520 --> 00:53:36,840
Sir, I'm a cab driver
557
00:53:37,680 --> 00:53:39,440
I drive a share auto rickshaw
558
00:53:39,880 --> 00:53:41,880
At Avadi
559
00:53:41,120 --> 00:53:43,120
You?
560
00:53:41,880 --> 00:53:43,200
Sir, I am a mechanic
561
00:53:43,240 --> 00:53:45,800
- Remember the addresses you delivered in?
- Yes, sir
562
00:53:45,880 --> 00:53:50,280
If you just sing the same old "We just know
Maari and nothing else", no one is leaving here
563
00:53:50,320 --> 00:53:52,600
You better speak up if
there is anything else
564
00:53:54,760 --> 00:53:57,320
Sir, I was asked to visit the
police station for some inquiry
565
00:53:57,400 --> 00:53:59,560
There was heavy traffic.
Also, I live at Neelangarai
566
00:53:59,640 --> 00:54:01,240
You too belonged to Maari's group?
567
00:54:01,320 --> 00:54:03,960
- Professor lived at Neelangarai, right?
- That bald fellow?
568
00:54:05,120 --> 00:54:07,040
- Come here
- Sir...
569
00:54:10,200 --> 00:54:12,360
Do you know college
professor, Meghna's house?
570
00:54:12,440 --> 00:54:14,840
No, sir. I don't know whose address it is
571
00:54:15,200 --> 00:54:18,600
Usually I'm asked to deliver the
parcel or some days to collect
572
00:54:18,680 --> 00:54:21,360
I was paid well. That's all, sir
573
00:54:21,400 --> 00:54:24,200
I befriended Maari at that
auto rickshaw stand over there
574
00:54:24,280 --> 00:54:29,840
Sir I delivered in Palavakkam, Kottivakkam,
Neelangarai, Kovalam, Thiruvanmiyur etc.
575
00:54:29,920 --> 00:54:31,560
Remember all those addresses?
576
00:54:31,600 --> 00:54:32,840
I do, sir
577
00:54:32,920 --> 00:54:34,920
- Sivaraman
- Sir...
578
00:54:33,800 --> 00:54:35,640
Tail all the houses
they have delivered in
579
00:54:35,680 --> 00:54:37,520
- I need all their updates within an hour
- Okay, sir
580
00:54:37,560 --> 00:54:39,560
Saba...
581
00:54:38,400 --> 00:54:42,160
- College all the CCTV footage of those
houses and hand it to Selvam - Okay, sir
582
00:55:14,280 --> 00:55:15,520
Do you know him?
583
00:55:20,320 --> 00:55:21,680
Tell me, Sivaraman
584
00:55:21,920 --> 00:55:25,840
Sir, all those addresses point from
minister's farm house to Police IG's house
585
00:55:25,920 --> 00:55:28,080
Sir, all the address are of powerful people
586
00:55:28,120 --> 00:55:30,000
Most of them are politicians
587
00:55:30,080 --> 00:55:31,800
Rest of them are government officers
588
00:55:31,840 --> 00:55:33,760
Since all of these people
are very powerful...
589
00:55:33,800 --> 00:55:36,000
CCTV are available
590
00:55:36,080 --> 00:55:39,240
Out of all the houses delivered, the least
ranked is an assistant of executive magistrate
591
00:55:39,280 --> 00:55:42,560
We inquired him but he
didn't have any answers
592
00:55:42,600 --> 00:55:44,280
I shall bring him sir
593
00:55:44,320 --> 00:55:46,440
Okay. Bring him.
I'll take care of it
594
00:55:55,320 --> 00:55:57,320
Sir...
595
00:55:56,760 --> 00:55:57,960
just a moment
596
00:56:03,560 --> 00:56:07,160
Sir, this was Sampath's location,
an hour before he died
597
00:56:08,040 --> 00:56:12,040
Based on that location, he was at the
professor's house to deliver something
598
00:56:12,080 --> 00:56:15,840
But we don't have the CCTV footage from
that day to find out what happened
599
00:56:33,080 --> 00:56:35,080
Sir, look...
600
00:56:34,400 --> 00:56:38,320
someone has been following
all those delivery boys
601
00:56:39,640 --> 00:56:44,680
He finds out if the package was delivered
successfully and is updating someone
602
00:57:21,040 --> 00:57:24,680
I somehow feel that even Maari wasn't
aware that this guy was following them
603
00:57:27,920 --> 00:57:30,080
Selvam, check if you find
a clear image of this guy
604
00:57:30,120 --> 00:57:32,080
Forward his photo to all the local stations
605
00:57:32,120 --> 00:57:33,520
We must nab him by tonight
606
00:57:54,640 --> 00:57:56,200
I'll take care if any problem arises
607
00:57:56,240 --> 00:57:58,560
Tell me, Aarmugam. Where
was the package from?
608
00:57:59,160 --> 00:58:00,480
How much did you pay?
609
00:58:04,360 --> 00:58:07,960
2 months ago.
One fine evening around 5...
610
00:58:08,040 --> 00:58:10,840
I received a package
611
00:58:10,880 --> 00:58:12,440
The package contained...
612
00:58:12,480 --> 00:58:15,840
I had once made a deal and
got a bribe of 0.5 millions
613
00:58:15,880 --> 00:58:22,720
The package had a pen drive containing
audio and video of the deal I had made
614
00:58:23,520 --> 00:58:26,400
Right away I received a
call from an unknown number
615
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
When I attended it, I understood it
was them, who sent me the package
616
00:58:30,120 --> 00:58:33,560
I told them I'd give them all of
the 0.5 million bribe I received
617
00:58:33,600 --> 00:58:35,520
But they refused money
618
00:58:35,920 --> 00:58:39,640
Instead they wanted a list of my
higher officials who earned more bribe
619
00:58:39,680 --> 00:58:43,800
After that I monitored
and gave them the list
620
00:58:45,600 --> 00:58:47,440
Fine, you may leave
621
00:58:47,480 --> 00:58:50,360
Sir, it was a video of my boyfriend and I
622
00:58:50,400 --> 00:58:53,120
I don't know how they got their hands on it
623
00:58:53,160 --> 00:58:55,400
They started blackmailing
me with that video
624
00:58:56,120 --> 00:59:00,200
I broke up with my boyfriend
but even after that...
625
00:59:00,240 --> 00:59:03,560
they blackmailed me and made
me attended many parties
626
00:59:03,640 --> 00:59:05,720
With some guys in party...I
was forced to...
627
00:59:07,680 --> 00:59:10,720
Most of them were sons of big shots
628
00:59:11,680 --> 00:59:14,680
Few of them were the
sons of some ministers
629
00:59:16,040 --> 00:59:21,840
They let go of me but now they are torturing
those guys who spent time with me
630
00:59:24,200 --> 00:59:26,320
They call me every now and then
631
00:59:26,840 --> 00:59:30,120
I had did it only once
with my boyfriend...
632
00:59:31,120 --> 00:59:32,640
but these guys made me...
633
00:59:36,520 --> 00:59:39,160
We split the moment I got that package
634
00:59:39,200 --> 00:59:41,640
It's been long since I got
a call from them
635
00:59:41,680 --> 00:59:44,000
My life just got back on
track and is going smooth
636
00:59:45,000 --> 00:59:48,440
Please, it won't be good if I
get involved in a case now
637
00:59:48,520 --> 00:59:50,840
I paid them the ransom
they demanded
638
00:59:50,880 --> 00:59:53,440
Please let me go
639
00:59:53,520 --> 00:59:55,680
Minister sent me. It was his son
640
00:59:55,760 --> 00:59:58,200
Please don't drag him into this case
now when the MP elections are around
641
00:59:58,240 --> 01:00:02,680
Minister trying to win a seat for his son in
election. He'll be a central minister soon
642
01:00:02,720 --> 01:00:05,880
That group was troubling him
and we have settled them
643
01:00:05,960 --> 01:00:08,480
Tell us what we can do for you
and I'll ensure it's done
644
01:00:08,520 --> 01:00:09,840
Tell me, Chezian
645
01:00:10,320 --> 01:00:13,040
Do you see any loop hole
in their statement?
646
01:00:13,120 --> 01:00:17,120
It could be one mysterious guy
or two or could be a gang
647
01:00:17,160 --> 01:00:22,000
Every low ranked to senior most government
employees, business tycoons, VIPs, politicians...
648
01:00:22,040 --> 01:00:25,760
all their illegal transactions, bribes
they collect and their affairs...
649
01:00:25,800 --> 01:00:30,000
They collect all these details, place
cameras in their bedrooms and record them
650
01:00:30,040 --> 01:00:32,080
Then they blackmail them for ransom
651
01:00:32,160 --> 01:00:34,520
They are executing a crime
in a perfect way
652
01:00:34,560 --> 01:00:37,680
When businessmen meet at big
hotels to make big deals...
653
01:00:37,720 --> 01:00:42,720
using latest technology, for example
in boltnuts, bottles or sunglasses...
654
01:00:42,760 --> 01:00:47,040
small cameras are installed
and videos are recorded
655
01:00:47,080 --> 01:00:51,760
Tried to check if these culprits can be caught
in CCTV but they hack it and destroy it
656
01:00:51,800 --> 01:00:56,720
The details up to the last PA of a minister,
his multiple phone numbers, his call logs...
657
01:00:56,760 --> 01:00:58,440
They got every single details
658
01:00:58,520 --> 01:01:02,480
One of their such victim was the
college professor Meghna Sundarajan
659
01:01:02,560 --> 01:01:06,000
They blackmailed here with the audio of her
calls with her students and demanded ransom
660
01:01:06,040 --> 01:01:08,840
She committed suicide realizing
it would be shameful if it leaks
661
01:01:08,880 --> 01:01:12,400
Moreover, it wasn't those thieves who
committed that murder in Thiruvanmiyur
662
01:01:12,480 --> 01:01:13,680
These guys did it
663
01:01:13,720 --> 01:01:16,080
Sampath, who got murdered, was
one among these delivery boys
664
01:01:16,120 --> 01:01:21,840
These delivery boys blindly deliver the
package without knowing any of it's details
665
01:01:21,920 --> 01:01:24,840
They take the money and deliver the
package to the mentioned address
666
01:01:24,880 --> 01:01:29,520
Knowing the risk if these details leak, they
murdered Sampath just like they murdered Maari
667
01:01:29,760 --> 01:01:31,440
So, what do you
suggest we do now?
668
01:01:31,480 --> 01:01:33,840
We are not sure how many lives
are lost because of these guys
669
01:01:33,880 --> 01:01:37,240
So the only option is to nab them, get their
statement and finish them off in an Encounter
670
01:01:37,280 --> 01:01:39,280
Then we will do it
671
01:01:39,320 --> 01:01:40,600
We'll proceed, sir
672
01:01:43,400 --> 01:01:45,400
Hello...
673
01:01:44,320 --> 01:01:46,200
- Raadhi...
- What happened?
674
01:01:46,240 --> 01:01:50,040
The CCTV footage at professor's house is missing
from since Sampath went their to deliver
675
01:01:50,080 --> 01:01:53,320
Neither that professor nor
Sampath are alive now
676
01:01:54,600 --> 01:01:57,720
Now, I doubt if it was really
Sampath's employer who killed him
677
01:01:57,760 --> 01:01:59,080
Let's do it the same way
678
01:01:59,600 --> 01:02:02,720
Police targeted the thieves,
we found these frauds
679
01:02:03,120 --> 01:02:05,480
Now, the police is targetting these frauds
680
01:02:07,200 --> 01:02:09,280
I'm sure there is someone
else above them!
681
01:02:09,320 --> 01:02:11,280
In order to find Sampath's
murderer ...
51291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof