subtitlecat.com

All language subtitles for Shadow.Lines.S01E04.WEBRip.x264-ION10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish Download

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:10:26,349 --> 00:10:28,209 Mm! 2 00:10:31,976 --> 00:10:33,356 Mm! 3 00:20:16,249 --> 00:20:19,079 Mr. Sergeyev, I can help you. 4 00:20:19,183 --> 00:20:20,563 No help. 5 00:20:50,214 --> 00:20:52,984 No talk to my wife, huh? 6 00:20:53,079 --> 00:20:55,629 Or I kill you! 7 00:23:17,913 --> 00:23:19,473 There's a rumor going around 8 00:23:19,570 --> 00:23:21,920 that someone plays good jazz here. 9 00:23:22,021 --> 00:23:25,061 Had to come and hear it for myself. 10 00:23:25,162 --> 00:23:26,582 Julius. 11 00:23:26,681 --> 00:23:28,101 John. 12 00:23:30,132 --> 00:23:32,762 What brings you to Helsinki? 13 00:23:32,859 --> 00:23:34,999 I work at the US Embassy. 14 00:23:35,103 --> 00:23:37,353 So, is this what you do for a living? 15 00:23:37,450 --> 00:23:39,180 Sometimes. 16 00:23:39,279 --> 00:23:40,939 Sometimes? 17 00:23:41,040 --> 00:23:45,320 What about the other times? 18 00:23:45,424 --> 00:23:47,634 Other things. 19 00:23:47,736 --> 00:23:51,596 So, John, would you like to make a request? 20 00:23:51,706 --> 00:23:53,566 Sure. 21 00:23:53,673 --> 00:23:55,613 How about something that brings a little light 22 00:23:55,710 --> 00:23:57,300 into this darkness? 23 00:25:33,083 --> 00:25:35,053 I take that back. It's -- It's not the job. 24 00:25:35,154 --> 00:25:39,854 It's this new colleague of mine. 25 00:25:39,952 --> 00:25:41,852 What did he do? 26 00:25:41,954 --> 00:25:43,614 This time? 27 00:25:43,714 --> 00:25:45,544 Nothing yet. 28 00:25:45,647 --> 00:25:48,957 "This time"? So, you worked with him before? 29 00:25:49,064 --> 00:25:52,764 We've crossed paths. 30 00:25:52,861 --> 00:26:00,661 This person's the most ambitious archivist that I've ever met. 31 00:26:00,766 --> 00:26:02,836 Sadly, they lack certain qualifications 32 00:26:02,940 --> 00:26:05,080 to advance in their career, so they've... 33 00:26:05,184 --> 00:26:08,054 grown bitter. 34 00:26:08,152 --> 00:26:10,642 Manipulative. 35 00:26:10,741 --> 00:26:13,501 Ruthless. 36 00:26:13,606 --> 00:26:17,436 You make the archiving sound like a really dangerous job. 37 00:26:20,682 --> 00:26:23,582 I think that's enough about work. 38 00:26:23,685 --> 00:26:25,995 No, no, no. Go on. 39 00:26:26,101 --> 00:26:28,411 I'm a better listener than a pianist. 40 00:26:28,517 --> 00:26:30,867 Don't sell yourself short. You're a great pianist. 41 00:26:30,968 --> 00:26:32,208 Exactly. 42 00:26:36,974 --> 00:26:39,674 I'm a better listener than a pianist. 43 00:26:39,770 --> 00:26:41,880 Don't sell yourself short. You're a great pianist. 44 00:26:41,979 --> 00:26:43,429 Exactly. 45 00:26:49,780 --> 00:26:52,680 You've got a good heart, Julius. 46 00:26:52,783 --> 00:26:54,233 I like you. 47 00:27:00,101 --> 00:27:02,791 You've got a good heart, Julius. 48 00:27:02,897 --> 00:27:04,207 I like you. 49 00:27:10,042 --> 00:27:12,872 You've got a good heart, Julius. 50 00:27:12,976 --> 00:27:14,556 I like you. 2999