Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,320 --> 00:01:30,164
(FN) LOVE AND REDEMPTION
2
00:01:30,320 --> 00:01:32,574
(FN) EPISODE 57
3
00:01:41,160 --> 00:01:43,250
I didn't expect you to be here.
4
00:01:43,720 --> 00:01:44,861
Xi Xuan.
5
00:01:47,000 --> 00:01:50,650
You always go against me no matter
if you're in Heaven or Earth, huh?
6
00:01:51,000 --> 00:01:53,570
Thanks to you, I've remembered everything.
7
00:01:54,373 --> 00:01:57,023
King Bailing, are you sure you did
everything for the sake of the world?
8
00:01:57,760 --> 00:02:00,730
Do you have no regrets towards
God of War, Xuan Ji,
9
00:02:01,080 --> 00:02:02,930
and Rahu Ketu?
10
00:02:05,080 --> 00:02:08,490
Under what identity are you asking that?
11
00:02:08,960 --> 00:02:10,770
Are you Xi Xuan, the son of Jade Emperor?
12
00:02:11,360 --> 00:02:15,370
Or are you the demon under
the command of Rahu Ketu?
13
00:02:17,600 --> 00:02:18,930
Oh, I almost forgot.
14
00:02:19,341 --> 00:02:21,111
Lord Xi Xuan, your mother
15
00:02:21,608 --> 00:02:23,378
was the princess of the demon clan.
16
00:02:24,033 --> 00:02:25,883
The three realms were peaceful
10,000 years ago.
17
00:02:26,270 --> 00:02:29,680
When the demon clan
was under the rule of our realm,
18
00:02:30,064 --> 00:02:34,314
the demon king presented his daughter to
our Jade Emperor as a show of good faith.
19
00:02:34,824 --> 00:02:36,994
The Jade Emperor sees all being as equal.
20
00:02:37,274 --> 00:02:39,290
He treated you and your mother well too.
21
00:02:39,570 --> 00:02:44,060
But demons were born to be betrayers!
22
00:02:44,600 --> 00:02:46,610
After the Asura clan grew in strength,
23
00:02:46,916 --> 00:02:50,166
the demon king wanted to
establish their own kingdom.
24
00:02:50,920 --> 00:02:52,290
And their princess abandoned
25
00:02:52,560 --> 00:02:55,570
her identity as the Jade Emperor's consort
and returned to support them.
26
00:02:55,848 --> 00:02:57,890
When the demon army was attacking us,
27
00:02:58,142 --> 00:03:00,091
you knew how to hide in order
to avoid any implications.
28
00:03:00,600 --> 00:03:01,730
But in the end,
29
00:03:02,109 --> 00:03:04,719
you gave up your heavenly rank
because of Star of Mosha.
30
00:03:06,320 --> 00:03:07,488
What?
31
00:03:08,120 --> 00:03:11,050
Now, you're siding with the demon clan
32
00:03:11,400 --> 00:03:13,450
to question the heavens?
33
00:03:13,880 --> 00:03:16,320
All beings in the three realms are equal.
34
00:03:16,800 --> 00:03:18,290
Today, we shall discuss
the matter at hand.
35
00:03:18,660 --> 00:03:19,790
I just wanted to ask you this.
36
00:03:20,440 --> 00:03:23,760
You tricked Rahu Ketu into drinking
the drugged wine and extracted his soul.
37
00:03:24,040 --> 00:03:27,290
You turned him into the God of War
and commanded him to slay his own kin.
38
00:03:27,680 --> 00:03:31,850
And now, you won't even give him
a chance to seek justice?
39
00:03:34,218 --> 00:03:36,148
I had no choice under the circumstances.
40
00:03:36,640 --> 00:03:40,530
I extracted his soul because I didn't want
all beings to suffer from another war.
41
00:03:40,920 --> 00:03:44,250
I'm giving him
a chance to do good as well.
42
00:03:45,447 --> 00:03:48,706
It was I who protected
his primordial spirit.
43
00:03:49,076 --> 00:03:50,286
I've never mistreated her
44
00:03:50,640 --> 00:03:52,180
when she was the God of War.
45
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
And I tried my best to compensate her.
46
00:03:54,320 --> 00:03:56,320
I gave her the highest rank and honor.
47
00:03:56,640 --> 00:03:58,210
When she was undergoing her tribulations,
48
00:03:58,680 --> 00:04:02,370
I even descended to the mortal realm
in order to guide her.
49
00:04:02,633 --> 00:04:04,330
I don't owe her anything!
50
00:04:04,629 --> 00:04:06,159
A chance for her to do good?
51
00:04:06,970 --> 00:04:08,580
You're just controlling her.
52
00:04:09,102 --> 00:04:11,032
You're just trying to make her your puppet
53
00:04:11,389 --> 00:04:13,479
in order to protect your position
in the heavens.
54
00:04:14,179 --> 00:04:15,549
You did everything
55
00:04:16,558 --> 00:04:18,648
not because you wanted to
compensate Rahu Ketu.
56
00:04:19,232 --> 00:04:21,082
You did them to ease your conscience.
57
00:04:22,960 --> 00:04:26,730
Lord Xi Xuan, your love is pure indeed.
58
00:04:27,720 --> 00:04:29,490
You sacrifice everything for love.
59
00:04:29,720 --> 00:04:32,826
You even feel sorry for Rahu Ketu.
60
00:04:33,200 --> 00:04:34,650
But you better be clear!
61
00:04:34,880 --> 00:04:36,530
She's no longer Chu Xuan Ji!
62
00:04:36,960 --> 00:04:38,490
Xuan Ji still exists.
63
00:04:39,120 --> 00:04:40,850
Rahu Ketu and Xuan Ji
exist in the same body.
64
00:04:41,119 --> 00:04:44,367
Xuan Ji will return if Rahu Ketu
puts down his hatred.
65
00:04:45,152 --> 00:04:48,621
You fell in love with Xuan Ji
while you were a human too.
66
00:04:49,400 --> 00:04:50,730
Why are you trying to kill her
67
00:04:51,200 --> 00:04:53,090
when there's a chance to save her?
68
00:04:54,720 --> 00:04:56,046
Fell in love?
69
00:04:56,894 --> 00:04:58,584
When did I fall in love?
70
00:04:59,036 --> 00:05:03,050
I'm doing all this in order
to protect the three realms!
71
00:05:03,360 --> 00:05:04,601
Fine.
72
00:05:04,856 --> 00:05:07,226
You said that you're doing this
in order to protect the three realms.
73
00:05:07,907 --> 00:05:09,477
Let's make a bet then.
74
00:05:10,040 --> 00:05:13,570
I believe Rahu Ketu won't become
the merciless demon
75
00:05:13,943 --> 00:05:15,993
who destroys everything.
76
00:05:19,680 --> 00:05:21,410
What a joke!
77
00:05:21,654 --> 00:05:23,064
I want to see
78
00:05:23,590 --> 00:05:25,200
where your confidence came from.
79
00:05:25,840 --> 00:05:29,170
Rahu Ketu had only wanted to
vent out his anger.
80
00:05:30,076 --> 00:05:31,648
He wants justice to be served.
81
00:05:32,440 --> 00:05:35,130
But you insist on saying that he was
going to slaughter people.
82
00:05:35,513 --> 00:05:36,729
And you slaughter him in advance.
83
00:05:37,130 --> 00:05:39,014
That's why his hatred grew.
84
00:05:39,400 --> 00:05:41,330
If you can resolve this feud
85
00:05:41,880 --> 00:05:43,170
and acquire his forgiveness,
86
00:05:43,520 --> 00:05:45,770
we can avoid this calamity.
87
00:05:46,400 --> 00:05:47,610
Are you willing to let Rahu Ketu
88
00:05:48,040 --> 00:05:51,410
meet you alone for the sake
of the three realms?
89
00:05:51,617 --> 00:05:53,227
So that you two can resolve
the feud on your own?
90
00:05:56,242 --> 00:05:58,612
What if my assumption
was correct all along?
91
00:05:59,017 --> 00:06:00,947
What if Rahu Ketu came to
92
00:06:01,328 --> 00:06:03,698
massacre everyone in the heavens?
93
00:06:04,320 --> 00:06:06,730
If that's the case, I will lose the bet.
94
00:06:07,110 --> 00:06:08,600
I will perish together with him
95
00:06:08,965 --> 00:06:10,495
in the Demon Citadel.
96
00:06:10,818 --> 00:06:12,028
But if I win the bet,
97
00:06:12,480 --> 00:06:13,743
I only hope that
98
00:06:14,160 --> 00:06:17,250
you can make an official apology
to Rahu Ketu
99
00:06:17,636 --> 00:06:19,486
for the wrongs you've done against him.
100
00:06:20,002 --> 00:06:21,372
And let him go
101
00:06:22,173 --> 00:06:23,411
from then onward.
102
00:06:23,800 --> 00:06:27,214
No matter if he's Rahu Ketu or Xuan Ji,
103
00:06:28,360 --> 00:06:29,650
you should
104
00:06:29,988 --> 00:06:32,678
never appear in their lives again.
105
00:06:39,200 --> 00:06:40,501
Fine.
106
00:06:41,058 --> 00:06:43,348
Since you're sacrificing yourself
for the bet,
107
00:06:43,932 --> 00:06:45,582
I'll accept it.
108
00:06:46,024 --> 00:06:47,634
But you better remember your words.
109
00:06:47,962 --> 00:06:51,012
If Rahu Ketu does come
to massacre our people,
110
00:06:51,640 --> 00:06:53,490
you better remember your words.
111
00:06:54,097 --> 00:06:55,347
You shouldn't forget this as well.
112
00:06:55,735 --> 00:06:57,825
If Rahu Ketu does not
intend to hurt anyone,
113
00:06:58,242 --> 00:07:01,172
the heavens
mustn't hurt him as well.
114
00:07:01,971 --> 00:07:03,701
Bring him here.
115
00:07:14,200 --> 00:07:15,313
Hurry.
116
00:07:24,520 --> 00:07:25,603
Hurry.
117
00:07:29,531 --> 00:07:31,291
Everyone, hurry up!
118
00:07:41,120 --> 00:07:43,100
-Everyone, hurry up.
-Master.
119
00:07:43,480 --> 00:07:46,530
Bring them to the mountains
and help them settle down.
120
00:07:46,920 --> 00:07:47,985
Yes.
121
00:07:48,800 --> 00:07:50,930
Uncle He Yang and Elder Ying Hong
122
00:07:51,151 --> 00:07:52,797
have contacted Lord Dong Fang
and Valley Master Rong.
123
00:07:53,160 --> 00:07:55,490
They're on the way here
with other refugees.
124
00:07:55,640 --> 00:07:56,970
Go and meet them.
125
00:07:57,229 --> 00:07:58,366
Yes.
126
00:07:59,240 --> 00:08:00,650
-Min Xing.
-Master.
127
00:08:00,880 --> 00:08:01,930
Go back and check
128
00:08:02,207 --> 00:08:03,810
if there are any remaining refugees.
129
00:08:03,983 --> 00:08:06,250
If you find them, bring them here.
130
00:08:06,451 --> 00:08:07,659
Yes, Master.
131
00:08:13,640 --> 00:08:14,722
Sect Leader Chu,
132
00:08:15,000 --> 00:08:16,850
we found some refugees.
133
00:08:17,119 --> 00:08:18,569
We've brought them here.
134
00:08:20,280 --> 00:08:22,599
Is that so? Thank you for the trouble.
135
00:08:23,405 --> 00:08:25,579
Is Rahu Ketu going to destroy everything?
136
00:08:25,920 --> 00:08:28,127
Will Xuan Ji become a demon
and never return?
137
00:08:28,400 --> 00:08:31,090
That won't be. Xuan Ji hasn't disappear.
I'm sure she's still around.
138
00:08:31,400 --> 00:08:34,225
If not, Rahu Ketu wouldn't give us
139
00:08:34,400 --> 00:08:36,970
the Core Fire and protect us
from the disaster.
140
00:08:43,120 --> 00:08:44,345
Little Phoenix?
141
00:08:45,880 --> 00:08:47,056
Little Phoenix!
142
00:08:47,960 --> 00:08:50,759
Si Feng, were you okay
in the Demon Citadel?
143
00:08:51,200 --> 00:08:53,730
We couldn't find you when we went there.
144
00:08:54,160 --> 00:08:55,890
-We were worried.
-I'm fine.
145
00:08:56,640 --> 00:08:58,650
It's just that I haven't been able to
bring Xuan Ji back yet.
146
00:08:58,919 --> 00:09:01,090
How's Xuan Ji then?
Did she reappear?
147
00:09:01,280 --> 00:09:02,410
Did she remember us?
148
00:09:02,648 --> 00:09:05,490
Ling Long, I'm sure Si Feng
has something important to tell us.
149
00:09:05,746 --> 00:09:07,047
Let's listen to him for now.
150
00:09:09,374 --> 00:09:11,704
I did think of a solution
to bring her back.
151
00:09:12,067 --> 00:09:13,367
What solution?
152
00:09:14,240 --> 00:09:15,500
Tell us then.
153
00:09:16,520 --> 00:09:18,730
But it's risky. I need your help.
154
00:09:18,964 --> 00:09:21,010
We'll do anything as long as
we can bring back Xuan Ji.
155
00:09:21,480 --> 00:09:23,730
I've persuaded King Bailing
to meet Rahu Ketu.
156
00:09:24,001 --> 00:09:26,040
I hope they can resolve their feud.
157
00:09:26,400 --> 00:09:28,996
If King Bailing is willing to
let Rahu Ketu seek justice,
158
00:09:29,466 --> 00:09:32,316
our situation will change.
159
00:09:32,639 --> 00:09:35,789
But he's King Bailing, you know?
I don't think he will give in this easily.
160
00:09:36,240 --> 00:09:37,690
That's what I'm worried about.
161
00:09:37,981 --> 00:09:40,031
We can only bring back Xuan Ji
162
00:09:40,387 --> 00:09:42,237
if we can resolve Rahu Ketu's hatred.
163
00:09:42,803 --> 00:09:44,973
Only then, all beings can avoid
this calamity.
164
00:09:45,160 --> 00:09:46,730
But in the event that
King Bailing goes back on his words,
165
00:09:46,940 --> 00:09:49,450
only the Jade Emperor
can help us out in that situation.
166
00:09:49,664 --> 00:09:51,545
Are you asking us to
seek the Jade Emperor?
167
00:09:51,876 --> 00:09:53,046
Yes.
168
00:09:53,320 --> 00:09:54,850
Jade Emperor is in Mount Kunlun.
169
00:09:55,087 --> 00:09:56,423
It's a forbidden ground.
170
00:09:56,640 --> 00:09:58,610
It's hard for you
to make it there by yourselves.
171
00:09:59,054 --> 00:10:00,464
You should find Wu Zhi Qi first.
172
00:10:01,095 --> 00:10:02,745
I'm sure he has a way
to bring you there.
173
00:10:04,240 --> 00:10:05,410
Wu Zhi Qi?
174
00:10:05,680 --> 00:10:08,770
Wu Zhi Qi has been in low spirits
ever since Purple Fox died.
175
00:10:09,045 --> 00:10:10,895
He spends his days doing nothing
before her grave.
176
00:10:11,460 --> 00:10:13,741
-I'm afraid he...
-He will agree.
177
00:10:15,476 --> 00:10:16,886
I'm just worried about the Jade Emperor.
178
00:10:17,220 --> 00:10:18,390
He was formed by Heaven's will.
179
00:10:18,787 --> 00:10:23,090
I'm afraid he won't interfere
with the feud between them.
180
00:10:24,760 --> 00:10:25,970
What should we do then?
181
00:10:26,876 --> 00:10:28,401
If so, you should tell him...
182
00:10:43,200 --> 00:10:44,433
You're back?
183
00:10:44,960 --> 00:10:47,090
Did Bailing make things difficult for you?
184
00:10:48,260 --> 00:10:50,550
You're not cold-blooded indeed.
185
00:10:52,280 --> 00:10:55,050
I'm just concerned about the way
186
00:10:55,280 --> 00:10:58,010
that coward would treat my subordinate.
187
00:11:00,600 --> 00:11:02,330
Bailing has agreed to see you.
188
00:11:05,640 --> 00:11:08,330
That coward actually agreed?
189
00:11:13,640 --> 00:11:14,730
Good.
190
00:11:17,400 --> 00:11:18,930
It's been 1,000 years.
191
00:11:19,960 --> 00:11:24,600
I want to see how
Bailing is going to face me.
192
00:11:28,280 --> 00:11:30,010
I'll help you cross
the Sea of Life and Death.
193
00:11:30,360 --> 00:11:31,650
But you need to promise me this.
194
00:11:32,160 --> 00:11:33,970
This time, you're going there
to resolve your feud with him.
195
00:11:34,280 --> 00:11:36,090
You mustn't harm anyone there.
196
00:11:36,440 --> 00:11:39,330
I won't harm anyone
197
00:11:39,665 --> 00:11:41,755
as long as that coward keeps his words.
198
00:11:53,464 --> 00:11:55,443
(FN) GRAVE OF PURPLE FOX
199
00:12:14,800 --> 00:12:16,001
Wu Zhi Qi.
200
00:12:17,517 --> 00:12:18,625
Little Fox,
201
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
your friends are here to visit you.
202
00:12:21,383 --> 00:12:23,393
You loved it when people
come to visit you, right?
203
00:12:23,626 --> 00:12:26,436
Now, we can drink to our heart's content.
204
00:12:27,560 --> 00:12:28,800
Stop drinking.
205
00:12:29,200 --> 00:12:31,770
Purple Fox wouldn't be happy
if she sees you in this state.
206
00:12:34,120 --> 00:12:35,515
See me in what state?
207
00:12:37,595 --> 00:12:38,885
In the past, Little Fox wanted me
208
00:12:39,756 --> 00:12:41,566
to accompany her every day.
209
00:12:42,291 --> 00:12:44,461
Now, I'm by her side every day.
210
00:12:44,931 --> 00:12:46,301
I'm sure she's happy.
211
00:12:53,240 --> 00:12:57,330
Wu Zhi Qi, let's meet Jade Emperor
in Mount Kunlun together.
212
00:12:58,640 --> 00:12:59,855
I'm not going.
213
00:13:01,240 --> 00:13:02,608
There's no wine in Mount Kunlun.
214
00:13:02,960 --> 00:13:04,490
Little Fox isn't there either.
215
00:13:05,003 --> 00:13:06,093
It's boring.
216
00:13:06,283 --> 00:13:08,413
Rahu Ketu and King Bailing
will fight each other soon.
217
00:13:08,680 --> 00:13:11,891
If they do fight each other,
only the Jade Emperor can stop them.
218
00:13:12,485 --> 00:13:13,815
We really need you.
219
00:13:15,280 --> 00:13:17,690
They can fight all they want.
220
00:13:17,983 --> 00:13:19,353
It has nothing to do with me.
221
00:13:20,094 --> 00:13:22,824
Now, I don't care about anything.
222
00:13:27,623 --> 00:13:28,758
Fine.
223
00:13:30,120 --> 00:13:31,376
You want to drink?
224
00:13:31,835 --> 00:13:33,064
I'll drink with you.
225
00:13:38,280 --> 00:13:39,450
But,
226
00:13:39,760 --> 00:13:40,970
I don't know if we still
227
00:13:41,187 --> 00:13:43,981
have a chance to drink after this.
228
00:13:47,080 --> 00:13:51,810
If so, we should cherish
our remaining time.
229
00:13:59,200 --> 00:14:01,370
Old Wu, you should know this well.
230
00:14:01,566 --> 00:14:04,050
King Bailing is forcing Rahu Ketu
into a corner.
231
00:14:04,362 --> 00:14:06,610
If he forces Rahu Ketu
to overturn the Transcendent Furnace,
232
00:14:06,894 --> 00:14:08,435
the Heaven Fire will descend
233
00:14:08,829 --> 00:14:11,079
and everything in the three realms
will disappear.
234
00:14:12,146 --> 00:14:15,810
By then, not only will
Purple Fox's grave disappear,
235
00:14:16,799 --> 00:14:18,249
your memories with her
236
00:14:18,947 --> 00:14:22,610
that you wanted to protect
will disappear as well.
237
00:14:24,872 --> 00:14:26,322
Do you really want that to happen?
238
00:14:35,400 --> 00:14:36,559
As friends,
239
00:14:36,875 --> 00:14:38,765
we won't force you to make decisions.
240
00:14:39,544 --> 00:14:41,914
We just hope that you can
consider this with care.
241
00:14:43,374 --> 00:14:46,064
Tomorrow, we'll depart for Mount Kunlun.
242
00:14:47,360 --> 00:14:48,850
We'll wait for you at Mount Shaoyang.
243
00:14:49,480 --> 00:14:51,370
Even if you don't come,
244
00:14:51,910 --> 00:14:53,280
we will go there by ourselves.
245
00:15:30,720 --> 00:15:33,050
Let me end this once and for all.
246
00:15:36,520 --> 00:15:37,713
Let's go.
247
00:15:38,520 --> 00:15:40,690
Demon Lord, you mustn't!
248
00:15:41,440 --> 00:15:44,330
Please wait for me to capture
the Rose Gold Birds before you go!
249
00:15:44,520 --> 00:15:47,770
Do you think I will go back on my words
like that coward, Bailing?
250
00:15:48,509 --> 00:15:50,014
Stay here.
251
00:15:52,920 --> 00:15:55,130
If that coward goes back on his words,
252
00:15:55,640 --> 00:15:58,552
I'll wreak havoc in the heavens.
253
00:15:59,160 --> 00:16:00,343
Yu Si Feng.
254
00:16:01,440 --> 00:16:02,529
Let's go.
255
00:16:20,120 --> 00:16:22,210
Right Lieutenant, what should we do now?
256
00:16:23,680 --> 00:16:25,370
We'll stay here.
257
00:16:25,960 --> 00:16:27,890
Observe the heavens closely.
258
00:16:28,177 --> 00:16:29,372
Yes.
259
00:16:55,000 --> 00:16:56,930
It's 7 am already. Just forget him.
260
00:16:57,116 --> 00:16:58,364
Let's depart now.
261
00:17:01,280 --> 00:17:03,890
Didn't you prepare some wine
for me since you wanted me
262
00:17:04,051 --> 00:17:05,491
to follow your trip?
263
00:17:09,640 --> 00:17:12,497
Seems like Si Feng's advice
was useful indeed.
264
00:17:13,598 --> 00:17:15,648
The thing I regret the most in the world
265
00:17:15,839 --> 00:17:18,489
is knowing Xuan Ji and Si Feng,
the two troublemakers.
266
00:17:18,921 --> 00:17:20,010
I have no choice.
267
00:17:20,395 --> 00:17:22,326
I can't bear to leave them alone.
268
00:17:22,640 --> 00:17:24,530
We're just trying to find
the Jade Emperor at Mount Kunlun, right?
269
00:17:24,708 --> 00:17:25,946
Let's go.
270
00:17:26,520 --> 00:17:27,765
Who's there?
271
00:17:36,000 --> 00:17:38,490
-Ruo Yu?
-Min Yan.
272
00:17:38,855 --> 00:17:40,425
Why did you follow us?
273
00:17:41,000 --> 00:17:42,050
I want to go to the heavens as well.
274
00:17:42,480 --> 00:17:44,930
Please bring me along.
275
00:17:45,280 --> 00:17:48,330
What? Are you trying to harm us again?
276
00:17:48,525 --> 00:17:49,765
I...
277
00:17:53,600 --> 00:17:55,730
I know I have let you down
on many occasions.
278
00:17:56,106 --> 00:17:58,756
I know that I don't deserve
your forgiveness.
279
00:17:59,440 --> 00:18:02,130
But I promised Silver Snake that
I'll protect Si Feng.
280
00:18:02,814 --> 00:18:04,464
I'm sure I can be of use.
281
00:18:04,800 --> 00:18:07,886
I want to try my best
to atone for my sins.
282
00:18:09,400 --> 00:18:10,570
Please.
283
00:18:10,880 --> 00:18:12,250
Get up now.
284
00:18:15,280 --> 00:18:18,690
Kid, it's not that easy
to atone for your sins.
285
00:18:20,600 --> 00:18:22,239
Just ignore him. Let's go.
286
00:18:22,920 --> 00:18:23,973
Ruo Yu,
287
00:18:24,180 --> 00:18:25,350
if you really want to help,
288
00:18:25,608 --> 00:18:26,738
you can follow us.
289
00:18:56,760 --> 00:18:59,218
We have an appointment with King Bailing.
290
00:18:59,440 --> 00:19:00,690
We don't wish to hurt innocent people.
291
00:19:01,000 --> 00:19:03,290
King Bailing has been waiting for you two.
Please.
292
00:19:28,520 --> 00:19:30,890
-We're here.
-Is this Mount Kunlun?
293
00:19:31,220 --> 00:19:32,950
The Jade Emperor's shelter
in the mortal realm?
294
00:19:33,177 --> 00:19:34,387
No.
295
00:19:34,680 --> 00:19:38,290
We have to get through Kaiming Gate
before we reach Mount Kunlun.
296
00:19:38,640 --> 00:19:40,370
We have no time to waste. Let's go.
297
00:19:40,570 --> 00:19:42,785
Wait. Don't rush.
298
00:19:43,000 --> 00:19:45,410
It isn't that easy for you
to approach Mount Kunlun.
299
00:19:45,977 --> 00:19:47,787
You see the stillwater
surrounding this area?
300
00:19:48,002 --> 00:19:49,452
Ordinary people can't cross the river.
301
00:19:50,040 --> 00:19:53,177
After we pass this,
we still have Hell Flame to get through.
302
00:19:53,560 --> 00:19:55,810
Mortals will turn into ashes
if they touch the flame.
303
00:19:56,200 --> 00:19:59,130
After that, we still have
the Raging Gale Formation.
304
00:19:59,360 --> 00:20:01,447
Even tough animals like elephants
305
00:20:01,682 --> 00:20:03,589
will be torn into pieces
when they enter the formation.
306
00:20:03,920 --> 00:20:07,050
Of course, these obstacles
are nothing to me.
307
00:20:07,520 --> 00:20:09,490
But for mortals like you,
308
00:20:10,156 --> 00:20:11,326
I'm afraid it's impossible to get through.
309
00:20:11,800 --> 00:20:13,810
How can we reach Kaiming Gate then?
310
00:20:13,993 --> 00:20:15,163
Don't listen to his nonsense.
311
00:20:15,400 --> 00:20:16,690
Why should we pass through the obstacles
312
00:20:16,891 --> 00:20:18,661
when there's an alternate route?
313
00:20:19,000 --> 00:20:20,619
You know quite a lot.
314
00:20:20,849 --> 00:20:23,570
Of course. I've studied every path
that could reach the heavens
315
00:20:23,800 --> 00:20:27,170
when I first stole the celestial eye.
316
00:20:28,040 --> 00:20:31,276
We can reach Kaiming Gate
by climbing the southern cliff.
317
00:20:34,120 --> 00:20:35,450
Although you're right,
318
00:20:35,720 --> 00:20:37,690
we still need to
cross the stillwater river.
319
00:20:38,054 --> 00:20:39,744
if we want to reach the southern cliff.
320
00:20:40,316 --> 00:20:41,566
We can't fly over there.
321
00:20:41,808 --> 00:20:43,538
-Let's hurry over there then.
-Wait!
322
00:20:43,867 --> 00:20:45,637
Can you stop rushing?
323
00:20:46,280 --> 00:20:47,464
Look.
324
00:20:53,360 --> 00:20:55,290
Even a leaf can't float on it.
325
00:20:55,506 --> 00:20:56,836
How do we cross this river?
326
00:21:06,800 --> 00:21:08,139
What are you trying to do?
327
00:21:12,160 --> 00:21:16,010
Ordinary things can't float on stillwater.
328
00:21:16,409 --> 00:21:19,830
There's only one exception. The feathers
of a Rose Gold Bird.
329
00:21:20,080 --> 00:21:23,716
Because their feathers are formed
by the golden ray of sun.
330
00:21:23,977 --> 00:21:26,307
That's why they can float on stillwater.
331
00:21:31,120 --> 00:21:33,490
So, you have to suffer for a bit.
332
00:21:33,771 --> 00:21:36,049
We need your feathers to make a boat.
333
00:21:36,240 --> 00:21:37,923
We can cross after that. Come on.
334
00:21:38,532 --> 00:21:39,613
Just come.
335
00:21:39,960 --> 00:21:41,637
No way! I'll be bald by then!
336
00:21:41,800 --> 00:21:44,130
-Come, don't run!
-No way!
337
00:21:44,520 --> 00:21:45,810
It'll be over in a moment. It won't hurt.
338
00:21:46,071 --> 00:21:47,399
Let me do it.
339
00:21:56,120 --> 00:21:57,250
It did work.
340
00:21:57,480 --> 00:22:00,596
Their feathers do float on stillwater.
341
00:22:03,600 --> 00:22:06,090
We owe you a favor this time.
342
00:22:15,960 --> 00:22:17,279
Why is it so quiet?
343
00:22:18,282 --> 00:22:19,852
There are no towns or villages here.
344
00:22:20,254 --> 00:22:22,184
Other beings can't cross the river too.
345
00:22:22,423 --> 00:22:23,660
Of course it's quiet.
346
00:22:30,280 --> 00:22:32,019
Look! What's that?
347
00:22:35,698 --> 00:22:37,810
This is bad. It's the
Ten Sorcerers of Kunlun.
348
00:22:38,279 --> 00:22:39,569
Are they powerful?
349
00:22:39,812 --> 00:22:42,130
They protect the borders of Mount Kunlun.
350
00:22:42,401 --> 00:22:43,611
If I'm not mistaken,
351
00:22:43,902 --> 00:22:46,850
-he's Wu Lv.
-Demons,
352
00:22:47,192 --> 00:22:49,130
how dare you show yourself
in Mount Kunlun?
353
00:22:49,367 --> 00:22:51,570
Get to the shore. We're on stillwater.
354
00:22:51,800 --> 00:22:53,170
We're at a disadvantage if we fight here.
355
00:22:57,040 --> 00:22:58,433
You want to escape?
356
00:23:00,840 --> 00:23:02,113
The heavenly navy!
357
00:23:04,520 --> 00:23:05,775
Get to the shore!
358
00:23:39,760 --> 00:23:40,902
What is this?
359
00:23:41,480 --> 00:23:42,644
Let me out!
360
00:23:59,920 --> 00:24:02,770
Old guy, you should care
for your own army.
361
00:24:03,007 --> 00:24:05,617
You don't need to worry
about what's happening on the shore.
362
00:24:08,960 --> 00:24:11,370
Old Wu, let me out!
363
00:24:11,670 --> 00:24:12,960
Let me out!
364
00:24:26,840 --> 00:24:27,959
What's this scent?
365
00:24:29,480 --> 00:24:31,570
What scent? I don't smell anything.
366
00:24:32,040 --> 00:24:34,730
Just ignore that for now!
Come and release me!
367
00:24:36,720 --> 00:24:37,970
Why are you two in a daze?
368
00:24:38,222 --> 00:24:39,370
Can't you hear me?
369
00:24:39,588 --> 00:24:41,558
Let me out!
370
00:24:46,560 --> 00:24:48,090
Brother, you're back?
371
00:24:48,280 --> 00:24:51,010
Come, drink a jar with me.
Let's get drunk.
372
00:24:51,240 --> 00:24:53,802
One jar? That's not enough!
We need ten jars! Come!
373
00:24:54,680 --> 00:24:56,081
We need at least ten rounds!
374
00:24:56,520 --> 00:24:57,646
Come!
375
00:24:57,880 --> 00:24:58,960
Stupid Monkey.
376
00:25:00,880 --> 00:25:02,410
-Little Fox?
-Stupid Monkey.
377
00:25:02,608 --> 00:25:03,730
You're drinking so much.
378
00:25:03,941 --> 00:25:06,332
-Did you forget about our vineyard?
-Vineyard?
379
00:25:06,640 --> 00:25:09,210
The vineyard where
we first met each other.
380
00:25:09,442 --> 00:25:12,930
There are so many grapes
in the vineyard right now.
381
00:25:13,264 --> 00:25:15,490
Stop drinking.
Let's harvest some grapes.
382
00:25:15,680 --> 00:25:17,210
-Okay.
-Let's go.
383
00:25:17,440 --> 00:25:19,292
I'll leave for a moment.
You continue.
384
00:25:32,000 --> 00:25:33,215
Ruo Yu.
385
00:25:36,480 --> 00:25:37,675
Yan Ran?
386
00:25:38,808 --> 00:25:39,938
Isn't this
387
00:25:41,338 --> 00:25:43,108
your favorite food?
388
00:25:44,200 --> 00:25:47,090
I know you treated me well in the past.
389
00:25:47,520 --> 00:25:50,770
I was too willful and too fierce
in the past.
390
00:25:51,103 --> 00:25:52,212
I won't act like that
391
00:25:52,833 --> 00:25:55,123
again.
392
00:25:59,640 --> 00:26:01,031
Ruo Yu!
393
00:26:02,240 --> 00:26:03,890
Do you want to save your sister?
394
00:26:04,441 --> 00:26:06,489
If you want to, you should obey me!
395
00:26:06,678 --> 00:26:07,800
Ruo Xue!
396
00:26:08,152 --> 00:26:09,523
Don't hurt my sister!
397
00:26:10,480 --> 00:26:12,356
Ruo Yu! Save me!
398
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
Ruo Yu! Save me!
399
00:26:15,851 --> 00:26:17,101
How dare you betray me!
400
00:26:17,880 --> 00:26:22,210
I'll kill your loved ones
right in front of your eyes!
401
00:26:44,880 --> 00:26:47,330
This is bad!
They're caught in an illusion!
402
00:26:48,040 --> 00:26:51,010
Ling Long, try to wake them up!
403
00:26:52,680 --> 00:26:53,743
Let's go!
404
00:26:58,920 --> 00:27:00,650
Ruo Yu, wake up!
405
00:27:01,320 --> 00:27:02,370
Ruo Yu!
406
00:27:02,627 --> 00:27:04,330
Wu Zhi Qi, what's wrong with you?
407
00:27:04,558 --> 00:27:05,850
Wu Zhi Qi, wake up!
408
00:27:06,078 --> 00:27:07,301
Stop advancing!
409
00:27:08,480 --> 00:27:09,681
Stop advancing!
410
00:27:11,027 --> 00:27:12,140
Wu Peng?
411
00:27:12,427 --> 00:27:13,486
This is bad!
412
00:27:16,600 --> 00:27:19,330
It's you? You must be the one
behind the illusion!
413
00:27:19,716 --> 00:27:21,606
The illusion has everything you need.
414
00:27:21,840 --> 00:27:24,491
You can have anything
you desire in the illusion.
415
00:27:24,720 --> 00:27:25,802
Isn't that great?
416
00:27:26,160 --> 00:27:27,970
Come, tell me.
417
00:27:28,177 --> 00:27:30,507
Tell me your desires.
418
00:27:31,800 --> 00:27:33,107
I want...
419
00:27:34,080 --> 00:27:35,530
-I want--
-Ling Long!
420
00:27:35,720 --> 00:27:37,050
Wu Peng is one of the Ten Sorcerers!
421
00:27:37,208 --> 00:27:38,458
Snap out of it!
422
00:27:38,640 --> 00:27:40,921
She's trying to trick you!
Don't fall for it!
423
00:27:42,071 --> 00:27:43,258
Don't try to trick me!
424
00:27:43,491 --> 00:27:44,701
Wake them up right now!
425
00:27:46,080 --> 00:27:47,930
Why should I?
426
00:27:48,202 --> 00:27:50,210
Reality is too harsh.
427
00:27:50,449 --> 00:27:53,090
You like to escape reality, right?
428
00:27:53,840 --> 00:27:55,034
Fine!
429
00:27:55,322 --> 00:27:57,092
If you don't wake them up,
430
00:27:57,790 --> 00:28:00,080
I'll gorge your eyes out.
431
00:28:00,436 --> 00:28:03,006
And sever your head from your neck.
432
00:28:03,230 --> 00:28:04,600
I'll show you no mercy!
433
00:28:05,480 --> 00:28:07,210
Please don't gorge my eyes out!
434
00:28:07,398 --> 00:28:08,588
I'll wake them up!
435
00:28:09,360 --> 00:28:10,567
Hurry!
436
00:28:17,120 --> 00:28:18,440
Ruo Yu!
437
00:28:31,000 --> 00:28:32,705
-Min Yan!
-Let's go!
438
00:29:00,920 --> 00:29:02,023
This...
439
00:29:02,306 --> 00:29:03,488
This is impossible!
440
00:29:05,800 --> 00:29:09,144
No weapon should be able to
break through my barrier!
441
00:29:10,120 --> 00:29:11,450
Why is that impossible?
442
00:29:11,632 --> 00:29:12,769
Listen up.
443
00:29:13,040 --> 00:29:15,330
It's been a long time
444
00:29:15,543 --> 00:29:17,050
since I've used my Finger of Power.
445
00:29:17,319 --> 00:29:19,847
What a coincidence.
I'll try it out on you then!
446
00:29:20,149 --> 00:29:22,519
I'll show you how powerful I am!
447
00:29:36,200 --> 00:29:37,907
-Ling Long, are you okay?
-I'm okay.
448
00:29:38,239 --> 00:29:39,809
We're the Ten Sorcerers of Kunlun!
449
00:29:39,990 --> 00:29:42,450
How dare you humiliate us like this!
450
00:29:42,680 --> 00:29:44,186
We will surely report this
to the Jade Emperor!
451
00:29:44,322 --> 00:29:47,504
Listen up. I sat on his throne before.
452
00:29:47,685 --> 00:29:49,055
Do you think I'm afraid of you?
453
00:29:49,365 --> 00:29:51,735
You should stay in the water!
454
00:29:52,560 --> 00:29:54,785
Old Wu! Let me out!
455
00:29:55,160 --> 00:29:56,970
This is great! I have never felt better
456
00:29:57,160 --> 00:29:58,490
being a demon!
457
00:30:09,240 --> 00:30:11,150
Can't you be more gentle?
458
00:30:24,560 --> 00:30:27,250
The cliff is extremely slippery.
How could we climb it?
459
00:30:27,440 --> 00:30:29,210
We have no other choice.
We can only climb it.
460
00:30:29,400 --> 00:30:30,810
Why can't we use our powers?
461
00:30:31,080 --> 00:30:33,879
The heavens loves to
mystify things.
462
00:30:34,240 --> 00:30:37,450
If we use our powers, we won't be able to
see Kaiming Gate.
463
00:30:37,960 --> 00:30:39,290
The cliff is alive.
464
00:30:39,480 --> 00:30:42,130
Your daggers will disappear
after a short while.
465
00:30:42,327 --> 00:30:45,216
So, you better be careful.
466
00:30:45,560 --> 00:30:46,650
I heard that
467
00:30:46,899 --> 00:30:49,490
there's a Kaiming Beast
with nine heads guarding the gate.
468
00:30:49,760 --> 00:30:50,838
It's hard to deal with.
469
00:30:51,094 --> 00:30:53,130
I think we should be careful.
470
00:30:53,382 --> 00:30:56,237
We need to go no matter what.
471
00:31:37,200 --> 00:31:38,275
Are you okay?
472
00:31:38,600 --> 00:31:39,695
I'm fine.
473
00:32:24,200 --> 00:32:27,290
I'm too old for this!
474
00:32:27,806 --> 00:32:29,943
Your body is weak indeed.
475
00:32:32,692 --> 00:32:33,875
Min Yan.
476
00:32:36,520 --> 00:32:38,158
I've committed so many crimes in the past.
477
00:32:38,411 --> 00:32:40,181
I don't deserve your help.
478
00:32:40,440 --> 00:32:43,090
Si Feng told me about your sister.
479
00:32:44,400 --> 00:32:45,890
Although I still can't forgive you,
480
00:32:46,720 --> 00:32:49,410
I can't just let you die
while I do nothing.
481
00:32:53,561 --> 00:32:54,845
Min Yan,
482
00:32:56,640 --> 00:32:57,799
I'm sorry.
483
00:32:58,680 --> 00:33:02,071
You took the risk in order to
save Si Feng and Xuan Ji.
484
00:33:02,826 --> 00:33:04,756
Since everyone is trying their best
to help them,
485
00:33:05,276 --> 00:33:06,966
I'll accept your apology for now.
486
00:33:09,160 --> 00:33:10,361
Come.
487
00:33:10,688 --> 00:33:11,778
Have some food.
488
00:33:12,000 --> 00:33:14,497
Recover your energy. Here.
489
00:33:14,840 --> 00:33:16,610
You even brought this?
490
00:33:30,600 --> 00:33:33,084
-Nine heads?
-Is this the Kaiming Beast?
491
00:33:42,920 --> 00:33:44,050
So delicious.
492
00:33:44,312 --> 00:33:46,242
-Do you want to eat them?
-Yes!
493
00:33:47,560 --> 00:33:49,066
I won't give you any of them!
494
00:33:54,600 --> 00:33:56,818
We don't have much. You should share.
495
00:34:05,800 --> 00:34:08,385
So delicious! Give us more!
496
00:34:22,440 --> 00:34:24,130
I guess you aren't full yet.
497
00:34:24,295 --> 00:34:25,546
I have some wine.
498
00:34:25,715 --> 00:34:26,941
Here.
499
00:34:55,760 --> 00:34:56,975
What are you doing?
500
00:35:03,040 --> 00:35:06,410
This is bad.
We own them a favor now.
501
00:35:06,680 --> 00:35:10,101
We actually ate their food
without knowing their goals.
502
00:35:10,600 --> 00:35:11,970
Big Brother, you ate the most, you know?
503
00:35:12,176 --> 00:35:14,066
Aren't you embarrassed?
504
00:35:14,605 --> 00:35:16,253
Second Brother ate the most!
505
00:35:20,160 --> 00:35:23,148
Who are you? Why are
you approaching Mount Kunlun?
506
00:35:23,920 --> 00:35:25,890
We just passed by the area.
507
00:35:26,079 --> 00:35:27,899
We wanted to have a snack
since we were hungry.
508
00:35:28,069 --> 00:35:29,250
But you took it all.
509
00:35:29,440 --> 00:35:30,490
Tell me, what should we do?
510
00:35:30,732 --> 00:35:31,955
What should we do now?
511
00:35:34,360 --> 00:35:36,450
Don't bother me because of
trivial matters like these!
512
00:35:36,647 --> 00:35:37,930
You can handle this.
513
00:35:38,160 --> 00:35:40,330
Be quiet! I'm going to meditate.
514
00:35:53,560 --> 00:35:56,170
Don't cry. You drank the least.
515
00:35:56,377 --> 00:35:57,492
We won't blame you.
516
00:35:59,200 --> 00:36:01,348
I still have some wine.
Do you want to drink?
517
00:36:06,800 --> 00:36:09,010
Don't tell Big Brother about this.
518
00:36:09,280 --> 00:36:10,770
Don't worry. We won't tell him.
519
00:36:13,680 --> 00:36:16,202
You're amazing!
You finished it in one gulp!
520
00:36:17,677 --> 00:36:18,838
More!
521
00:36:20,440 --> 00:36:21,481
Here.
522
00:36:23,480 --> 00:36:25,490
I will never be drunk!
523
00:36:25,680 --> 00:36:28,243
A few jars of wine
won't do anything to me!
524
00:36:30,000 --> 00:36:31,850
But I think you're drunk.
525
00:36:32,142 --> 00:36:34,130
I thought you were the guardian
of the gate?
526
00:36:34,326 --> 00:36:35,450
Isn't it too much if you get drunk?
527
00:36:35,640 --> 00:36:38,490
It's fine! I won't let anyone pass!
528
00:36:38,800 --> 00:36:40,410
Here's a secret.
529
00:36:40,644 --> 00:36:43,490
Our tail is the key to unlocking
Kaiming Gate.
530
00:36:43,759 --> 00:36:45,489
I'll show you how to unlock it
531
00:36:45,737 --> 00:36:47,490
so that you can broaden your horizon.
532
00:36:47,640 --> 00:36:51,370
And know that ordinary people
can't enter Mount Kunlun.
533
00:36:52,320 --> 00:36:54,330
It's that amazing? Show it to us
534
00:36:54,520 --> 00:36:57,210
so that we may sing your praise
to the people below.
535
00:36:57,880 --> 00:36:59,127
Look closely.
536
00:37:09,920 --> 00:37:11,730
This is Kaiming Gate.
537
00:37:11,925 --> 00:37:14,490
Since I've eaten your food
and drank your wine,
538
00:37:14,920 --> 00:37:18,565
I'll repay you by showing you
how to unlock the gate.
539
00:37:18,840 --> 00:37:22,410
Remember to sing my praise
to the people below.
540
00:37:22,666 --> 00:37:23,988
Of course!
541
00:37:29,280 --> 00:37:31,530
How is it? Am I amazing?
542
00:37:32,280 --> 00:37:33,782
You're amazing!
543
00:37:40,240 --> 00:37:41,404
Kaiming Beast?
544
00:37:46,600 --> 00:37:48,730
This jar of wine is called Drunken Stupor.
545
00:37:48,960 --> 00:37:50,610
It can produce the strongest wine.
546
00:37:50,895 --> 00:37:53,305
You'll be drunk for three days
if you drink one jar.
547
00:37:53,560 --> 00:37:56,290
This silly beast drank nine of them.
548
00:37:56,609 --> 00:37:58,179
They'll sleep for 27 days at least.
549
00:37:59,600 --> 00:38:01,890
So, you knew Kaiming Beast was silly.
550
00:38:02,075 --> 00:38:03,290
That's why you've prepared a solution.
551
00:38:03,602 --> 00:38:06,210
Of course. If not, Si Feng
wouldn't ask you to find me.
552
00:38:06,448 --> 00:38:08,490
We deceived such an innocent beast.
553
00:38:08,707 --> 00:38:11,330
I feel like I'm the villain now.
554
00:38:11,520 --> 00:38:14,033
That's enough. We should leave
while the portal is open.
555
00:38:14,215 --> 00:38:16,250
It'll be difficult
if someone sees us later.
556
00:38:16,440 --> 00:38:17,930
Right! Let's go!
557
00:38:38,160 --> 00:38:39,321
What happened?
558
00:38:40,351 --> 00:38:41,463
It's the Phoenix.
559
00:38:44,120 --> 00:38:46,050
Phoenix is the king of all birds.
560
00:38:46,375 --> 00:38:47,825
It's the natural counter
of the Rose Gold Birds.
561
00:38:48,048 --> 00:38:50,778
Its call can rupture my internal organs.
562
00:39:00,280 --> 00:39:01,331
Hurry!
563
00:39:57,320 --> 00:40:00,210
Since the Asura clan had surrendered
564
00:40:00,358 --> 00:40:01,728
to the heavens,
565
00:40:02,000 --> 00:40:04,970
you may return to the Demon Citadel.
566
00:40:05,240 --> 00:40:07,770
Do your part and don't create trouble.
567
00:40:08,000 --> 00:40:09,067
Go now.
568
00:40:12,200 --> 00:40:15,010
The Asura clan is
bloodthirsty and ruthless.
569
00:40:15,365 --> 00:40:17,335
They will disrupt the peace
of the three realms.
570
00:40:17,660 --> 00:40:20,030
We mustn't release the tiger
back to the mountain.
571
00:40:21,353 --> 00:40:22,643
Leave none of them alive.
572
00:40:23,200 --> 00:40:24,326
Kill them.
573
00:40:28,557 --> 00:40:29,745
Yes.
574
00:40:31,160 --> 00:40:33,930
The Jade Emperor actually
went back on his words?
575
00:40:34,160 --> 00:40:36,370
The Asura clan is
bloodthirsty and ruthless.
576
00:40:36,694 --> 00:40:40,090
Today, all of you will end up
like Rahu Ketu.
577
00:40:40,560 --> 00:40:42,690
All of you will die under
the blade of the God of War!
578
00:40:42,960 --> 00:40:44,930
You? The God of War?
579
00:40:46,280 --> 00:40:49,050
You killed Rahu Ketu?
580
00:40:52,280 --> 00:40:54,010
What a joke!
581
00:40:54,840 --> 00:40:57,770
With the vengeful spirits
of my clan, I'll curse you!
582
00:40:58,001 --> 00:41:01,250
You'll never have a good end
583
00:41:01,920 --> 00:41:03,680
for all eternity!
584
00:41:50,716 --> 00:41:52,766
Their blood was still warm
585
00:41:53,640 --> 00:41:56,730
when I killed them. I don't like that.
586
00:41:57,800 --> 00:41:59,210
Before they die,
587
00:41:59,642 --> 00:42:01,452
all of them stared at me with resentment.
588
00:42:02,017 --> 00:42:03,427
General, I think you're too exhausted.
589
00:42:04,040 --> 00:42:07,170
I'll find you some medicine
that can clear your mind.
590
00:42:07,661 --> 00:42:08,744
Lord Medic,
591
00:42:09,600 --> 00:42:11,210
you've been treating me
for such a long time.
592
00:42:11,765 --> 00:42:14,930
Did you discover that my memories
were missing?
593
00:42:17,160 --> 00:42:19,490
General, what do you mean by that?
594
00:42:21,440 --> 00:42:24,530
King Asura stared at me when I killed him.
595
00:42:25,040 --> 00:42:28,330
He said I was a traitor.
I thought he was familiar.
596
00:42:29,119 --> 00:42:30,569
But I can't remember anything.
597
00:42:31,200 --> 00:42:34,850
And today, a new heavenly officer
asked me for my name.
598
00:42:35,480 --> 00:42:39,618
I tried to think, only to realize that you
only call me the God of War or General.
599
00:42:40,640 --> 00:42:42,370
I can't even remember my name.
600
00:42:46,400 --> 00:42:47,678
Lord Medic.
601
00:42:49,080 --> 00:42:50,565
Do you know my name?
602
00:42:51,495 --> 00:42:52,785
I'm a low-rank official.
603
00:42:53,294 --> 00:42:56,344
I don't know much about
the high-rank officials.
604
00:43:00,040 --> 00:43:02,054
Don't tell me I don't have a name
since birth?
605
00:43:03,680 --> 00:43:04,850
Since birth...
606
00:43:06,920 --> 00:43:08,570
Where exactly did I come from?
607
00:43:34,440 --> 00:43:36,610
Wu Zhi Qi, you better give up!
608
00:43:36,887 --> 00:43:39,177
And return Juntian Loop
and Chehai Hook to the heavens!
609
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
Do Juntian Loop and Chehai Hook
belong to the heavens?
610
00:43:41,758 --> 00:43:44,149
You killed Star of Mosha and
took his Juntian Loop and Chehai Hook!
611
00:43:44,457 --> 00:43:46,707
I'm just taking back
what's rightfully ours!
612
00:44:00,760 --> 00:44:04,010
God of War, King Asura wants me
to send you a message.
613
00:44:14,520 --> 00:44:15,622
God of War,
614
00:44:15,994 --> 00:44:17,490
I was murdered by you.
615
00:44:17,788 --> 00:44:21,690
But I retained my last breath just to
send you a huge gift!
616
00:44:22,480 --> 00:44:27,341
You better take a good look at the
secrets hidden within Bailing's palace!
617
00:44:27,944 --> 00:44:31,434
You deserve all of this!
618
00:44:38,960 --> 00:44:40,255
I...
619
00:44:41,520 --> 00:44:42,730
Who am I?
620
00:44:43,880 --> 00:44:45,650
Where's my soul?
621
00:44:48,080 --> 00:44:49,498
Siming Hall!
622
00:44:59,240 --> 00:45:02,730
True events are recorded
in the jade tablets.
623
00:45:02,959 --> 00:45:04,890
But King Bailing actually asked us
624
00:45:05,071 --> 00:45:07,370
to change the God of War's history?
625
00:45:07,657 --> 00:45:09,010
This doesn't conform to the rules.
626
00:45:09,240 --> 00:45:12,770
If the God of War knew that
she was an Asura in the past
627
00:45:12,960 --> 00:45:15,130
and she decimated her whole clan,
628
00:45:15,413 --> 00:45:16,463
hell will break loose.
629
00:45:16,920 --> 00:45:18,450
Of course we need to hide this fact.
630
00:45:18,770 --> 00:45:22,241
Stop it now.
King Bailing sent us here
631
00:45:22,520 --> 00:45:24,698
precisely because he wants to
hide this fact from everyone.
632
00:45:25,039 --> 00:45:26,889
If news of this gets out,
633
00:45:27,280 --> 00:45:30,730
we will be punished
by the heavenly lightning.
634
00:45:31,000 --> 00:45:33,737
We should do our job and
leave the rest to King Bailing.
635
00:45:39,720 --> 00:45:42,120
King Bailing captured Rahu Ketu.
636
00:45:42,660 --> 00:45:45,750
King Bailing extracted his soul
and sealed it within the Jade Cup.
637
00:45:46,680 --> 00:45:49,250
It's too late when the Jade Emperor
found out that King Bailing
638
00:45:49,947 --> 00:45:51,197
colluded with the southern immortals.
639
00:45:51,689 --> 00:45:53,829
King Bailing reconstructed Rahu Ketu.
640
00:45:54,513 --> 00:45:58,083
The God of War was created after that.
641
00:46:01,040 --> 00:46:02,369
Is this
642
00:46:03,680 --> 00:46:05,098
telling the truth?
643
00:46:14,400 --> 00:46:16,221
Bailing! Come out!
43866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof