Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,080 --> 00:02:09,559
Elder childe
2
00:02:09,880 --> 00:02:10,999
Master invites you to go there
3
00:02:11,840 --> 00:02:12,679
Okay
4
00:02:14,520 --> 00:02:15,719
Wait a moment
5
00:02:18,000 --> 00:02:18,719
It is so dirty
6
00:02:18,840 --> 00:02:19,559
Wait a second
7
00:02:28,520 --> 00:02:30,799
The lemon removes the stain
8
00:02:55,720 --> 00:02:56,719
Yu'er
9
00:02:57,040 --> 00:02:58,239
Uncle, you call me
10
00:02:59,720 --> 00:03:00,639
I want to
11
00:03:00,720 --> 00:03:01,679
know
12
00:03:01,680 --> 00:03:03,399
how Ling'er is recently
13
00:03:04,560 --> 00:03:05,119
Brother
14
00:03:05,400 --> 00:03:07,799
He is still physically weak
15
00:03:08,000 --> 00:03:09,279
but his spirit is good
16
00:03:09,680 --> 00:03:10,799
Great
17
00:03:10,840 --> 00:03:12,319
Stay with him
18
00:03:12,560 --> 00:03:13,679
Have some tea
19
00:03:15,280 --> 00:03:16,079
Thanks, uncle
20
00:03:24,360 --> 00:03:25,719
We have not
21
00:03:25,920 --> 00:03:27,879
communicated for a long time
22
00:03:28,200 --> 00:03:30,759
Actually, I want to have a chat with you
23
00:03:31,240 --> 00:03:33,119
But you are so busy
24
00:03:33,280 --> 00:03:34,279
I am afraid to disturb you
25
00:03:34,400 --> 00:03:36,479
You really don't have to be so polite
26
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
I usually regard you as my child
27
00:03:39,480 --> 00:03:40,039
Well
28
00:03:40,920 --> 00:03:41,879
the exam is approaching
29
00:03:42,080 --> 00:03:44,559
I have a gift for you
30
00:03:46,640 --> 00:03:47,439
Uncle
31
00:03:48,040 --> 00:03:48,879
Since my childhood
32
00:03:48,880 --> 00:03:50,959
you have taken me as your son
33
00:03:51,040 --> 00:03:52,559
I can't accept your
34
00:03:52,640 --> 00:03:53,879
precious gift
35
00:03:54,480 --> 00:03:56,479
We are family
36
00:03:56,480 --> 00:03:57,599
Just keep it
37
00:03:59,120 --> 00:04:00,519
Thank you, uncle
38
00:04:04,880 --> 00:04:06,119
I take this one
39
00:04:07,480 --> 00:04:07,999
OK
40
00:04:10,120 --> 00:04:11,239
I have some lessons
41
00:04:11,320 --> 00:04:12,159
I'm gonna go
42
00:04:12,640 --> 00:04:13,239
OK
43
00:04:31,200 --> 00:04:32,079
I substitute tea for wine
44
00:04:32,200 --> 00:04:33,239
a toast to you
45
00:04:33,240 --> 00:04:34,079
Okay, okay!
46
00:04:49,878 --> 00:04:50,750
Then I'm leaving
47
00:04:51,135 --> 00:04:51,769
OK
48
00:04:59,600 --> 00:05:01,479
Yu'er is lacking in both learning and
49
00:05:01,760 --> 00:05:03,079
military accomplishments
50
00:05:03,320 --> 00:05:05,159
How could he be Shen Qingli?
51
00:05:06,080 --> 00:05:08,439
Sun Gui must misjudge
52
00:05:18,760 --> 00:05:19,319
Brother
53
00:05:20,120 --> 00:05:22,039
Why do you come here?
54
00:05:23,320 --> 00:05:24,599
Uncle and I have talked about you
55
00:05:25,480 --> 00:05:26,959
I just come and see you
56
00:05:27,200 --> 00:05:29,239
Brother, don't worry me
57
00:05:30,320 --> 00:05:32,319
Though I cannot meet Zhezhi for the moment
58
00:05:32,920 --> 00:05:34,319
we keep in touch
59
00:05:35,040 --> 00:05:37,519
Instead, I feel we get closer
60
00:05:39,000 --> 00:05:40,999
My father doesn't agree with us
61
00:05:41,560 --> 00:05:42,479
I can wait
62
00:05:42,760 --> 00:05:44,279
I believe in one day
63
00:05:44,280 --> 00:05:45,279
he will admit Zhezhi
64
00:05:47,120 --> 00:05:50,319
Is the Zhezhi in the Huadeng Hall?
65
00:05:51,200 --> 00:05:51,999
Yes
66
00:05:52,720 --> 00:05:53,879
Don't you know
67
00:05:53,880 --> 00:05:55,239
Zhezhi earlier than me?
68
00:05:55,480 --> 00:05:56,999
Why do you ask me suddenly?
69
00:05:58,560 --> 00:05:59,239
That one
70
00:06:00,320 --> 00:06:01,359
I mean
71
00:06:01,880 --> 00:06:04,799
I didn't expect that the girl like Zhezhi
72
00:06:05,200 --> 00:06:06,159
would keep on
73
00:06:06,360 --> 00:06:08,599
mailing letters for love
74
00:06:09,600 --> 00:06:10,199
Brother
75
00:06:10,760 --> 00:06:12,959
I have a question
76
00:06:14,120 --> 00:06:14,759
You say
77
00:06:17,480 --> 00:06:19,119
From your point of view
78
00:06:19,640 --> 00:06:22,159
how is the relationship between Miss Shui and me?
79
00:06:24,240 --> 00:06:27,119
You are affectionate to each other and inseparable
80
00:06:27,720 --> 00:06:30,559
Miss Shui and you are seemingly different
81
00:06:30,840 --> 00:06:33,119
but you have developed tacit
82
00:06:34,120 --> 00:06:35,279
To be honest,
83
00:06:35,520 --> 00:06:36,799
Once Miss Shui occurs
84
00:06:37,400 --> 00:06:38,999
you would be happier
85
00:06:43,240 --> 00:06:44,159
So
86
00:06:44,680 --> 00:06:46,119
We are so close
87
00:06:47,920 --> 00:06:48,599
Bro
88
00:06:52,640 --> 00:06:53,399
Nothing
89
00:06:53,680 --> 00:06:54,679
Have a rest
90
00:06:54,680 --> 00:06:55,359
Yeah
91
00:06:59,600 --> 00:07:00,479
This is for you
92
00:07:02,320 --> 00:07:03,239
Thanks, bro
93
00:07:09,960 --> 00:07:10,559
Bro
94
00:07:11,000 --> 00:07:12,079
Why is there a strong
95
00:07:12,080 --> 00:07:13,759
flavor of lemon on the jade?
96
00:07:14,160 --> 00:07:15,199
Have you eaten lemon?
97
00:08:35,240 --> 00:08:35,759
Miss Qi
98
00:08:37,200 --> 00:08:37,799
Yuncheng
99
00:08:39,679 --> 00:08:40,358
What are you doing here?
100
00:08:42,360 --> 00:08:43,999
I bring you some food
101
00:08:44,720 --> 00:08:46,799
There are crispy durian cakes from Fengbo Pastry
102
00:08:47,200 --> 00:08:48,639
and meat stuffed mooncakes of Nanma
103
00:08:48,920 --> 00:08:50,359
and
104
00:08:50,680 --> 00:08:51,879
lotus of Qingcheng Palace
105
00:08:53,840 --> 00:08:54,799
Thank you, Miss Qi
106
00:08:57,800 --> 00:08:58,839
I'm leaving!
107
00:09:11,880 --> 00:09:12,159
Miss Qi
108
00:09:13,680 --> 00:09:14,159
Yuncheng
109
00:09:14,920 --> 00:09:16,498
If you are available tonight
110
00:09:16,546 --> 00:09:17,202
Yeah
111
00:09:18,840 --> 00:09:19,759
I wanna invite you to have a drink
112
00:09:20,560 --> 00:09:20,879
Alright
113
00:09:21,760 --> 00:09:21,999
Where?
114
00:09:24,120 --> 00:09:24,999
In the study
115
00:09:25,480 --> 00:09:26,039
Yeah
116
00:09:26,800 --> 00:09:26,999
OK
117
00:09:27,280 --> 00:09:28,759
See you over there
118
00:09:29,040 --> 00:09:29,559
Yeah
119
00:11:21,480 --> 00:11:23,439
Ugly painting
120
00:11:47,400 --> 00:11:48,159
Yuncheng
121
00:11:52,280 --> 00:11:53,079
You are all here
122
00:11:53,840 --> 00:11:54,199
Miss Qi
123
00:11:54,880 --> 00:11:55,279
Oh, glad you are here
124
00:11:56,680 --> 00:11:57,199
Sit down
125
00:12:03,640 --> 00:12:05,679
Yuncheng wants us to gather here
126
00:12:05,720 --> 00:12:07,959
and encourages us for the exam
127
00:12:08,840 --> 00:12:11,079
The gifts from Miss Qi
128
00:12:11,240 --> 00:12:12,119
remind me of
129
00:12:12,160 --> 00:12:14,599
the happy moments with all of you
130
00:12:15,200 --> 00:12:17,559
I invite you to be here
131
00:12:17,960 --> 00:12:19,279
It's because
132
00:12:19,560 --> 00:12:21,159
before I leave
133
00:12:21,200 --> 00:12:23,119
I'd be saying a proper good-bye to you
134
00:12:23,400 --> 00:12:25,159
Younger Childe doesn't come here
135
00:12:25,280 --> 00:12:27,559
for his illness
136
00:12:28,240 --> 00:12:31,079
Please help me to give him a message
137
00:12:32,560 --> 00:12:34,199
You are gonna go?
138
00:12:35,120 --> 00:12:36,039
Fang Yuncheng
139
00:12:36,640 --> 00:12:38,279
what do you mean?
140
00:12:38,920 --> 00:12:40,639
I, Yuncheng, got no name
141
00:12:41,080 --> 00:12:42,239
didn't know my age
142
00:12:42,560 --> 00:12:43,639
or my origin
143
00:12:44,160 --> 00:12:46,999
but old master of the Jiangs brought me to the Jiang's Residence
144
00:12:47,280 --> 00:12:49,159
So, this is my home
145
00:12:49,640 --> 00:12:52,079
and you are my family
146
00:12:53,440 --> 00:12:54,479
This cup
147
00:12:54,960 --> 00:12:56,079
for Elder Childe
148
00:12:56,240 --> 00:12:57,999
You have treated me as your brother
149
00:12:58,040 --> 00:12:59,439
and never blamed me
150
00:13:07,840 --> 00:13:08,679
Elder childe
151
00:13:08,920 --> 00:13:10,439
In these 12 years
152
00:13:10,640 --> 00:13:13,039
I have been accustomed to follow you
153
00:13:13,960 --> 00:13:17,039
and not thought of what I want
154
00:13:17,720 --> 00:13:19,159
Then I found out that
155
00:13:19,640 --> 00:13:21,639
I have the life I want
156
00:13:25,360 --> 00:13:27,199
After the promotion in Huadeng Hall
157
00:13:27,320 --> 00:13:28,199
I found out that
158
00:13:28,240 --> 00:13:30,199
my perfumes and cosmetics were favored and admired
159
00:13:30,640 --> 00:13:32,839
So I want to take it as my career
160
00:13:34,400 --> 00:13:35,399
This cup
161
00:13:35,680 --> 00:13:36,919
This is for Miss Shui
162
00:13:38,880 --> 00:13:41,319
You gave me the pearl essence
163
00:13:41,640 --> 00:13:42,359
And Elder Childe
164
00:13:42,800 --> 00:13:43,799
named it
165
00:13:44,360 --> 00:13:44,919
facial mask
166
00:13:47,160 --> 00:13:47,599
Thank you, Miss Shui
167
00:13:55,280 --> 00:13:56,519
You have given me a great courage
168
00:13:59,880 --> 00:14:01,319
to make this decision
169
00:14:06,960 --> 00:14:07,719
Because of you
170
00:14:08,480 --> 00:14:09,439
I can make up my mind to
171
00:14:10,000 --> 00:14:10,879
leave the Jiang's Residence
172
00:14:11,840 --> 00:14:13,079
to build my business
173
00:14:27,200 --> 00:14:28,359
If so
174
00:14:28,960 --> 00:14:30,119
we support you
175
00:14:32,120 --> 00:14:33,039
If you're in need someday
176
00:14:33,760 --> 00:14:34,799
feel free to let me know
177
00:14:35,920 --> 00:14:36,679
and
178
00:14:38,840 --> 00:14:40,039
I want to tell you that
179
00:14:41,360 --> 00:14:43,519
I have never regarded you as my shadow
180
00:14:44,680 --> 00:14:48,119
We grew up together in the Jiang's Residence
181
00:14:49,280 --> 00:14:50,919
you are always my brother
182
00:14:52,200 --> 00:14:53,599
We welcome you back
183
00:14:54,280 --> 00:14:55,399
at any time
184
00:15:00,160 --> 00:15:01,439
I'll be back
185
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Is it really okay?
186
00:15:08,560 --> 00:15:09,519
I'm fine
187
00:15:10,240 --> 00:15:11,239
Enjoy the wine
188
00:15:12,160 --> 00:15:12,759
Cheers
189
00:15:31,280 --> 00:15:31,799
Yuncheng
190
00:15:32,120 --> 00:15:33,399
Why do you keep silent?
191
00:15:34,640 --> 00:15:35,999
What?
192
00:15:36,600 --> 00:15:37,999
Elder Childe, don't say that
193
00:15:38,440 --> 00:15:40,359
Miss Qi doesn't like me
194
00:15:40,960 --> 00:15:41,759
Dislike you?
195
00:15:43,280 --> 00:15:44,839
She likes you very much
196
00:15:45,680 --> 00:15:46,999
She has different eyes on you
197
00:15:48,280 --> 00:15:48,999
How is that possible?
198
00:15:49,800 --> 00:15:51,799
Miss Qi loves Younger Childe
199
00:15:53,920 --> 00:15:54,879
But he...
200
00:15:55,280 --> 00:15:57,039
doesn't he like Zhezhi?
201
00:15:57,480 --> 00:16:00,479
Didn't Younger Childe like Miss Shui?
202
00:16:03,640 --> 00:16:06,319
He liked Miss Shui
203
00:16:06,600 --> 00:16:07,599
Don't you know?
204
00:16:09,520 --> 00:16:10,119
Yes
205
00:16:12,240 --> 00:16:13,239
To be honest
206
00:16:14,560 --> 00:16:15,679
you can
207
00:16:16,160 --> 00:16:18,519
speak it out courageously
208
00:16:18,920 --> 00:16:19,639
I toast you
209
00:16:29,040 --> 00:16:29,679
This...
210
00:16:30,360 --> 00:16:31,439
I have had it since childhood
211
00:16:32,000 --> 00:16:32,919
To be frank
212
00:16:33,240 --> 00:16:34,959
I didn't think I would
213
00:16:35,040 --> 00:16:36,039
take it off one day
214
00:16:37,840 --> 00:16:38,999
It has been always with me
215
00:16:40,080 --> 00:16:40,599
and
216
00:16:42,000 --> 00:16:43,159
and given me courage
217
00:16:44,160 --> 00:16:45,159
Because you
218
00:16:46,120 --> 00:16:46,999
give me a new life
219
00:16:48,640 --> 00:16:48,999
Then
220
00:16:50,720 --> 00:16:51,919
I's leave it here
221
00:16:53,160 --> 00:16:54,799
As long as I achieve success
222
00:16:55,800 --> 00:16:56,559
I will come back
223
00:17:18,760 --> 00:17:20,039
You have not drunk a lot
224
00:17:20,359 --> 00:17:21,078
You're drunk?
225
00:17:30,760 --> 00:17:32,079
What are you looking at?
226
00:17:32,720 --> 00:17:34,519
Did my brother like you?
227
00:17:37,440 --> 00:17:38,599
How do you know?
228
00:17:40,160 --> 00:17:41,479
When he likes you
229
00:17:41,560 --> 00:17:42,879
do we fall in love?
230
00:17:57,360 --> 00:17:58,119
Jealous...
231
00:17:59,320 --> 00:18:00,039
I am not
232
00:18:02,680 --> 00:18:03,479
Are you okay?
233
00:18:03,920 --> 00:18:05,359
I don't mean it
234
00:18:05,360 --> 00:18:05,879
I just... Be quick
235
00:18:05,880 --> 00:18:06,559
Wipe it
236
00:18:06,600 --> 00:18:07,719
What?
237
00:18:08,280 --> 00:18:10,279
Okay. I help you
238
00:18:13,920 --> 00:18:14,439
Feeling better?
239
00:18:15,640 --> 00:18:16,039
No, no
240
00:18:16,640 --> 00:18:17,079
I can't open it
241
00:18:17,360 --> 00:18:18,479
Help you to the bed
242
00:18:18,480 --> 00:18:18,839
Oops
243
00:18:18,840 --> 00:18:19,239
Wait
244
00:18:20,320 --> 00:18:20,719
Slow down
245
00:18:21,080 --> 00:18:21,479
Cheers
246
00:18:23,520 --> 00:18:23,919
Right
247
00:18:26,640 --> 00:18:27,039
Cheers
248
00:18:37,840 --> 00:18:39,039
How are you right now?
249
00:18:40,480 --> 00:18:41,799
I can't open
250
00:18:42,080 --> 00:18:43,279
Lie down
251
00:18:51,400 --> 00:18:52,519
Better now?
252
00:18:54,400 --> 00:18:55,559
A little bit
253
00:18:55,880 --> 00:18:58,359
Or you just stay here today?
254
00:19:31,760 --> 00:19:32,479
Jiang Baiyu
255
00:19:33,400 --> 00:19:34,399
At that time
256
00:19:34,800 --> 00:19:36,719
you helped me with eyedrops
257
00:19:43,040 --> 00:19:43,639
Goodnight
258
00:19:51,600 --> 00:19:53,679
In the beginning, it was very unfamiliar
259
00:19:54,440 --> 00:19:55,639
It is really hard to
260
00:19:56,560 --> 00:19:57,679
memorize our relationship
261
00:19:59,080 --> 00:20:00,199
Till to that night
262
00:20:00,720 --> 00:20:02,199
you ran on the street with me
263
00:20:02,920 --> 00:20:03,959
You turned and beamed at me
264
00:20:05,800 --> 00:20:06,639
I didn't know why
265
00:20:07,360 --> 00:20:08,639
the whole day after that night
266
00:20:09,080 --> 00:20:10,679
I recalled your smile
267
00:20:12,360 --> 00:20:13,959
Clearly, I made you down
268
00:20:14,840 --> 00:20:16,959
why did you give me such a serious smile?
269
00:20:25,400 --> 00:20:25,919
Goodnight
270
00:20:48,480 --> 00:20:51,799
Why do you forget me
271
00:20:52,080 --> 00:20:53,439
at the happiest moment?
272
00:21:25,040 --> 00:21:25,679
Yuncheng
273
00:21:27,240 --> 00:21:28,039
Yuncheng
274
00:21:58,000 --> 00:21:59,079
Where is Fang Yuncheng?
275
00:21:59,600 --> 00:22:01,439
He left in advance
276
00:22:01,520 --> 00:22:03,199
The packages have been prepared in the carriage
277
00:23:37,800 --> 00:23:38,599
Silly boy
278
00:23:41,400 --> 00:23:43,119
I don't dislike you
279
00:23:45,120 --> 00:23:46,759
nor hate you
280
00:23:48,080 --> 00:23:49,639
Don't you hate me?
281
00:24:04,000 --> 00:24:05,479
What does the sentence mean
282
00:24:06,080 --> 00:24:07,679
on the book?
283
00:24:12,440 --> 00:24:14,879
Please give me a chance to make up for you
284
00:25:41,120 --> 00:25:42,439
How lively the atmosphere here is!
285
00:25:44,360 --> 00:25:45,839
Have you received the notice?
286
00:25:45,920 --> 00:25:46,959
Yes. What about you?
287
00:25:47,120 --> 00:25:48,119
I also received
288
00:25:48,480 --> 00:25:49,559
I admire you so much
289
00:25:55,960 --> 00:25:56,999
Yuncheng will not go
290
00:25:57,360 --> 00:25:58,839
He falls in love with Miss Qi
291
00:25:59,080 --> 00:26:00,639
My attendant will not go
292
00:26:05,160 --> 00:26:06,039
Zhi
293
00:26:06,880 --> 00:26:07,799
You know?
294
00:26:08,400 --> 00:26:11,119
Miss Qi has promised Yuncheng
295
00:26:12,360 --> 00:26:13,279
You take the credits for that
296
00:26:13,360 --> 00:26:13,959
Younger Childe
297
00:26:14,560 --> 00:26:15,199
Your medicine
298
00:26:16,040 --> 00:26:16,839
Drink it while it's still warm
299
00:26:19,520 --> 00:26:20,359
Younger Childe
300
00:26:20,600 --> 00:26:21,679
You are just recovered from sickness
301
00:26:22,000 --> 00:26:23,279
and still in weakness
302
00:26:23,560 --> 00:26:25,519
You can write the letter at any time
303
00:26:25,760 --> 00:26:27,119
Take the medicine first
304
00:26:28,600 --> 00:26:29,039
Yeah
305
00:26:55,440 --> 00:26:56,039
Sanqi
306
00:26:57,240 --> 00:26:59,359
This is prescribed by my father
307
00:26:59,920 --> 00:27:00,479
Yes
308
00:27:01,120 --> 00:27:01,679
Then
309
00:27:02,160 --> 00:27:03,519
Bring the gallipot here
310
00:27:03,560 --> 00:27:05,039
I want to know the ingredients
311
00:27:06,600 --> 00:27:07,519
Younger Childe
312
00:27:07,920 --> 00:27:09,679
It is made by the master
313
00:27:10,480 --> 00:27:11,319
After decoction
314
00:27:11,320 --> 00:27:12,439
he deals with it
315
00:27:13,240 --> 00:27:14,399
The herbs should
316
00:27:15,000 --> 00:27:16,759
have been poured away
317
00:27:17,720 --> 00:27:19,399
Find it in the rubbish heap
318
00:27:19,800 --> 00:27:20,719
You have to bring it to me
319
00:27:21,280 --> 00:27:21,959
Yes
320
00:27:30,640 --> 00:27:32,039
Powerless legs
321
00:27:33,520 --> 00:27:34,679
Fasciculation
322
00:27:35,720 --> 00:27:37,159
Become generally paralyzed
323
00:27:39,440 --> 00:27:41,079
in later stage
324
00:27:43,800 --> 00:27:45,279
with respiratory failure
325
00:27:50,880 --> 00:27:52,399
It is incurable!
326
00:28:01,560 --> 00:28:02,959
This prescription is just
327
00:28:06,320 --> 00:28:07,639
to slow down the process
328
00:28:11,000 --> 00:28:12,319
There is no cure for the disease
329
00:28:15,280 --> 00:28:16,319
Madam
330
00:28:17,920 --> 00:28:18,999
I promise you
331
00:28:21,160 --> 00:28:24,079
Since there is bad luck chosen by fate
332
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
I would be in defiance of nature
333
00:28:30,680 --> 00:28:32,959
to save Ling'er's life
334
00:28:34,360 --> 00:28:35,719
though
335
00:28:36,200 --> 00:28:37,679
it is replaced by my life
336
00:28:37,960 --> 00:28:39,759
with blood flow like a stream
337
00:28:46,280 --> 00:28:47,039
Father
338
00:28:51,880 --> 00:28:52,799
Ling'er
339
00:28:53,160 --> 00:28:54,319
You are in sickness
340
00:28:54,400 --> 00:28:55,719
Don't come out
341
00:28:56,320 --> 00:28:56,919
Father
342
00:28:58,560 --> 00:29:00,039
Do I just get a cold?
343
00:29:02,000 --> 00:29:02,639
Yes
344
00:29:02,640 --> 00:29:04,039
It is a cold
345
00:29:05,000 --> 00:29:06,039
I see
346
00:29:06,560 --> 00:29:07,679
I go back now
347
00:29:18,040 --> 00:29:19,279
For pyretic aphasia with apoplexy sequelae
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,679
the legs are powerless at the first stage
349
00:29:22,240 --> 00:29:23,199
Fasciculation
350
00:29:23,800 --> 00:29:26,959
In the later stage, general paralyze occurs and life is threatened
351
00:29:27,560 --> 00:29:28,479
It is incurable for
352
00:29:29,160 --> 00:29:30,639
the disease
353
00:30:08,880 --> 00:30:11,799
Younger Childe
354
00:30:13,400 --> 00:30:14,519
What's wrong?
355
00:30:15,080 --> 00:30:15,759
Get out!
356
00:30:18,080 --> 00:30:21,479
I tell you out
357
00:30:41,000 --> 00:30:43,199
Just one person lives alone
358
00:30:44,160 --> 00:30:46,079
Only for living at the same time
359
00:30:47,800 --> 00:30:49,239
but not dying at the same time
360
00:31:38,160 --> 00:31:38,879
Pyretic aphasia with apoplexy sequelae?
361
00:31:39,680 --> 00:31:40,799
Why do you get
362
00:31:40,800 --> 00:31:42,359
such a severe disease?
363
00:31:43,440 --> 00:31:43,919
Brother
364
00:31:44,800 --> 00:31:45,199
Are you sure?
365
00:31:45,400 --> 00:31:46,399
It is not a joke
366
00:31:47,200 --> 00:31:48,279
Yes
367
00:31:50,400 --> 00:31:51,479
For fear of my sadness
368
00:31:51,960 --> 00:31:53,599
my father hides it from me
369
00:31:56,360 --> 00:31:58,039
Please help me
370
00:31:58,080 --> 00:31:59,599
to go out of the mansion
371
00:32:00,400 --> 00:32:01,959
I am afraid of not meeting Zhezhi anymore
372
00:32:02,840 --> 00:32:04,639
after the onset of illness
373
00:32:05,040 --> 00:32:05,679
Brother
374
00:32:06,360 --> 00:32:07,239
I'll help you
375
00:32:08,320 --> 00:32:09,279
We help you
376
00:32:09,600 --> 00:32:10,239
Okay
377
00:32:29,320 --> 00:32:30,079
Younger Childe
378
00:32:30,120 --> 00:32:30,679
Now
379
00:32:30,720 --> 00:32:32,079
Long'er and I will be in charge of it
380
00:32:32,680 --> 00:32:33,759
Miss Shui and Elder Childe will
381
00:32:33,800 --> 00:32:35,039
come to the aid in the other sections
382
00:32:35,280 --> 00:32:35,919
Let's go
383
00:32:41,840 --> 00:32:42,399
Cheers
384
00:32:43,840 --> 00:32:44,479
Yuncheng
385
00:32:44,720 --> 00:32:45,439
Are you silly?
386
00:32:45,520 --> 00:32:46,639
There are so many people at the gate
387
00:32:47,400 --> 00:32:48,279
Come with me
388
00:32:48,960 --> 00:32:49,479
OK
389
00:32:57,560 --> 00:32:58,079
Cheers
390
00:33:05,840 --> 00:33:06,599
I go there firstly
391
00:33:06,720 --> 00:33:07,759
Wait here
392
00:33:07,991 --> 00:33:08,805
Watch out
393
00:33:09,277 --> 00:33:09,600
Watch out
394
00:33:09,600 --> 00:33:10,199
Have you heard?
395
00:33:10,560 --> 00:33:11,519
Yes, sir
396
00:33:11,520 --> 00:33:12,119
Let's go
397
00:33:12,720 --> 00:33:13,199
Master
398
00:33:14,000 --> 00:33:14,479
Master
399
00:33:15,200 --> 00:33:16,039
I have something to talk to you
400
00:33:16,440 --> 00:33:16,919
You say
401
00:33:20,840 --> 00:33:21,759
That one
402
00:33:23,280 --> 00:33:24,559
I forgot it
403
00:33:25,520 --> 00:33:26,399
Sorry, master
404
00:33:26,680 --> 00:33:28,639
I'd tell you once I remember it?
405
00:33:28,840 --> 00:33:29,719
Thanks!
406
00:33:30,360 --> 00:33:30,999
This...
407
00:33:35,680 --> 00:33:36,879
Miss Qi
408
00:33:52,040 --> 00:33:52,599
Go
409
00:34:01,800 --> 00:34:02,679
Quickly
410
00:34:13,239 --> 00:34:14,318
Go
411
00:34:45,159 --> 00:34:46,798
Remember to bring Younger Childe home
412
00:34:51,639 --> 00:34:52,238
Ling'er
413
00:34:53,920 --> 00:34:54,759
Ling'er
414
00:34:56,800 --> 00:34:57,719
Ling'er
415
00:35:03,000 --> 00:35:03,639
Shit
416
00:35:04,600 --> 00:35:05,319
Anybody, come here
417
00:35:07,560 --> 00:35:08,399
Where is Younger Childe?
418
00:35:10,320 --> 00:35:11,239
I don't know
419
00:35:11,400 --> 00:35:12,199
I don't know
420
00:35:12,360 --> 00:35:13,519
You useless sack of muck
421
00:35:13,560 --> 00:35:14,599
Why are you standing there?
422
00:35:14,600 --> 00:35:15,759
Go to find
423
00:35:17,360 --> 00:35:18,239
Ling'er
424
00:37:02,040 --> 00:37:02,879
Leave me alone
425
00:37:03,200 --> 00:37:04,039
Now that I saw it
426
00:37:04,600 --> 00:37:05,319
I will intervene it
427
00:37:18,280 --> 00:37:19,719
Why are you in my room?
428
00:37:21,360 --> 00:37:22,919
I
429
00:37:33,200 --> 00:37:35,959
I don't need this thing
430
00:37:58,320 --> 00:37:58,799
Zhezhi
431
00:38:51,800 --> 00:38:53,479
Why are you so silly?
432
00:38:59,120 --> 00:39:00,399
I promised you
433
00:39:01,120 --> 00:39:02,159
I'll definitely come back
434
00:39:07,920 --> 00:39:09,039
In any case
435
00:39:10,240 --> 00:39:12,119
I will not leave you
436
00:39:15,880 --> 00:39:16,599
Yeah
437
00:39:27,400 --> 00:39:29,239
Just one person lives alone
438
00:39:33,280 --> 00:39:35,159
Only for living at the same time but not dying at the same time
439
00:40:38,960 --> 00:40:41,799
Did we have the same relationship as they did?
440
00:40:43,440 --> 00:40:45,239
Sure, just like them
441
00:41:00,120 --> 00:41:01,159
Look at you
442
00:41:02,000 --> 00:41:03,959
Knowing that Linger is sick
443
00:41:03,960 --> 00:41:05,199
but you still listened to him
444
00:41:05,280 --> 00:41:05,559
Father
445
00:41:06,480 --> 00:41:07,439
Don't blame them
446
00:41:07,840 --> 00:41:08,959
I begged them
447
00:41:11,320 --> 00:41:12,999
I don't blame you
448
00:41:14,160 --> 00:41:15,279
Linger's mother
449
00:41:15,960 --> 00:41:18,279
was because of the pyretic aphasia with apoplexy sequelae
450
00:41:19,040 --> 00:41:20,759
that she died early
451
00:41:21,880 --> 00:41:24,879
Linger can't follow his mother's steps
452
00:41:26,160 --> 00:41:27,039
So
453
00:41:27,120 --> 00:41:30,239
Younger Childe's mother also died because of the pyretic aphasia with apoplexy sequelae
454
00:41:32,280 --> 00:41:33,039
Grandma
455
00:41:34,040 --> 00:41:35,639
Don't worry about Linger
456
00:41:37,160 --> 00:41:39,559
It's only a matter of time before birth, aging, illness and death
457
00:41:40,680 --> 00:41:42,359
Linger just faces it earlier
458
00:41:43,360 --> 00:41:44,119
Besides
459
00:41:45,120 --> 00:41:45,839
Ling'er
460
00:41:46,560 --> 00:41:47,239
both family
461
00:41:47,880 --> 00:41:50,159
and love have been owned
462
00:41:51,520 --> 00:41:52,359
Ling'er
463
00:41:53,120 --> 00:41:55,359
Please stop talking like this
464
00:41:56,080 --> 00:41:56,799
Yes
465
00:41:56,920 --> 00:41:57,839
Ling'er
466
00:41:57,840 --> 00:41:58,999
Listen to grandma
467
00:41:59,440 --> 00:42:01,599
Have a good rest-cure in these days
468
00:42:02,840 --> 00:42:05,559
Dad must help you
469
00:42:06,139 --> 00:42:06,880
Father
470
00:42:07,520 --> 00:42:08,959
I stay in the room
471
00:42:09,320 --> 00:42:11,919
without anything to do
472
00:42:12,480 --> 00:42:14,079
I will get more random thoughts
473
00:42:17,840 --> 00:42:20,399
There is a firework festival in Jiangzhou in recent days
474
00:42:21,080 --> 00:42:22,999
I want to ask and grandpa and dad to
475
00:42:23,880 --> 00:42:25,239
allow me to go out for a day
476
00:42:26,400 --> 00:42:26,759
But you
477
00:42:26,760 --> 00:42:27,439
It's good
478
00:42:27,880 --> 00:42:28,479
Brother
479
00:42:28,560 --> 00:42:29,319
I will accompany with you
480
00:42:30,800 --> 00:42:31,759
Madam, don't worry
481
00:42:31,960 --> 00:42:33,679
We'll take good care of Younger Childe
482
00:42:38,160 --> 00:42:39,079
Grandma
483
00:42:42,840 --> 00:42:43,599
One day
484
00:42:46,240 --> 00:42:47,399
Just one day
485
00:42:48,280 --> 00:42:49,919
If there is any discomfort
486
00:42:51,760 --> 00:42:52,839
Come back immediately
487
00:42:53,200 --> 00:42:53,680
Yeah
488
00:43:09,800 --> 00:43:10,319
Look
489
00:43:11,400 --> 00:43:11,959
Look outside
490
00:43:26,560 --> 00:43:29,679
Today's fireworks are as beautiful as last time
491
00:43:31,840 --> 00:43:33,479
Although it has been a long time
492
00:43:34,040 --> 00:43:36,519
everyone seems to have changed
493
00:43:39,040 --> 00:43:39,839
Yes
494
00:43:40,520 --> 00:43:41,759
We have changed
495
00:43:43,160 --> 00:43:44,279
But finally
496
00:43:44,560 --> 00:43:46,919
Lovers became spouses
497
00:43:53,000 --> 00:43:55,559
I want to thank you for being with Zhezhi
498
00:43:55,600 --> 00:43:56,239
Cheers
499
00:43:56,440 --> 00:43:58,279
I'd like yo toast you with tea instead of wine
500
00:44:00,120 --> 00:44:01,559
Cheers
501
00:44:08,600 --> 00:44:09,199
Bro
502
00:44:11,040 --> 00:44:12,439
I want to go out with Zhezhi
503
00:44:13,280 --> 00:44:13,879
Alright
504
00:44:13,960 --> 00:44:15,559
Are you okay?
505
00:44:15,640 --> 00:44:16,839
Don't worry. I'll take care of him
506
00:44:17,360 --> 00:44:18,039
OK
507
00:44:23,680 --> 00:44:24,559
Let's go. Be careful
508
00:44:24,960 --> 00:44:25,479
Be careful
509
00:44:28,920 --> 00:44:29,919
Elder Childe, Miss Shui
510
00:44:30,400 --> 00:44:31,879
Longer and I also want to go
511
00:44:31,880 --> 00:44:32,999
If you want to go, drink first
512
00:44:34,800 --> 00:44:36,479
For Elder Childe and Miss Shui
513
00:44:36,800 --> 00:44:37,359
If it weren't you
514
00:44:37,360 --> 00:44:39,039
Okay, okay, okay, let's go
515
00:44:43,720 --> 00:44:43,879
Let's go
516
00:44:44,160 --> 00:44:44,439
See you
517
00:44:47,960 --> 00:44:48,359
Go for it
518
00:44:54,160 --> 00:44:54,719
Then
519
00:44:56,240 --> 00:44:56,799
Why don't
520
00:44:57,000 --> 00:44:57,639
we also hang out?
521
00:44:57,640 --> 00:44:58,399
Where do you want to go?
522
00:44:59,280 --> 00:45:00,479
Go
523
00:45:00,960 --> 00:45:01,799
We can go anywhere, follow me
524
00:45:08,680 --> 00:45:09,799
Wait for me
525
00:45:53,560 --> 00:45:54,519
What are you looking at?
526
00:45:56,120 --> 00:45:57,039
Nothing
527
00:45:58,400 --> 00:46:00,079
Cherry blossom limited flavor
528
00:46:00,360 --> 00:46:01,319
Have a taste
529
00:46:01,920 --> 00:46:02,799
I don't like it
530
00:46:02,960 --> 00:46:04,759
Just try, you like it
531
00:46:12,120 --> 00:46:13,279
You don't remember
532
00:46:14,280 --> 00:46:15,199
It doesn't matter
533
00:46:16,520 --> 00:46:17,079
Take it
534
00:48:12,800 --> 00:48:15,239
Bro Shui, why are you so irritable?
535
00:48:15,720 --> 00:48:17,599
Bro Shui, have candy and relax
536
00:48:20,200 --> 00:48:22,119
Bro Shui, you look good when smiling
537
00:48:22,240 --> 00:48:22,999
Bro Shui, look
538
00:48:23,000 --> 00:48:23,759
This is a good idea
539
00:48:23,760 --> 00:48:25,599
It is clear at a glance
540
00:48:26,840 --> 00:48:28,759
Bro Shui, do you have your loved one?
541
00:48:33,040 --> 00:48:34,039
Bro Shui, don't be so polite
542
00:48:34,040 --> 00:48:35,279
We're all friends
543
00:48:38,480 --> 00:48:40,959
After going through all the vicissitudes, I realize that ordinary is true
544
00:48:43,200 --> 00:48:46,519
If you want an ardent love
545
00:48:47,600 --> 00:48:50,079
I can rove over the swordsman world with you
546
00:48:51,360 --> 00:48:52,479
But if
547
00:48:52,880 --> 00:48:54,839
you want to live a daily necessities of day
548
00:48:55,760 --> 00:48:56,839
with noises
549
00:48:56,840 --> 00:48:57,879
and laughter
550
00:48:58,960 --> 00:49:01,239
I am also willing to spend my life with you
551
00:49:01,600 --> 00:49:05,679
Bro Shui
552
00:49:14,960 --> 00:49:15,719
Bro Shui
553
00:49:15,760 --> 00:49:16,279
Yeah
554
00:49:26,800 --> 00:49:27,559
You
555
00:49:28,440 --> 00:49:29,879
What did you just call me?
30230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
