Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,000 --> 00:02:41,900
There was a road,
2
00:02:43,400 --> 00:02:45,200
at the seaside
3
00:02:47,600 --> 00:02:50,500
She would have crossed
a large empty stage.
4
00:02:57,000 --> 00:03:00,200
And then a truck would come
5
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
and it would slowly past
6
00:03:05,100 --> 00:03:07,200
across the landscape.
7
00:03:11,500 --> 00:03:13,800
There is a white winter sky.
8
00:03:15,300 --> 00:03:17,000
A mist, too.
9
00:03:17,400 --> 00:03:19,100
Very slight.
10
00:03:19,400 --> 00:03:21,400
Spread everywhere.
11
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
On land,
12
00:03:24,400 --> 00:03:26,300
on earth.
13
00:04:28,700 --> 00:04:30,300
This is a movie?
14
00:04:33,900 --> 00:04:35,700
This was a movie.
15
00:04:37,200 --> 00:04:38,700
It's a film.
16
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Yes.
17
00:04:44,400 --> 00:04:48,400
The truck would have disappeared
and then would then reappeared.
18
00:04:51,000 --> 00:04:53,400
You could have heard the sea far
19
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
but very strong.
20
00:05:00,000 --> 00:05:02,900
And then, at the roadside, a woman
21
00:05:03,400 --> 00:05:05,200
would have expected.
22
00:05:07,100 --> 00:05:08,800
It would have beckoned.
23
00:05:10,100 --> 00:05:12,300
One would have approached her.
24
00:05:15,000 --> 00:05:18,900
She is a woman of a certain age,
dressed as in the city.
25
00:05:23,500 --> 00:05:24,700
You see?
26
00:05:25,400 --> 00:05:26,300
Yes.
27
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
Nearby, there is none,
28
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
no housing.
29
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
She wears a suitcase.
30
00:05:38,100 --> 00:05:40,200
She gets into the truck.
31
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
The truck left.
32
00:05:45,700 --> 00:05:48,000
And we leave the seaside
33
00:05:52,300 --> 00:05:54,700
It is in what landscape?
34
00:05:55,700 --> 00:05:57,200
Indifferent.
35
00:05:59,700 --> 00:06:02,300
Beauce perhaps, to Chartres.
36
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
Or in cities
immigration, Yvelines.
37
00:06:44,100 --> 00:06:47,100
There she began
to watch the scenery.
38
00:06:47,700 --> 00:06:49,400
The sea in the distance.
39
00:06:49,600 --> 00:06:51,700
The road, the white sky,
40
00:06:52,100 --> 00:06:53,400
cold,
41
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
the diversity of things.
42
00:07:03,200 --> 00:07:05,100
And then she sings.
43
00:07:31,800 --> 00:07:34,300
We should have seen the truck cab.
44
00:07:37,100 --> 00:07:38,700
It is dark.
45
00:07:40,600 --> 00:07:43,400
The driver and the woman who is mounted
46
00:07:43,800 --> 00:07:45,300
are silent.
47
00:07:48,400 --> 00:07:50,800
Their assembly is arbitrary.
48
00:07:53,000 --> 00:07:54,200
Disparate.
49
00:07:54,300 --> 00:07:55,800
You see?
50
00:07:56,900 --> 00:07:58,100
I see.
51
00:07:59,900 --> 00:08:01,900
They are facing the road.
52
00:08:03,100 --> 00:08:04,500
This road
53
00:08:04,800 --> 00:08:06,400
rushes
54
00:08:07,000 --> 00:08:08,700
in their eyes.
55
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
There would have been music.
56
00:08:20,300 --> 00:08:23,700
And you would have seen that music
heard in the film
57
00:08:24,200 --> 00:08:27,000
was provided by the truck radio.
58
00:08:30,400 --> 00:08:31,800
Out
59
00:08:33,200 --> 00:08:36,600
the light would have been
clearer than inside.
60
00:08:37,400 --> 00:08:39,100
As snow.
61
00:08:41,800 --> 00:08:43,700
The driver and the woman
62
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
would have looked outside light,
63
00:08:46,700 --> 00:08:48,200
the road,
64
00:08:49,300 --> 00:08:51,900
nakedness of the land, earth,
65
00:08:52,500 --> 00:08:54,100
a long time.
66
00:08:57,400 --> 00:08:59,900
We have seen that on the daybed,
67
00:09:00,100 --> 00:09:03,000
above the seat
of the truck cab,
68
00:09:05,500 --> 00:09:07,900
there was a dark mass.
69
00:09:10,700 --> 00:09:12,200
He is a man.
70
00:09:13,300 --> 00:09:15,500
This is the second driver of the truck.
71
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
He sleeps.
72
00:09:18,000 --> 00:09:20,400
He would have slept through the whole movie.
73
00:09:24,500 --> 00:09:27,600
The common situation
between the driver and the woman,
74
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
it is this:
75
00:09:30,900 --> 00:09:33,900
He is in the exercise
by trade
76
00:09:34,100 --> 00:09:37,200
and, it is transported by him.
77
00:09:38,900 --> 00:09:41,200
But both are facing the road.
78
00:09:42,500 --> 00:09:43,700
You see?
79
00:09:44,900 --> 00:09:46,300
I see.
80
00:09:47,300 --> 00:09:49,700
In common between them, that road,
81
00:09:50,300 --> 00:09:51,900
this landscape there.
82
00:09:53,800 --> 00:09:55,700
Around them: the cold,
83
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
this desert space,
84
00:10:00,800 --> 00:10:02,100
the winter.
85
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
No repetition of the text
86
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
would have been considered.
87
00:10:17,700 --> 00:10:19,000
She speaks?
88
00:10:19,700 --> 00:10:21,400
She will speak, yes.
89
00:10:22,200 --> 00:10:23,600
Who is she?
90
00:10:25,100 --> 00:10:26,400
Decommissioned.
91
00:10:27,800 --> 00:10:29,100
You see?
92
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
Yes.
93
00:10:38,100 --> 00:10:40,600
The only common factor between them
94
00:10:42,100 --> 00:10:45,000
this is some violence
in the eye.
95
00:10:49,500 --> 00:10:51,000
Given this vacuum,
96
00:10:51,400 --> 00:10:52,900
before them:
97
00:10:53,900 --> 00:10:55,300
winter naked
98
00:10:56,000 --> 00:10:57,300
the sea
99
00:11:01,700 --> 00:11:03,900
The silence of the beginning of the film
100
00:11:04,100 --> 00:11:07,800
would have represented the first relationship
between the characters.
101
00:11:09,400 --> 00:11:11,200
Distant relationship,
102
00:11:11,700 --> 00:11:14,100
almost indifferent, mechanical.
103
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
It was a sort of introduction
104
00:11:19,300 --> 00:11:21,400
of a relationship to come.
105
00:11:23,900 --> 00:11:26,000
This relationship will be?
106
00:11:28,400 --> 00:11:30,100
Maybe never.
107
00:11:32,100 --> 00:11:34,000
What do you think?
108
00:11:36,500 --> 00:11:37,700
Ever.
109
00:11:55,500 --> 00:11:57,700
There she would
started talking.
110
00:11:59,000 --> 00:12:01,500
A talk about what she sees outside.
111
00:12:02,700 --> 00:12:03,900
She said:
112
00:12:04,500 --> 00:12:06,200
"So many things to see.
113
00:12:06,500 --> 00:12:07,800
"So.
114
00:12:09,100 --> 00:12:11,800
"We are overwhelmed. Do not see?"
115
00:12:13,100 --> 00:12:14,800
He does not answer.
116
00:12:22,300 --> 00:12:23,900
She closes her eyes.
117
00:12:24,200 --> 00:12:25,800
She still speaks.
118
00:12:26,300 --> 00:12:27,400
She said:
119
00:12:27,500 --> 00:12:30,800
"Think not that I sleep,
it's the opposite. "
120
00:12:48,200 --> 00:12:50,000
Filming
121
00:12:50,300 --> 00:12:52,300
should have been faster.
122
00:12:52,800 --> 00:12:53,900
See?
123
00:12:54,100 --> 00:12:56,800
Do not stretch over time,
124
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
dragging.
125
00:13:01,400 --> 00:13:03,700
It should not be expensive.
126
00:13:05,500 --> 00:13:07,300
Its very nature
127
00:13:08,200 --> 00:13:11,000
would have called poverty means.
128
00:13:14,200 --> 00:13:17,500
It appeared in black and white.
129
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
I read this:
130
00:13:24,500 --> 00:13:27,400
Here she began to
singing to herself.
131
00:13:30,100 --> 00:13:32,500
She always looks at her face,
132
00:13:33,300 --> 00:13:34,500
out
133
00:13:35,500 --> 00:13:36,700
always.
134
00:13:36,900 --> 00:13:40,200
Sublime nakedness of the hills of Beauce.
135
00:13:40,700 --> 00:13:41,900
Or:
136
00:13:42,700 --> 00:13:45,800
sublime desert land of emigrants.
137
00:13:48,100 --> 00:13:49,400
She speaks.
138
00:13:50,100 --> 00:13:51,500
She said:
139
00:13:53,600 --> 00:13:55,500
"We can not say
140
00:13:56,300 --> 00:13:58,800
"That's really the hills
141
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
"But a bulge of the earth.
142
00:14:02,500 --> 00:14:03,700
"Hardly.
143
00:14:04,500 --> 00:14:05,600
"Look.
144
00:14:09,500 --> 00:14:11,400
"As a slight swelling
145
00:14:11,500 --> 00:14:14,100
"Caused by internal pressures.
146
00:14:16,300 --> 00:14:18,400
"Water maybe, lakes
147
00:14:19,000 --> 00:14:21,700
"Looking for exits, sources
148
00:14:22,600 --> 00:14:25,200
"Where to emerge out.
149
00:14:26,200 --> 00:14:27,700
Somehow.
150
00:14:30,400 --> 00:14:32,500
"It's like hitting the earth seeking
151
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
"To reverse his order.
152
00:14:34,900 --> 00:14:36,200
"Everywhere.
153
00:14:37,500 --> 00:14:40,200
"What's in turn
becomes its outside.
154
00:14:42,500 --> 00:14:43,700
"What if ...
155
00:14:44,600 --> 00:14:47,100
"We are still in motion
barely visible
156
00:14:47,400 --> 00:14:49,000
"That was beginning.
157
00:14:50,700 --> 00:14:51,900
"Look.
158
00:14:52,100 --> 00:14:54,000
"Everything stopped ...
159
00:14:55,700 --> 00:14:57,000
"Whereas,
160
00:14:57,600 --> 00:14:59,100
"At a time,
161
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
"When sleep ceased.
162
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
"What do you think?
163
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
"Like you.
164
00:15:19,400 --> 00:15:21,700
"Every revolution is possible.
165
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
"Look."
166
00:15:34,600 --> 00:15:36,300
She still speaks.
167
00:15:39,600 --> 00:15:40,900
She said:
168
00:15:41,400 --> 00:15:43,700
"Look, the world ends."
169
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
What it shows?
170
00:15:54,700 --> 00:15:55,900
It shows ...
171
00:15:56,400 --> 00:15:58,100
It shows the sea
172
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
It would have shown the sea
173
00:16:31,200 --> 00:16:32,900
She said: "Look.
174
00:16:33,700 --> 00:16:35,400
"The end of the world.
175
00:16:36,100 --> 00:16:37,700
"All the time,
176
00:16:38,400 --> 00:16:40,000
"Every second,
177
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
"Everywhere
178
00:16:43,300 --> 00:16:44,700
"It extends."
179
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
She said: "It's better. Yes.
180
00:16:49,800 --> 00:16:52,300
"It was so difficult, so.
181
00:16:52,700 --> 00:16:54,200
"So hard,
182
00:16:55,100 --> 00:16:56,400
"So.
183
00:17:00,600 --> 00:17:02,100
"It's better that way.
184
00:17:02,700 --> 00:17:04,100
"It's better.
185
00:17:05,100 --> 00:17:07,800
"It was not worth it,
I believe me. "
186
00:17:30,300 --> 00:17:31,400
She said:
187
00:17:31,500 --> 00:17:33,700
"Before, there was already the sea here.
188
00:17:34,500 --> 00:17:36,400
"There, see. Here."
189
00:17:39,700 --> 00:17:42,100
He said: "You talk about what in the end?"
190
00:17:43,300 --> 00:17:45,100
She said: "I speak."
191
00:17:59,600 --> 00:18:00,900
She sings.
192
00:18:02,000 --> 00:18:04,100
She closes her eyes and sings.
193
00:18:21,700 --> 00:18:24,500
She would have spoken
many things.
194
00:18:28,100 --> 00:18:31,000
The geography of the places visited.
195
00:18:33,900 --> 00:18:35,400
The end of the world.
196
00:18:37,900 --> 00:18:39,400
Death.
197
00:18:41,200 --> 00:18:44,600
The loneliness of the Earth
in the planetary system.
198
00:18:46,900 --> 00:18:50,200
New discoveries
on the origin of man.
199
00:18:54,100 --> 00:18:57,400
His words would never
Record of knowledge
200
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
said ...
201
00:19:00,400 --> 00:19:02,100
the problem addressed.
202
00:19:02,400 --> 00:19:03,600
Ever.
203
00:19:05,300 --> 00:19:07,200
It would have made mistakes.
204
00:19:07,700 --> 00:19:09,500
Sometimes enormous.
205
00:19:11,700 --> 00:19:14,000
On science,
206
00:19:14,900 --> 00:19:16,300
geography,
207
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
the latest
interstellar discoveries.
208
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
She would have talked about in March.
209
00:19:28,800 --> 00:19:30,100
She would have said:
210
00:19:30,400 --> 00:19:31,600
"Did you see?
211
00:19:31,800 --> 00:19:33,400
"On the Moon, anything.
212
00:19:34,100 --> 00:19:35,600
"On Mars, nothing.
213
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
"Saturn, nothing.
214
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
"Nothing but dead lands,
215
00:19:42,200 --> 00:19:43,500
"Aseptic.
216
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
"Sterile soils."
217
00:19:48,100 --> 00:19:49,200
He hears.
218
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
He says:
219
00:19:51,200 --> 00:19:52,900
"On Mars, nothing?"
220
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
She said: "It is true,
221
00:19:56,200 --> 00:19:57,300
"I'm wrong.
222
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
"On Mars, they found."
223
00:20:01,700 --> 00:20:04,500
She said: "Stones and wind."
224
00:20:09,600 --> 00:20:10,900
She said:
225
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
"It's the new situation
political rights.
226
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
"This is what I believe me."
227
00:20:19,300 --> 00:20:21,700
He says: "Report to God?"
228
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
She said: "Yes.
229
00:20:26,300 --> 00:20:27,800
"Report to the vacuum.
230
00:20:28,000 --> 00:20:29,300
"Look."
231
00:20:44,100 --> 00:20:46,600
How it will end in your opinion?
232
00:20:49,100 --> 00:20:50,900
This may be done.
233
00:21:35,600 --> 00:21:38,700
So, you said that
it was a truck?
234
00:21:39,900 --> 00:21:41,600
At the seaside
235
00:21:42,800 --> 00:21:44,200
Yes, that's it.
236
00:21:44,400 --> 00:21:47,600
- A mist spread everywhere ...
- Land ...
237
00:21:48,300 --> 00:21:49,500
The road ...
238
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
- It crosses a bare stage ...
- Yes.
239
00:21:51,900 --> 00:21:53,600
And the truck passes.
240
00:21:53,900 --> 00:21:55,400
- Huh?
- That's right, yes.
241
00:21:55,700 --> 00:21:57,000
That's it.
242
00:21:57,900 --> 00:21:59,600
It crosses all.
243
00:22:00,600 --> 00:22:01,700
The sea,
244
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
we hear it.
245
00:22:03,600 --> 00:22:05,200
The sound of the sea ..
246
00:22:05,300 --> 00:22:06,400
Far.
247
00:22:07,200 --> 00:22:08,300
Strong.
248
00:22:08,600 --> 00:22:10,100
Terrible, yes.
249
00:22:10,800 --> 00:22:12,000
Terrible.
250
00:22:12,200 --> 00:22:13,400
The wind.
251
00:22:14,600 --> 00:22:16,800
Nobody can resist the wind.
252
00:22:22,300 --> 00:22:25,000
What it says,
the woman who is mounted?
253
00:22:26,400 --> 00:22:27,500
She said:
254
00:22:27,600 --> 00:22:29,900
"That the world goes to ruin,
255
00:22:30,500 --> 00:22:32,500
"This is the only policy.
256
00:22:33,700 --> 00:22:35,900
"That the world goes to ruin,
257
00:22:36,600 --> 00:22:38,900
"This is the only policy."
258
00:22:39,200 --> 00:22:40,700
That's it.
259
00:22:47,600 --> 00:22:49,400
She said what?
260
00:22:51,100 --> 00:22:52,300
She said:
261
00:22:52,600 --> 00:22:54,200
"All in all,
262
00:22:54,600 --> 00:22:55,900
"Everywhere
263
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
"All the time,
264
00:22:59,100 --> 00:23:00,700
"At the same time."
265
00:23:31,700 --> 00:23:35,000
"Everywhere, all the time, at the same time.
266
00:23:35,400 --> 00:23:37,700
"This is before us on the screen.
267
00:23:38,800 --> 00:23:41,000
"This is what I believe me."
268
00:23:41,700 --> 00:23:43,500
He asks: "What screen?"
269
00:23:44,200 --> 00:23:47,200
She said: "There before us: the road."
270
00:24:06,100 --> 00:24:09,200
She still speaks.
She said: "We'll never succeed.
271
00:24:11,800 --> 00:24:13,000
"Where?
272
00:24:14,900 --> 00:24:16,400
"Well ...
273
00:24:21,600 --> 00:24:23,300
"You do agree?
274
00:24:23,800 --> 00:24:25,000
"Never.
275
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
"That is ...
276
00:24:32,400 --> 00:24:34,500
"Maybe you're right."
277
00:24:37,700 --> 00:24:40,900
She said: "It's so terrible,
so hard.
278
00:24:42,400 --> 00:24:44,000
"So hard.
279
00:24:44,500 --> 00:24:46,300
"That's the word, I think.
280
00:24:48,500 --> 00:24:49,700
"Yes.
281
00:24:51,000 --> 00:24:52,400
"I believe."
282
00:24:57,600 --> 00:24:59,500
Want a cigarette?
283
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
It depends. Why?
284
00:25:05,300 --> 00:25:07,700
I only smoke Gauloises blue.
285
00:25:09,300 --> 00:25:10,500
And you?
286
00:25:11,100 --> 00:25:12,900
Me? Of Stuyvesant.
287
00:25:15,500 --> 00:25:18,200
Note,
it is a matter of habit.
288
00:25:18,700 --> 00:25:20,000
It's true.
289
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
It would have started
to recognize words,
290
00:25:51,500 --> 00:25:53,200
recognize what she sees.
291
00:25:53,600 --> 00:25:54,900
This road.
292
00:25:55,100 --> 00:25:56,500
This region.
293
00:25:57,300 --> 00:25:58,600
These houses.
294
00:25:59,000 --> 00:26:00,300
These people.
295
00:26:00,600 --> 00:26:02,200
This existence.
296
00:26:03,000 --> 00:26:04,400
This color.
297
00:26:04,700 --> 00:26:06,000
This cold.
298
00:26:07,700 --> 00:26:08,900
He speaks.
299
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
He said: "You lie.
300
00:26:11,400 --> 00:26:14,000
"Nobody has ever lived here."
301
00:26:14,900 --> 00:26:16,900
She said: "It's true, but ..."
302
00:26:17,300 --> 00:26:19,400
He repeated: "you lie."
303
00:26:20,100 --> 00:26:21,600
She is silent.
304
00:26:39,000 --> 00:26:41,300
She said what the lady?
305
00:26:43,000 --> 00:26:44,900
She says the words "proletariat",
306
00:26:45,100 --> 00:26:46,800
"Working class".
307
00:26:48,100 --> 00:26:51,500
She said: "Now they know
nominate their operators,
308
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
"Their oppressors.
309
00:26:54,100 --> 00:26:55,200
"Read.
310
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
"Write.
311
00:26:57,700 --> 00:26:59,700
"Before, they could not read
312
00:26:59,900 --> 00:27:01,300
"Nor write.
313
00:27:03,200 --> 00:27:06,400
"Now he can read and write.
314
00:27:10,000 --> 00:27:12,400
"Their knowledge about their fate
315
00:27:12,500 --> 00:27:14,300
"Are considerable.
316
00:27:14,900 --> 00:27:17,900
"Yes, their knowledge
about themselves are enormous. "
317
00:27:18,400 --> 00:27:20,100
She said: "What progress!
318
00:27:20,400 --> 00:27:22,000
"Fixed. Dazzling. (??)
319
00:27:22,500 --> 00:27:24,400
"Fixed. Death." (??)
320
00:27:28,400 --> 00:27:29,600
She said:
321
00:27:31,100 --> 00:27:33,400
"The proletariat must be removed
322
00:27:33,600 --> 00:27:35,400
"And they refuse.
323
00:27:42,900 --> 00:27:44,800
"Oh, That I was young ...
324
00:27:45,100 --> 00:27:46,200
"One day.
325
00:27:50,400 --> 00:27:52,800
"Hiroshima! Hiroshima!"
326
00:27:54,100 --> 00:27:55,200
Yes.
327
00:27:56,500 --> 00:27:58,500
She wanted to die of love.
328
00:27:59,200 --> 00:28:01,100
She died of love.
329
00:28:01,800 --> 00:28:03,000
Yes.
330
00:28:04,800 --> 00:28:07,400
And she lived.
331
00:28:08,900 --> 00:28:11,800
She waited for
10 years 20 years 30 years ...
332
00:28:12,500 --> 00:28:13,800
100 years.
333
00:28:14,900 --> 00:28:16,300
She lived.
334
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
Who is she?
335
00:28:21,800 --> 00:28:22,900
Who?
336
00:28:23,300 --> 00:28:25,100
The lady of the truck.
337
00:28:27,200 --> 00:28:28,500
Decommissioned.
338
00:28:29,300 --> 00:28:31,300
This is the only information.
339
00:28:38,600 --> 00:28:39,900
Why does it cry?
340
00:28:40,100 --> 00:28:41,900
This love story
341
00:28:42,600 --> 00:28:44,300
it would have been.
342
00:28:46,000 --> 00:28:48,700
Her body was his own body.
343
00:28:49,000 --> 00:28:51,500
Inseparable, day and night,
344
00:28:51,900 --> 00:28:53,700
of his own body.
345
00:28:54,600 --> 00:28:55,900
With whom?
346
00:28:56,500 --> 00:28:58,100
Billions of people.
347
00:28:59,300 --> 00:29:00,900
She was wrong?
348
00:29:01,300 --> 00:29:02,500
No.
349
00:29:04,000 --> 00:29:06,200
These are the errors of ...
350
00:29:06,800 --> 00:29:09,300
youth, intelligence.
351
00:29:12,000 --> 00:29:14,400
It happened in
ancient times, I think.
352
00:29:15,000 --> 00:29:16,700
Where one could not know yet
353
00:29:16,800 --> 00:29:19,100
what lay behind
clarity of words.
354
00:29:20,300 --> 00:29:21,700
Revolution.
355
00:29:22,500 --> 00:29:24,200
Class struggle.
356
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
Dictatorship of the proletariat.
357
00:29:27,900 --> 00:29:29,800
The clarity is obscured?
358
00:29:30,200 --> 00:29:33,000
Yes. We could not see,
we no longer see anything.
359
00:29:34,500 --> 00:29:37,900
You could not know,
before going there, it was empty.
360
00:29:40,000 --> 00:29:41,300
Before doing anything,
361
00:29:41,500 --> 00:29:44,600
how to know
it was not worth doing it?
362
00:29:48,300 --> 00:29:50,200
Those who do not go,
363
00:29:50,400 --> 00:29:52,300
do they know?
364
00:29:55,100 --> 00:29:56,300
No.
365
00:30:08,300 --> 00:30:10,000
What does the truck?
366
00:30:11,700 --> 00:30:12,800
You see?
367
00:30:13,100 --> 00:30:14,300
Yes.
368
00:30:15,000 --> 00:30:16,100
I see.
369
00:30:16,300 --> 00:30:17,700
Tireless.
370
00:30:19,000 --> 00:30:20,300
That's it.
371
00:30:20,500 --> 00:30:22,700
It would advance. He argues.
372
00:30:23,300 --> 00:30:24,400
Yes.
373
00:30:24,700 --> 00:30:26,200
All the time.
374
00:30:26,700 --> 00:30:28,600
It would cross land,
375
00:30:28,900 --> 00:30:30,400
the earth.
376
00:30:32,800 --> 00:30:35,500
Yes. It would also skirted the sea.
377
00:30:35,900 --> 00:30:37,300
The oceans.
378
00:30:41,300 --> 00:30:43,000
Tireless, yes.
379
00:30:45,200 --> 00:30:47,400
It was he who would have worn.
380
00:30:47,900 --> 00:30:49,100
Yes.
381
00:30:50,800 --> 00:30:52,600
Look at his career.
382
00:30:54,000 --> 00:30:55,600
As a trace.
383
00:30:56,000 --> 00:30:57,400
Writing.
384
00:30:59,300 --> 00:31:00,900
Indecipherable
385
00:31:01,300 --> 00:31:02,700
and clear.
386
00:31:05,700 --> 00:31:07,500
It is blue.
387
00:31:10,000 --> 00:31:11,700
It is blue.
388
00:31:12,100 --> 00:31:13,400
Blue, yes.
389
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
Yes.
390
00:31:45,100 --> 00:31:47,300
She speaks of travel
it would have made
391
00:31:47,800 --> 00:31:49,900
in uniform regions.
392
00:31:54,500 --> 00:31:57,500
She says it does not depend
lands, or anything.
393
00:31:58,800 --> 00:32:01,100
He does not ask what depends on what.
394
00:32:01,300 --> 00:32:03,900
Then she meets him. She said:
395
00:32:04,200 --> 00:32:07,200
"I was talking about
time occupation. "
396
00:32:44,700 --> 00:32:46,400
It would also spoke of a city
397
00:32:46,500 --> 00:32:49,400
she had lived as a child.
398
00:32:50,700 --> 00:32:52,600
Far from the French country.
399
00:32:54,100 --> 00:32:55,600
Tropical.
400
00:32:57,400 --> 00:32:59,400
She said: "There is a River."
401
00:33:01,200 --> 00:33:04,700
She said to remember
with dazzling precision.
402
00:33:06,500 --> 00:33:08,700
He did not request any city.
403
00:33:08,900 --> 00:33:11,100
Then she would have talked to other cities.
404
00:33:11,500 --> 00:33:13,300
Several other cities.
405
00:33:48,300 --> 00:33:51,200
She would have said:
"My head is full of vertigo
406
00:33:51,500 --> 00:33:52,800
"And cries.
407
00:33:53,100 --> 00:33:54,600
"Full of wind.
408
00:33:55,500 --> 00:33:58,100
"So sometimes, for example, I write
409
00:33:58,400 --> 00:34:00,500
"Pages, you see?
410
00:34:01,600 --> 00:34:03,300
"Or I sleep."
411
00:34:19,200 --> 00:34:20,700
Where would she go?
412
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
Ie ...
413
00:34:24,300 --> 00:34:26,300
he may require.
414
00:34:28,300 --> 00:34:30,700
It would give the name of a direction.
415
00:34:32,100 --> 00:34:34,000
Towards the sea, it would seem.
416
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
He would reply that it is his?
417
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
He would answer only.
418
00:34:41,200 --> 00:34:42,700
It does not interest him.
419
00:34:48,600 --> 00:34:51,200
The main is reached in the film.
420
00:34:52,000 --> 00:34:54,700
They are locked together
in one place,
421
00:34:55,200 --> 00:34:56,900
the truck cab.
422
00:34:58,200 --> 00:34:59,800
The driver and the woman.
423
00:35:00,200 --> 00:35:02,200
The lady. The lady of the truck.
424
00:35:04,000 --> 00:35:06,200
He did not ask her who she is?
425
00:35:07,200 --> 00:35:10,000
No, he did not ask who she is.
426
00:35:10,500 --> 00:35:12,200
He asks for nothing.
427
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
It has nothing to do
a woman of a certain age.
428
00:35:17,000 --> 00:35:19,100
His habits are accurate.
429
00:35:20,300 --> 00:35:22,700
They are discriminatory.
430
00:35:23,800 --> 00:35:26,000
A woman of a certain age,
431
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
it's not interesting.
432
00:35:36,900 --> 00:35:38,600
She still speaks.
433
00:35:39,900 --> 00:35:41,100
She said:
434
00:35:41,600 --> 00:35:43,300
"You carry what?
435
00:35:45,700 --> 00:35:47,000
"I do not know.
436
00:35:48,800 --> 00:35:50,500
"The ready-made packages.
437
00:35:52,600 --> 00:35:54,500
"It is to be shipped.
438
00:35:55,600 --> 00:35:56,700
"To where?
439
00:35:59,700 --> 00:36:01,300
"I do not know."
440
00:36:13,600 --> 00:36:15,700
She said: "It's funny.
441
00:36:16,400 --> 00:36:18,300
"The products, people ...
442
00:36:18,900 --> 00:36:20,900
"It builds up around
443
00:36:21,600 --> 00:36:23,700
"And then, occasionally, it goes away.
444
00:36:24,200 --> 00:36:25,500
"It's fate.
445
00:36:26,200 --> 00:36:27,700
"It's going outside.
446
00:36:28,300 --> 00:36:30,800
"It wants to do different stories."
447
00:36:43,500 --> 00:36:46,300
What it does
on this road to wait?
448
00:36:49,500 --> 00:36:52,000
There have been several explanations.
449
00:36:54,000 --> 00:36:57,700
She could go from one place to
another for personal reasons.
450
00:36:58,100 --> 00:37:00,600
For example, she has a car crash ...
451
00:37:01,000 --> 00:37:04,100
She has to visit his family.
The place is deserted.
452
00:37:04,600 --> 00:37:08,000
Then she stops
the first passing vehicle.
453
00:37:11,500 --> 00:37:12,800
Or?
454
00:37:13,800 --> 00:37:14,900
Nothing.
455
00:37:15,200 --> 00:37:16,900
Idleness.
456
00:37:17,500 --> 00:37:19,100
She travels.
457
00:37:27,200 --> 00:37:29,300
When she climbs into the truck,
458
00:37:29,600 --> 00:37:31,200
the principal is reached?
459
00:37:31,400 --> 00:37:32,700
Yes.
460
00:37:33,400 --> 00:37:36,300
Because they are
locked in one place
461
00:37:36,800 --> 00:37:38,900
and for some time.
462
00:37:40,100 --> 00:37:42,100
Incarcerated, see?
463
00:37:43,000 --> 00:37:44,300
Locked.
464
00:37:44,600 --> 00:37:46,000
In one place.
465
00:37:46,200 --> 00:37:47,600
Some time.
466
00:37:47,700 --> 00:37:49,600
The main one is reached.
467
00:37:50,900 --> 00:37:52,900
They see the same landscape
468
00:37:53,000 --> 00:37:54,400
at the same time.
469
00:37:55,700 --> 00:37:57,900
From the same space.
470
00:38:00,400 --> 00:38:03,600
Their differences have been
the subject of the film.
471
00:38:04,200 --> 00:38:06,900
And their confinement
in the truck cab,
472
00:38:07,100 --> 00:38:08,700
the first space.
473
00:38:10,700 --> 00:38:12,200
Between them,
474
00:38:13,200 --> 00:38:15,300
the driver and the lady,
475
00:38:17,400 --> 00:38:18,600
what?
476
00:38:21,300 --> 00:38:23,100
What would have happened?
477
00:38:24,000 --> 00:38:25,700
She would have spoken of the time course,
478
00:38:25,800 --> 00:38:27,600
from time to time, see?
479
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
The country.
480
00:38:32,000 --> 00:38:33,300
Wind.
481
00:38:35,300 --> 00:38:37,800
Recent discoveries of science.
482
00:38:40,100 --> 00:38:43,500
The difficulty of transport
in that region.
483
00:38:45,000 --> 00:38:46,400
From a child
484
00:38:47,100 --> 00:38:48,700
named Abraham.
485
00:38:50,700 --> 00:38:52,100
Of love.
486
00:38:54,900 --> 00:38:56,700
She would suddenly said:
487
00:38:58,000 --> 00:39:00,300
"There is no history
488
00:39:02,200 --> 00:39:04,000
"Out of love."
489
00:39:05,900 --> 00:39:07,300
He asked for something?
490
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
No.
491
00:39:09,500 --> 00:39:12,700
But see, she would have been
a certain inconsistency.
492
00:39:13,400 --> 00:39:16,500
From a certain rambling in his speech.
493
00:39:19,900 --> 00:39:22,000
This was a film about love?
494
00:39:22,400 --> 00:39:23,500
Yes.
495
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
On everything.
496
00:39:26,100 --> 00:39:28,200
This was a film on everything
497
00:39:28,500 --> 00:39:30,200
on at the same time.
498
00:39:31,300 --> 00:39:32,700
On love.
499
00:40:37,800 --> 00:40:39,900
I see them locked in the cabin,
500
00:40:40,200 --> 00:40:43,000
as threatened by the outside light.
501
00:40:46,600 --> 00:40:49,100
I feel like you and me too,
we are
502
00:40:49,500 --> 00:40:52,000
as threatened by the same light
503
00:40:53,200 --> 00:40:54,800
they fear.
504
00:40:57,900 --> 00:41:01,500
The fear that, at once,
rushes into the truck cab,
505
00:41:02,000 --> 00:41:03,900
in the darkroom,
506
00:41:04,200 --> 00:41:06,000
a flood of light.
507
00:41:06,800 --> 00:41:07,900
See?
508
00:41:10,800 --> 00:41:12,900
The fear of disaster.
509
00:41:13,900 --> 00:41:15,800
The political intelligence.
510
00:41:20,500 --> 00:41:23,200
An activist is someone
which no doubt.
511
00:41:23,700 --> 00:41:24,800
That's it.
512
00:41:27,500 --> 00:41:30,600
Mobilized by claims details
513
00:41:31,300 --> 00:41:34,400
those who need to improve his lot.
514
00:41:35,800 --> 00:41:37,800
All material in nature.
515
00:41:38,900 --> 00:41:40,300
Material?
516
00:41:43,100 --> 00:41:46,300
Yes. Better housing,
facilitated transport,
517
00:41:46,900 --> 00:41:48,600
cheaper holiday.
518
00:41:48,900 --> 00:41:51,200
This is the principal of his fight.
519
00:41:51,600 --> 00:41:53,200
He would have mentioned?
520
00:41:53,900 --> 00:41:55,300
The driver?
521
00:41:56,600 --> 00:41:59,900
No. He would have found that
it was not worth talking about.
522
00:42:00,500 --> 00:42:03,200
She would have spoken alone
almost all the time.
523
00:42:04,300 --> 00:42:06,000
Does he see it?
524
00:42:07,700 --> 00:42:09,300
No, he sees nothing.
525
00:42:11,300 --> 00:42:14,100
It is enclosed between two loyalties.
526
00:42:14,400 --> 00:42:17,000
He sees that depending on them.
527
00:42:21,300 --> 00:42:23,500
I forgot to tell you that ...
528
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
it has suffered this omnipotence.
529
00:42:28,700 --> 00:42:29,600
There.
530
00:42:29,700 --> 00:42:31,600
This reign of a class
531
00:42:31,900 --> 00:42:35,500
posited as deciding
the fate of all classes.
532
00:42:36,600 --> 00:42:38,500
When she was young
533
00:42:39,200 --> 00:42:41,000
and then also after.
534
00:42:44,500 --> 00:42:46,900
Their alienation would have been equal?
535
00:42:48,100 --> 00:42:49,200
Yes.
536
00:42:49,900 --> 00:42:52,300
Therefore it would have been equal.
537
00:42:55,800 --> 00:42:59,300
Latest incarnation of the Supreme Lord,
him, the proletariat.
538
00:43:01,500 --> 00:43:02,900
She had thought.
539
00:43:04,400 --> 00:43:05,900
Holy God,
540
00:43:06,300 --> 00:43:07,600
the proletariat.
541
00:43:08,100 --> 00:43:09,600
She had thought.
542
00:43:11,500 --> 00:43:13,200
Nobody has the right to challenge
543
00:43:13,300 --> 00:43:15,600
responsibility of the proletariat.
544
00:43:16,400 --> 00:43:17,800
She had thought.
545
00:43:19,200 --> 00:43:22,200
Under penalty of blasphemy
against the working class,
546
00:43:22,900 --> 00:43:25,100
responsibility of the militant
547
00:43:25,400 --> 00:43:27,800
should never be questioned.
548
00:43:28,800 --> 00:43:30,100
She had thought.
549
00:43:32,300 --> 00:43:35,300
No one dared, no one dares
550
00:43:35,500 --> 00:43:38,500
to question the responsibility
of the working class.
551
00:43:38,700 --> 00:43:40,100
Blasphemy.
552
00:43:42,700 --> 00:43:44,200
She had not dared.
553
00:43:45,700 --> 00:43:47,300
For a long time.
554
00:43:49,400 --> 00:43:51,300
And then one day she saw ...
555
00:43:53,700 --> 00:43:57,200
complicity between
employers and the proletariat.
556
00:44:02,000 --> 00:44:03,900
They fear the same.
557
00:44:06,500 --> 00:44:08,400
Their identical purpose.
558
00:44:11,100 --> 00:44:12,800
Even their politics.
559
00:44:14,100 --> 00:44:16,000
Delay indefinitely
560
00:44:16,300 --> 00:44:18,800
every revolution free.
561
00:44:21,300 --> 00:44:22,700
In every man,
562
00:44:23,000 --> 00:44:24,300
murder
563
00:44:24,600 --> 00:44:26,200
the other man.
564
00:44:26,900 --> 00:44:28,500
The mutilated
565
00:44:28,800 --> 00:44:31,000
its fundamental data,
566
00:44:31,600 --> 00:44:33,900
its own contradiction.
567
00:44:38,900 --> 00:44:40,300
And then one day, she saw,
568
00:44:40,400 --> 00:44:42,100
it was summer,
569
00:44:43,700 --> 00:44:46,000
the sparrows on the chariots
570
00:44:46,800 --> 00:44:48,800
who came to Prague.
571
00:44:50,300 --> 00:44:52,200
You may remember.
572
00:44:54,500 --> 00:44:56,300
These men floured.
573
00:44:58,200 --> 00:44:59,400
Smiling.
574
00:44:59,900 --> 00:45:01,700
D�cervel�s nicely.
575
00:45:03,700 --> 00:45:05,600
These new killers.
576
00:45:07,100 --> 00:45:08,500
This result
577
00:45:08,800 --> 00:45:10,500
obtained by collusion
578
00:45:10,800 --> 00:45:12,500
between capitalism
579
00:45:13,000 --> 00:45:14,800
and socialism.
580
00:45:15,700 --> 00:45:18,200
Result they were proud.
581
00:45:22,100 --> 00:45:24,500
Long,
she looked without seeing.
582
00:45:25,100 --> 00:45:27,200
And that day, she saw.
583
00:45:31,300 --> 00:45:33,600
The anxiety is just material.
584
00:45:36,900 --> 00:45:39,400
The anxiety is that
of the working class.
585
00:45:40,200 --> 00:45:41,700
Only then this anxiety,
586
00:45:41,800 --> 00:45:45,400
is worthy of a material
to be taken into consideration.
587
00:45:49,000 --> 00:45:50,400
That of others?
588
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
Those of others, nothing.
589
00:45:53,200 --> 00:45:55,000
Class privilege.
590
00:45:58,100 --> 00:45:59,200
Listen.
591
00:46:00,500 --> 00:46:01,800
She sings.
592
00:46:03,700 --> 00:46:06,200
She closes her eyes and she sings.
593
00:46:20,900 --> 00:46:22,400
Mean sea
594
00:46:22,800 --> 00:46:23,900
Far.
595
00:46:24,900 --> 00:46:25,900
Strong.
596
00:46:40,100 --> 00:46:42,700
And then she would have spoken
other cities.
597
00:46:43,100 --> 00:46:45,000
Several other cities.
598
00:46:45,400 --> 00:46:47,000
Less distant.
599
00:46:47,800 --> 00:46:49,200
Between the vines ...
600
00:46:49,400 --> 00:46:51,500
Taken between vineyards and rivers.
601
00:46:52,400 --> 00:46:54,100
Other rivers.
602
00:46:57,500 --> 00:47:00,100
She said to remember
less precisely.
603
00:47:01,700 --> 00:47:03,600
He does not ask why.
604
00:47:11,800 --> 00:47:13,100
She sings.
605
00:47:13,900 --> 00:47:15,200
He closes his eyes.
606
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
Sings.
607
00:48:17,900 --> 00:48:19,300
She speaks.
608
00:48:20,900 --> 00:48:22,400
She told the driver:
609
00:48:22,900 --> 00:48:25,800
"You are the Party
French Communist. "
610
00:48:26,400 --> 00:48:28,400
He said: "It does not concern you."
611
00:48:29,400 --> 00:48:30,700
That's it.
612
00:48:32,300 --> 00:48:33,600
She said:
613
00:48:34,500 --> 00:48:36,500
"You know, Karl Marx,
614
00:48:37,200 --> 00:48:38,500
"It's over."
615
00:48:39,600 --> 00:48:41,400
She always says the first names.
616
00:48:41,800 --> 00:48:43,600
"Marcel Proust"
617
00:48:45,100 --> 00:48:46,600
"Pierre Corneille."
618
00:48:47,500 --> 00:48:48,800
"Leon Trotsky"
619
00:48:49,000 --> 00:48:50,400
"Karl Marx"
620
00:48:50,700 --> 00:48:52,100
Mania.
621
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
He looks at her.
622
00:48:56,200 --> 00:48:58,400
Yes, it's true.
623
00:49:00,100 --> 00:49:01,700
For the first time?
624
00:49:02,300 --> 00:49:03,900
Apparently, yes.
625
00:49:06,100 --> 00:49:07,500
What is he?
626
00:49:07,800 --> 00:49:09,100
What does he say?
627
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
He said: "I understood.
628
00:49:13,900 --> 00:49:15,800
"You are a reactionary."
629
00:49:16,700 --> 00:49:18,100
What does she say?
630
00:49:18,500 --> 00:49:19,600
Nothing.
631
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
She laughs.
632
00:49:24,700 --> 00:49:26,400
Then he said: "I understood.
633
00:49:26,900 --> 00:49:30,100
"You are an escaped
the mental asylum Gouchy. "
634
00:49:30,200 --> 00:49:31,900
That's it. Gouchy.
635
00:49:34,400 --> 00:49:36,000
She does not hear?
636
00:49:36,300 --> 00:49:39,000
Yes, yes, she replies:
"Ah, you know?
637
00:49:40,800 --> 00:49:43,100
"Did you see?
They enlarged the buildings
638
00:49:43,200 --> 00:49:44,800
"The side of the river.
639
00:49:45,300 --> 00:49:47,400
"On the south side, at the descent.
640
00:49:48,900 --> 00:49:49,800
"It's good.
641
00:49:49,900 --> 00:49:52,200
"On the north side, it overlooks the forest.
642
00:49:53,200 --> 00:49:55,800
"He had to.
It had become too small
643
00:49:56,100 --> 00:49:57,500
"For some time."
644
00:49:59,600 --> 00:50:02,000
He asks:
"You are in politics?"
645
00:50:04,100 --> 00:50:05,200
That's it.
646
00:50:06,300 --> 00:50:07,400
She answers:
647
00:50:07,600 --> 00:50:08,800
"No.
648
00:50:10,300 --> 00:50:11,400
"Nothing.
649
00:50:12,500 --> 00:50:14,100
"I do nothing.
650
00:50:14,600 --> 00:50:16,400
"I've never done anything."
651
00:50:43,400 --> 00:50:45,400
It could also go to her daughter
652
00:50:45,500 --> 00:50:47,200
just have a child.
653
00:50:49,000 --> 00:50:50,200
She said:
654
00:50:51,900 --> 00:50:54,300
"Imagine that my daughter
just given birth
655
00:50:54,600 --> 00:50:57,500
"And my car broke
down the same day
656
00:50:57,700 --> 00:50:59,500
"I had to leave.
657
00:51:00,500 --> 00:51:02,200
"It's a boy.
658
00:51:03,200 --> 00:51:05,600
"Childbirth is not
not too bad.
659
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
"As my nephew would
that day join
660
00:51:09,500 --> 00:51:11,900
his brother who lives
the same place as my daughter,
661
00:51:12,200 --> 00:51:14,700
"I told myself that
I could go with him.
662
00:51:15,200 --> 00:51:18,400
"But nearly an hour,
it did not work: he was already gone.
663
00:51:18,800 --> 00:51:20,400
"So what?
664
00:51:20,700 --> 00:51:22,500
"I took the train to
join my sister.
665
00:51:22,700 --> 00:51:24,800
"Without delay, see?
Without warning.
666
00:51:25,100 --> 00:51:27,100
"And of course when I arrived,
667
00:51:27,300 --> 00:51:29,400
person. There was nobody there.
668
00:51:29,700 --> 00:51:32,400
"A neighbor told me that my sister
part was seeing a friend
669
00:51:32,500 --> 00:51:33,700
"For the day
670
00:51:34,100 --> 00:51:36,200
"And she would not return until evening.
671
00:51:37,400 --> 00:51:40,500
"So I decided to stop
the first car that passed.
672
00:51:42,600 --> 00:51:44,900
"This is a lost country, that of my sister.
673
00:51:45,000 --> 00:51:46,600
"There is one train a day
674
00:51:46,700 --> 00:51:48,900
"And at times impossible.
675
00:51:52,100 --> 00:51:55,200
"I had tried to phone
but the information I was told
676
00:51:55,300 --> 00:51:58,300
"That the regional phone
was out of order
677
00:51:58,600 --> 00:52:00,400
"Because of a storm.
678
00:52:01,600 --> 00:52:04,000
"It often happens
in coastal areas.
679
00:52:04,500 --> 00:52:05,600
"The wind."
680
00:52:07,500 --> 00:52:08,900
"The wind, see?
681
00:52:09,600 --> 00:52:11,700
"This is a huge plateau.
682
00:52:12,400 --> 00:52:14,100
"Nothing stops the wind.
683
00:52:15,100 --> 00:52:17,000
"Nothing. No tree.
684
00:52:17,700 --> 00:52:19,000
"This is naked.
685
00:52:20,600 --> 00:52:22,500
"Trees are blown off.
686
00:52:22,700 --> 00:52:24,900
"Or twisted, lying on the ground
687
00:52:25,300 --> 00:52:26,800
"Slaughtered like."
688
00:52:29,700 --> 00:52:31,300
She sings.
689
00:52:38,100 --> 00:52:40,000
She stopped singing.
690
00:52:43,500 --> 00:52:45,400
She said: "Excuse me.
691
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
"I sing
692
00:52:48,800 --> 00:52:50,900
"Because I'm happy
693
00:52:51,900 --> 00:52:54,000
"Because of this child see?
694
00:52:54,300 --> 00:52:55,800
"I apologize.
695
00:52:57,800 --> 00:52:59,900
"I must tell you also
that have always
696
00:53:00,000 --> 00:53:02,500
"In a sort of mental confusion.
697
00:53:04,000 --> 00:53:06,500
"I've never been able to order my ideas.
698
00:53:07,000 --> 00:53:08,800
"Following an idea
699
00:53:09,100 --> 00:53:11,700
"Without realizing it
another happens.
700
00:53:13,300 --> 00:53:16,300
"Oh, you did
that does not listen to me at the bottom.
701
00:53:16,700 --> 00:53:18,100
"That's what they say about me:
702
00:53:18,400 --> 00:53:20,500
"It may very well not to listen."
703
00:53:21,600 --> 00:53:23,300
"Mind you, this is not constant.
704
00:53:23,400 --> 00:53:26,000
"Sometimes I say
something more substantial.
705
00:53:26,200 --> 00:53:27,800
"Around me, they say:
706
00:53:28,300 --> 00:53:30,400
"The more serious things."
707
00:53:32,900 --> 00:53:35,500
"Sometimes I
length of my tongue.
708
00:53:36,000 --> 00:53:37,100
"Yes.
709
00:53:38,200 --> 00:53:40,500
"Actually, everything happens to me,
is it not, as everyone:
710
00:53:40,700 --> 00:53:43,300
"Speak, keep silent,
to be sad or happy.
711
00:53:44,800 --> 00:53:46,700
"But without this rule no.
712
00:53:46,800 --> 00:53:49,700
"You might think so.
This is sorry about me
713
00:53:50,100 --> 00:53:51,900
"This mental derangement.
714
00:53:52,000 --> 00:53:53,800
"But see, after all,
715
00:53:54,300 --> 00:53:56,600
"I could argue that the fact
716
00:53:57,000 --> 00:53:58,700
"I do not perceive ...
717
00:53:59,100 --> 00:54:00,100
"Not
718
00:54:00,400 --> 00:54:02,000
"A certain logic,
719
00:54:03,300 --> 00:54:06,500
"Does not mean that
I do not have one myself.
720
00:54:09,300 --> 00:54:11,000
"I am told too personal.
721
00:54:11,200 --> 00:54:13,900
"It is a common term,
You must have heard.
722
00:54:15,100 --> 00:54:17,200
"It is a principle offensive.
723
00:54:18,700 --> 00:54:20,500
"It says children also.
724
00:54:20,600 --> 00:54:21,600
"Too personal."
725
00:54:21,700 --> 00:54:23,600
"It's too personal."
726
00:54:23,800 --> 00:54:25,500
"It is too personal."
727
00:54:29,000 --> 00:54:31,700
"I think the child
is called Abraham.
728
00:54:33,900 --> 00:54:36,300
"I hope this
not going to hurt him.
729
00:54:37,900 --> 00:54:40,700
"This is my daughter who wanted
give him that name.
730
00:54:41,600 --> 00:54:44,200
"Her husband was not
totally agree.
731
00:54:45,800 --> 00:54:48,700
"He said he feared for the child,
732
00:54:49,000 --> 00:54:50,300
"Later.
733
00:54:51,000 --> 00:54:53,300
"Simply because it would the name.
734
00:54:55,800 --> 00:54:57,400
"She insisted.
735
00:54:59,100 --> 00:55:01,500
"He said he had
forget those names.
736
00:55:01,600 --> 00:55:03,200
"These Jewish names.
737
00:55:05,300 --> 00:55:06,600
"Her husband.
738
00:55:07,400 --> 00:55:11,000
"He said it was encouraging
the worst collective psychosis
739
00:55:11,500 --> 00:55:14,900
"Than naming a child
of the name "Abraham".
740
00:55:19,800 --> 00:55:21,600
"All discrimination,
741
00:55:21,800 --> 00:55:23,200
pogroms.
742
00:55:24,900 --> 00:55:26,900
"My daughter stood firm.
743
00:55:27,100 --> 00:55:29,100
"She named her child
744
00:55:29,400 --> 00:55:30,600
"Abraham".
745
00:55:33,600 --> 00:55:36,600
"It is the French Communist Party,
her husband.
746
00:55:37,300 --> 00:55:38,800
"What explains.
747
00:55:39,100 --> 00:55:42,000
"He was afraid that
say the racist, see,
748
00:55:43,200 --> 00:55:45,200
"He called her child Abraham.
749
00:55:45,600 --> 00:55:47,000
"He was afraid.
750
00:55:47,300 --> 00:55:49,700
"He said it was not worth ...
751
00:55:51,100 --> 00:55:53,400
"To name a child
752
00:55:53,700 --> 00:55:55,200
"Of that name
753
00:55:55,700 --> 00:55:57,400
"A non-Jewish child.
754
00:56:00,500 --> 00:56:02,900
"I must tell you that
we are not Jews. No.
755
00:56:03,300 --> 00:56:04,600
"Neither Arab.
756
00:56:05,100 --> 00:56:06,900
"Neither Jews nor Arabs.
757
00:56:10,000 --> 00:56:12,100
"My daughter thinks that poetry
758
00:56:12,400 --> 00:56:15,000
"Is the thing most of the world shared
759
00:56:16,100 --> 00:56:17,500
"With love
760
00:56:17,800 --> 00:56:19,300
"And hunger.
761
00:56:21,600 --> 00:56:24,200
"She always speaks against a know-
762
00:56:25,000 --> 00:56:27,700
"That would occur
in us at every moment
763
00:56:29,600 --> 00:56:31,700
"And we repousserions.
764
00:56:32,200 --> 00:56:34,200
"But in vain, she said.
765
00:56:35,100 --> 00:56:36,400
"She said:" Fortunately,
766
00:56:36,500 --> 00:56:39,600
"Because in this case, it would
expected death of the dead. "
767
00:56:42,300 --> 00:56:44,500
"I think she speaks of her husband.
768
00:56:48,400 --> 00:56:51,800
"The delivery was pretty painful
but the child did not suffer. "
769
00:56:56,300 --> 00:56:57,600
She sings.
770
00:57:20,900 --> 00:57:23,300
Know she would have said not to exist.
771
00:57:24,800 --> 00:57:27,200
Or have some evidence.
772
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
Internal.
773
00:57:30,100 --> 00:57:31,800
She said: "How to tell?
774
00:57:32,500 --> 00:57:33,900
"Interior.
775
00:57:34,200 --> 00:57:35,400
"Internal."
776
00:57:40,000 --> 00:57:42,400
She said: "It happened
when I was there. "
777
00:57:43,400 --> 00:57:44,900
He said: "You lie."
778
00:57:45,200 --> 00:57:46,700
She is silent.
779
00:58:12,100 --> 00:58:13,700
Whereupon she crying?
780
00:58:14,100 --> 00:58:15,700
She stopped crying.
781
00:58:17,800 --> 00:58:19,300
She closes her eyes.
782
00:58:20,900 --> 00:58:22,200
Sees it?
783
00:58:22,700 --> 00:58:23,700
No.
784
00:58:23,900 --> 00:58:26,600
He sees that if he
command to see.
785
00:58:27,000 --> 00:58:29,100
He sees nothing of himself.
786
00:58:29,600 --> 00:58:31,000
What does she see?
787
00:58:34,900 --> 00:58:37,500
Precisely two continents.
788
00:58:38,400 --> 00:58:39,700
Only.
789
00:58:40,800 --> 00:58:43,300
The sea became very dark.
790
00:58:45,100 --> 00:58:48,500
The curfew is imposed
after sunset.
791
00:58:50,600 --> 00:58:52,500
View of the night, nothing.
792
00:58:54,000 --> 00:58:57,200
Forest won
the walls, borders.
793
00:58:59,300 --> 00:59:02,000
Between continents:
the ocean immensity.
794
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
Between continents: nothing.
795
00:59:05,500 --> 00:59:07,900
Before the sea tanks.
796
00:59:08,600 --> 00:59:10,500
It monitors the vacuum.
797
00:59:12,700 --> 00:59:14,800
She thinks the little Abraham.
798
00:59:28,800 --> 00:59:30,700
She said she had children,
799
00:59:31,100 --> 00:59:32,000
a life
800
00:59:32,100 --> 00:59:33,400
once.
801
00:59:34,000 --> 00:59:35,900
In an indefinite time.
802
00:59:36,400 --> 00:59:38,500
Have nourished children.
803
00:59:39,300 --> 00:59:41,800
But she is wrong about the number,
804
00:59:42,500 --> 00:59:43,800
the scene,
805
00:59:44,100 --> 00:59:45,300
dates.
806
00:59:54,800 --> 00:59:56,100
Abraham.
807
00:59:57,000 --> 00:59:58,300
Abraham.
808
00:59:59,600 --> 01:00:01,200
She speaks
809
01:00:01,600 --> 01:00:03,800
but still nobody knows.
810
01:00:04,900 --> 01:00:07,900
A child she would
perhaps invented.
811
01:00:08,800 --> 01:00:09,900
Jewish.
812
01:00:10,700 --> 01:00:12,200
A Jewish child.
813
01:00:12,500 --> 01:00:13,800
Invented.
814
01:00:51,700 --> 01:00:53,300
What time is it?
815
01:00:53,900 --> 01:00:55,200
It's early.
816
01:00:56,700 --> 01:00:58,700
It is still broad daylight.
817
01:01:04,900 --> 01:01:06,200
The truck?
818
01:01:08,600 --> 01:01:10,200
It's still going.
819
01:01:14,300 --> 01:01:15,500
He advance?
820
01:01:16,100 --> 01:01:17,400
Always.
821
01:01:34,500 --> 01:01:36,200
Want a cigarette?
822
01:01:40,300 --> 01:01:41,500
No.
823
01:01:44,800 --> 01:01:46,200
Tired?
824
01:01:48,700 --> 01:01:50,300
- No.
- No?
825
01:01:54,700 --> 01:01:56,700
We almost finished reading.
826
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
We will resume.
827
01:02:21,000 --> 01:02:23,400
At one point, too,
828
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
the driver will stop in the road
829
01:02:26,300 --> 01:02:28,300
and he will eat a sandwich.
830
01:02:30,600 --> 01:02:33,500
She looks at eating
carefully
831
01:02:33,900 --> 01:02:35,900
and she speaks with her hands.
832
01:02:38,600 --> 01:02:39,900
She said:
833
01:02:40,400 --> 01:02:43,400
"I could not bear
a man touches me
834
01:02:44,100 --> 01:02:45,900
"With hands like.
835
01:02:46,300 --> 01:02:47,700
"Also damaged,
836
01:02:47,900 --> 01:02:49,300
"Too dirty.
837
01:02:49,500 --> 01:02:51,100
"Never, never."
838
01:02:52,100 --> 01:02:53,400
He laughs.
839
01:02:55,400 --> 01:02:56,700
He says:
840
01:02:58,200 --> 01:03:00,400
"That one's a good one!"
841
01:03:01,000 --> 01:03:02,000
Yes.
842
01:03:03,200 --> 01:03:05,400
Then he looks at his hands.
843
01:03:08,500 --> 01:03:10,100
And then she said:
844
01:03:10,700 --> 01:03:12,400
"You know, I
845
01:03:12,800 --> 01:03:14,400
"Personally,
846
01:03:14,800 --> 01:03:17,900
"I think Karl Marx it's over."
847
01:03:22,900 --> 01:03:25,000
And then she starts to sing.
848
01:03:25,700 --> 01:03:27,300
She closes her eyes.
849
01:03:29,700 --> 01:03:32,200
She sees things behind his eyes.
850
01:03:34,700 --> 01:03:36,500
The end of the world.
851
01:03:40,900 --> 01:03:42,100
He said:
852
01:03:42,300 --> 01:03:45,900
"Hey, You are good
Gouchy psychiatric asylum? "
853
01:03:48,200 --> 01:03:49,400
She does not answer.
854
01:03:50,300 --> 01:03:51,700
He says:
855
01:03:52,800 --> 01:03:54,400
"Where do you come to the end?"
856
01:03:54,700 --> 01:03:56,800
That's it. She does not answer.
857
01:03:58,000 --> 01:04:01,400
He said: "I need to know.
I have a right to know.
858
01:04:01,500 --> 01:04:04,900
"I am entitled to the same
ask for your ID. "
859
01:04:07,000 --> 01:04:08,400
She cries?
860
01:04:09,600 --> 01:04:12,200
No, it does not always cries.
861
01:04:14,600 --> 01:04:15,500
He says:
862
01:04:15,700 --> 01:04:17,300
"There was nothing
863
01:04:17,800 --> 01:04:19,300
"Where you are mounted.
864
01:04:19,400 --> 01:04:21,400
"Nothing out of sight.
865
01:04:21,800 --> 01:04:23,000
"So?
866
01:04:23,600 --> 01:04:25,000
"Who are you?"
867
01:04:26,900 --> 01:04:28,500
He waits for the response.
868
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
He waits for the response.
869
01:04:32,400 --> 01:04:33,400
Yes.
870
01:04:34,700 --> 01:04:36,000
She answers:
871
01:04:36,100 --> 01:04:38,000
"I do not know you.
872
01:04:38,800 --> 01:04:40,100
"Your logic escapes me.
873
01:04:40,200 --> 01:04:42,000
"If someone asks me who I am,
874
01:04:42,200 --> 01:04:43,600
"I am troubled."
875
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
He says:
876
01:04:46,000 --> 01:04:47,200
"Ah ...
877
01:04:47,500 --> 01:04:49,900
"I suspected something."
878
01:05:03,300 --> 01:05:05,200
She said: "I can put myself in love.
879
01:05:05,300 --> 01:05:07,100
"A loving you. A loving.
880
01:05:07,700 --> 01:05:09,000
"At any time.
881
01:05:09,300 --> 01:05:10,300
"Crier.
882
01:05:10,600 --> 01:05:11,800
"Loving
883
01:05:12,200 --> 01:05:14,400
"Abraham or you.
884
01:05:14,900 --> 01:05:16,000
"Everything.
885
01:05:20,500 --> 01:05:21,900
"Or anything.
886
01:05:24,400 --> 01:05:25,600
"Nothing."
887
01:05:50,600 --> 01:05:53,000
There she asks
to get off the truck.
888
01:05:54,800 --> 01:05:57,500
This is the countryside.
Not a house.
889
01:05:58,700 --> 01:06:00,800
She wants to go down and she cries.
890
01:06:01,200 --> 01:06:02,500
She is afraid?
891
01:06:04,400 --> 01:06:05,500
What?
892
01:06:08,500 --> 01:06:12,100
May be brought to
Psychiatric Hospital Gouchy.
893
01:06:13,200 --> 01:06:14,500
He said:
894
01:06:15,400 --> 01:06:17,700
"You should know that
you want to end. "
895
01:06:19,800 --> 01:06:20,900
That's it.
896
01:06:21,200 --> 01:06:23,200
She said not to know.
897
01:06:30,500 --> 01:06:31,900
In the film,
898
01:06:32,400 --> 01:06:34,100
someone would have said:
899
01:06:35,200 --> 01:06:37,100
"This is a woman like that."
900
01:06:38,300 --> 01:06:41,200
"Every evening, she stops
cars, trucks.
901
01:06:41,700 --> 01:06:44,500
"And then she tells her life
who is there.
902
01:06:46,400 --> 01:06:47,600
"Every night,
903
01:06:47,900 --> 01:06:50,400
"She recounts her life
for the first time.
904
01:06:51,800 --> 01:06:54,000
"It is more or less listened to.
905
01:06:55,400 --> 01:06:57,200
"But he does not care."
906
01:07:04,800 --> 01:07:06,600
How would it be?
907
01:07:07,900 --> 01:07:09,400
How is she?
908
01:07:15,400 --> 01:07:16,600
Little.
909
01:07:17,900 --> 01:07:19,200
Lean.
910
01:07:20,400 --> 01:07:21,600
Gray.
911
01:07:23,100 --> 01:07:24,400
Commonplace.
912
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
She has that nobility
913
01:07:30,300 --> 01:07:31,700
of banality.
914
01:07:36,200 --> 01:07:38,000
It is invisible.
915
01:08:12,100 --> 01:08:13,900
Someone would say that, yes.
916
01:08:14,300 --> 01:08:15,900
Someone would have said:
917
01:08:16,200 --> 01:08:18,000
"This is a woman like that.
918
01:08:18,500 --> 01:08:22,000
"Every evening, she stops
cars, trucks.
919
01:08:22,600 --> 01:08:25,800
"And then she tells her life
for the first time. "
920
01:08:31,400 --> 01:08:32,800
For example,
921
01:08:33,300 --> 01:08:36,900
a waitress in a road
at dusk,
922
01:08:37,300 --> 01:08:39,000
which would have recognized.
923
01:08:43,500 --> 01:08:45,800
Or a road user
924
01:08:46,800 --> 01:08:48,500
which would have recognized.
925
01:08:54,500 --> 01:08:57,700
She was unaware
we had talked about it.
926
01:09:15,800 --> 01:09:17,200
Abraham ...
927
01:09:19,500 --> 01:09:21,000
Where is Abraham?
928
01:09:23,100 --> 01:09:24,300
She speaks
929
01:09:24,500 --> 01:09:25,700
always.
930
01:09:26,200 --> 01:09:28,100
But nobody knows.
931
01:09:38,900 --> 01:09:40,900
She descends the moor.
932
01:09:41,400 --> 01:09:43,700
She spoke one last time.
933
01:09:44,000 --> 01:09:45,800
And then it goes down.
934
01:10:02,200 --> 01:10:04,400
She would have talked one last time.
935
01:10:05,900 --> 01:10:08,500
She looked like she had been mistaken
throughout his life.
936
01:10:08,900 --> 01:10:11,600
Crying when to laugh.
937
01:10:12,100 --> 01:10:14,400
Laugh when he was crying.
938
01:10:15,100 --> 01:10:17,300
Cry when he was crying.
939
01:10:19,100 --> 01:10:20,700
She said:
940
01:10:21,600 --> 01:10:23,800
"That the world goes to ruin.
941
01:10:24,600 --> 01:10:26,800
"Let him go to ruin."
942
01:10:54,900 --> 01:10:58,300
It would be lowered into the moor.
He would have left off.
943
01:10:59,000 --> 01:11:01,100
And then he would go again.
944
01:11:05,000 --> 01:11:07,400
It can not be anything else on it.
945
01:11:09,600 --> 01:11:12,700
They could not have existed
that because of the other one.
946
01:11:16,500 --> 01:11:18,500
The story is stopped.
947
01:11:44,000 --> 01:11:46,600
It happened there for years,
948
01:11:46,800 --> 01:11:48,600
in ancient times.
949
01:11:49,700 --> 01:11:52,300
You could not know
yet what was
950
01:11:52,400 --> 01:11:54,300
behind the clarity of words.
951
01:11:56,600 --> 01:11:59,100
The clarity of words is obscured.
952
01:12:00,600 --> 01:12:02,100
People do not read anything.
953
01:12:03,300 --> 01:12:04,900
You do not see anything.
954
01:12:06,500 --> 01:12:07,700
Nothing.
955
01:12:11,900 --> 01:12:13,400
Revolution.
956
01:12:14,000 --> 01:12:15,800
Class struggle.
957
01:12:16,800 --> 01:12:19,100
Dictatorship of the proletariat.
958
01:12:20,500 --> 01:12:21,700
Nothing.
959
01:13:26,100 --> 01:13:27,500
It is a hill.
960
01:13:27,700 --> 01:13:29,000
A gentle slope.
961
01:13:29,100 --> 01:13:30,400
A forest.
962
01:13:30,600 --> 01:13:33,400
Above, the sky is clear, naked.
963
01:13:34,100 --> 01:13:35,300
Blue.
964
01:13:35,600 --> 01:13:36,800
No wind.
965
01:13:37,100 --> 01:13:39,300
The sun is very strong.
966
01:13:39,500 --> 01:13:41,900
Fixed. Heatwave.
967
01:13:43,200 --> 01:13:46,600
The color that dominates
is dark green.
968
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
Yellowed by heat.
969
01:13:50,200 --> 01:13:52,000
The salt of the air.
970
01:13:53,100 --> 01:13:54,600
The sea is there.
971
01:13:56,700 --> 01:13:59,400
Crisp dry soil.
972
01:14:00,300 --> 01:14:01,700
It's summer.
973
01:14:06,100 --> 01:14:09,700
Very slowly,
A truck crosses the whole.
974
01:14:11,300 --> 01:14:13,100
And then he disappears.
975
01:14:14,400 --> 01:14:18,100
He leaves behind
creases in thorny bushes.
976
01:14:20,400 --> 01:14:22,400
It is the wind
977
01:14:22,800 --> 01:14:25,800
stirred by the passage
the mass of the truck
978
01:14:26,500 --> 01:14:29,700
making squealing
dead plants in summer.
979
01:14:35,600 --> 01:14:37,400
The truck was gone.
980
01:14:44,800 --> 01:14:47,800
The expected accident
that will populate the forest.
981
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
This is the sound of a passage.
982
01:14:53,200 --> 01:14:55,000
We do not know whom.
983
01:14:56,000 --> 01:14:57,200
What.
984
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
And then it stopped.
61258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof