Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,789
REPORTER: Vicki Morgan
was murdered this morning,
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,674
almost penniless,
about to be evicted
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,131
from her North
Hollywood apartment.
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,881
- [distorted, echoing voice]
5
00:00:08,883 --> 00:00:11,183
SARA AZARI: In
the early hours
6
00:00:11,177 --> 00:00:13,007
of July 7,
7
00:00:13,013 --> 00:00:16,273
the police find Vicki
dead in her condo.
8
00:00:16,266 --> 00:00:19,136
Her fingers were
broken, which indicates
9
00:00:19,144 --> 00:00:20,984
that there was struggle.
10
00:00:20,979 --> 00:00:22,859
Her face is basically
unrecognizable
11
00:00:22,856 --> 00:00:23,646
when they find her.
12
00:00:26,359 --> 00:00:28,399
GORDON BASICHIS: Vicki's
death was a shock to the
system.
13
00:00:28,403 --> 00:00:29,903
The fact that
she was gone
14
00:00:29,904 --> 00:00:31,034
was pretty tragic.
15
00:00:31,031 --> 00:00:33,031
- I was the defense attorney
16
00:00:33,033 --> 00:00:34,953
during the trial for the
murder of Vicki Morgan.
17
00:00:34,951 --> 00:00:36,791
It's my opinion
18
00:00:36,786 --> 00:00:40,576
that when the police
arrived at the scene,
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,172
their primary interest
was to investigate
20
00:00:43,168 --> 00:00:46,298
whether there was
evidence that could be
problematic
21
00:00:46,296 --> 00:00:48,586
for the administration
of Ronald Reagan,
22
00:00:48,590 --> 00:00:50,470
rather than who
23
00:00:50,467 --> 00:00:52,547
killed Vicki Morgan.
24
00:00:52,552 --> 00:00:56,432
♪
25
00:00:56,431 --> 00:00:59,311
REPORTER: According to
police, 33-year-old Marvin
Pancoast
26
00:00:59,309 --> 00:01:01,559
turned himself in early
this morning, saying,
27
00:01:01,561 --> 00:01:03,401
"I just killed someone."
28
00:01:05,690 --> 00:01:08,030
AZARI: Vicki's
roommate, Marvin Pancoast,
29
00:01:08,026 --> 00:01:11,446
walks into the North
Hollywood LAPD station.
30
00:01:11,446 --> 00:01:13,196
LEAH CARROLL: Marvin
says, between the hours
31
00:01:13,198 --> 00:01:15,328
of 2:00 and 3:00
in the morning
32
00:01:15,325 --> 00:01:17,365
Vicki Morgan is sleeping.
33
00:01:25,043 --> 00:01:26,843
He enters with a
baseball bat...
34
00:01:35,929 --> 00:01:38,639
...and strikes
her with it.
35
00:01:38,640 --> 00:01:40,430
There is a huge struggle.
36
00:01:42,685 --> 00:01:43,515
[bat thuds]
37
00:01:54,697 --> 00:01:57,947
AZARI: She died from blunt
force trauma to the head.
38
00:01:57,951 --> 00:02:00,661
She had multiple
fractures to her skull.
39
00:02:00,662 --> 00:02:03,042
- Marvin resented Vicki,
because Vicki treated him
40
00:02:03,039 --> 00:02:04,869
not well at all,
41
00:02:04,874 --> 00:02:09,004
and he became her
servant to a great degree.
42
00:02:09,003 --> 00:02:13,093
CARROLL: He essentially
admits to the crime.
43
00:02:13,091 --> 00:02:16,261
The strange detail
is that he has no blood on him
44
00:02:16,261 --> 00:02:20,771
when he does it, so the
police don't necessarily beliee
him.
45
00:02:20,765 --> 00:02:22,765
- The murder weapon,
the baseball bat,
46
00:02:22,767 --> 00:02:25,187
was not anywhere near Vicki.
47
00:02:25,186 --> 00:02:28,726
Almost like somebody staged
the crime scene.
48
00:02:28,731 --> 00:02:30,861
NARRATOR: When investigators
examined the bat,
49
00:02:30,859 --> 00:02:33,189
there were no
fingerprints.
50
00:02:33,194 --> 00:02:36,664
- I do not think Mr.
Pancoast was responsible for his
actions
51
00:02:36,656 --> 00:02:39,076
on the night of the
homicide, and I...
52
00:02:39,075 --> 00:02:42,035
I am not sure myself
how competent he is
53
00:02:42,036 --> 00:02:44,746
to meaningfully assist me
in the preparation of his
defense.
54
00:02:44,747 --> 00:02:47,917
I was the defense attorney
for Marvin Pancoast.
55
00:02:47,917 --> 00:02:51,377
There was a doubt as to
whether Marvin actually was
56
00:02:51,379 --> 00:02:54,009
the perpetrator
of the homicide.
57
00:02:54,007 --> 00:02:56,257
AZARI: Just two weeks after
Marvin Pancoast admitted
58
00:02:56,259 --> 00:02:59,139
his responsibility
for Vicki's murder,
59
00:02:59,137 --> 00:03:01,557
he recanted his confession,
furthering the public's
doubts
60
00:03:01,556 --> 00:03:04,226
to his motive and story.
61
00:03:04,225 --> 00:03:06,345
- This was a woman
who had a lot of dirt
62
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
on a lot of really,
really powerful men,
63
00:03:09,022 --> 00:03:11,272
and who was writing
a tell-all book.
64
00:03:11,274 --> 00:03:12,984
- Now, in addition
to everything else,
65
00:03:12,984 --> 00:03:14,574
White House officials
are being asked questions
66
00:03:14,569 --> 00:03:16,859
about so-called "sex tapes,"
67
00:03:16,863 --> 00:03:20,073
tapes that allegedly involve
the late Vicki Morgan.
68
00:03:20,074 --> 00:03:22,244
REPORTER: The only
person talking about the
tapes
69
00:03:22,243 --> 00:03:25,043
is a Beverly Hills
criminal lawyer, Robert
Steinberg.
70
00:03:25,038 --> 00:03:27,078
He says a mystery woman
handed him three
videocassettes
71
00:03:27,081 --> 00:03:28,331
over the weekend.
72
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
- Vicki Morgan's lawyer appeared
73
00:03:30,293 --> 00:03:33,053
at a major press
conference at his office,
74
00:03:33,046 --> 00:03:36,376
claiming that he
had possession
75
00:03:36,382 --> 00:03:38,642
of a rather graphic sex tape.
76
00:03:38,635 --> 00:03:40,715
REPORTER: Steinberg says
his 40 minutes of color tape
77
00:03:40,720 --> 00:03:43,350
show Morgan, Bloomingdale
78
00:03:43,348 --> 00:03:45,098
and five other unnamed Reagan
friends and office holders
79
00:03:45,099 --> 00:03:47,889
engaging in sex acts.
80
00:03:47,894 --> 00:03:50,274
NARRATOR: But just as
quickly as Vicki was killed,
81
00:03:50,271 --> 00:03:53,151
the alleged sex tapes
seemed to disappear.
82
00:03:53,149 --> 00:03:54,979
- When he was asked
for the tapes,
83
00:03:54,984 --> 00:03:57,114
he said, "Ah, my
office was burglarized,
84
00:03:57,111 --> 00:03:59,531
"and I filed a police report
85
00:03:59,530 --> 00:04:00,660
with the Beverly Hills
Police Department."
86
00:04:00,657 --> 00:04:02,027
REPORTER:
Steinberg says
87
00:04:02,033 --> 00:04:03,373
he showed the tapes
to two attorneys,
88
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
including a friend
in the Justice Department,
89
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
but he won't
identify either man.
90
00:04:07,080 --> 00:04:09,250
So tonight, there's
no corroboration
91
00:04:09,249 --> 00:04:11,669
of Steinberg's story,
and apparently, no tapes.
92
00:04:14,087 --> 00:04:17,167
AZARI: On June 10,
1984, the trial
93
00:04:17,173 --> 00:04:19,013
of Marvin Pancoast begins.
94
00:04:19,008 --> 00:04:21,258
BARENS: Our defense
was lack of motivation,
95
00:04:21,261 --> 00:04:22,301
lack of convicting evidence.
96
00:04:22,303 --> 00:04:24,473
- All that the jury had
97
00:04:24,472 --> 00:04:27,602
was a confession by
Marvin Pancoast and...
98
00:04:27,600 --> 00:04:30,100
the murder weapon,
which was the baseball bat.
99
00:04:30,103 --> 00:04:32,193
- It was easy for them to say,
"Well, there was nobody else
100
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
offered up that killed her."
101
00:04:33,648 --> 00:04:35,938
AZARI: In July 1984,
102
00:04:35,942 --> 00:04:37,692
Marvin is found guilty
103
00:04:37,694 --> 00:04:39,494
of first degree murder.
104
00:04:39,487 --> 00:04:42,157
He's sentenced to 26
years to life in prison.
105
00:04:45,285 --> 00:04:47,155
BARENS: I think in a
lot of people's minds
106
00:04:47,161 --> 00:04:49,041
there was an
issue that arose
107
00:04:49,038 --> 00:04:51,208
of whether Marvin
was a fall guy.
108
00:04:51,207 --> 00:04:53,327
AZARI: I do see
that the rich,
109
00:04:53,334 --> 00:04:55,134
with their power
and their money,
110
00:04:55,128 --> 00:04:56,548
they're able to subvert justice,
111
00:04:56,546 --> 00:04:58,756
they're able to
get away with it.
112
00:04:58,756 --> 00:05:01,256
NARRATOR: More than a
year after Vicki's death,
113
00:05:01,259 --> 00:05:03,429
the palimony case she brought
against the Bloomingdales
114
00:05:03,428 --> 00:05:06,138
was ruled in her favor,
and she was awarded
115
00:05:06,139 --> 00:05:10,349
$200,000, which went
to her son, Todd.
116
00:05:10,351 --> 00:05:12,731
If Vicki had had the chance
to write the book,
117
00:05:12,729 --> 00:05:16,149
it could have been a lot more
than just this lurid
tell-all.
118
00:05:16,149 --> 00:05:17,529
It could have been
119
00:05:17,525 --> 00:05:19,645
a woman reclaiming
the narrative
120
00:05:19,652 --> 00:05:21,782
and telling the story
of her own life,
121
00:05:21,779 --> 00:05:23,319
and really living
on her own terms
122
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
for the first time ever.
123
00:05:25,533 --> 00:05:28,583
It was what she originally came
to Los Angeles to do,
124
00:05:28,578 --> 00:05:31,498
and she might have actually had
the opportunity to do it
125
00:05:31,497 --> 00:05:33,167
if she'd lived.
126
00:05:33,166 --> 00:05:35,336
NARRATOR: In the end,
Vicki was unapologetic
127
00:05:35,335 --> 00:05:37,955
about her role
in Alfred's life.
128
00:05:37,962 --> 00:05:40,212
When questioned by the
media, she simply said,
129
00:05:40,214 --> 00:05:42,264
"I was the
prize, honey.
130
00:05:42,258 --> 00:05:44,428
I was a symbol of
power and status."
10010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.