Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
[Ice Fantasy]
3
00:02:38,693 --> 00:02:39,693
Hop on!
4
00:02:47,201 --> 00:02:48,756
I will have you witness
5
00:02:48,756 --> 00:02:52,526
the true power of the Fire Tribe
before your death!
6
00:02:54,633 --> 00:02:56,078
Why?
7
00:02:56,745 --> 00:02:58,375
Why can't I use my magical powers?
8
00:02:58,375 --> 00:02:59,896
Ice and Fire have come together.
9
00:02:59,896 --> 00:03:02,723
The three realms are united.
10
00:03:02,723 --> 00:03:05,675
We invite all tribes
to discuss the grand plan.
11
00:03:05,675 --> 00:03:07,860
From the Ice King and Ice Queen.
12
00:03:08,617 --> 00:03:11,566
[Episode 15]
13
00:03:15,004 --> 00:03:16,923
Greetings to King and Queen of Ice!
14
00:03:17,437 --> 00:03:18,513
Please rise.
15
00:03:20,663 --> 00:03:28,060
I have invited you over today
to make an announcement.
16
00:03:29,068 --> 00:03:31,008
From today onward
17
00:03:31,008 --> 00:03:36,312
I shall pass on the title of
King of Three Realms to the King of Fire.
18
00:03:36,817 --> 00:03:38,435
In the future, the King of Fire
19
00:03:38,435 --> 00:03:41,155
will rule the tribes of
all three realms.
20
00:03:43,500 --> 00:03:45,000
For thousands of years
21
00:03:45,000 --> 00:03:47,199
all tribes have looked up
to the King of Ice as our ruler
22
00:03:47,199 --> 00:03:48,735
and followed your command.
23
00:03:48,735 --> 00:03:50,937
How could you give up
this position so easily?
24
00:03:50,937 --> 00:03:52,451
Exactly!
25
00:03:52,451 --> 00:03:54,199
The Fire Tribe
is but an uncivilized tribe.
26
00:03:54,199 --> 00:03:56,199
The King of Fire is especially
known for his cruelty.
27
00:03:56,199 --> 00:03:58,027
How could he be our ruler?
28
00:03:58,027 --> 00:03:59,445
The King of Fire is a war hawk.
29
00:03:59,445 --> 00:04:02,979
If he is to be our ruler,
the three realms shall know no peace.
30
00:04:02,979 --> 00:04:04,615
Please reconsider, Your Majesty.
31
00:04:04,615 --> 00:04:09,418
The position of the realms' ruler
should be held by one who is capable.
32
00:04:09,418 --> 00:04:11,628
The King of Fire is extremely powerful.
33
00:04:11,628 --> 00:04:14,835
I admit that I'm inferior to him.
34
00:04:14,835 --> 00:04:18,523
I hope that you will
pledge allegiance to
35
00:04:18,523 --> 00:04:21,276
the King of Fire for the sake
of everyone's best interests.
36
00:04:22,089 --> 00:04:23,177
Nonsense!
37
00:04:23,177 --> 00:04:25,877
The Bear Tribe
will not bow to the Fire Tribe!
38
00:04:25,877 --> 00:04:28,860
The world is now already
in the hands of the King of Fire.
39
00:04:28,860 --> 00:04:34,413
Whoever refuses to serve him
will be going against the entire world.
40
00:04:35,298 --> 00:04:36,767
What is the matter with you,
Your Majesty?
41
00:04:36,767 --> 00:04:38,603
Were you threatened or poisoned by
the King of Fire?
42
00:04:38,603 --> 00:04:40,471
Come to your senses!
43
00:04:43,199 --> 00:04:44,831
- Liao Jian!
- Liao Jian!
44
00:04:44,831 --> 00:04:46,915
- Liao Jian!
- Are you all right?
45
00:04:50,963 --> 00:04:55,564
The King of Fire has both the King
and Queen of Ice under his control.
46
00:05:02,509 --> 00:05:07,182
Mermaid Saint is still the clever one.
47
00:05:07,500 --> 00:05:09,774
The Ice Tribe is no longer in power.
48
00:05:09,774 --> 00:05:13,149
Sensible leaders of all tribes
49
00:05:13,149 --> 00:05:17,435
you should know who to side with.
50
00:05:17,435 --> 00:05:20,358
Prince Ka Suo will surely
return and defeat you!
51
00:05:21,180 --> 00:05:24,202
I have already stripped
Ka Suo of his immortal powers.
52
00:05:24,202 --> 00:05:27,233
He is but an invalid now!
53
00:05:27,233 --> 00:05:29,125
I know that
54
00:05:29,125 --> 00:05:33,158
the King and Queen of Ice
miss their son dearly.
55
00:05:33,158 --> 00:05:35,807
I hereby announce a secret decree.
56
00:05:35,807 --> 00:05:37,035
Within 10 days
57
00:05:37,035 --> 00:05:40,420
send Ka Suo and Ying Kong Shi
back to the Ice Tribe
58
00:05:40,420 --> 00:05:43,408
to reunite with their family!
59
00:06:21,939 --> 00:06:27,713
Can I only watch helplessly
as snowflakes melt?
60
00:06:51,002 --> 00:06:53,535
The Six-leaf Ice Crystal was destroyed.
61
00:06:53,535 --> 00:06:56,343
The ice sheath can
no longer be restored.
62
00:06:58,040 --> 00:07:01,016
Now, I can only look on
63
00:07:01,016 --> 00:07:04,516
as icebergs and snow-covered rivers
in Snowblade City melt away.
64
00:07:06,764 --> 00:07:10,353
General Ke Tuo once told us that
65
00:07:10,353 --> 00:07:13,136
the cycle of life is never predictable.
66
00:07:14,526 --> 00:07:15,646
Look.
67
00:07:16,163 --> 00:07:18,843
Ice melts away into water.
68
00:07:18,843 --> 00:07:20,480
Water evaporates into air.
69
00:07:21,399 --> 00:07:22,769
When it gets cold
70
00:07:22,769 --> 00:07:25,673
air condenses and then
freezes into ice again.
71
00:07:26,310 --> 00:07:28,906
It's the same with the icebergs
and rivers in Snowblade City.
72
00:07:30,783 --> 00:07:33,877
Even if they all melt away
73
00:07:33,877 --> 00:07:37,761
I believe that they will
be restored once again.
74
00:07:39,932 --> 00:07:43,059
It takes more than a cold day
to freeze water three feet deep.
75
00:07:43,059 --> 00:07:46,797
Let alone rescue the entire Ice Tribe.
76
00:07:46,797 --> 00:07:48,175
Li Luo.
77
00:07:48,175 --> 00:07:50,725
A lifetime in the mortal realm
only lasts about 100 years.
78
00:07:51,800 --> 00:07:54,572
There's no need for you
to waste your youth.
79
00:07:54,572 --> 00:07:56,288
Leave.
80
00:07:56,288 --> 00:07:59,519
Return to the mortal realm
and lead a carefree life.
81
00:07:59,519 --> 00:08:00,596
I won't leave.
82
00:08:01,930 --> 00:08:03,476
You are our future king.
83
00:08:03,476 --> 00:08:04,913
I'm an envoy of The Guardian.
84
00:08:04,913 --> 00:08:07,709
I live only to fight for you.
85
00:08:07,709 --> 00:08:11,362
I wouldn't have made it
this far without you.
86
00:08:11,362 --> 00:08:12,559
However...
87
00:08:13,795 --> 00:08:16,238
I'm afraid that I can fight no longer.
88
00:08:17,353 --> 00:08:19,552
No, you mustn't give up!
89
00:08:22,041 --> 00:08:24,918
Give me some time
90
00:08:24,918 --> 00:08:26,891
to think about what I should do next.
91
00:08:31,502 --> 00:08:32,840
All right.
92
00:08:33,830 --> 00:08:35,898
Whoever rules the three realms...
93
00:08:39,134 --> 00:08:42,701
the envoys of The Guardian will
only acknowledge you as our king.
94
00:08:43,601 --> 00:08:44,899
You're the only one I serve.
95
00:08:45,822 --> 00:08:46,822
Bear that in mind.
96
00:09:21,373 --> 00:09:23,484
You've lost weight, Lotus.
97
00:09:25,846 --> 00:09:27,393
- Step down.
- Yes!
98
00:09:38,000 --> 00:09:39,753
I'm not that dumb.
99
00:09:41,301 --> 00:09:42,682
You can become the ruler
of the three realms
100
00:09:42,682 --> 00:09:46,350
after destroying Ka Suo
and winning the tribe leaders over.
101
00:09:49,153 --> 00:09:51,785
You know me best, Lotus.
102
00:09:53,956 --> 00:09:55,427
Let go of me!
103
00:09:57,532 --> 00:09:59,679
I destroyed the King of Ice
104
00:09:59,679 --> 00:10:01,981
in order to get you back.
105
00:10:02,996 --> 00:10:05,078
But I want to know
106
00:10:05,078 --> 00:10:07,936
who Ying Kong Shi's father is.
107
00:10:09,386 --> 00:10:11,023
It's definitely the King of Ice.
108
00:10:11,717 --> 00:10:12,717
Shi...
109
00:10:12,717 --> 00:10:15,442
He is the youngest prince
of the Ice Tribe.
110
00:10:15,951 --> 00:10:18,706
If he is the King of Ice's son
111
00:10:18,706 --> 00:10:21,759
how could he possibly
barge into Desperadom
112
00:10:21,759 --> 00:10:23,850
without being injured at all?
113
00:10:23,850 --> 00:10:25,087
I don't know.
114
00:10:29,500 --> 00:10:35,227
Apart from Yuan Ji of the ancient times
who can no longer return here
115
00:10:35,227 --> 00:10:40,208
no one else in the three realms
can barge into Desperadom.
116
00:10:44,308 --> 00:10:52,070
That is unless Fire Tribe blood
runs through Ying Kong Shi's veins.
117
00:10:53,455 --> 00:10:55,731
Am I right, Lotus?
118
00:10:57,628 --> 00:10:59,707
You gave birth to my son.
119
00:11:02,841 --> 00:11:04,355
What are you going to do to Shi?
120
00:11:06,600 --> 00:11:10,081
If he's the King of Ice's son
121
00:11:10,081 --> 00:11:12,672
I will kill him off ruthlessly.
122
00:11:15,116 --> 00:11:18,575
But if he is my son
123
00:11:18,575 --> 00:11:22,148
I won't have any of my men
lay a finger on him.
124
00:11:38,120 --> 00:11:39,212
Ka Suo!
125
00:11:39,212 --> 00:11:40,842
Mermaid Saint's guards told me
126
00:11:40,842 --> 00:11:43,168
that the King of Fire passed down
a secret decree as Father
127
00:11:43,168 --> 00:11:45,835
to make all tribe leaders
betray the Ice Tribe
128
00:11:45,835 --> 00:11:47,322
and pledge allegiance to the Fire Tribe.
129
00:11:48,183 --> 00:11:49,369
Why are you so quiet?
130
00:11:50,004 --> 00:11:51,227
Aren't you angry about it?
131
00:11:52,392 --> 00:11:55,225
I'm already glad that
you are safe and sound.
132
00:11:55,225 --> 00:11:56,669
However...
133
00:11:56,669 --> 00:12:00,938
How could you manage to fend off
Flame's attack with your magical powers?
134
00:12:02,133 --> 00:12:04,123
I'm not sure about that either.
135
00:12:04,123 --> 00:12:06,655
When I was trapped in the flames
136
00:12:06,655 --> 00:12:09,227
I thought that I was going to be killed.
137
00:12:09,227 --> 00:12:13,942
However, my magical powers
actually increased a lot then.
138
00:12:14,803 --> 00:12:16,210
How could that be?
139
00:12:16,934 --> 00:12:18,099
That's actually good for me.
140
00:12:18,099 --> 00:12:21,945
Who knows? I might be born
to be his nemesis.
141
00:12:21,945 --> 00:12:25,692
I could take him down with me
and avenge you.
142
00:12:26,812 --> 00:12:29,813
Shi, make me a promise.
143
00:12:30,884 --> 00:12:32,144
What is it?
144
00:12:32,144 --> 00:12:33,538
Leave this place
145
00:12:33,538 --> 00:12:35,861
and go someplace where
Flame can never find you.
146
00:12:35,861 --> 00:12:38,125
Conceal your identity
and lead a normal life.
147
00:12:38,745 --> 00:12:39,754
Why?
148
00:12:39,754 --> 00:12:41,235
Promise me.
149
00:12:41,981 --> 00:12:42,981
I can't.
150
00:12:43,548 --> 00:12:46,188
I haven't taken him on and avenged you.
151
00:12:46,188 --> 00:12:49,417
You're already fortunate enough
to have made it out of Desperadom.
152
00:12:49,417 --> 00:12:51,616
I don't wish for you to die for nothing.
153
00:12:52,884 --> 00:12:53,980
Then...
154
00:12:54,909 --> 00:12:57,855
We'll round up all the tribe leaders
155
00:12:57,855 --> 00:13:00,732
to have them fight against
the Fire Tribe together.
156
00:13:02,200 --> 00:13:03,976
Who are we to do so?
157
00:13:05,158 --> 00:13:07,293
The Six-leaf Ice Crystal
has been destroyed.
158
00:13:07,293 --> 00:13:09,676
I've also lost my immortal powers.
159
00:13:10,822 --> 00:13:12,500
Even if the leaders wish to help us
160
00:13:12,500 --> 00:13:14,671
there's nothing they can do now.
161
00:13:17,979 --> 00:13:19,130
Shi.
162
00:13:20,249 --> 00:13:22,178
I have already lost too much.
163
00:13:22,178 --> 00:13:23,880
You're all I have left.
164
00:13:24,408 --> 00:13:26,388
You must stay alive and well.
165
00:13:27,200 --> 00:13:28,855
What about you?
166
00:13:32,240 --> 00:13:33,875
I have to return to our parents.
167
00:13:35,947 --> 00:13:37,769
And tribesmen.
168
00:13:38,672 --> 00:13:40,307
We will go to whatever end awaits us.
169
00:13:40,830 --> 00:13:42,630
I'm going home with you.
170
00:13:43,917 --> 00:13:45,062
Shi.
171
00:13:45,062 --> 00:13:47,446
If I can't even protect you
172
00:13:47,446 --> 00:13:50,033
I would be as Flame had said.
173
00:13:50,033 --> 00:13:51,818
I'd be utterly useless.
174
00:13:52,614 --> 00:13:55,384
But I refuse to see you suffer alone.
175
00:13:55,384 --> 00:13:57,600
This is my last wish.
176
00:13:58,067 --> 00:14:01,323
Stay alive for my sake.
177
00:14:09,216 --> 00:14:11,957
Ka Suo... I'm sorry.
178
00:14:20,919 --> 00:14:23,014
This is a destined calamity.
179
00:14:23,014 --> 00:14:24,811
Let me bear the consequences.
180
00:14:25,899 --> 00:14:31,558
I hope that you can soar freely
in my stead.
181
00:14:43,280 --> 00:14:45,554
Ka Suo, I'm sorry.
182
00:14:45,554 --> 00:14:46,955
Ka Suo!
183
00:14:49,067 --> 00:14:50,485
Ying Kong Shi!
184
00:14:50,485 --> 00:14:52,381
What have you done to your brother?
185
00:14:53,345 --> 00:14:56,101
I will accomplish the mission
that he has not.
186
00:14:57,100 --> 00:14:59,032
I will leave him to you.
187
00:15:00,854 --> 00:15:01,854
Ka Suo.
188
00:15:02,924 --> 00:15:04,136
Lan Shang.
189
00:15:04,136 --> 00:15:07,597
I know that you will take
good care of him, won't you?
190
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
I...
191
00:15:40,028 --> 00:15:41,375
No.
192
00:15:41,375 --> 00:15:42,878
If I use my magical powers
in the mortal realm
193
00:15:42,878 --> 00:15:44,567
I will be found out easily.
194
00:16:14,578 --> 00:16:16,100
I'm here to see His Lordship.
195
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
Step aside.
196
00:16:40,979 --> 00:16:43,229
The three realms will soon be
conquered by the King of Fire.
197
00:16:43,229 --> 00:16:45,138
How can he still be
in the mood to sleep?
198
00:16:45,138 --> 00:16:46,947
My brother has entered the dreams.
199
00:16:47,700 --> 00:16:49,399
When will he wake up?
200
00:16:49,399 --> 00:16:51,066
I don't know.
201
00:16:51,066 --> 00:16:54,082
The King of Fire requested our surrender.
That's a serious matter.
202
00:16:54,082 --> 00:16:56,647
My brother doesn't know what to do
203
00:16:56,647 --> 00:17:02,096
so he entered dreams
to seek out a premonition.
204
00:17:02,096 --> 00:17:04,074
Could you let me into his dream?
205
00:17:04,074 --> 00:17:05,295
I...
206
00:17:08,527 --> 00:17:11,194
Xing Gui, I'm Ying Kong Shi.
207
00:17:11,194 --> 00:17:14,703
I'm here today in hope of
asking your brother to save my brother.
208
00:17:14,703 --> 00:17:16,617
My brother risked his life to save you.
209
00:17:16,617 --> 00:17:18,891
Will you really do nothing to help him?
210
00:17:20,185 --> 00:17:21,344
All right.
211
00:17:21,344 --> 00:17:23,718
I'll get my dream seeker to help.
212
00:17:24,468 --> 00:17:26,002
However...
213
00:17:26,002 --> 00:17:28,210
Whether my brother lets you
into his dream or not
214
00:17:28,210 --> 00:17:29,923
it's up to you.
215
00:18:06,799 --> 00:18:08,622
The Battle of Ice and Fire.
216
00:18:08,622 --> 00:18:10,653
Who is the true king of the three realms?
217
00:18:11,892 --> 00:18:13,720
I won't allow the Ice Tribe
to be exterminated.
218
00:18:14,953 --> 00:18:16,505
Ying Kong Shi?
219
00:18:16,505 --> 00:18:17,568
How did you get in here?
220
00:18:17,568 --> 00:18:20,326
Your sister allowed me into your dream.
221
00:18:20,326 --> 00:18:22,577
She's worried that you might
make the wrong decision.
222
00:18:30,724 --> 00:18:32,678
What happened?
223
00:18:32,678 --> 00:18:35,490
There is more than
one outcome for the future.
224
00:18:36,705 --> 00:18:39,171
Xing Gui?
Why are you here as well?
225
00:18:39,171 --> 00:18:42,671
Xing Jiu, Father once taught us
226
00:18:42,671 --> 00:18:45,075
that the future can be decided
by the present.
227
00:18:45,435 --> 00:18:47,027
As long as one stays strong in his faith
228
00:18:47,027 --> 00:18:50,050
he can change the world
and turn destiny around.
229
00:18:50,050 --> 00:18:51,403
The Six-leaf Ice Crystal
is already destroyed.
230
00:18:51,403 --> 00:18:52,730
Ka Suo lost his immortal powers.
231
00:18:52,730 --> 00:18:54,092
The Ice Tribe's defeat is destined!
232
00:18:56,400 --> 00:19:00,041
I, Ying Kong Shi, swear
to fight in place of my brother
233
00:19:00,041 --> 00:19:01,483
until my last breath.
234
00:19:05,005 --> 00:19:08,038
I also hope that you can attain victory.
235
00:19:08,038 --> 00:19:10,219
However, as Lord of The Dream Weavers
236
00:19:10,219 --> 00:19:13,576
my decision not only affects my sister
237
00:19:13,576 --> 00:19:15,269
but also all of my tribesmen!
238
00:19:15,795 --> 00:19:16,797
Xing Jiu.
239
00:19:17,285 --> 00:19:19,326
I admire the compassion of the Ice Tribe.
240
00:19:19,326 --> 00:19:23,207
I also admire the kinship
between Ka Suo and Ying Kong Shi.
241
00:19:23,207 --> 00:19:24,843
Look at the Fire Tribe.
242
00:19:24,843 --> 00:19:27,596
What else are they apart from
being cruel and ruthless?
243
00:19:29,287 --> 00:19:32,847
Your decision will play a key role
in the Battle of Ice and Fire.
244
00:19:32,847 --> 00:19:35,039
Please gather up the leaders
of all tribes for me.
245
00:19:35,039 --> 00:19:36,715
I'd like them to stand together in unity.
246
00:19:38,423 --> 00:19:40,559
The King of Fire has sent out many spies.
247
00:19:40,559 --> 00:19:46,248
It isn't easy to summon all the tribe
leaders without him knowing.
248
00:19:47,000 --> 00:19:49,519
It definitely won't work
in the real world.
249
00:19:49,519 --> 00:19:51,957
But if it were in dreams
250
00:19:51,957 --> 00:19:53,546
it's out of his reach.
251
00:19:56,555 --> 00:19:58,038
Lord of The Dream Weavers.
252
00:20:14,468 --> 00:20:16,970
Why would the dream take place
in the hall of Snowblade City?
253
00:20:16,970 --> 00:20:19,364
The King of Fire
summoned us here previously.
254
00:20:19,364 --> 00:20:22,442
It left a lasting impression on
everyone when he asked for our surrender.
255
00:20:22,442 --> 00:20:24,926
Therefore, the dream has also
taken us back to this place.
256
00:20:27,916 --> 00:20:29,489
Everyone has appeared.
257
00:20:29,489 --> 00:20:33,074
It seems that you are all
still on the Ice Tribe's side.
258
00:20:39,527 --> 00:20:42,371
Where's Mermaid Saint?
Why isn't she present?
259
00:20:42,371 --> 00:20:44,863
Mermaid Saint has always
stuck to her own ways.
260
00:20:44,863 --> 00:20:47,221
She might not share our opinion.
261
00:20:55,798 --> 00:20:58,873
Xing Jiu, why have you
brought Ying Kong Shi here?
262
00:20:58,873 --> 00:21:00,605
If the King of Fire finds out that
263
00:21:00,605 --> 00:21:03,874
we're in contact with him,
our tribesmen will be harmed.
264
00:21:03,874 --> 00:21:05,238
Do not worry.
265
00:21:05,238 --> 00:21:07,519
No one else can enter our dream.
266
00:21:08,845 --> 00:21:10,851
I know that you fear Flame.
267
00:21:11,560 --> 00:21:14,130
However, are you really so naive to
think that pledging allegiance to him
268
00:21:14,130 --> 00:21:19,092
would guarantee
the safety of your tribesmen?
269
00:21:19,092 --> 00:21:20,547
Flame regards himself
as the supreme ruler.
270
00:21:20,547 --> 00:21:21,766
He's cruel and ruthless.
271
00:21:21,766 --> 00:21:24,421
We all bore witness to that.
272
00:21:25,201 --> 00:21:28,784
Only by assisting the Ice Tribe
in fighting against the Fire Tribe
273
00:21:28,784 --> 00:21:30,830
can you maintain the balance
between the three realms.
274
00:21:30,830 --> 00:21:34,529
Only then can you protect
yourselves and your people.
275
00:21:34,529 --> 00:21:37,008
I hope that you can follow
my lead and trust me.
276
00:21:37,008 --> 00:21:39,067
Fight against the Fire Tribe with me.
277
00:21:39,619 --> 00:21:42,171
I've heard that your immortal powers
have always been just mediocre.
278
00:21:42,171 --> 00:21:44,682
You tailed behind your siblings.
279
00:21:44,682 --> 00:21:47,855
You're the weakest of all princes.
280
00:21:47,855 --> 00:21:49,845
How could you lead us in
the battle against the Fire Tribe?
281
00:21:51,039 --> 00:21:55,972
Instead of believing rumors,
why don't you see it for yourselves?
282
00:21:57,623 --> 00:21:59,113
If you defeat me
283
00:21:59,113 --> 00:22:02,079
I won't object to whoever
you choose to side with.
284
00:22:02,079 --> 00:22:05,829
However, if I win,
you have to follow my lead.
285
00:22:07,358 --> 00:22:09,618
The Fire Tribe is very aggressive
and suppresses the weak.
286
00:22:09,618 --> 00:22:12,049
I really don't wish to
pledge my allegiance to them.
287
00:22:14,622 --> 00:22:15,674
You're right.
288
00:22:15,674 --> 00:22:17,799
Besides, the Six-leaf Ice Crystal
is already destroyed.
289
00:22:17,799 --> 00:22:19,229
If we go against the King of Fire now
290
00:22:19,229 --> 00:22:21,690
the Spirit Cluster is surely
no match for him.
291
00:22:23,125 --> 00:22:24,362
But...
292
00:22:24,362 --> 00:22:26,230
Even Ka Suo has lost his immortal powers.
293
00:22:26,905 --> 00:22:29,586
Does the Ice Tribe still have any chance
to turn the situation around?
294
00:22:30,167 --> 00:22:31,826
Do we have no other options?
295
00:22:31,826 --> 00:22:33,701
There's still Ying Kong Shi
of the Ice Tribe.
296
00:22:34,479 --> 00:22:35,705
Which of you will take me on first?
297
00:22:38,064 --> 00:22:39,191
I will.
298
00:22:58,364 --> 00:22:59,641
Liao Jian!
299
00:23:02,221 --> 00:23:03,554
Attack me all at once.
300
00:24:02,702 --> 00:24:04,490
Why are you all staring at me?
301
00:24:04,972 --> 00:24:06,342
You nearly killed yourself.
302
00:24:06,342 --> 00:24:08,104
Do you think that you have defeated us?
303
00:24:08,104 --> 00:24:10,659
I might be wounded
304
00:24:10,659 --> 00:24:12,866
but I still defeated you.
305
00:24:18,259 --> 00:24:19,759
King of Bear Tribe Liao Jian
306
00:24:19,759 --> 00:24:21,471
is willing to serve Prince Shi.
307
00:24:22,441 --> 00:24:23,567
Chao Ya of Spirit Tribe
308
00:24:23,567 --> 00:24:25,605
is willing to serve Prince Shi.
309
00:24:25,605 --> 00:24:27,127
Xing Jiu of The Dream Weavers
310
00:24:27,127 --> 00:24:28,849
is willing to serve Prince Shi.
311
00:24:29,328 --> 00:24:30,800
Huang Tuo of The Healers
312
00:24:30,800 --> 00:24:33,001
is willing to serve Prince Shi.
313
00:24:36,071 --> 00:24:37,467
Thank you.
314
00:24:42,214 --> 00:24:46,979
Ka Suo... Our wishes shall
be fulfilled someday.
315
00:25:08,574 --> 00:25:10,954
Ka Suo, you're awake?
316
00:25:15,001 --> 00:25:16,256
Where are you going?
317
00:25:17,532 --> 00:25:19,029
I... I'm going to freshen up a bit.
318
00:25:19,029 --> 00:25:21,080
You're wounded. Don't move.
319
00:25:21,080 --> 00:25:22,929
I'll attend to you.
320
00:25:23,449 --> 00:25:25,412
It's fine. I'll do it myself.
321
00:25:26,314 --> 00:25:27,748
It's all right.
322
00:25:30,299 --> 00:25:31,799
Lan Shang.
323
00:25:32,627 --> 00:25:34,192
You're the princess of The Mermaids.
324
00:25:34,192 --> 00:25:35,868
If Her Grace is told that
325
00:25:35,868 --> 00:25:38,419
you're looking after
a defeated foreign tribesman
326
00:25:38,419 --> 00:25:39,721
she will get mad at you.
327
00:25:39,721 --> 00:25:41,651
So what if I'm a princess?
328
00:25:41,651 --> 00:25:43,240
You won't be defeated!
329
00:25:44,330 --> 00:25:47,759
In my mind, you're the king
who will never be defeated.
330
00:25:48,796 --> 00:25:53,035
You're the king... that I wish
to marry for life.
331
00:25:57,147 --> 00:25:59,330
Since I was a child,
Mermaid Saint told me
332
00:25:59,330 --> 00:26:02,623
that my future husband is
the king of the immortal realm.
333
00:26:03,346 --> 00:26:05,327
When you came of age
334
00:26:05,327 --> 00:26:08,140
and defeated the prince of the Fire Tribe
335
00:26:08,140 --> 00:26:11,432
I saw you as my future king.
336
00:26:12,013 --> 00:26:13,097
Apart from you
337
00:26:13,097 --> 00:26:14,854
I won't fall for anyone else.
338
00:26:20,517 --> 00:26:21,557
Look!
339
00:26:22,613 --> 00:26:24,509
Since I fell in love with you
340
00:26:24,509 --> 00:26:27,259
I've been practicing walking on land.
341
00:26:27,259 --> 00:26:33,086
When I finally get a pair of real legs
on our wedding day
342
00:26:33,086 --> 00:26:37,086
I will put on this pair of shoes
to dance with you
343
00:26:37,086 --> 00:26:39,221
on the Icefield in Snowblade City.
344
00:26:41,719 --> 00:26:43,202
Lan Shang.
345
00:26:43,202 --> 00:26:44,500
I'm sorry.
346
00:26:45,098 --> 00:26:46,676
I can't marry you.
347
00:26:50,286 --> 00:26:51,484
Why?
348
00:26:52,550 --> 00:26:54,256
Are you worried that
Her Grace would object to it?
349
00:26:54,256 --> 00:26:55,624
It's all right.
350
00:26:55,624 --> 00:26:57,694
We can elope and leave this place.
351
00:26:57,694 --> 00:27:00,838
We can become just an ordinary
couple in the mortal realm.
352
00:27:01,530 --> 00:27:04,211
Lan Shang, I'm very grateful to you
353
00:27:04,211 --> 00:27:05,938
but I can't deceive you.
354
00:27:06,944 --> 00:27:08,027
Could it be...
355
00:27:09,240 --> 00:27:11,663
You have already fallen
for another woman?
356
00:27:19,750 --> 00:27:21,037
Lan Shang!
357
00:27:22,015 --> 00:27:23,258
Lan Shang!
358
00:27:29,638 --> 00:27:30,981
Li Luo.
359
00:27:33,817 --> 00:27:35,084
I'm sorry.
360
00:27:35,084 --> 00:27:36,709
I just happened to pass by.
361
00:27:46,300 --> 00:27:47,717
Prince Ka Suo.
362
00:27:47,717 --> 00:27:49,699
Her Grace invites you over.
A guest has arrived.
363
00:27:51,002 --> 00:27:52,102
Could it be the Fire Tribe?
364
00:27:54,474 --> 00:27:57,026
What is meant to be can't be avoided.
365
00:28:16,132 --> 00:28:17,719
That is the pollen of rainbow flower.
366
00:28:17,719 --> 00:28:21,157
This is the pollen of rainbow flower?
367
00:28:21,157 --> 00:28:23,256
Exactly.
That is of the highest quality.
368
00:28:23,256 --> 00:28:25,393
The Healers have kept it as
a treasure for 1,000 years.
369
00:28:25,393 --> 00:28:28,039
You can apply it to your skin
or take it as medication once a day.
370
00:28:28,039 --> 00:28:30,101
It takes away 10 years of aging
with every usage.
371
00:28:30,101 --> 00:28:31,211
Really?
372
00:28:32,111 --> 00:28:33,974
Then I could take away
1,000 years of aging
373
00:28:33,974 --> 00:28:36,838
and restore my appearance
to the year I came of age?
374
00:28:36,838 --> 00:28:39,753
Yes. If you get some sleep
after you use it
375
00:28:39,753 --> 00:28:41,176
it works even better.
376
00:28:43,152 --> 00:28:44,949
I will give it a try right away!
377
00:28:48,981 --> 00:28:50,377
Prince Ka Suo. This way, please.
378
00:28:57,159 --> 00:28:58,159
Ka Suo.
379
00:28:59,615 --> 00:29:00,756
Prince Ka Suo.
380
00:29:03,020 --> 00:29:04,298
Huang Tuo?
381
00:29:05,547 --> 00:29:07,035
Chief of The Healers!
382
00:29:07,035 --> 00:29:10,048
The Mermaids isn't a tribe
that welcomes foreign visitors.
383
00:29:10,130 --> 00:29:12,346
I will make an exception for you today.
384
00:29:12,346 --> 00:29:15,195
Please leave right away
after treating your patient.
385
00:29:15,195 --> 00:29:17,180
Thank you, Your Grace.
386
00:29:21,884 --> 00:29:23,795
Huang Tuo, what brings you here?
387
00:29:23,795 --> 00:29:26,285
Mermaid Saint has decided to
pledge allegiance to the King of Fire
388
00:29:26,285 --> 00:29:28,732
so she will hand you over
to him in 10 days. Come with me.
389
00:29:28,732 --> 00:29:31,915
No, I will stay to meet him.
390
00:29:31,915 --> 00:29:33,021
Why?
391
00:29:33,021 --> 00:29:34,313
The King of Fire will kill you.
392
00:29:34,313 --> 00:29:36,739
As long as you refuse to give me to him
393
00:29:36,739 --> 00:29:39,198
he will continue to
make things hard for you.
394
00:29:39,198 --> 00:29:42,382
He might even invade the tribes
and take lives.
395
00:29:42,382 --> 00:29:45,023
I won't allow that to happen.
396
00:29:45,023 --> 00:29:47,203
I will bear the consequences.
397
00:29:48,398 --> 00:29:51,662
I'm deeply impressed by your compassion.
398
00:29:51,662 --> 00:29:54,220
However, you really can't
go to the King of Fire yet.
399
00:29:54,220 --> 00:29:55,930
Why not?
400
00:29:55,930 --> 00:29:58,888
There's a retired magical healer
in our tribe
401
00:29:58,888 --> 00:30:00,095
by the name of Qiu Tian Nian.
402
00:30:00,095 --> 00:30:02,194
I wonder if Your Highness
has heard of him.
403
00:30:02,194 --> 00:30:03,772
Qiu Tian Nian?
404
00:30:06,267 --> 00:30:07,853
He's extremely skilled
405
00:30:07,853 --> 00:30:09,393
but unsociable and withdrawn.
406
00:30:10,403 --> 00:30:14,042
Years ago, he destroyed
our ancestral medical book.
407
00:30:14,605 --> 00:30:16,407
My father drove him out of the tribe
408
00:30:16,407 --> 00:30:18,326
and his whereabouts were
no longer known.
409
00:30:19,403 --> 00:30:21,394
Those ancestral medical
books he destroyed
410
00:30:21,394 --> 00:30:23,037
weren't just of the mortal realm
411
00:30:23,037 --> 00:30:24,790
but also the immortal realm.
412
00:30:25,333 --> 00:30:27,809
He knew these miraculous
medical books by heart.
413
00:30:27,816 --> 00:30:29,624
As long as we could find him
414
00:30:29,624 --> 00:30:31,653
there is still hope of restoring
your immortal powers.
415
00:30:32,354 --> 00:30:35,346
That is also what your father
and everyone in Snowblade City hope for.
416
00:31:03,320 --> 00:31:04,375
Huang Tuo!
417
00:31:04,375 --> 00:31:05,644
Where are you taking Ka Suo?
418
00:31:05,644 --> 00:31:07,767
- What are you up to?
- I...
419
00:31:07,767 --> 00:31:08,967
Li Luo!
420
00:31:10,226 --> 00:31:11,417
Don't get me wrong!
421
00:31:11,417 --> 00:31:12,704
I'm here to save Ka Suo.
422
00:31:12,704 --> 00:31:13,734
Really?
423
00:31:15,048 --> 00:31:17,252
There's a mortal magical healer
who lives in seclusion.
424
00:31:17,252 --> 00:31:19,440
He might be able to restore
Ka Suo's immortal powers.
425
00:31:19,440 --> 00:31:20,734
Is that true?
426
00:31:23,169 --> 00:31:24,693
I will come along with you.
427
00:31:24,693 --> 00:31:25,758
No.
428
00:31:25,758 --> 00:31:27,184
Why not?
429
00:31:27,785 --> 00:31:31,913
Are you thinking about meeting Flame
if the treatment fails?
430
00:31:35,461 --> 00:31:37,372
You're staying behind in
the mortal realm alone
431
00:31:37,372 --> 00:31:39,558
without any immortal powers.
That's too dangerous!
432
00:31:40,944 --> 00:31:44,000
If I can't even survive alone
in the mortal realm
433
00:31:44,000 --> 00:31:45,941
how could I handle Flame?
434
00:31:48,643 --> 00:31:50,413
We're already running late.
435
00:31:50,413 --> 00:31:51,914
Mermaid Saint will wake up soon.
436
00:31:51,914 --> 00:31:54,744
Why don't you head off to search for
Qiu Tian Nian while I stall her?
437
00:31:54,744 --> 00:31:55,896
Thank you.
438
00:31:57,353 --> 00:31:58,634
Take care.
439
00:32:20,180 --> 00:32:21,434
Prince Shi.
440
00:32:21,434 --> 00:32:24,544
Everything is going
according to your plan.
441
00:32:24,544 --> 00:32:25,896
All right.
442
00:32:25,896 --> 00:32:28,828
Mermaid Saint will notice very soon
that Ka Suo is gone.
443
00:32:28,828 --> 00:32:31,186
What should we do next?
444
00:32:48,284 --> 00:32:54,752
The treasured pollen of rainbow flower
that The Healers kept for 1,000 years
445
00:32:54,752 --> 00:32:56,846
does indeed live up to its reputation.
446
00:32:56,846 --> 00:33:02,830
I feel 100 years younger now.
447
00:33:02,830 --> 00:33:05,243
Lan Shang, what do you think?
448
00:33:06,393 --> 00:33:07,771
Lan Shang!
449
00:33:10,320 --> 00:33:11,813
Your Grace.
450
00:33:12,817 --> 00:33:16,660
You don't seem to have
slept well for days.
451
00:33:16,660 --> 00:33:18,201
Oh no...
452
00:33:18,201 --> 00:33:22,056
You have wrinkles in the corner
of your eyes! Look at you!
453
00:33:22,056 --> 00:33:23,559
So?
454
00:33:23,559 --> 00:33:26,483
Who cares about these wrinkles?
455
00:33:26,483 --> 00:33:30,165
You're unhappy because of Ka Suo?
456
00:33:30,165 --> 00:33:34,981
I've always taught you
that our biggest advantage is our beauty.
457
00:33:34,981 --> 00:33:38,637
As long as you stay beautiful,
you can tempt any men.
458
00:33:38,637 --> 00:33:41,839
Make men seize power
and risk their lives for you.
459
00:33:42,564 --> 00:33:47,194
It's not worth having wrinkles over
a useless invalid.
460
00:33:47,194 --> 00:33:48,826
Ka Suo isn't useless!
461
00:33:50,311 --> 00:33:52,011
He lost his immortal powers.
462
00:33:52,011 --> 00:33:53,836
What else can he do?
463
00:33:55,117 --> 00:33:57,690
You've been mooning over him.
464
00:33:57,690 --> 00:34:00,102
It makes me so mad to see you
behave in this way.
465
00:34:01,045 --> 00:34:03,006
Forget it.
466
00:34:03,006 --> 00:34:05,384
Once 10 days are up
467
00:34:05,384 --> 00:34:07,539
I'll hand Ka Suo over to Flame
468
00:34:07,539 --> 00:34:09,500
- and you can be free from such worries.
- No!
469
00:34:09,500 --> 00:34:10,701
Your Grace.
470
00:34:12,123 --> 00:34:13,471
All right now.
471
00:34:14,452 --> 00:34:16,713
You should have a few drinks as well.
472
00:34:16,713 --> 00:34:18,014
Take it to her.
473
00:34:18,014 --> 00:34:20,048
This will reduce your wrinkles.
474
00:34:31,900 --> 00:34:32,985
What's going on?
475
00:34:38,251 --> 00:34:41,824
My beauty supplement!
476
00:34:43,824 --> 00:34:47,440
It's a precious treasure
that I kept for hundreds of years!
477
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Ka Suo!
478
00:34:49,094 --> 00:34:51,144
Have your immortal powers been recovered?
479
00:34:51,144 --> 00:34:52,438
That's impossible.
480
00:34:53,231 --> 00:34:55,416
Ka Suo couldn't have
regained his immortal powers.
481
00:34:56,099 --> 00:34:58,148
Speak up! Who exactly are you?
482
00:35:01,599 --> 00:35:03,972
- Ying Kong Shi?
- Ying Kong Shi?
483
00:35:05,016 --> 00:35:09,405
Who knew that even I couldn't
recognize your magical powers?
484
00:35:09,405 --> 00:35:10,760
Where is Ka Suo?
485
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
My brother?
486
00:35:12,264 --> 00:35:14,788
He's already left.
487
00:35:16,097 --> 00:35:17,389
That's great!
488
00:35:18,318 --> 00:35:19,461
Huang Tuo...
489
00:35:19,461 --> 00:35:21,800
I was too careless.
490
00:35:22,568 --> 00:35:26,780
What am I going to do
once the 10-day deadline is up?
491
00:35:37,409 --> 00:35:40,344
Flame is one lustful immortal.
492
00:35:40,344 --> 00:35:46,186
He loves mermaids with
fair skin and elegance.
493
00:35:46,186 --> 00:35:47,914
I'm thinking...
494
00:35:47,914 --> 00:35:50,523
If you give Princess Lan Shang to him
495
00:35:50,523 --> 00:35:52,623
he will surely be very pleased.
496
00:35:52,623 --> 00:35:55,666
Who knows? He might even
give you a reward.
497
00:35:55,666 --> 00:35:56,778
Ying Kong Shi!
498
00:35:56,778 --> 00:35:58,358
What nonsense is that?
499
00:35:58,358 --> 00:36:00,563
I will never marry Flame!
500
00:36:01,454 --> 00:36:03,539
Okay. I will marry him in your stead.
501
00:36:08,695 --> 00:36:10,882
Your Grace.
502
00:36:11,847 --> 00:36:13,655
Do I look beautiful?
503
00:36:15,030 --> 00:36:18,340
My future husband is the ruler
of all three realms.
504
00:36:19,097 --> 00:36:21,322
Marry me off to Flame.
505
00:36:22,532 --> 00:36:24,454
Marry him? You can do it then.
506
00:36:27,047 --> 00:36:28,853
You're playing tricks.
507
00:36:28,853 --> 00:36:30,202
What are you up to?
508
00:36:32,293 --> 00:36:34,811
I intend to have
the mermaid princess marry him
509
00:36:34,811 --> 00:36:37,961
and assassinate him
on their wedding night.
510
00:36:39,025 --> 00:36:40,818
You're too full of yourself!
511
00:36:41,871 --> 00:36:46,541
I know that
I am surely no match for Flame.
512
00:36:46,541 --> 00:36:47,844
However, if I were to strike
when he least expects it
513
00:36:47,844 --> 00:36:50,708
I think that I might succeed.
514
00:36:52,454 --> 00:36:54,092
You can get yourself killed all you want.
515
00:36:54,092 --> 00:36:56,094
But don't you dare dream of
dragging us into it!
516
00:36:56,094 --> 00:36:58,161
That will do just fine.
517
00:36:58,161 --> 00:37:01,003
However, if you fail to hand over
my brother within the deadline
518
00:37:01,003 --> 00:37:03,045
I'll send messenger owls around
519
00:37:03,045 --> 00:37:06,530
to say that you let my brother go.
520
00:37:07,266 --> 00:37:10,271
If Flame flies into a fury
521
00:37:10,271 --> 00:37:11,726
who knows?
522
00:37:11,726 --> 00:37:14,355
He might vanquish The Mermaids.
523
00:37:14,355 --> 00:37:18,132
By then, don't blame me
for not warning you.
524
00:37:18,132 --> 00:37:19,483
You rascal.
525
00:37:19,483 --> 00:37:21,844
I will capture Ka Suo right away.
526
00:37:21,844 --> 00:37:23,148
It won't take me 10 days!
527
00:37:23,148 --> 00:37:25,621
I'll have you both delivered
into the blazing fire!
528
00:37:32,273 --> 00:37:33,621
What should we do?
529
00:37:35,610 --> 00:37:36,644
What should we do?
530
00:37:37,492 --> 00:37:40,728
If you wish to save my brother,
do as I ask.
531
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
Take care.
532
00:37:51,844 --> 00:37:53,503
- Check, please.
- Coming.
533
00:37:53,503 --> 00:37:54,889
Sir!
534
00:37:55,547 --> 00:37:56,768
Come and have some food.
535
00:37:57,623 --> 00:37:58,998
Sir.
536
00:37:58,998 --> 00:38:02,418
How do I get to Healer's Valley?
537
00:38:02,418 --> 00:38:04,586
Healer's Valley?
538
00:38:04,586 --> 00:38:06,534
It's still quite far away.
539
00:38:06,534 --> 00:38:08,777
Keep going east from here
540
00:38:08,777 --> 00:38:11,797
and it will still take you
about 10 days to get there.
541
00:38:13,447 --> 00:38:14,449
Thank you.
542
00:38:15,155 --> 00:38:16,759
Hold on, sir!
543
00:38:16,759 --> 00:38:19,242
Even if you don't stop for any food
and water or get some rest
544
00:38:19,242 --> 00:38:21,224
wouldn't your horse need some water?
545
00:38:22,436 --> 00:38:23,436
Snowy!
546
00:38:23,436 --> 00:38:25,507
Get some water for the gentleman's horse.
547
00:38:25,507 --> 00:38:26,507
Coming.
548
00:38:32,027 --> 00:38:36,010
Sir, there aren't any shops
or residences out that way.
549
00:38:36,782 --> 00:38:38,619
You don't look too well.
550
00:38:38,619 --> 00:38:40,688
Take this bit of food with you.
551
00:38:40,688 --> 00:38:41,818
Have it on the way.
552
00:38:44,239 --> 00:38:45,342
How much is it?
553
00:38:45,342 --> 00:38:49,027
- It's free. Just take it.
- Please take it.
554
00:38:49,027 --> 00:38:51,666
My father often gives food away
to long-distance travelers.
555
00:38:53,096 --> 00:38:54,699
How could I accept this?
556
00:38:54,699 --> 00:38:55,699
It's all right.
557
00:38:55,699 --> 00:38:57,840
My father says that
we should treat people kindly
558
00:38:57,840 --> 00:39:01,007
so others wil also treat him
well when he's out traveling.
559
00:39:03,407 --> 00:39:04,817
Thank you.
560
00:39:13,300 --> 00:39:15,068
- Thank you.
- You're welcome.
561
00:39:18,699 --> 00:39:20,760
Take care, sir!
562
00:39:25,764 --> 00:39:29,088
- Father!
- Bandits!
563
00:39:29,900 --> 00:39:32,273
- Run! Quickly!
- Father!
564
00:39:33,494 --> 00:39:35,760
Father!
565
00:39:37,045 --> 00:39:38,179
What are you doing?
566
00:39:38,179 --> 00:39:40,148
Let go of me! Let go of me!
567
00:39:40,148 --> 00:39:41,416
Let me down!
568
00:39:41,416 --> 00:39:43,965
Somebody! Help!
569
00:39:43,965 --> 00:39:46,077
Anyone there?
570
00:39:49,000 --> 00:39:50,108
Hurry up!
571
00:40:00,545 --> 00:40:02,282
Try again, useless bum.
572
00:40:04,831 --> 00:40:06,438
Get up!
573
00:40:06,438 --> 00:40:07,753
Useless scum.
574
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Get up.
575
00:40:10,000 --> 00:40:11,601
Get up, you!
576
00:40:16,250 --> 00:40:17,893
Get up.
577
00:40:17,893 --> 00:40:22,427
You should mind your own business.
578
00:40:22,427 --> 00:40:23,789
Are you sick of living?
579
00:40:23,789 --> 00:40:25,621
Kill him.
580
00:40:27,657 --> 00:40:28,869
Boss!
581
00:40:28,869 --> 00:40:29,873
What happened?
582
00:40:30,505 --> 00:40:32,657
- What's going on?
- What happened?
583
00:40:32,657 --> 00:40:33,657
You!
584
00:40:33,657 --> 00:40:35,568
No!
585
00:40:38,500 --> 00:40:40,012
Don't come any closer!
586
00:40:43,396 --> 00:40:44,559
Take her down.
587
00:40:44,559 --> 00:40:45,739
Sir...
588
00:40:47,192 --> 00:40:48,224
Thank you...
589
00:40:50,005 --> 00:40:51,628
No!
590
00:41:34,737 --> 00:41:41,737
Subtitles by DramaFever
40125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof