Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,558 --> 00:02:34,000
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,098 --> 00:02:36,098
Tribesmen!
4
00:02:36,842 --> 00:02:38,217
It's time to seek revenge!
5
00:02:43,240 --> 00:02:46,588
Don't blame me
for disregarding our sibling ties
6
00:02:46,588 --> 00:02:48,675
if you dare to touch another hair
on Yun Fei's head in the future.
7
00:02:50,875 --> 00:02:53,044
I will buy both of them.
8
00:02:56,533 --> 00:03:00,093
I already told you I'm Ying Kong Shi,
the Prince of the Ice Tribe.
9
00:03:00,733 --> 00:03:01,813
Ying Kong Shi?
10
00:03:03,000 --> 00:03:04,248
You are ruthless.
11
00:03:04,248 --> 00:03:08,718
The next time we meet
will surely be on the battlefield.
12
00:03:08,718 --> 00:03:12,198
I'll burn you to death.
13
00:03:12,754 --> 00:03:15,437
[Episode 14]
14
00:03:27,612 --> 00:03:28,805
Li Luo?
15
00:03:34,401 --> 00:03:35,847
Li Luo.
16
00:03:36,938 --> 00:03:38,536
Li Luo, what is the matter?
17
00:03:42,245 --> 00:03:44,640
Xing Jiu came into my dream
to send us a warning.
18
00:03:45,585 --> 00:03:46,651
What did he tell you?
19
00:03:47,519 --> 00:03:50,362
The King of Fire has kept
Mermaid Saint under house arrest.
20
00:03:50,887 --> 00:03:54,997
Princess Lan Shang managed to escape
and the Fire Tribe is going after her.
21
00:03:56,562 --> 00:03:58,818
Mermaid Saint has
the last ice crystal leaf.
22
00:03:59,676 --> 00:04:02,536
If Flame threatens her
with Princess Lan Shang
23
00:04:02,536 --> 00:04:05,096
I believe that Her Grace
will give it to him.
24
00:04:06,012 --> 00:04:10,175
Therefore, we will have to get ahead of
Flame in finding Princess Lan Shang.
25
00:04:14,373 --> 00:04:15,450
The mortal realm is huge.
26
00:04:15,450 --> 00:04:17,416
Where should we go to find her?
27
00:04:35,704 --> 00:04:39,646
The best female warrior of the Fire Tribe
is surely you, Yan Da.
28
00:04:39,646 --> 00:04:42,134
I'm very proud of you.
29
00:04:42,134 --> 00:04:44,190
I defeated you.
30
00:04:44,190 --> 00:04:47,067
Remove "female" from that title.
31
00:04:48,867 --> 00:04:51,170
Why are you mad at me?
32
00:04:52,348 --> 00:04:56,096
I already warned you,
but you wouldn't listen.
33
00:04:57,059 --> 00:04:59,093
That's why you were deceived
by Ying Kong Shi.
34
00:04:59,093 --> 00:05:00,574
Shut up!
35
00:05:04,050 --> 00:05:06,108
Report! We have located
the mermaid princess!
36
00:05:07,314 --> 00:05:08,987
That is great.
37
00:05:08,987 --> 00:05:11,543
I'm just about to seek out some fun!
38
00:05:11,543 --> 00:05:12,543
Let's go!
39
00:05:46,286 --> 00:05:49,745
Leave this place now
or it will be too late!
40
00:05:53,509 --> 00:05:54,714
Quickly!
41
00:05:55,649 --> 00:05:56,807
Young lady.
42
00:05:57,571 --> 00:05:59,007
What are you doing here as well?
43
00:05:59,851 --> 00:06:01,154
Where is my son?
44
00:06:04,976 --> 00:06:05,976
Your son...
45
00:06:06,709 --> 00:06:08,517
He... He's dead.
46
00:06:12,000 --> 00:06:13,172
That can't be.
47
00:06:13,791 --> 00:06:14,942
My son!
48
00:06:17,105 --> 00:06:18,319
Young lady!
49
00:06:18,319 --> 00:06:19,785
Tell me!
50
00:06:19,785 --> 00:06:21,826
Where has my son gone?
51
00:06:21,826 --> 00:06:23,798
Tell me!
52
00:06:23,798 --> 00:06:26,288
He was eaten by snakes...
53
00:06:31,824 --> 00:06:34,663
Auntie!
54
00:06:34,663 --> 00:06:36,418
Get up quickly!
55
00:06:36,418 --> 00:06:39,005
I'm so sorry!
56
00:06:41,750 --> 00:06:43,199
We still have an old lady left.
57
00:06:46,146 --> 00:06:49,079
Pearls... These are all pearls...
58
00:06:49,079 --> 00:06:51,661
Cry! Cry harder!
59
00:06:56,391 --> 00:06:58,526
Goodness... There are so many pearls.
60
00:06:59,915 --> 00:07:01,596
I'm going to be so rich!
61
00:07:03,714 --> 00:07:06,093
I'm going to be so rich!
62
00:07:19,028 --> 00:07:20,057
Auntie!
63
00:08:21,295 --> 00:08:24,607
Xing Jiu said that he sensed
an intense dream of a treasure merchant.
64
00:08:24,607 --> 00:08:26,790
He captured Princess Lan Shang.
65
00:08:26,790 --> 00:08:28,389
His place should be nearby.
66
00:08:51,821 --> 00:08:54,460
My dear sister,
we are really lucky today.
67
00:08:55,491 --> 00:08:58,779
These two homeless dogs
actually came to us.
68
00:09:00,044 --> 00:09:02,115
We will take the ice crystal
leaves from them!
69
00:09:02,115 --> 00:09:05,203
It's too soon to tell
who the lucky ones really are.
70
00:09:05,203 --> 00:09:07,417
Shi, I'll tackle him.
71
00:09:21,106 --> 00:09:22,592
Ying Kong Shi.
72
00:09:22,592 --> 00:09:24,363
It's been a while.
73
00:09:31,568 --> 00:09:33,664
Do you think that
you can get away from me?
74
00:09:37,956 --> 00:09:39,129
Lan Shang!
75
00:09:39,129 --> 00:09:40,246
What are you doing here?
76
00:09:53,269 --> 00:09:56,599
Yan Da, you can come after me for revenge
77
00:09:56,599 --> 00:09:58,477
but please let Lan Shang go.
78
00:09:58,477 --> 00:10:01,168
You have no right to negotiate
terms with me on the battlefield!
79
00:10:01,884 --> 00:10:03,745
I am going to
take the mermaid princess today
80
00:10:03,745 --> 00:10:05,654
and also your life!
81
00:10:55,933 --> 00:10:57,418
Yan Da, watch out!
82
00:11:10,241 --> 00:11:11,434
Ying Kong Shi!
83
00:11:21,216 --> 00:11:22,216
Hop on!
84
00:11:48,380 --> 00:11:51,399
Ka Suo, don't worry.
85
00:11:51,399 --> 00:11:54,469
Lan Shang will get well.
86
00:11:56,297 --> 00:11:57,740
Prince Ka Suo!
87
00:12:01,857 --> 00:12:03,923
Take a look at Lan Shang.
88
00:12:16,722 --> 00:12:21,582
Princess Lan Shang was bitten by
a thousand-year-old fire snake.
89
00:12:22,081 --> 00:12:25,918
Only those who are poisoned by a fire
snake's venom would act so abnormally.
90
00:12:26,227 --> 00:12:28,625
Huang Tuo, cure her of it quickly.
91
00:12:39,000 --> 00:12:43,486
The poison... She's already cured.
92
00:12:51,817 --> 00:12:53,033
Ka Suo!
93
00:12:54,191 --> 00:12:57,357
Ka Suo, I've finally found you!
94
00:13:01,567 --> 00:13:05,089
Princess Lan Shang, how do you feel?
95
00:13:05,705 --> 00:13:07,176
Do you still feel unwell?
96
00:13:07,964 --> 00:13:09,724
Once I see you
97
00:13:09,724 --> 00:13:11,482
I feel well again.
98
00:13:11,482 --> 00:13:14,030
Princess Lan Shang, the venom
of a thousand-year-old fire snake
99
00:13:14,030 --> 00:13:16,410
can only be cured by
the blood of Fire Tribe.
100
00:13:16,410 --> 00:13:19,475
Did you drink any blood
from their tribesmen?
101
00:13:21,356 --> 00:13:24,456
I only remember being bitten
by the fire snake.
102
00:13:25,424 --> 00:13:28,259
I can't recall anything else
that happened afterward.
103
00:13:28,259 --> 00:13:32,240
I remember
that Princess Lan Shang bit Prince Shi.
104
00:13:33,322 --> 00:13:35,934
Perhaps the blood of the Ice Tribe
can cure the poison as well?
105
00:13:35,934 --> 00:13:37,561
That's not possible.
106
00:13:37,561 --> 00:13:38,995
If she's poisoned by
the fire snake's venom
107
00:13:38,995 --> 00:13:42,601
she wouldn't be cured by
biting some of the Ice Tribe.
108
00:13:44,311 --> 00:13:45,405
I remember it now.
109
00:13:46,524 --> 00:13:48,734
Lan Shang also bit Yan Da.
110
00:13:48,734 --> 00:13:51,174
Perhaps the poison was cured then?
111
00:13:51,174 --> 00:13:53,913
When she bit me,
she was already cured.
112
00:13:55,491 --> 00:13:56,928
Perhaps.
113
00:14:29,919 --> 00:14:32,077
Useless scum!
114
00:14:32,077 --> 00:14:34,023
You can't even get
such an easy task done?
115
00:14:35,817 --> 00:14:38,014
- Please forgive us, Father!
- Please forgive us, Father!
116
00:14:43,486 --> 00:14:45,134
Ka Suo...
117
00:14:46,446 --> 00:14:50,878
You only get to fool around for so long
because I've underestimated you.
118
00:14:52,149 --> 00:14:53,470
However...
119
00:14:54,679 --> 00:14:56,946
It's time to put an end to this game.
120
00:15:10,677 --> 00:15:13,883
I didn't expect to see
The Mermaids' palace floating on the sea.
121
00:15:14,466 --> 00:15:16,317
This is the palace that's on the sea.
122
00:15:17,347 --> 00:15:19,623
It can sometimes float
123
00:15:19,623 --> 00:15:21,416
but also sink deep down to the bottom.
124
00:15:22,386 --> 00:15:24,917
When the palace is at
the bottom of the sea
125
00:15:24,917 --> 00:15:27,981
even the Immortals or Spirit Tribe
wouldn't be able to breathe
126
00:15:27,981 --> 00:15:29,961
or survive in there
without the Teardrop Charm.
127
00:15:37,297 --> 00:15:38,376
Lan Shang.
128
00:15:38,376 --> 00:15:41,349
Do you know where Mermaid Saint
kept the ice crystal leaf?
129
00:15:41,349 --> 00:15:42,955
I don't know.
130
00:15:42,955 --> 00:15:44,777
But it should be in the palace.
131
00:16:02,961 --> 00:16:04,817
You are too late.
132
00:16:04,817 --> 00:16:08,131
Mermaid Saint has already given
the ice crystal to me.
133
00:16:08,131 --> 00:16:11,292
No! Her Grace would never
hand it over to you!
134
00:16:11,292 --> 00:16:15,461
Mermaid Saint is the wisest
in all three realms.
135
00:16:15,461 --> 00:16:17,753
She realized that
the Ice Tribe is no longer in power.
136
00:16:17,753 --> 00:16:19,652
After weighing the advantages
and disadvantages
137
00:16:19,652 --> 00:16:24,028
she gave us the ice crystal
in exchange for her tribe's heiress.
138
00:16:25,245 --> 00:16:28,546
That is the survival of
Princess Lan Shang.
139
00:16:30,971 --> 00:16:32,532
Ka Suo, I'm sorry.
140
00:16:33,027 --> 00:16:35,633
I didn't know that
Her Grace would give in to him.
141
00:16:36,368 --> 00:16:37,378
Don't blame yourself.
142
00:16:37,965 --> 00:16:40,357
This was a battle between the Ice Tribe
and Fire Tribe in the first place.
143
00:16:40,357 --> 00:16:42,378
The Mermaids shouldn't be involved.
144
00:16:42,378 --> 00:16:43,558
Ka Suo.
145
00:16:44,076 --> 00:16:47,273
You're already quite capable,
as you were able to escape from
146
00:16:47,273 --> 00:16:51,981
Yan Da and Shuo Gang
and stay alive until this day.
147
00:16:53,586 --> 00:16:57,772
I now have the ice crystals from
The Healers and The Mermaids.
148
00:16:57,772 --> 00:17:01,090
As long as you hand over
the ones you have
149
00:17:01,090 --> 00:17:03,187
I will let you die an easier death.
150
00:17:03,187 --> 00:17:04,326
In your dreams!
151
00:17:18,833 --> 00:17:19,920
Ka Suo!
152
00:17:20,391 --> 00:17:21,391
- Ka Suo!
- Ka Suo!
153
00:17:21,852 --> 00:17:22,852
Are you all right?
154
00:17:23,666 --> 00:17:25,819
The Ice Tribe
is finally coming to an end.
155
00:17:25,819 --> 00:17:26,959
Ka Suo.
156
00:18:09,500 --> 00:18:10,905
Ka Suo!
157
00:18:10,905 --> 00:18:12,232
I will have you witness
158
00:18:12,232 --> 00:18:16,211
the true power of the Fire Tribe
before your death!
159
00:18:34,528 --> 00:18:36,471
Ka Suo!
160
00:18:56,832 --> 00:18:58,332
- Stop!
- Stop right there!
161
00:19:13,593 --> 00:19:15,173
Ka Suo.
162
00:19:15,614 --> 00:19:19,053
You've entered Desperadom.
I prepared this place just for you.
163
00:19:19,761 --> 00:19:26,247
Accept my challenge as
the King of the Ice Tribe.
164
00:20:04,000 --> 00:20:06,067
This is Desperadom,
a place no one
165
00:20:06,067 --> 00:20:09,210
can escape from or enter freely!
166
00:20:15,034 --> 00:20:18,477
It's too easy for me to kill you now.
167
00:20:18,477 --> 00:20:23,073
However, there is no fun
in killing a weak opponent.
168
00:20:23,073 --> 00:20:28,212
Therefore, I've designed
a special ending for your death.
169
00:20:29,463 --> 00:20:30,846
What are you going to do?
170
00:20:45,458 --> 00:20:48,405
For the Immortals,
the most excruciating pain isn't in
171
00:20:48,405 --> 00:20:55,084
being defeated on the battlefield
or losing their family and friends.
172
00:20:55,569 --> 00:20:56,826
What hurts them the most
173
00:20:56,826 --> 00:21:02,819
is witnessing
these events helplessly.
174
00:21:02,819 --> 00:21:04,201
Let go of me!
175
00:21:04,201 --> 00:21:05,566
Let go of me!
176
00:21:07,303 --> 00:21:08,548
Let go of me!
177
00:21:12,242 --> 00:21:13,576
Lan Shang! Have you seen Ka Suo?
178
00:21:13,576 --> 00:21:15,619
No. Have you?
179
00:21:16,167 --> 00:21:17,925
Where has Flame taken my brother?
180
00:21:18,634 --> 00:21:19,693
We'll split up to look for him.
181
00:21:33,125 --> 00:21:34,214
Ka Suo...
182
00:21:42,431 --> 00:21:46,871
The most powerful and noble prince
of the Ice Tribe, Prince Ka Suo.
183
00:21:46,871 --> 00:21:50,166
I will destroy every ounce of
immortal power in you
184
00:21:50,166 --> 00:21:53,105
and you can have a taste of true despair.
185
00:22:09,243 --> 00:22:10,531
Ka Suo.
186
00:22:10,531 --> 00:22:12,111
Where are you?
187
00:22:12,726 --> 00:22:14,337
Nothing must happen to you.
188
00:22:26,268 --> 00:22:27,695
Ka Suo.
189
00:22:28,496 --> 00:22:29,824
You're in so much pain.
190
00:22:30,593 --> 00:22:32,317
What are you still holding on to?
191
00:22:32,748 --> 00:22:35,773
My parents are still waiting
for me to come home.
192
00:22:36,507 --> 00:22:40,147
My siblings must not be
sacrificed for nothing.
193
00:22:40,147 --> 00:22:43,596
I have to restore the Ice Tribe to glory.
194
00:22:48,511 --> 00:22:50,388
Restore the Ice Tribe to glory?
195
00:22:51,335 --> 00:22:54,079
You must really want these back.
196
00:22:58,709 --> 00:23:00,173
Ka Suo.
197
00:23:03,243 --> 00:23:04,983
You are really something.
198
00:23:04,983 --> 00:23:06,936
With ice crystal leaves from The Healers
199
00:23:06,936 --> 00:23:09,333
The Dream Weavers, the Bear Tribe,
the Spirit Cluster, The Mermaids
200
00:23:09,333 --> 00:23:11,742
and the Ice Tribe,
you would have had them all!
201
00:23:15,002 --> 00:23:16,333
Would you like to have them?
202
00:23:17,833 --> 00:23:19,596
I'll give them to you.
203
00:23:56,434 --> 00:23:58,115
Father...
204
00:23:59,525 --> 00:24:01,048
Mother...
205
00:24:03,847 --> 00:24:05,009
My brothers...
206
00:24:05,009 --> 00:24:06,586
My sisters...
207
00:24:07,980 --> 00:24:10,526
It doesn't hurt to have nothing.
208
00:24:10,526 --> 00:24:12,618
But to have what you once had
taken away from you
209
00:24:12,618 --> 00:24:14,984
is the most excruciating of all.
210
00:24:22,000 --> 00:24:25,998
No!
211
00:24:31,789 --> 00:24:32,980
Where is he?
212
00:24:48,760 --> 00:24:50,111
What is this?
213
00:26:10,493 --> 00:26:12,179
A cornered beast.
214
00:26:12,179 --> 00:26:16,175
Yet you can still use
magical powers in my space
215
00:26:16,175 --> 00:26:17,743
and manage to injure me.
216
00:26:19,137 --> 00:26:20,659
Ka Suo.
217
00:26:20,659 --> 00:26:24,374
I have to admit that
I underestimated you.
218
00:26:24,374 --> 00:26:29,413
However, your days as a god
of the Ice Tribe are now over.
219
00:26:49,117 --> 00:26:50,391
Ka Suo?
220
00:26:53,519 --> 00:26:55,192
Ying Kong Shi?
221
00:27:01,383 --> 00:27:02,383
Ka Suo!
222
00:27:19,846 --> 00:27:20,846
Ka Suo!
223
00:27:24,192 --> 00:27:26,634
Ka Suo...
You mustn't die...
224
00:27:26,634 --> 00:27:28,279
You can't leave me all alone.
225
00:27:28,279 --> 00:27:30,401
- Ka Suo!
- Don't worry.
226
00:27:30,401 --> 00:27:32,727
I have left Ka Suo
the last bit of soul in him.
227
00:27:32,727 --> 00:27:35,976
He's just in a worse state than dead!
228
00:27:39,843 --> 00:27:40,878
What did you say?
229
00:27:40,878 --> 00:27:44,520
A prince of the Ice Tribe
whose immortal power was taken
230
00:27:44,520 --> 00:27:46,971
is no longer a god.
231
00:27:49,327 --> 00:27:50,950
Take him back with you.
232
00:27:50,950 --> 00:27:53,258
Have him become
the mockery of the Ice Tribe.
233
00:27:53,258 --> 00:27:59,180
Show the tribes of the three realms
what it means to defy the Fire Tribe.
234
00:28:16,920 --> 00:28:17,973
Ka Suo...
235
00:28:17,973 --> 00:28:19,711
- Ka Suo.
- Ka Suo!
236
00:28:20,952 --> 00:28:22,258
Ka Suo!
237
00:28:22,258 --> 00:28:23,443
Ka Suo?
238
00:28:23,443 --> 00:28:24,913
Ka Suo!
239
00:28:35,307 --> 00:28:37,734
Princess Lan Shang, don't be so worried.
240
00:28:38,633 --> 00:28:41,270
Ka Suo is the most powerful
prince of the Ice Tribe.
241
00:28:41,270 --> 00:28:42,682
He is our future king.
242
00:28:43,089 --> 00:28:44,786
He will surely be all right.
243
00:28:45,661 --> 00:28:47,867
This is all my fault.
244
00:28:47,867 --> 00:28:50,849
If I hadn't brought him here
245
00:28:50,849 --> 00:28:54,392
he wouldn't have walked straight
into Flame's trap.
246
00:29:28,834 --> 00:29:30,035
How is Ka Suo?
247
00:29:30,663 --> 00:29:32,105
Prince Ka Suo is too badly wounded.
248
00:29:32,585 --> 00:29:34,593
His internal organs are all badly burned.
249
00:29:34,593 --> 00:29:38,175
There is only one way to save him.
250
00:29:38,175 --> 00:29:39,347
What is it?
251
00:29:40,371 --> 00:29:43,692
The medicine requires
mermaid scales and human blood.
252
00:29:43,692 --> 00:29:45,753
- Use my blood.
- Use my scales.
253
00:29:48,865 --> 00:29:51,595
Other than that, I will also
have to open up his body
254
00:29:51,595 --> 00:29:53,392
to apply medicine to his organs.
255
00:29:55,127 --> 00:29:57,775
Then I will need to stitch him up
with immortal grass.
256
00:29:57,775 --> 00:30:00,837
Should I make any mistake,
his last bit of soul will be lost.
257
00:30:01,711 --> 00:30:03,494
This concerns Prince Ka Suo's life.
258
00:30:03,494 --> 00:30:05,301
Please consider it carefully.
259
00:30:05,301 --> 00:30:06,643
This is too dangerous.
260
00:30:07,244 --> 00:30:09,066
- No...
- This is the only way to save him.
261
00:30:12,096 --> 00:30:13,464
I'm in favor of giving it a try.
262
00:30:15,694 --> 00:30:18,148
Lan Shang, what about you?
263
00:30:26,125 --> 00:30:27,576
She must have her concerns.
264
00:30:27,576 --> 00:30:29,042
Let me talk to her.
265
00:30:33,734 --> 00:30:34,734
Lan Shang.
266
00:30:41,102 --> 00:30:42,972
Lan Shang.
What's the matter?
267
00:30:43,763 --> 00:30:45,724
I don't want to save Ka Suo with you.
268
00:30:45,724 --> 00:30:46,820
I don't want to.
269
00:30:53,594 --> 00:30:55,729
Why would you be
unwilling to save Ka Suo?
270
00:30:56,676 --> 00:30:59,589
Haven't you always liked him?
271
00:31:02,781 --> 00:31:08,490
I thought he'd definitely be my king
when I first met him.
272
00:31:10,127 --> 00:31:15,337
But the thought of losing him
if Huang Tuo fails...
273
00:31:21,461 --> 00:31:23,738
I understand how you feel.
274
00:31:24,134 --> 00:31:27,066
But if you were
the one hurt and unconscious
275
00:31:27,066 --> 00:31:31,848
I believe Ka Suo would do
whatever it takes to save you too.
276
00:31:33,297 --> 00:31:36,124
If you at least try it,
you won't be left with regret.
277
00:31:41,480 --> 00:31:47,776
Are you willing to put aside your fears
and try it for the king in your heart?
278
00:31:51,095 --> 00:31:52,507
Thank you, Li Luo.
279
00:31:53,000 --> 00:31:56,011
I'm willing to do anything for Ka Suo.
280
00:32:10,000 --> 00:32:12,300
By the command of
The Guardian's General Ke Tuo
281
00:32:12,300 --> 00:32:13,818
I'm here to protect Your Highness.
282
00:32:14,886 --> 00:32:15,913
What's your name?
283
00:32:17,667 --> 00:32:18,868
My name is Li Luo.
284
00:32:18,868 --> 00:32:20,660
I'm here to fetch you, Your Highness.
285
00:32:26,121 --> 00:32:27,121
What are you doing?
286
00:32:27,594 --> 00:32:29,675
I'm sorry.
I was pushed in.
287
00:32:31,453 --> 00:32:35,489
Ka Suo, our future king,
please wake up soon.
288
00:32:36,237 --> 00:32:37,903
You haven't revived the Ice Tribe yet.
289
00:32:38,444 --> 00:32:40,190
We haven't completed our mission yet.
290
00:32:53,061 --> 00:32:55,630
What do you think of Prince Ka Suo?
291
00:33:01,989 --> 00:33:02,989
Let her go.
292
00:33:03,537 --> 00:33:08,965
Ka Suo, my future king, I have
so many things I want to say to you.
293
00:33:09,777 --> 00:33:11,550
You have to wake up.
294
00:33:25,674 --> 00:33:27,141
I prefer to be like a sleet bird.
295
00:33:27,141 --> 00:33:28,404
Look.
296
00:33:29,159 --> 00:33:30,923
Sleet birds can fly
anywhere they please.
297
00:33:33,615 --> 00:33:34,615
Ka Suo.
298
00:33:34,615 --> 00:33:37,211
You've always been the one
to protect me since I was little.
299
00:33:37,211 --> 00:33:41,142
Please give me a chance to protect you.
300
00:34:15,262 --> 00:34:16,262
Ka Suo!
301
00:34:17,786 --> 00:34:18,813
Ka Suo!
302
00:34:24,000 --> 00:34:25,217
Here.
303
00:34:25,400 --> 00:34:26,463
Water.
304
00:34:26,463 --> 00:34:27,463
Ka Suo.
305
00:34:27,463 --> 00:34:28,463
You've come to.
306
00:34:51,342 --> 00:34:52,367
Why?
307
00:34:53,380 --> 00:34:56,365
Why can't I use magic
to turn water into ice?
308
00:34:58,032 --> 00:35:00,463
Ka Suo, your immortal powers
haven't fully recovered yet.
309
00:35:01,340 --> 00:35:06,527
As expected, my immortal powers
have been shattered by Flame.
310
00:35:17,422 --> 00:35:18,422
Huang Tuo.
311
00:35:18,795 --> 00:35:21,293
If you can save his life, you must know
how to recover his immortal powers.
312
00:35:21,293 --> 00:35:22,643
I can give him more blood.
313
00:35:22,643 --> 00:35:24,659
I can give him all of my scales too.
314
00:35:25,186 --> 00:35:28,422
Prince Ka Suo was badly hurt
in Desperadom.
315
00:35:28,422 --> 00:35:30,686
It's already a miracle
that he's still alive.
316
00:35:31,773 --> 00:35:33,300
Forgive me. There's nothing I can do.
317
00:35:36,092 --> 00:35:37,724
You are the chief of The Healers.
318
00:35:38,255 --> 00:35:39,615
You are the most capable magical healer.
319
00:35:40,088 --> 00:35:42,338
How can you say that
there's nothing you can do?
320
00:35:44,059 --> 00:35:45,059
Shi.
321
00:35:45,409 --> 00:35:46,416
Don't be rude.
322
00:35:46,416 --> 00:35:47,416
Ka Suo.
323
00:35:55,952 --> 00:35:56,952
Prince Ka Suo.
324
00:35:57,592 --> 00:36:01,324
You saved The Healers,
but I'm unable to repay your kindness.
325
00:36:02,639 --> 00:36:03,869
I'm sorry.
326
00:36:03,871 --> 00:36:05,043
Huang Tuo.
327
00:36:05,043 --> 00:36:07,278
You've already done your best.
Don't blame yourself.
328
00:36:07,882 --> 00:36:09,302
It's all Flame's fault.
329
00:36:10,103 --> 00:36:12,599
I'm going to kill him
to avenge you.
330
00:36:13,034 --> 00:36:14,050
I'll go with you.
331
00:36:14,934 --> 00:36:16,215
I'll go with you too.
332
00:36:17,045 --> 00:36:19,338
- Don't.
- You're overestimating yourself.
333
00:36:27,521 --> 00:36:29,467
Your Grace.
What brings you here?
334
00:36:30,280 --> 00:36:31,532
Do you need to ask?
335
00:36:32,277 --> 00:36:33,840
Flame has released her.
336
00:36:33,840 --> 00:36:36,612
Even Ka Suo couldn't win against Flame.
337
00:36:36,612 --> 00:36:38,204
Would any of you
be able to beat him?
338
00:36:39,161 --> 00:36:40,282
It's none of your business.
339
00:36:41,141 --> 00:36:43,606
I won't stop you going to your deaths.
340
00:36:43,606 --> 00:36:46,320
I'm here to find out one thing.
341
00:36:47,190 --> 00:36:51,315
Did Flame destroy the ice crystal leaves?
342
00:36:52,152 --> 00:36:54,514
Aside from the Ice Tribe's leaf
343
00:36:54,514 --> 00:36:57,992
the five leaves from the other
tribes have all been destroyed.
344
00:37:01,875 --> 00:37:04,099
Ka Suo, are they really destroyed?
345
00:37:04,172 --> 00:37:05,791
I didn't protect the crystal leaves.
346
00:37:06,364 --> 00:37:07,690
I've let everyone down.
347
00:37:10,480 --> 00:37:12,306
Ka Suo, don't blame yourself.
348
00:37:12,306 --> 00:37:13,719
It has nothing to do with you.
349
00:37:17,476 --> 00:37:18,476
Your Grace.
350
00:37:18,476 --> 00:37:22,981
Is there any other way to restore the ice
sheath besides the Six-leaf Ice Crystal?
351
00:37:22,981 --> 00:37:24,619
We've always been friendly
with the Ice Tribe.
352
00:37:25,420 --> 00:37:27,018
Please help them.
353
00:37:28,449 --> 00:37:30,688
The Six-leaf Ice Crystal
has already been destroyed.
354
00:37:30,688 --> 00:37:34,706
Ka Suo is the heir
of the Ice Tribe.
355
00:37:35,302 --> 00:37:37,141
He's become useless now.
356
00:37:37,777 --> 00:37:40,269
The Ice Tribe is hopeless now.
357
00:37:40,269 --> 00:37:42,121
We're just suffering from
a momentary setback.
358
00:37:42,121 --> 00:37:43,619
We'll definitely make a comeback.
359
00:37:44,525 --> 00:37:45,871
Ka Suo.
360
00:37:45,871 --> 00:37:48,079
You know it's a losing battle.
361
00:37:48,079 --> 00:37:49,855
Do you want to continue?
362
00:37:51,688 --> 00:37:52,688
Yes.
363
00:37:56,271 --> 00:37:59,503
We won't intrude any further.
364
00:38:00,405 --> 00:38:01,405
Goodbye.
365
00:38:02,902 --> 00:38:03,922
Lan Shang.
366
00:38:03,922 --> 00:38:05,193
No.
367
00:38:05,789 --> 00:38:06,918
Your Grace.
368
00:38:06,918 --> 00:38:10,356
I've decided to go
to Snowblade City with them.
369
00:38:10,356 --> 00:38:11,458
Be quiet.
370
00:38:15,949 --> 00:38:16,949
Ka Suo.
371
00:38:17,579 --> 00:38:21,159
You can't travel by sea
with your current injury.
372
00:38:21,838 --> 00:38:24,353
Stay here until you've fully recovered.
373
00:38:26,222 --> 00:38:27,586
Thank you for your kindness, Your Grace.
374
00:38:28,105 --> 00:38:31,902
- But we--
- Prince Ka Suo will surely stay.
375
00:38:31,902 --> 00:38:33,217
Right, Prince Ka Suo?
376
00:38:35,065 --> 00:38:36,226
For thousands of years
377
00:38:36,226 --> 00:38:40,914
The Mermaids have never interfered in
the feud between the Fire and Ice Tribes.
378
00:38:40,914 --> 00:38:42,443
We've always stayed out of it.
379
00:38:43,152 --> 00:38:46,092
This is all I can do for you.
380
00:38:51,889 --> 00:38:54,500
Mermaid Saint always says one thing
but does another.
381
00:38:54,500 --> 00:38:56,422
Please stay here at ease.
382
00:39:04,342 --> 00:39:07,699
Where is Huang Tuo?
Tell him to come out immediately.
383
00:39:08,217 --> 00:39:10,271
I came here to ask him to heal
my tribesmen too.
384
00:39:10,271 --> 00:39:12,005
I can't tell you anything else.
385
00:39:16,590 --> 00:39:18,159
Do you think I'm a fool?
386
00:39:19,737 --> 00:39:23,505
You and Huang Tuo
have been flirting for a while now.
387
00:39:24,018 --> 00:39:26,275
How could you not know his whereabouts?
388
00:39:26,275 --> 00:39:27,492
What nonsense are you spouting?
389
00:39:27,976 --> 00:39:29,168
You dare to lie?
390
00:39:40,572 --> 00:39:41,630
That's more like it.
391
00:39:43,356 --> 00:39:44,356
Huang Tuo.
392
00:39:44,827 --> 00:39:50,027
I was just thinking...
if I scarred your future wife's face
393
00:39:50,027 --> 00:39:52,896
would I be able to witness
your otherworldly healing skills?
394
00:39:53,324 --> 00:39:56,327
See if you can restore her looks?
395
00:39:56,983 --> 00:39:59,675
Why has Your Highness come to
The Healer Tribe this time?
396
00:40:05,273 --> 00:40:07,097
We'll meet again soon.
397
00:40:07,559 --> 00:40:09,206
I'll be waiting for you.
398
00:40:45,726 --> 00:40:47,722
Ice and Fire have come together.
399
00:40:47,722 --> 00:40:49,112
The three realms are united.
400
00:40:49,858 --> 00:40:52,938
We invite all tribes
to discuss the grand plan.
401
00:40:53,054 --> 00:40:55,592
From the Ice King and Ice Queen.
402
00:41:02,525 --> 00:41:09,525
Subtitles by DramaFever
29033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof