Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,236 --> 00:00:10,103
Tradu��o das Legendas:
* Tatuador *
2
00:00:17,287 --> 00:00:21,280
Perto da costa da It�lia,
havia uma pequena ilha.
3
00:00:23,607 --> 00:00:27,600
Em que o mal residia
desde o in�cio dos tempos.
4
00:00:28,927 --> 00:00:34,923
A ilha era evitada por
navios e habitantes da costa.
5
00:00:36,287 --> 00:00:41,839
As �nicas testemunhas dos
incidentes horr�veis nesta ilha,
6
00:00:41,887 --> 00:00:45,880
foram algumas ru�nas.
7
00:00:47,247 --> 00:00:51,320
Todos que se atreveram a
chegar perto da ilha,
8
00:00:51,367 --> 00:00:57,363
nunca mais foram vistos ou seus corpos
mutilados foram encontrados na praia.
9
00:00:59,287 --> 00:01:02,245
Mas isso foi apenas o come�o.
10
00:01:02,287 --> 00:01:06,280
Agora, o mal contra ataca.
11
00:01:07,327 --> 00:01:11,320
Para combat�-lo �
necess�rio novas armas
12
00:01:11,847 --> 00:01:15,840
contra a ra�a dos dem�nios!
13
00:01:35,247 --> 00:01:38,239
Venham ver o que tenho para voc�s.
Seus bastardos!
14
00:01:40,447 --> 00:01:43,439
Tenho algo muito bom!
15
00:02:28,007 --> 00:02:29,998
Te peguei!
16
00:03:21,287 --> 00:03:25,280
O que � isso?
Nunca vi nada assim antes.
17
00:07:20,447 --> 00:07:23,803
Meu nome � Mike Vino.
18
00:07:23,847 --> 00:07:27,681
Sou o primeiro oficial
deste cargueiro militar.
19
00:07:27,727 --> 00:07:32,721
Agora estamos perto
da costa da It�lia.
20
00:07:33,727 --> 00:07:38,721
Temos tamb�m passageiros civis.
Em um deles � minha noiva Maria.
21
00:07:38,847 --> 00:07:42,840
� a primeira vez que ela
est� autorizada a me acompanhar.
22
00:07:42,967 --> 00:07:46,482
Vamos nos casar quando voltarmos.
23
00:07:46,527 --> 00:07:49,917
Infelizmente, n�o tenho muito
tempo para ela, esta noite.
24
00:07:49,967 --> 00:07:53,960
Vi uma ilha que n�o
encontro nos meus mapas.
25
00:07:55,487 --> 00:08:00,481
Estou preocupado com meu estado mental.
Tenho certeza que n�o me enganei.
26
00:10:05,607 --> 00:10:09,600
- Mike! N�o posso segurar!
- Segure firme!
27
00:10:10,287 --> 00:10:12,278
Estou presa.
N�o!
28
00:10:37,487 --> 00:10:39,478
Me d� sua m�o!
29
00:10:41,167 --> 00:10:43,158
Maria!
30
00:11:45,527 --> 00:11:49,281
Ou�a querida, Antonio e eu
cuidamos do dinheiro no banco
31
00:11:49,327 --> 00:11:51,841
e voc� vigia at� os policiais
chegarem. Entendido?
32
00:11:51,887 --> 00:11:53,878
Entendi.
33
00:11:55,887 --> 00:11:57,878
Cuide-se.
34
00:12:03,367 --> 00:12:05,358
Desde que cuide deles.
35
00:12:09,007 --> 00:12:11,999
Neg�cios antes do prazer.
36
00:12:13,407 --> 00:12:17,400
Ricardo, temos que ir.
Ter� tempo para isso mais tarde.
37
00:17:00,007 --> 00:17:02,999
Tenha cuidado!
38
00:17:11,487 --> 00:17:13,478
Mais r�pido!
39
00:17:17,327 --> 00:17:19,318
Vamos!
40
00:22:46,127 --> 00:22:47,879
Como foi?
41
00:22:47,927 --> 00:22:50,919
�timo! Temos isso!
Um peda�o do bolo!
42
00:22:50,967 --> 00:22:53,720
- E o que acontecer� com ela?
- N�o se preocupe com isso.
43
00:22:53,767 --> 00:22:55,758
Precisamos dela.
44
00:22:56,087 --> 00:22:58,078
Deixe-me ir, por favor!
45
00:22:58,447 --> 00:23:01,439
Cale-se!
Ou vou chutar seu traseiro.
46
00:23:01,487 --> 00:23:04,479
Deixe-me ir, n�o
vou denunciar voc�s.
47
00:23:05,007 --> 00:23:08,158
Qual o seu problema, puta?
Quer me enganar?
48
00:23:08,207 --> 00:23:11,199
Vamos para o barco. A pol�cia
chegar� aqui a qualquer momento.
49
00:23:45,167 --> 00:23:47,158
N�o! Meu Deus, n�o!
50
00:25:54,207 --> 00:25:56,482
N�o estou no navio.
51
00:25:56,527 --> 00:25:59,519
Estou numa ilha!
52
00:27:19,567 --> 00:27:21,558
Socorro!
53
00:27:28,567 --> 00:27:30,558
Estou presa!
54
00:27:31,207 --> 00:27:34,199
Estou presa nesta ilha!
55
00:28:51,287 --> 00:28:55,200
Cuidado com a ilha!
56
00:28:55,247 --> 00:28:59,240
Quem p�r os p�s nela morrer�!
57
00:28:59,367 --> 00:29:02,837
� o lugar do mal.
58
00:29:02,887 --> 00:29:05,481
� o lugar do inferno!
59
00:29:05,527 --> 00:29:10,521
Est� amaldi�oado.
E ser� sua morte!
60
00:29:11,047 --> 00:29:14,084
Cuidado com a ra�a dos dem�nios!
61
00:29:14,127 --> 00:29:20,123
� a ra�a mais forte que
qualquer coisa que voc� conhece.
62
00:29:23,847 --> 00:29:25,917
N�o acreditamos em seus
contos de fadas, velho.
63
00:29:25,967 --> 00:29:28,959
Voc� viu isso?
64
00:36:03,967 --> 00:36:06,959
Deve ser a ilha que
vi ontem � noite.
65
00:36:56,127 --> 00:36:59,119
Voc� fica aqui, sua puta!
66
00:37:02,207 --> 00:37:04,198
N�o tente isso de novo!
67
00:37:05,327 --> 00:37:08,319
Cuidado! Vem aqui!
68
00:37:09,607 --> 00:37:11,598
Mais uma vez!
69
00:37:12,967 --> 00:37:14,958
Voc� entendeu?
70
00:37:30,687 --> 00:37:33,679
Voc� n�o far� isso!
Tire as m�os dela!
71
00:37:36,402 --> 00:37:42,390
N�o suje suas cal�as!
Estava apenas me divertindo um pouco!
72
00:39:13,847 --> 00:39:16,839
Sente-se! Vamos!
73
00:39:17,527 --> 00:39:20,519
Nem uma palavra!
74
00:39:22,687 --> 00:39:25,406
�timo! E o que vamos
fazer nesta maldita ilha?
75
00:39:25,447 --> 00:39:28,280
Vamos esperar at� que a
pol�cia n�o nos procure mais.
76
00:39:28,327 --> 00:39:31,399
O que vamos comer?
Traseiros de Macacos?
77
00:39:31,447 --> 00:39:33,836
Vamos com�-lo.
Voc� parece um macaco.
78
00:39:33,887 --> 00:39:35,718
Tem bastante gordura.
79
00:39:35,767 --> 00:39:37,758
O qu�?
80
00:39:41,167 --> 00:39:44,159
- Pare com isso!
- Quem pensa que �?
81
00:39:46,247 --> 00:39:48,238
Babaca!
82
00:39:49,367 --> 00:39:50,197
Pare com isso!
83
00:39:50,247 --> 00:39:53,239
Vou tirar suas tripas!
84
00:39:57,687 --> 00:39:59,678
Me solta!
85
00:40:10,087 --> 00:40:12,078
N�o!
86
00:40:14,207 --> 00:40:17,199
Pare com isso! Voc� est� louco?
87
00:40:17,767 --> 00:40:20,759
Relaxa! Acha que eu
o deixaria fugir com isso?
88
00:40:26,127 --> 00:40:28,118
Voc� quase o matou!
89
00:40:29,167 --> 00:40:32,159
V� se danar!
Era apenas brincadeira de homens.
90
00:40:35,207 --> 00:40:37,198
Vamos.
91
00:40:40,847 --> 00:40:42,838
Obrigado.
92
00:40:46,007 --> 00:40:47,998
Onde est� a garota?
93
00:40:49,447 --> 00:40:52,883
Se n�o tivessem brigado,
ela ainda estaria aqui!
94
00:40:52,927 --> 00:40:57,921
N�o importa. Ela n�o
ir� longe com as algemas.
95
00:40:58,247 --> 00:41:01,239
Vamos dar uma olhada.
96
00:41:04,247 --> 00:41:06,886
Vai pagar por isso!
97
00:41:06,927 --> 00:41:09,919
Um dia vou acabar com
voc�, Ricardo! Eu prometo.
98
00:41:36,367 --> 00:41:38,358
Maria?
99
00:41:41,047 --> 00:41:43,038
N�o pode ser!
100
00:41:44,887 --> 00:41:46,923
Devo estar sonhando!
101
00:41:46,967 --> 00:41:48,958
Maria espere por mim!
102
00:42:03,687 --> 00:42:05,678
Mike!
103
00:42:07,047 --> 00:42:09,038
Maria!
104
00:42:11,567 --> 00:42:13,876
Voc� est� viva?
N�o pode ser!
105
00:42:13,927 --> 00:42:16,395
Olhe voc� mesmo.
106
00:42:16,447 --> 00:42:22,443
Mas n�o pode ser! Vi voc� se
afogando diante dos meus olhos!
107
00:42:24,767 --> 00:42:28,726
Voc� est� certo. Mas h�
coisas entre o c�u e a terra
108
00:42:28,767 --> 00:42:31,486
que n�o podem ser explicadas.
109
00:42:31,527 --> 00:42:35,520
O que quer dizer?
N�o entendo uma s� palavra!
110
00:42:37,687 --> 00:42:40,679
Vou dizer-lhe. Mas n�o aqui.
111
00:42:41,727 --> 00:42:43,922
Vamos para outro lugar.
112
00:42:43,967 --> 00:42:45,958
Venha comigo!
113
00:43:09,167 --> 00:43:13,160
�timo. Por que sempre sou
eu o idiota correndo atr�s deles?
114
00:43:14,527 --> 00:43:18,520
O babaca do Ricardo
e Magdalena ... Bem, eu n�o sei.
115
00:43:18,887 --> 00:43:22,880
Sou muito melhor que os dois.
116
00:43:22,967 --> 00:43:24,605
Maldi��o!
117
00:43:24,647 --> 00:43:28,640
Magdalena, um dia voc� ser� minha!
118
00:43:30,807 --> 00:43:34,800
Quero a putinha de volta! Deve estar
escondida em algum lugar nas ru�nas.
119
00:43:35,567 --> 00:43:39,321
E da�? Ela n�o pode
fugir daqui, certo?
120
00:43:39,367 --> 00:43:41,597
Isso � besteira!
Ela est� usando algemas!
121
00:43:41,647 --> 00:43:44,480
Ela nunca faria isso.
122
00:43:44,527 --> 00:43:48,520
Al�m disso, o lugar � assustador.
Talvez a hist�ria do velho seja verdade.
123
00:43:49,047 --> 00:43:53,040
- Isso � besteira!
- E por que n�o tem pessoas aqui?
124
00:43:53,447 --> 00:43:56,439
Existem apenas ru�nas!
125
00:43:56,727 --> 00:43:59,719
Eu n�o dou a m�nima!
126
00:44:00,367 --> 00:44:02,358
Isso � importante para mim!
127
00:44:06,007 --> 00:44:07,998
E voc�, � claro.
128
00:44:13,527 --> 00:44:16,519
Vi uma casa l� em cima,
onde podemos nos esconder.
129
00:44:17,807 --> 00:44:20,799
Legal. Vamos.
130
00:44:35,007 --> 00:44:37,760
Quanto tempo mais temos
que caminhar nessas ru�nas?
131
00:44:37,807 --> 00:44:40,799
N�o mais. Estamos l�.
132
00:44:41,087 --> 00:44:44,079
Ningu�m vai nos perturbar aqui.
133
00:44:45,087 --> 00:44:49,080
O que quer dizer?
"Ningu�m vai nos perturbar?"
134
00:44:49,167 --> 00:44:53,160
N�o queria que eles ouvissem
o que vou te dizer agora.
135
00:44:54,087 --> 00:44:57,079
"Eles"? A quem est� se referindo?
136
00:44:58,447 --> 00:45:00,438
Inferno!
137
00:45:01,567 --> 00:45:04,559
"Inferno?"
N�o pode estar falando s�rio!
138
00:45:05,247 --> 00:45:09,240
Na noite passada, estava certo
quando viu a ilha durante a tempestade.
139
00:45:09,487 --> 00:45:11,284
Ela existe!
140
00:45:11,327 --> 00:45:13,522
Mas todos negam sua exist�ncia.
141
00:45:13,567 --> 00:45:17,560
N�o est� marcado em nenhum mapa,
porque � o lugar do mal.
142
00:45:18,767 --> 00:45:22,760
Cada navio evita esta
ilha e ningu�m vai admitir,
143
00:45:22,847 --> 00:45:24,803
que ela existe.
144
00:45:24,847 --> 00:45:27,407
Como sabe tudo isso?
145
00:45:27,447 --> 00:45:29,802
Porque eu estava no inferno.
146
00:45:29,847 --> 00:45:33,840
O navio n�o afundou por causa da
tempestade. Foi arrastado para o inferno!
147
00:45:34,127 --> 00:45:36,118
Eles queriam usar os passageiros.
148
00:45:36,167 --> 00:45:38,078
"Usar?" Para qu�?
149
00:45:38,127 --> 00:45:42,006
O inferno est� se preparando
para escravizar a humanidade.
150
00:45:42,047 --> 00:45:44,402
Para isso, ele precisa de c�pias.
151
00:45:44,447 --> 00:45:47,166
Todos os passageiros do
sexo masculino foram torturados.
152
00:45:47,207 --> 00:45:50,404
Eles se tornaram dem�nios.
153
00:45:50,447 --> 00:45:54,440
Passageiros do sexo feminino foram
engravidadas pela ra�a dos dem�nios.
154
00:45:54,767 --> 00:45:58,442
As f�meas, que foram
consideradas inf�rteis pelos dem�nios
155
00:45:58,487 --> 00:46:00,159
foram mortas.
156
00:46:00,207 --> 00:46:05,201
E no continente a primeira
ra�a de dem�nios foi iniciada.
157
00:46:08,767 --> 00:46:11,327
E quanto a voc�?
158
00:46:11,367 --> 00:46:15,360
Fui predestinada
para algo especial.
159
00:46:15,567 --> 00:46:19,560
Por causa da minha forma humana posso
ir a qualquer lugar sem ser descoberta.
160
00:46:20,207 --> 00:46:24,200
Para abrir caminho para
a invas�o dos dem�nios.
161
00:46:25,647 --> 00:46:28,639
Logo, serei capaz de deixar a ilha.
162
00:46:30,367 --> 00:46:34,360
N�o posso acreditar nisso Maria!
Isto parece muito fant�stico.
163
00:46:42,487 --> 00:46:44,682
Vai acreditar em mim.
164
00:46:44,727 --> 00:46:47,719
Veja o que eu vi.
165
00:47:33,847 --> 00:47:34,836
N�o!
166
00:47:59,687 --> 00:48:01,678
Pare!
167
00:48:01,887 --> 00:48:04,879
Isso � horr�vel!
168
00:48:06,607 --> 00:48:09,599
- Chegue mais perto.
- N�o!
169
00:49:01,607 --> 00:49:04,599
N�o quer me beijar de novo?
170
00:50:23,927 --> 00:50:26,919
A �nica coisa que
tenho � a minha arma.
171
00:50:28,527 --> 00:50:32,520
Se Ricardo e Magdalena
me enganarem de novo.
172
00:50:34,007 --> 00:50:35,998
Vou mat�-los.
173
00:50:36,447 --> 00:50:39,041
Odeio ser subordinado.
174
00:50:39,087 --> 00:50:42,079
Acabou. De uma vez por todas.
175
00:50:44,367 --> 00:50:47,359
Merda. Ambos podem se danar.
176
00:50:48,527 --> 00:50:52,520
N�o s�o melhores que eu.
S�o exatamente como eu.
177
00:50:53,127 --> 00:50:55,118
Bem, n�o exatamente.
178
00:50:55,287 --> 00:50:58,279
Sou melhor. Sou muito melhor.
179
00:50:58,447 --> 00:51:02,440
Eu poderia ser o l�der.
O c�rebro por tr�s de tudo.
180
00:52:28,287 --> 00:52:32,280
Maldi��o. Essa situa��o me irrita.
181
00:52:33,847 --> 00:52:35,803
A ref�m est� desaparecida
182
00:52:35,847 --> 00:52:38,839
e n�o sei se vamos encontr�-la.
183
00:52:39,767 --> 00:52:40,756
Merda.
184
00:52:44,887 --> 00:52:46,878
Olha aquela casa velha.
185
00:52:59,287 --> 00:53:02,279
Ei, vejam! O que � isso?
186
00:53:08,087 --> 00:53:11,636
Parece uma escrita antiga.
Voc� pode ler isto?
187
00:53:11,687 --> 00:53:13,518
Parece mais um aviso.
188
00:53:13,567 --> 00:53:15,558
Voc� pode ler?
189
00:53:20,367 --> 00:53:22,358
O que diz?
190
00:53:23,807 --> 00:53:29,439
... E eles v�o tirar suas mulheres
e infect�-las com a ra�a dos dem�nios.
191
00:53:29,487 --> 00:53:33,241
Um dia, colocar�o
os p�s no continente
192
00:53:33,287 --> 00:53:36,962
e governar�o o mundo inteiro.
193
00:53:37,007 --> 00:53:42,001
Cuidado com a mulher. Ela dar� o
primeiro passo para espalhar o s�men.
194
00:53:42,527 --> 00:53:44,119
O que isto quer dizer?
195
00:53:44,167 --> 00:53:47,159
Dem�nios? Isso � besteira!
196
00:53:54,687 --> 00:53:58,680
E da�? N�o � da nossa conta.
Temos que sair daqui!
197
00:53:58,767 --> 00:54:01,759
N�o h� nada a temer.
198
00:54:45,327 --> 00:54:49,320
- O que foi isso?
- Vamos, Antonio! � a putinha.
199
00:54:54,847 --> 00:54:57,839
Maldita! Levante-se, sua puta!
200
00:54:57,927 --> 00:54:59,918
Levante-se!
201
00:55:02,807 --> 00:55:05,002
Estou farto de voc�!
202
00:55:05,047 --> 00:55:09,040
O que acha que estava fazendo?
203
00:55:09,567 --> 00:55:13,480
J� te disse. Se fizer qualquer
gracinha vai acabar muito mal.
204
00:55:13,527 --> 00:55:15,518
Fui claro?
205
00:55:17,367 --> 00:55:19,358
Meu Deus, o que � isso?
206
00:55:20,927 --> 00:55:22,918
N�o parece humano!
207
00:55:28,927 --> 00:55:30,326
N�o toque nisso!
208
00:55:30,367 --> 00:55:33,359
Maldi��o! Me machuquei.
209
00:55:35,647 --> 00:55:37,638
Maldi��o!
210
00:55:41,487 --> 00:55:44,479
O que foi? Me mostre.
211
00:55:44,527 --> 00:55:46,438
Cortei meu dedo. Isso d�i.
212
00:55:46,487 --> 00:55:50,162
Vamos. Aperte firme!
213
00:55:50,207 --> 00:55:53,199
Vamos montar nosso acampamento.
214
00:56:56,087 --> 00:56:58,078
Isso machuca?
215
00:56:58,727 --> 00:57:00,718
Espero que sim.
216
00:57:01,167 --> 00:57:02,156
Cadela!
217
00:57:24,727 --> 00:57:28,242
Est� t�o quente.
Quanto tempo vamos ficar aqui?
218
00:57:28,287 --> 00:57:31,165
Aguente firme!
219
00:57:31,207 --> 00:57:33,960
Os policiais est�o em toda parte!
220
00:57:34,007 --> 00:57:36,999
A casa � o melhor
ref�gio que podemos ter.
221
00:57:40,487 --> 00:57:43,479
Esta ilha me d� arrepios!
222
00:57:44,527 --> 00:57:47,325
Primeiro, o aviso daquele homem, ...
223
00:57:47,367 --> 00:57:49,403
... a inscri��o, ...
224
00:57:49,447 --> 00:57:52,007
... e agora este corpo mumificado.
225
00:57:52,047 --> 00:57:56,040
Como se nunca tivesse
visto um cad�ver antes!
226
00:57:56,738 --> 00:57:59,053
Me deixe idiota!
227
00:57:59,287 --> 00:58:02,279
N�o aguento mais suas besteiras.
228
00:58:03,447 --> 00:58:06,280
Se acostume com a situa��o!
229
00:58:06,327 --> 00:58:09,319
Ficaremos aqui. Fim da discuss�o.
230
00:58:12,167 --> 00:58:15,159
Vou dar uma olhada ao redor.
231
00:58:45,727 --> 00:58:46,716
Ol�?
232
00:58:51,247 --> 00:58:53,238
Isso n�o � poss�vel.
233
00:58:54,007 --> 00:58:56,999
Tenho que urinar.
234
00:58:58,847 --> 00:59:01,839
Agora querida, voc�
ser� muito boa para mim.
235
00:59:03,087 --> 00:59:05,078
Seu porco! Vai pagar por isso!
236
00:59:05,167 --> 00:59:09,160
Mais uma vez e vou
explodir sua cabe�a!
237
00:59:10,047 --> 00:59:11,036
Puta!
238
00:59:12,047 --> 00:59:13,036
Assim � melhor.
239
00:59:18,087 --> 00:59:19,076
Sim...
240
00:59:19,407 --> 00:59:21,398
Gosta disso, n�o �?
241
00:59:29,487 --> 00:59:31,478
Vamos! N�o seja puritana!
242
01:00:55,687 --> 01:00:56,676
Magdalena?
243
01:00:57,247 --> 01:01:01,240
Antonio! Pode me ter agora!
244
01:01:30,407 --> 01:01:31,396
Magdalena!
245
01:01:41,807 --> 01:01:42,796
Magdalena!
246
01:01:50,007 --> 01:01:50,996
Oh Deus!
247
01:02:05,807 --> 01:02:09,800
N�o acredito nisso.
Vamos sair daqui!
248
01:02:52,087 --> 01:02:56,080
Acorde a ra�a dos dem�nios!
249
01:04:31,487 --> 01:04:34,320
Qual seu problema?
Est� tomando son�foro?
250
01:04:34,367 --> 01:04:36,358
N�o posso continuar.
Deixe-me ir.
251
01:04:36,407 --> 01:04:39,399
O qu�? Deix�-la ir?
252
01:04:40,247 --> 01:04:43,239
Por que n�o libera isso primeiro?
253
01:04:54,487 --> 01:04:57,479
Ningu�m quer ouvir mais
suas hist�rias, velho.
254
01:05:23,167 --> 01:05:25,158
Voc� ouviu isso?
255
01:05:26,007 --> 01:05:26,996
Oh Deus.
256
01:05:28,047 --> 01:05:31,039
Vamos sair daqui.
Acho que vamos ter companhia.
257
01:05:53,647 --> 01:05:55,638
Tenho que sair desta ilha.
258
01:05:56,247 --> 01:05:59,239
O barco!
Tenho que chegar ao barco!
259
01:06:09,327 --> 01:06:11,557
- Qual o problema?
- Estou exausta.
260
01:06:11,607 --> 01:06:13,643
Mais r�pido.
Quero voltar para o barco.
261
01:06:13,687 --> 01:06:15,962
N�o vamos conseguir,
de qualquer maneira.
262
01:06:16,007 --> 01:06:18,316
N�o vamos conseguir?
263
01:06:18,367 --> 01:06:21,359
� a primeira coisa
razo�vel que voc� diz.
264
01:06:21,407 --> 01:06:24,399
"N�s" n�o vamos conseguir.
265
01:06:24,927 --> 01:06:26,326
E sabe de uma coisa?
266
01:06:26,367 --> 01:06:28,358
Vou deix�-la aqui.
267
01:06:31,887 --> 01:06:33,878
Vamos.
268
01:06:41,887 --> 01:06:44,879
Carne fresca para
os invasores de corpos!
269
01:06:47,127 --> 01:06:49,118
Divirta-se!
270
01:06:51,487 --> 01:06:54,479
N�o pode me deixar aqui!
271
01:06:54,727 --> 01:06:56,718
Volte!
272
01:08:21,207 --> 01:08:24,199
Aproximando-se da
�rea alvo em 5 minutos.
273
01:08:46,767 --> 01:08:47,756
Merda!
274
01:09:19,207 --> 01:09:21,198
Espalhar!
275
01:09:51,327 --> 01:09:53,318
N�o acredito nisso!
276
01:10:20,527 --> 01:10:22,518
Carga e fogo!
277
01:11:28,607 --> 01:11:30,598
Para a esquerda! Mexam-se!
278
01:11:49,127 --> 01:11:51,118
Isso � para voc�, filho da puta!
279
01:12:00,807 --> 01:12:03,799
Oh Deus! N�o!
280
01:12:04,567 --> 01:12:05,556
N�o!
281
01:12:34,167 --> 01:12:35,156
Deus!
282
01:14:05,927 --> 01:14:06,916
Idiota!
283
01:14:25,167 --> 01:14:29,160
Me mate!
N�o quero me tornar um deles!
284
01:15:03,247 --> 01:15:04,236
Merda!
285
01:15:38,327 --> 01:15:40,318
Bem a tempo!
286
01:17:54,527 --> 01:17:57,519
Os vegetarianos
vivem mais saud�veis!
287
01:18:31,727 --> 01:18:34,719
Isso � para voc�, filho da puta!
288
01:19:00,447 --> 01:19:02,438
Foda-se, criatura!
289
01:19:41,287 --> 01:19:42,766
Merda!
290
01:19:42,807 --> 01:19:45,241
Acho que vou mijar
nas minhas cal�as.
291
01:19:45,287 --> 01:19:47,562
Minhas m�os est�o tremendo.
292
01:19:47,607 --> 01:19:50,599
Maldi��o, o que � isso?
293
01:19:50,807 --> 01:19:53,799
Isso n�o � humano!
294
01:20:19,367 --> 01:20:23,360
Puta merda!
O que est� acontecendo comigo?
295
01:20:45,887 --> 01:20:47,878
N�o!
296
01:20:50,807 --> 01:20:54,800
N�o quero ser uma
destas criaturas!
297
01:21:09,247 --> 01:21:13,240
Em um piscar de olhos, vi minha
vida inteira diante dos meus olhos.
298
01:21:13,407 --> 01:21:16,001
Sempre pensei que fosse
apenas um conto de fadas.
299
01:21:16,047 --> 01:21:21,041
No entanto, n�o hesitarei em me matar.
Essas criaturas n�o v�o me pegar.
300
01:21:22,207 --> 01:21:26,200
N�o me tornarei um servo do inferno.
301
01:22:10,927 --> 01:22:12,724
Cessar fogo!
302
01:22:12,767 --> 01:22:14,758
Pegamos todos eles!
303
01:22:21,207 --> 01:22:23,323
Dois de n�s n�o conseguiram.
304
01:22:23,367 --> 01:22:25,642
Serviram para o prop�sito.
305
01:22:25,687 --> 01:22:28,076
Espere! H� uma na esquerda!
306
01:22:28,127 --> 01:22:29,116
Pare!
307
01:22:30,967 --> 01:22:34,323
N�o sou um deles! Sou um ser humano!
308
01:22:34,367 --> 01:22:36,358
Me ajude!
309
01:22:41,847 --> 01:22:44,315
Teve sorte, de n�o atirar em voc�!
310
01:22:44,367 --> 01:22:47,518
N�o sou um deles! Sou humana!
311
01:22:47,567 --> 01:22:49,762
Como conseguiu sobreviver?
312
01:22:49,807 --> 01:22:52,799
Estava escondida nas ru�nas.
313
01:22:52,847 --> 01:22:55,122
Sou a �nica sobrevivente.
314
01:22:55,167 --> 01:22:59,160
Est�o todos mortos.
O gangster, tamb�m.
315
01:22:59,967 --> 01:23:02,959
Cuide dela!
316
01:23:13,087 --> 01:23:15,078
Cuidado! H� uma outra!
317
01:23:59,687 --> 01:24:02,679
Voc� est� segura agora.
Vamos lev�-la ao continente.
318
01:27:28,647 --> 01:27:32,640
N�o quero me tornar um deles.
319
01:27:33,367 --> 01:27:37,360
Deus! Se voc� realmente
existe, me leve com voc�!
320
01:28:03,184 --> 01:28:19,767
S� Legendas Raras
solegendasraras.blogspot.
22874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
