All language subtitles for War of the Shaolin Temple 1980

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

2nd year of Jing Kang Dynasty North Sung, Jin's Troop seize Beijing.

The King of Sung was captured by Jin's Troops.

The Imperial Seal taken by Jin.

Yue Fei's Troops resisted Jin's Troop at Chang Jiang.

They were well known as the winners of every war.

To release the pressure from Sung's army.

Jin wish to have Shaolin Temple's support.

They tried to persuade Shaolin.

The 12 Poles of Shaolin are famous. They are not that famous.

4th prince fight Yue Fei at Mount Niu Tou.

If 12 Poles of Shaolin can help our troop...

We surely will win.

Shaolin monks learn martial alts to strengthen the body and mind.

This is war of two countrys. Shaolin do not wish to be involved.

Master, is that right?

I tell the truth.

All Shaolin monks are Han. you must help Yue Fei.

Mr.Chu really not believe my words.

I'm giving an order. Shaolin Temple is now closed.

All monk are not allow to leave the temple. Yes.

Chief Priest act fast.

I'm leaving. Not sending.

Mr.Chu.

I have some advice.

Say it.

Mr.Chu, having the war, suffering the people.

Why you not ask prince to stop?

You monk better don't try to judge for this war.

He is too arrogant.

Let me take care of him. Stop that!

Master, why you afraid of Jin's Troop?

The war make people suffering.

We are at the Jin's land. You should be careful.

What Jin's land?? This is the land of Dynasty Sung.

Stop saying that!

Close the temple!

"Yun Yan Military House."

Cheers. Cheers.

Yue Fei's Troops fight back.

Han people start to take help.

If Shaolin's monk joint too,

There will be a mess up.

So you make him close the temple for half year.

Yes, luckily Chief Priest only homage to the Buddha.

I make him close the window.

Now we Dynasty Jin rule this land.

There is no way to bother about the matter of Shaolin monk?

Don't think so much?

We toast for our master, sir, please.

Tell me! When is the Imperial Seal of Sung?

I... don't know.

Don't know? I cut your head.

Don't know! I really don't know.

Tell me! Ok... I say...

Imperial Seal is with Mr.Chu.

The ancient king of Sung attack 42 country to unite a dynasty.

Chen Qiao fight and build the Dynasty Sung.

So tough, so strong.

Hahaha...

Now, his progeny just give the Imperial Seal to me.

Hahaha...

Stabber!

Kill them all!

Take the Imperial Seal! Run!

Go! Don't look back!

Protect Imperial Seal! Run!

Get him!

Search here!

Search well!

That way! Yes.

Hei!

Hei...

Come on!

Search all the place! Be careful!

Miss?

Yes? What do you want?

You see an injured man?

No...

We cant find him.

Search in the woods.

Yes!

Follow me.

Dad, he is awake.

Don't move.

Warrior Wan, hurt badly. Don't wake up.

How you know my name?

We know it from your medallion of Yue.

You all are...

We were Mr.Zong Ze's old friend.

Don't worry.

Thanks for saving my life.

Oh, no!

What happen?

Imperial Seal. Where is my Imperial Seal?

Over here.

If not my sister saw you from the river bank,

The Imperial Seal had already taken.

Take it...

Thanks for saving my life.

You are welcome.

Hahaha...

12 Poles of Shaolin really good.

The original setting is for 13 poles...

Then we can call it complete.

Now we only have 12 pole,

Not perfect.

General Tang, Yue have reach where?

Yue defeated Jin's Troop at Zhu Xian town.

Win all the way!

Good!

Buddha blessing. Buddha blessing.

When will General Tang bring us all to join Yue's Troop?

This is the greatest chance.

Chu Meng had taken the King's Imperial Seal of Sung.

He camp just under this mountain.

Yue had been ordered a few warrior to take back Imperial Seal.

But none of them come back.

Seems that we had only left 12 pole of Shaolin.

Chu Meng? I can kill him by one punch!

Take back the Imperial Seal is easy.

Want us to clean up their headquarter also can.

Shaolin Temple is close.

All the monk not allow to go out.

Chief Priest.

This is about the national security.

I wish you... -Mind out of the world, body out of the circulation.

Shaolin not joining the war between Jin dan Sung.

Master, we are Sung's people. We are race of Han.

Behave!

Master, just think about it.

Shaolin can not destroy in my hand.

Master!

Send him go.

See you again.

Miss.

Major Wan.

Drink the herbs soup.

You feeling better?

Getting better.

Just a little pain.

It's ok, our herbs is powerful.

Just rest for a few days.

This way.

They save a man two days ago.

Check inside.

Hey, get away!

Bring Major Wan go from the back door.

What happen?

Hey...! What do you want to do?

What? You will know!

Search!

What happen? Master, they go in without permission.

Oh, no! Jin's Troop had come to my house.

What to do now?

Ask him to change and run from the back door.

Go to Shaolin Temple.

You...

Don't wait. I'll make then away.

Major Wan, hurry!

As you not here, they can do nothing.

Hurry...

Don't try to hide, get him out.

Or we will use violence.

Don't be angry.

You want to find who?

The man save by your daughter.

No such man, are you mistaken?

Here, come on!

Dad!

Find Imperial Seal!

Shit, we'd been trick!

Go!

You rest a while here.

Thank you, Ms.Bai.

Major Wan, don't say that.

As you save in Shaolin Temple,

Our is not wasting up.

Shh...

Search!

Hurry!

Search every where!

Go...

ls it hurt?

Not hurt.

3 miles to the Shaolin Temple.

Ms.Bai.

I pull your family down.

Don't say that.

Ms.Bai.

I...

That way!

Let's go!

You have your mission, let this to me.

No, you go! No, let me do it!

Let me do it!

You go!

You want to go where?

Hahaha... just give up.

Ms.Bai, go!

Help!

Help!

You've no way to go?

Help! Help!

What?

Major Wan, how are you? Major Wan!

How are you?

You keeping the criminal!

Don't try to smear!

He is Yue Fei's spy. Yue Fei?

We will not catch you if you give him to us.

Wang Xian Er...

Wang Xian Er...

Wang Xian Er'?

He is a hunter named Wang Xian Er. Not spy.

You miss follow.

Hunter?

Yes.

Who can prove?

Me! We meet him every day. Yes. We close to him.

Yes, very close.

Oh? Then who is she?

Wang Xiao Er's wife.

Don't make me serve you bitter drink.

Monk not drunk.

Shit, you fuck off!

Don't stop me.

You monk, wait and see!

Go!

Bring more gang when you come here next time!

Hahaha...

He serve for Yue Fei, it's better we be careful.

Master, he hurt badly.

If we not help him, he sure will die.

He is Jin's Troop criminal.

If we let him stay, Jin's Troop will attack us.

What so taught flu them'?

If they dare to come, I'll beat them.

You guys fight with them, thats already make the problem.

Want to talk so much again?

Oh...

Master, monk should be always mercy.

Master, camp Jin's Troop is just down the mountain.

Don't try to make them angry.

We save him first.

Yes.

You feel better?

Great.

Shaolin's herbs really amazing.

I've bring you some food.

See.

So nice.

Sure you'll like it. Really?

Amitabha...

Sir, you can get up.

Thanks for saving my life.

We can eat.

Master, please be seated.

Have hunch together.

Come.

What is this?

Roasted hoof tendon.

What hoof tendon?

I go hunt in the mountain...

And get a wild pig.

I cut its legs off...

And take out the tendon.

Roasted hoof tendon really tasty.

Amitabha...

What is this?

Snake's gallbladder.

I got a white colour snake.

Open its stomach with knife.

Put my finger in.

And just take out the gallbladder.

Oh, dear...

How about this one?

Monkey's brain.

I tie the monkey on a chair.

Cut off all its head hair.

Chop off its cranium.

It's brain still alive, really fresh.

Amitabha...

Oh...

Buddha blessing...

Blessing me?

Bless the monkey.

Major Wan, let's eat.

Amitabha...

Mis.

This is a holly place.

Woman is not allow..

We let you stay for seven days.

This is the last day.

How about Major Wan?

He also have to go when he has cure.

You think that I like here?

Major Wan, I go first.

Eh... Ms.Bai.

Where you want to go?

I have no home.

I've been let you in bad luck.

Don't say that.

Got a cave there.

This is Cave Luo Han.

Let's go inside. Don't.

Master Mad is inside.

What? Master Mad?

Is he a mad man?

He never meditate and chant.

Keep on drinking, stay in the cave.

It's sure he is mad. Why master don't cure him?

His status even higher then Master.

His skills really good.

Who dare to touch him?

As you not go in, you'll be ok.

What about if I go inside.

If you not die, sure will hurt badly.

He hit everyone?

Who knows?

I heard that, he vintage secretly, it's agains the temple rules.

In judgment time, he refuse to resipiscence.

And fight with many monks.

After that, he hide inside until now..

Funny guy...

Ms.Bai, I'd been pass the bad luck to you.

Don't talk again, you go.

I don't want to see you again.

Jin's Troop over! I want to kill Chu Meng!

You can defeat him?

I...

You're gonna die for nothing.

I know you aren't good enough to fight with him

I'm just useless.

You shouldn't say something as a man.

You go to the Shaolin temple

Shaolin Temple...

Are they gonna keep me there?

You can be a monk. What?

To be a monk?

Only that way you can learn Kongfu.

Then...

What if I don't wanna be a monk?

Then you better just go

I've overestimated you.

We've made such a sacrifice for you.

And you won't even just give up your hair for us.

Miss Bai

I will shave it.

But...

But what?

After I've learn the Kungfu and killed Chumeng

I'm gonna be secularized again.

Why?

I...

I wanna be with you.

Silly, we've such age different, we can't do this.

Master, Wanyun shaved his hair to show his determination of wanting to be a monk.

Please master, let him be.

It's tough of being a monk.

You can't have luxury life.

Can you stand that?

I've determined to be a monk in Shaolin Temple.

He seemed determined.

Stop doing any bad deeds.

But good deeds.

Your given calling is... Sihui Chenghai.

Chenghai. Master.

Why don't you practice?

You're a staff of Yue Xiaobao.

These are just some basic practices, I don't think I need to practice.

Then what do you want?

I wanna practice.

Just stick this note thru with the spear's point.

Spear's point? That's easy.

Such an easy job, if I practice a second I must be able to do it.

After you did that

I'm gonna teach you something better.

Sure thing, you promise.

Good.

How dare you.

I did it.

Master, look. That's great...

You did, that's easy.

What easy?

I've been trying for so long then I did it.

How many times have you tried?

53 times.

That's incredible.

Oh 53 times.

This's really great... Rite.

You've to practice hard.

Wuhai. Yes master.

When you're be able to stick thru the note, how many times did you try?

19000 times.

Banhai. Yes master.

What about you?

29000 times.

And you've just practiced 53 times.

Show me.

Hurry up.

Master, I lied about that one.

Wuhai. Yes master.

Banhai. Yes master.

You two are responsible to supervise Chenghai for practicing. -Yes master.

Take it.

Take it.

Stand properly.

Fix your posture.

Take that.

Get up.

Master. Chenghai.

What can I do for you?

I... have a request.

You've been working hard these a few months.

What's the matter?

I'd like to be going outta the temple.

Going out?

You forgot why you're here.

And the revenge for Miss Bai and her family

I wanna kill Chumeng.

Chumeng?

You aren't good enough to fight with him

I've been practicing for half year

I can beat him.

Even myself, I'm not good enough to fight with him.

You're just going there and get yourself killed.

What?

I don't believe it.

Master, you don't have to lie to me.

Fine.

There's only a person in this temple can fight against Chumeng.

I can't believe there's someone who's stronger than you're.

He's the mad master who lives in the cave of Arhat.

Mad master?

If you don't believe me, you can try him.

If you can hold a fight with him for 50 rounds

I'll let you go outta here

50 rounds.

If you did it, he might as well take you as his disciple

I'm gonna make it.

Do you know that I could only hold for 40 rounds

I must be able to do that.

Good.

Then just go ahead. Yes master.

Chenghai.

Yes master.

If you can't stand him.

You've to get out immediately.

Because the mad master isn't gonna show any mercy

I must be able to do that.

Have a try of this.

That's great!

How does he know that I'm a great drinker?

Do you like to drink too?

Rite...

Then I'm gonna test you then

(cocktail) Let him try 1.

Well done!

How did you do that?

Kid.

It isn't easy to meet someone who knows how to drink.

Come on, let's sit down and have a chat.

Come on...

Why don't you sit down?

Come on, have a seat...

Come on, cheers.

Have a seat...

Come on!

Cheers!

Who are you?

I'm Chneghai, I'm ordered coming here by master...

That old monk?

Just ignore him.

If anything happens to you in Shaolin Temple.

Just come and meet me.

That is just easy.

Master, just now what you did.

Can you teach me that?

You really know something.

You choose to learn.

What I did seemed easy but they aren't.

You must push the air from your pubic region.

Move your pulses.

Connect your hands and heart.

Keep in balance.

Soon as you learn these a few things.

They're gonna be really helpful to whatever you do.

I like people who are keen on learning.

Since you love to learn.

Ok, then

I'm gonna show you something which had lost for years.

Look carefully.

I shall make a nice up of wine to my friend.

Hey.

He must be teaching me Kungfu now

I must follow what he's doing.

Shake it.

What are you standing there, can't you see I'm mixing wine?

Are you stealing wine?

I'm practicing what you're talking about.

What?

And that's the reason you're here to learn Kungfu.

How dare you!

Are you crazy

I've such a high opinion on you, treating you as a master.

Why did you hit me for?

I don't believe you when other calls you a madman.

Look at yourself.

Shabby.

Emotional, dirty, what are you?

Chenghai...

They're here to find you everyday.

Dongshan, Xixie.

There you're.

Yue Xiaobao sent us here to check on the situation.

It's a mess in the city!

The Jin troops are killing innocent and burning everywhere.

Why they're here now?

They came for you.

For me?

How did you figure out that I'm here?

There's a bulletin saying that Chumeng got miss Bai

I want the person by the name Wan handing out the jade seal for ransom.

After I came to see you after I read that bulletin.

Miss Bai.

The jade seal is our treasure, we just can't hand it out.

Even if you hand out the jade seal, judging by your Kungfu

I don't think you can save anyone.

Then what should I do?

Just now, I've met with the master

I was requesting a help from the 12 Shaolin poles.

Then was the master's answer?

He couldn't help me.

Miss Bai, I must go and save her.

You can't.

It's too dangerous to go by yourself.

Miss Bai, her family was killed by the Jin troops.

For saving me.

I must save her.

You...

What are you doing?

I'm the General of kitchen here, don't you recognise me?

Kitchen?

What are you doing here?

There was a pig escaped, I came to get him back.

We don't have pigs here.

You're that pig.

Watch your mouth.

Let me ask you.

Where is miss Bai?

She's...

say it!

She's the side of the Shuilian pool.

Do you wanna get killed?

Of course not!

Then just strip off your cloths.

Hurry up!

Yes...!

Strip the off!

And your trousers.

What? Do you wanna help me?

If Wan doesn't hand out that jade seal, your pretty face's gonna be destroyed.

Stop dreaming!

I can give up the jade seal

I want you for sure.

You...!

What do you wanna do?

Master!

Who is it?

Sir, I've some news.

Didn't I tell you that I don't see any guests?

But this's an urgent matter.

Forget it, just go!

Come back tomorrow!

Master, it's about the jade seal

I'm your father.

Do I look like your father?

Miss Bai, we came to save you!

Miss Bai, let's go.

How about master Wan?

Don't you worry, this's my plan.

Wait, Wanlong lures Chumeng back to the Shaolin

I'm still worried about him.

Let's just go, Wanlong'll be alright.

We gotta leave now or else it's gonna be too late.

Master, please save him.

Chenghai, he left the temple by himself, he's going too far!

Master, he left because he wanted to save me.

You can't 'gust have him out there.

We've nothing to care.

We just can't give up relationships.

This is an offense.

Master, Chenghai is the monk of Shaolin temple.

If he's offended the rules of the temple, he should be punished.

That's rite! The Jin troops did every evil deed, Chenghai must get killed.

Are you gonna save him?

Rite, master!

Don't you afraid of the Jin troops?

I don't, I'm gonna fight to death.

Bastard!

Everyone of you are evil.

You aren't monks.

Amitabha.

The exit of the Shaolin temple has been sealed.

Master, Chenghai is a rarely talented man

I wanted to save him too, but now, The Jin troops have occupied China.

The Shaolin temple can't really fight against them.

If we've offended to Chumeng, Shaolin temple's gonna be destroyed.

Chumeng's troops are pushing us.

You're rite

Shaolin temple's been passing down to me if it's destroyed on my guard

I can't face with the ancestors.

We understand.

Let's pray for him tonight, so that the Buddha would save him.

Hoping that he's gonna be fine.

Master, he's fainted.

Where's the jade seal?

Is it in the Shaolin temple? No!

I keep it in the city.

Just tell me then.

Then you shall not be tortured anymore.

In the city, there's 13000 lakes, in 1 of them.

You... can find it yourself.

Bastard.

How dare you to talk to me like that.

You're gonna pay for that.

What's happening here?

Ge lost!

Please give way!

Freeze!

Master?

What's that?

It's rice.

Take off your hat.

Lets see if you're monks.

How dare you, tell me.

Where have you been last nite?

You didn't come home the whole nite, you must've gone to the brothel.

Did you?

Please stop that.

You just can't forgive him.

Go home now!

Such a coward and how dare you do this to me.

Go!

Get away!

Get away!

What are you doing here?

Get away!

We're praying for a buddy who's in the jail.

Are you trying to kill yourself?

That's rite, I wanted to die with a buddy in the prison wagon.

Are you hijacking the prison wagon?

How dare you, get them.

Yes sir!

Dongshan, Xixie.

Dongshan, Xixie.

Dongshan.

Dongshan.

Brother!

Brother!

Just go!

Dongshan...!

Brother!

Dongshan, Xixie, just go!

Wanna go?

It's too late!

Shit.

Dongshan, Xixie.

Go save them! Wait!

Don't you just mess up our plan.

We've to work according to our plan.

Brother!

Dong shan, Xi Xie.

Brother!

We've got no idea.

Dong shan, Xi Xie.

You risk yourself to save me.

Bring them back!

What happen?

Who's that?

Oh, we've got besiege, be careful!

Surround the car!

Don't try to move your single muscle.

We'd put oil on it.

If we put it on, sure you can't escape.

Listen!

Calm down.

Don't panic!

Be careful!

Look!

Who are you?

We are Mount Song 72 man.

If you let 3 of them go, I'll let you go.

You try to hang over me?

You're too poor.

We have the man, if you put on the fire, you also can have them.

Or we die together.

You may try.

They are my brother, you should go, Jin's troop is coming.

Take Wan out of here.

Don't let others know where you are.

You've been here for not a long time, so this time I'll not blame you.

Thank you, master

12 monk had done what they know they shouldn't do.

I punish them to lock indoor to have Kung Fu training for 3 months.

Yes!

I want replace them to have punishment myself.

Why?

You all foul because of me.

If I do not having punished, I'll be unease.

Ok.

You want to be the 13th Pole?

Yes!

Ok.

The 13th Pole, having more punishment.

Yes, master.

Have you know who did that?

Mount Song 72 man

ls it the monks from Shaolin?

I've ordered no monk are allow to enter the town.

Where they can come from?

Further more, the Shaolin Master had ordered to seal Shaolin for months

I don't think so.

Han race always be up to all dodges.

Wan had become monk

I think...

That's right!

I don't care what is going to be, I want to rout Shaolin.

Rout?

Shaolin monk is very tough.

I afraid we do not have good reasons.

Call-up the troops, if Shaolin refuse to let me search

I'll attack, and slay them all.

Master, I heard that the culprit dodge inside Shaolin.

Culprit? Which one?

Wan

Cheng Hai?

Few days ago, he don't listen to me and go to the town, not back yet

ls that right?

Mr.Chu not believe?

You dare to let me search?

This is the holy temple, not easily open for searching.

If you not allow, that's mean you're liar.

We can let you all go in to have a look.

Get in!

We look carefully for all the places.

Yes!

Sir!

Here comes!

There!

Faster!

There!

Faster!

Get in!

There!

There!

Mad Master?

Mad Master?

Mad Master?

I just want to have a cover here.

Not come for wine.

Don't misunderstanding.

Mad Master not here?

Don't go!

Don't scared, I just want to ask, am I look good?

Oh, man!

Yes, that's good!

You see!

Eyebrow like the moon.

Eyes bright like the stars.

Nose look sexy.

The mouth is nice.

You ass kisser?

This sounds good when you try to kiss my ass.

Don't stop!

Keep on!

You go first.

Ok!!

How?

The way you walk, really handsome.

You have a good eye sight.

You act like a super star.

You learn much.

Look at your move.

Really soft.

The way you talk... very soft too.

Yes

I think, your wisdom and your strength with your dress up.

You will be "the one" in this world.

Just a little bit... What?

Don't want to say!

Why not say?

What use to say? You never want to teach me Kung Fu.

You want to learn Kung Fu.

You have to fight with me over 50 times.

Of course I know.

Why you think you can get over?

Of course I can't

I'd said it wrongly, have a discount.

Discount?

You insane.

No Way!

Then I'll not tell you!

That's all!

I'm going back, don't try to pull me.

You may go if you want!

I want to go, don't pull me

20%

No Way!

30%

Too little!

40%, ok?

40%

You're so tough, I can defeat you

50%

50%

Come on!

Hey, what're you doing?

Hey, be careful.

My hand is hurt!

Watch out with my wine!

Stop it!

Hey, hey. My wine!

Please, I beg you!

Give it back to me!

Don't be scare!

Be careful!

Keep properly with my thing!

There's some more!

Hey!

The near one!

Far one!

Left, right!

There's some more!

There's some more!

Here!

You bastard!

It's the 28 rounds.

What 28?

20

28

20

I throw the drink and you used 8 methods to handle it.

Can it be count?

Sure!

For someone who like to drink, it's been 28 rounds.

Fine...

You win

I can stay here everyday.

You can teach me gest now!

Alright, so, now you can speak?

Anyway, you're quite good, but...

What?

You better not to talk much. Why?

You mouth is stink!

Abbot, if you don't hand out Wan Yun Long in 3 days,

I'll gonna destroy Shaolin temple with army.

Master Chu, according to me, 4 princes at town of Zhuxian,

been beaten down by Yue army.

So?

I'll use the same method to destroy Shaolin temple.

Yue army will be Songshan soon.

Everyone at Songshan will help each other.

Master Chu, the power of army becoming less.

Are you trying to threaten me?

I just think for your own good.

Each person at Shaolin can handle 10 guys, 3000 of monks can withstand 30000.

Master Chu, just come ahead if you wish to!

I know the Shaolin purpose,

It's always been loyal to DaJi.

A monk always had their way to take care something.

Please don't be serious about what am I saying just now.

What am I said is serious

Abbot, I gotta go!

Please.

Stick monk.

Please atonement.

Stick monk, really awesome, even I can't handle it.

Twelve stink monk, there's still got some weakness.

If make it 13 monks, will be more powerful and perfect.

This is the Emperor Song jade

Cheng Hai.

Yes!

You responsible for transfer Yuefei.

Yes, sir!

Everyone, for this time stole jade, Shaolin temple is full of treasures.

I sure will report it to Yuefei.

And, Miss Bai, 10 members family Dongshan, Xixie, two warriors.

They all been sacrificed for stole the jade.

Amitabha.

Martyr has long live their name.

For reduce the risks, we go down immediately.

Please.

I take off now.

Let's go! Let's go!

Wait!

What's the matters?

You listen to this bird!

Seem like something strange.

What's about?

It seem like partridge.

Yeah, it's partridge.

At this moment, here have no partridge.

You're really awesome as Yuefei mans.

But, it's too late.

General Kang!

General Kang, you...!

Stop! Or you die!

Wan Shao Xiong!

General Kang, this method is really efficient.

Success to catch two wanted without doing hard.

And the Emperor Song jade.

It's finally fall to my hand again.

Traitor.

Brothers, DaSong is getting over.

You still don't realize about that!

Give up, the Shaolin people won't let you alive.

Shaolin temple?

Those monks can't save you.

Move!

Wan, just leave me, you all go!

Chase!

Seem like those monk really wanna rebel.

Pass the message, gather people and go up to Shaolin temple.

Yes, sir!

Abbot!

Master Chu, everything can be deal with peace way.

You kept wanted in your temple and you dare to talk to me?

There's nothing to do with this miss, why don't you let her go.

I willing to take responsibility.

Let her go?

Ask Wan Yun Long stay down, and I'll let her go.

You...!

You kill yourself and I'll let go Miss Bai.

I count to 3.

You kill yourself or Bai is gonna die!

1

2

3! Hold on!

I rather give up my life for that.

You bastard, your life is worthless.

What I want is Wan Yun Long life.

Chu Meng, you gotta keep your promise.

Sure!

Wan, you can't die!

Just leave me, go!

Wan Yun Long, hurry up!

Just leave me, Wan!

Just leave me, go!

Miss Bai...!

Miss Bai...!

Miss Bai...!

Everyone, attack!

Yes!

We been waiting for a long time!

You all is Shaolin temple stick monks, this time you all joint Yue army.

Must be do your best and make Shaolin temple proud.

Yes!

THE END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.