Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,441 --> 00:01:25,441
He's yours.
2
00:01:38,361 --> 00:01:39,361
One question.
3
00:01:39,641 --> 00:01:40,641
I know.
4
00:01:48,121 --> 00:01:49,121
Hello.
5
00:01:49,841 --> 00:01:51,001
You are OK?
6
00:01:53,921 --> 00:01:56,281
I work
for the French government.
7
00:01:57,561 --> 00:01:58,721
Nice to meet you.
8
00:02:03,401 --> 00:02:06,201
If you don't mind,
I have a question to ask you.
9
00:02:12,641 --> 00:02:14,681
It's Abu Amar, right?
10
00:02:17,361 --> 00:02:20,081
He is hiding in Gaziantep.
Where exactly?
11
00:02:20,641 --> 00:02:23,721
In your fat ass.
12
00:02:29,441 --> 00:02:31,041
I know you know where he is.
13
00:02:32,241 --> 00:02:33,721
You will tell me.
14
00:02:34,481 --> 00:02:36,281
It's just a matter of time.
15
00:02:36,961 --> 00:02:38,481
But you have no time.
16
00:02:38,881 --> 00:02:40,321
Papa told you:
17
00:02:40,481 --> 00:02:42,081
Only one question.
18
00:02:42,881 --> 00:02:43,961
Answer!
19
00:02:46,881 --> 00:02:48,041
No problem.
20
00:02:49,481 --> 00:02:51,121
I will ask Amin Rafaa.
21
00:02:51,281 --> 00:02:52,921
Amin Rafaa is not here.
22
00:02:53,081 --> 00:02:54,321
He will be soon.
23
00:03:04,401 --> 00:03:06,521
Make it quick or we stop here.
24
00:03:10,361 --> 00:03:13,161
Where is Abu Amar hiding in Gaziantep?
25
00:03:13,961 --> 00:03:16,121
In which street of Sehitkamil?
26
00:03:17,161 --> 00:03:18,361
The street
27
00:03:18,801 --> 00:03:20,241
where your mother...
28
00:03:22,601 --> 00:03:24,161
Answer his question!
29
00:03:24,321 --> 00:03:25,561
Where is this guy?
30
00:03:26,521 --> 00:03:28,281
He joined his creator.
31
00:03:38,561 --> 00:03:40,041
Abu Amar is dead?
32
00:03:44,601 --> 00:03:46,241
You got your answer.
33
00:03:46,521 --> 00:03:47,561
Now,
34
00:03:47,721 --> 00:03:48,721
you go.
35
00:03:53,881 --> 00:03:54,881
Thank you.
36
00:08:55,081 --> 00:08:56,801
Ask me stop.
37
00:08:58,761 --> 00:09:00,481
Ask me stop.
38
00:09:03,681 --> 00:09:05,161
What are you doing?
39
00:09:18,121 --> 00:09:19,761
You're really crazy.
40
00:09:28,401 --> 00:09:30,001
It's time to relax.
41
00:09:36,481 --> 00:09:38,761
Why don't you try today?
42
00:09:41,401 --> 00:09:42,641
No thanks.
43
00:09:51,641 --> 00:09:52,801
Need a ride?
44
00:09:52,961 --> 00:09:55,041
Oh no, thanks,
I'm not going very far.
45
00:09:55,201 --> 00:09:56,201
So it's easy, come on.
46
00:09:57,161 --> 00:09:58,441
Let me drop there.
47
00:09:58,601 --> 00:10:00,361
Thank you, I need to walk.
48
00:10:00,521 --> 00:10:01,521
Bye.
49
00:34:39,881 --> 00:34:42,041
No, it all depends on
what we're discussing.
50
00:34:42,721 --> 00:34:46,321
We've got... teams working
under a senior individual.
51
00:34:46,761 --> 00:34:49,481
Who by the way wouldn't be more than 27.
52
00:34:50,721 --> 00:34:52,001
But if you're talking about real
53
00:34:52,201 --> 00:34:54,921
real tough guys...
serious criminals,
54
00:34:56,201 --> 00:34:59,961
Oh, I'd say we stand about 4... 450,
right now.
55
00:35:00,521 --> 00:35:02,841
I poached two from Google Zurich,
56
00:35:03,001 --> 00:35:05,681
two geniuses who split a year ago.
57
00:35:06,161 --> 00:35:08,881
I was so angry they pinched them
that I doubled their offer.
58
00:35:10,241 --> 00:35:12,721
The real problem today,
is money.
59
00:35:13,001 --> 00:35:14,881
Believe me, even we have...
60
00:35:18,561 --> 00:35:20,001
What do you thing you're doing, son?
61
00:35:24,081 --> 00:35:26,601
Are you seriously trying
to get into my phone?
62
00:35:27,841 --> 00:35:29,641
Your phone is not in the room sir.
63
00:35:30,281 --> 00:35:33,161
You left it in a safe box,
at the security.
64
00:35:33,761 --> 00:35:35,201
That doesn't stop me from knowing
65
00:35:35,361 --> 00:35:37,601
when an asshole is trying to break it.
66
00:35:38,601 --> 00:35:41,321
That's exactly what
I wanted to know sir.
67
00:35:43,961 --> 00:35:46,521
Your watch is connected...
so is mine.
68
00:35:50,441 --> 00:35:53,041
I didn't check my phone
from my watch.
69
00:35:53,201 --> 00:35:54,281
I know.
70
00:35:54,441 --> 00:35:57,841
You checked it with your pacemaker,
who doesn't beat by the way.
71
00:36:03,481 --> 00:36:04,801
Well this guy is really good.
72
00:36:04,961 --> 00:36:06,281
How many more have you got?
73
00:36:06,321 --> 00:36:08,601
Oh, he's the only one.
74
00:36:09,001 --> 00:36:10,281
That's nice!
75
00:36:11,481 --> 00:36:12,581
Okay..
76
00:36:13,281 --> 00:36:14,601
You asked for intel...
77
00:36:14,761 --> 00:36:17,841
on the Russian hackers who
are often spoted at the campus
78
00:36:18,001 --> 00:36:18,841
that houses
79
00:36:19,001 --> 00:36:22,081
Center 21 of the Bulgakov Institute
in Moscow.
80
00:36:22,561 --> 00:36:26,521
We do indeed have such files, we
could imagine sending them over to you.
81
00:36:26,961 --> 00:36:28,561
On two conditions.
82
00:36:29,481 --> 00:36:30,481
Shoot.
83
00:36:30,801 --> 00:36:31,801
One:
84
00:36:31,841 --> 00:36:34,761
You share
the results of your operation.
85
00:36:36,361 --> 00:36:37,521
Two:
86
00:36:37,661 --> 00:36:42,601
The CIA asked us to hack
CCTV cameras of the GUP,
87
00:36:42,761 --> 00:36:43,841
the Moscow metro.
88
00:36:44,481 --> 00:36:48,641
We helped identify one of your
nationals who we commanly call...
89
00:36:48,801 --> 00:36:50,441
"Pain in the ass".
90
00:36:52,081 --> 00:36:54,001
"Mal au trou" in French.
91
00:36:56,801 --> 00:37:01,361
I'm cleared to inform you that an operation
is under way to arrest this individual.
92
00:37:02,241 --> 00:37:03,681
Make no waves.
93
00:37:04,121 --> 00:37:05,321
No fuss.
94
00:37:05,721 --> 00:37:08,681
We fix this among ourselves,
95
00:37:09,041 --> 00:37:10,041
quietly.
96
00:37:11,361 --> 00:37:12,881
You agree to that,
97
00:37:13,381 --> 00:37:16,201
and we will help you... 100%
98
00:37:16,521 --> 00:37:19,321
with your Center 21 hacker op.
99
00:37:23,681 --> 00:37:27,481
I really like the way the CIA
doesn't trust us anymore.
100
00:38:04,601 --> 00:38:07,281
BATHS - TAVERNE
101
00:39:11,441 --> 00:39:12,801
What do you want to tell me?
102
00:39:13,361 --> 00:39:15,161
If the target is resisting...
103
00:39:20,321 --> 00:39:21,601
I get it.
104
00:39:41,961 --> 00:39:43,921
I left the number where I work...
105
00:39:44,081 --> 00:39:45,201
Just in case.
106
00:39:45,601 --> 00:39:46,601
I'll be back.
6884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
